CONVECTION HEATER SKD 2300 B2
CONVECTION HEATER
Operating instructions
KONVEKTORELEMENT
Bruksanvisning
KONVEKTOR
Bedienungsanleitung
IAN 274861
KONVEKTORI
Käyttöohje
KONVEKTORIUS
Naudojimo instrukcija
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE Operating instructions Page 1
FI Käyttöohje Sivu 21
SE Bruksanvisning Sidan 41
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 61
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 81
Contents
Introduction ...................................................2
Information concerning these operating instructions .............................. 2
Copyright ............................................................... 2
Limitation of liability .......................................................2
Intended use ............................................................ 2
Warning notes ........................................................... 3
Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Risk of electrocution ....................................................... 4
Basic safety guidelines ..................................................... 5
Risk of injury if batteries are improperly handled ................................ 7
Before use ....................................................8
Package contents and transport inspection ..................................... 8
Disposal of packaging materials .............................................8
Set-up location requirements ................................................ 9
Before initial use ........................................................10
Electrical connection .....................................................10
Inserting the batteries in the remote control ....................................10
Features .....................................................11
Installation ...................................................12
Fitting the feet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wall mounting ..........................................................12
Handling and operation ........................................13
Switching the appliance on and off .......................................... 13
Selecting the temperature .................................................14
Select heat setting ....................................................... 14
Switching on the fan .....................................................14
Set heating time .........................................................15
Overheating protection ...................................................15
Frost protection function ...................................................15
Cleaning .....................................................16
Transport and storage .........................................16
Disposal .....................................................16
Disposing of the batteries .................................................17
Troubleshooting ..............................................17
Fault causes and rectification ............................................... 17
Appendix ....................................................18
Technical data ..........................................................18
Notes concerning the EC Declaration of Conformity ............................18
Kompernass Handels GmbH warranty ............................19
Service ................................................................ 20
Importer ...............................................................20
SKD 2300 B2
GB│IE
│
1 ■
Introduction
Information concerning these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines. Use the product only as described and for the range of applications specified. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any repro-
duction of images (even in a modified state), is permitted only with the written
authorisation of the manufacturer.
Limitation of liability
All the technical information, data and instructions regarding installation, connection and operation contained in these operating instructions corresponds to the
latest information available to us at the time of printing and takes our previous
experience and know-how into account.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised
modifications or for the use of non-approved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended only for the heating of indoor living spaces and only
for domestic use. This device can be used free standing or mounted on a wall.
This appliance is not intended for use in areas where special conditions may
apply, such as corrosive or potentially explosive atmospheres (dust, vapour or
gas). Do not use the appliance outdoors. It is not intended for any other or more
extensive use.
Claims of any kind for damage arising as a result of incorrect use will not be
accepted. The risk shall be borne solely by the user.
Do not use the device for professional!
■ 2 │ GB
│
IE
SKD 2300 B2
Warning notes
The following warning notice types are used in these operating instructions:
DANGER
A warning notice at this hazard level indicates an imminently
hazardous situation.
If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious
physical injury.
► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or
serious injury.
WARNING
A warning notice at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.
CAUTION
A warning notice at this hazard level indicates a potential for
property damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.
NOTE
► A note provides additional information that will assist you in using the
appliance.
SKD 2300 B2
GB│IE
│
3 ■
Safety
In this section, you will find important safety instructions for using the appliance.
This appliance complies with statutory safety regulations. Improper use may
result in personal injury and property damage.
Risk of electrocution
DANGER
Risk of fatal injury from electrocution!
Contact with live cables or components can result in fatal
injury!
Please observe the following safety guidelines to prevent electrical hazards:
► Do not use the appliance if the power cable or the plug are damaged.
► Before using the appliance again, have a new mains power cable installed
by an authorised specialist.
► The appliance housing must not be opened under any circumstances. There
is a risk of electric shock if live connections are touched and the electrical
and mechanical structure is changed.
Do not cover the appliance!
Covering the appliance can lead to overheating and
thus result in a fire!
Caution! Hot surface!
This symbol warns of hot surfaces on the appliance.
There is a risk of burns!
■ 4 │ GB
│
IE
SKD 2300 B2
Basic safety guidelines
To ensure safe operation of the appliance, follow the safety
guidelines set out below:
■ Check the appliance for visible external damage before use.
Do not operate a appliance that has been damaged or
dropped.
■ If the appliance's mains power cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer
service department or by a qualified technician so that risks
can be avoided.
■ This appliance may be used by children aged 8 years and
above and by persons with limited physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, provided
that they are under supervision or have been told how to use
the appliance safely and are aware of the potential risks.
Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning
and user maintenance tasks may not be carried out by children
unless they are supervised.
■ Children younger than three years old should be kept away
from the appliance unless they are constantly monitored.
■ Children older than 3 and younger than 8 years of age may
only switch the appliance on and off if they are supervised
or instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers, provided that the appliance
is located or installed in its normal operating position.
■ Children older than 3 and younger than 8 years of age may
not plug in, regulate or clean the appliance and may not
carry out user maintenance tasks.
■ Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
■ Caution – some parts of the product may be very hot and
cause burns. Be particularly careful when children and
vulnerable persons are present.
SKD 2300 B2
GB│IE
│
5 ■
■ The metal surfaces of the appliance can become hot.
Therefore, only hold the appliance by the handles
■ All repairs must be carried out by authorised specialist com-
9
.
panies or by the Customer Service department. Improper repairs can pose significant risks to the user. It will also invalidate any warranty claims.
■ Defective components must always be replaced with original
replacement parts. Only by using original replacement parts
can it be assured that the safety requirements are being complied with.
■ Protect the appliance from penetration by moisture and liquids.
■ Always unplug the appliance from the mains power socket
before cleaning.
■ Always disconnect the power cable from the mains power
socket by pulling on the plug; never pull on the cable.
■ Avoid using extension cables.
■ Do not use the appliance in the vicinity of naked flames.
■ The appliance must not be placed immediately under or over
a mains power socket.
■ Do not use this heater together with a programmable switch,
a timer, a separate remote control system or any other system
which switches on the heater automatically, as this could lead
to a fire risk if the heater is covered or set up incorrectly.
■ Disconnect the plug from the mains power socket if the appli-
ance malfunctions and also during thunderstorms.
■ The appliance must not be used in the immediate vicinity of
a bath, a shower or a swimming pool.
■ The appliance is to be installed so that a person in the bath
or shower is unable to touch the switch and other controls.
■ Do not expose the appliance to spray and/or dripping water
and do not place any objects filled with liquid, such as vases
or open drink containers, on or near the appliance.
■ 6 │ GB
│
IE
SKD 2300 B2
Risk of injury if batteries are improperly handled
WARNING
Keep batteries out of the reach of children. Children might
►
put batteries into their mouth and swallow them. If a
battery has been swallowed, seek medical assistance
IMMEDIATELY.
► Do not throw batteries into a fire. Never subject batteries
to high temperatures.
► Risk of explosion! Do not charge batteries unless they
are explicitly labelled as "rechargeable".
► Do not open the batteries or short-circuit them.
► Do not mix different types of batteries. Due to increased
risk of leakage, empty batteries should be removed.
The batteries should also be removed from the remote
control if it is not being used for long periods.
► Battery acid leaking from a battery can cause skin ir-
ritation. In the event of contact with the skin, rinse with
plenty of water. If the liquid comes into contact with your
eyes, rinse thoroughly with water, do not rub and consult
a doctor immediately.
SKD 2300 B2
► When handling leaking batteries, always use coated
gloves and protective goggles!
► The chapter entitled "Initial operation" describes how to
correctly insert and remove batteries.
GB│IE
│
7 ■
Before use
Package contents and transport inspection
The appliance is supplied with the following components as standard:
▯ 1 convector heater SKD 2300 B2
▯ 1 remote control
▯ 1 CR2032 button cell
▯ 2 feet
▯ 4 screws for the feet
▯ 4 wall brackets
▯ 4 wall plugs with screws for wall mountings
▯ These operating instructions
NOTE
► Check the package for completeness and for signs of visible damage.
► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or
insufficient care during transportation, contact the Service hotline (see the
chapter Service).
Disposal of packaging materials
The packaging protects the appliance from damage during carriage. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease
of disposal, and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste which is generated. Dispose of packaging materials
that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
■ 8 │ GB
NOTE
► If possible, keep the appliance's original packaging for the warranty period
so that the appliance can be packed properly for return shipment in the
event of a warranty claim.
│
IE
SKD 2300 B2
Set-up location requirements
For safe and trouble-free operation of the appliance, the set-up location must fulfil
the following requirements:
■ The appliance may only be operated in a vertical position and fully assembled.
■ When using the feet, the device must be placed on a firm, flat and even floor.
■ When wall mounting, the appliance must only be mounted in a fixed position on
a vertical wall.
■ The minimum clearances between the housing and other objects must be main-
tained: 10 cm at the sides, 30 cm above, 15 cm below (with wall mounting) and
50 cm in front.
■ Ensure that air can always enter and escape freely. Otherwise, there could be a
heat build-up in the appliance.
■ Do not place the appliance in a hot, wet or extremely moist environment or in the
vicinity of flammable materials.
■ The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can
be easily disconnected in an emergency.
■ Environmental temperature range: 0 to +40°C
■ Humidity (no condensation): 5–85%
DANGER
Fire risk due to contact with materials!
There is a risk of fire if the heating elements come into contact
with flammable materials!
► Do not place the appliance in the vicinity of curtains and other flammable
materials.
► Do not allow flammable materials (i.e. textiles) to come into contact with
the appliance.
► Do not cover the appliance.
SKD 2300 B2
GB│IE
│
9 ■
Before initial use
■ Remove all packaging materials and all transport locks from the appliance.
NOTE
You may notice a slight smell when using the appliance for the first time.
►
This is normal and is completely harmless.
Electrical connection
To ensure safe and trouble-free operation of the appliance after making the
electrical connection, please observe the following advice:
CAUTION
► Before connecting the appliance, compare the connection data (voltage
and frequency) on the rating plate with that of your mains power supply.
These data must agree so that no damage is sustained by the appliance.
► Ensure that the mains power cable is not damaged and is not running over
hot surfaces and/or sharp edges.
► Ensure that the mains power cable is not taut or knotted.
Inserting the batteries in the remote control
If the battery in the remote control 25 is dead, a new CR2032 battery needs to
be inserted.
♦ Open the battery compartment
(see description on the rear of the remote control 25)
♦ Remove the old battery from the remote control
30
on the underside of the remote control 25.
25
.
■ 10 │ GB
NOTE
► Please follow the disposal instructions (see section Disposal of batteries).
♦ Insert a new CR2032 battery into the battery compartment
Ensure the +/- terminals are correctly aligned.
♦ Slide the battery compartment 30 back into the remote control 25.
│
IE
30
.
SKD 2300 B2
Features
Control panel
2
Display
3
Air outlet
4
Compartment for the remote control
5
Air inlet
6
Feet
7
Temperature sensor
8
Main switch
9
Carrying handle
10
Display of the selected heat setting
11
"Fan" symbol
12
"Frost protection" symbol
13
Display of the selected measurement unit
14
Fan button
15
Increase temperature
16
Decrease temperature
17
Timer button
18
Runtime display
19
Preset target temperature display
20
Display of the measured actual temperature
21
On/Off button
22
Infrared receiver for remote control
23
Button to select the measurement unit
24
Button to select the heating setting
25
Remote control
26
Button to select the heating setting
27
Fan button
28
Button to select the measurement unit
29
Decrease temperature
30
Battery compartment
Timer button
32
Increase temperature
33
On/Off button
34
Wall bracket
35
Screw (Feet)
36
Screw (Wall bracket)
37
Wall plug
38
Wall bracket
SKD 2300 B2
GB│IE
│
11 ■
Installation
CAUTION
► During assembly, lay the appliance on a soft surface, e.g. on a carpet, to
avoid any damage.
Fitting the feet
♦ Place the appliance on a soft surface with the base uppermost.
♦ Fit the feet
Wall mounting
WARNING
► When drilling the holes ensure that any electric cables or other installations
in the wall, such as water pipes, are not damaged.
► The supplied wall plugs
stone. Before starting the installation, please check your installation location
carefully for its suitability for the anchors. If in doubt, consult a professional.
NOTE
► When selecting the mounting location make sure that a suitable mains wall
socket is located within the plug-in radius of the mains power cord.
► The feet
♦ Mark two drill holes at a minimum height of 487 mm and at a distance of
566 mm (see Fig. drill diagram).
♦ Using a drill and an 8 mm drill bit, drill two holes with a minimum depth of
40 mm.
6
to the bottom of the appliance using 2 screws 35 on each foot.
37
are only suitable for mounting in concrete or
6
may not be screwed on if the appliance is wall-mounted.
566 mm
■ 12 │ GB
min. 487 mm
Fig. drill diagram
♦ Insert the supplied wall plugs
♦ Screw the two wall brackets
│
IE
ø 8 mm, 40 mm
37
into the holes.
34
to the wall using the supplied screws 36.
SKD 2300 B2
♦ To ensure that the appliance hangs vertically on the wall, the other two wall
brackets
Fig. spacers
♦ Screw the two wall brackets
supplied screws 35.
♦ Hang the appliance from the top into the wall brackets
NOTE
► To make the mounting more stable, the two wall brackets
screwed to the wall.
38
are used as spacers (see Fig. spacers).
Handling and operation
NOTE
► All functions can be used with the buttons on the device as well as with the
remote control
This section provides you with important information on handling and using the
appliance.
25
.
38
onto the underside of the appliance with the
34
.
38
can also be
Switching the appliance on and off
The main switch 8 disconnects the appliance fully from the mains power supply.
♦ Insert the power plug into a mains wall socket.
♦ Switch on the appliance using the main switch
main switch last if you are no longer using the appliance.
♦ When switched on, the integrated control lamp in the main switch
up.
There will be a beep and the display 2 lights up.
♦ Now press the on/off button
The appliance is now ready for use.
SKD 2300 B2
21
or 33.
8
first; or switch off at the
8
GB│IE
│
lights
13 ■
Selecting the temperature
NOTE
2
► The display
temperature
► The temperature measurement is made by the temperature sensor
may take some time until the whole room has reached this temperature.
♦ Press the button
temperature display uses °C or °F.
The selected unit of measurement
♦ Press the "Increase temperature" button,
temperature 19 up to a maximum of 37°C (99°F).
The selected target temperature 19 is shown on the display 2.
♦ Press the "Decrease temperature" button,
temperature 19 down to a minimum of 5°C (41°F).
The selected target temperature 19 is shown on the display 2.
shows the set target temperature 19 and measured actual
20
.
23
or 28 to select the unit of measure, to select whether the
Select heat setting
The heat setting determines how quickly the appliance warms up.
The appliance has three heat settings:
■ Level 1: 1000 watts
■ Level 2: 1300 watts
■ Level 3: 2300 watts
♦ Press the button to select the heat setting
desired heat setting has been set.
The selected heat setting
10
13
is shown on the display 2.
15
or 32, to increase the target
16
or 29, to decrease the target
24
or 26 repeatedly until the
is shown on the display 2.
7
. It
Switching on the fan
The appliance has a fan which can be used to distribute heated air throughout
the room more quickly.
♦ Press the fan button
If the fan is running, the "Fan" symbol
NOTE
► If the fan is switched off, the heat is concentrated more around the appli-
ance and is not distributed so quickly around the room.
■ 14 │ GB
│
IE
14
or 27 to switch the fan on or off.
11
appears on the display 2.
SKD 2300 B2
Set heating time
The appliance has a timer that you can use to set the desired heating time between
1 to 24 hours. Once this period is over, the appliance switches off automatically.
♦ Press the timer button
display
♦ To switch the timer off, press the timer button
runtime 18 appears on the display 2.
2
.
Overheating protection
The appliance is fitted with a thermostat-controlled overheating protector. If the
appliance becomes too hot internally, the heating element switches off automatically. As soon as the appliance has cooled down, the heating element switches
back on.
WARNING
As a general rule, there is a reason for overheating! It can
mean a risk of fire!
► Check that the appliance can sufficiently dissipate the heat generated: Is
the appliance covered or is it too close to a wall or other obstacle? Is the
fan blocked?
► Check that neither the air inlet
remove the cause.
► If possible, eliminate the problem or contact the Service Hotline (see the
chapter Service).
► Even if you cannot find a cause, but the overheating protection triggers a
second time, you must return the appliance to Customer Services for inspection or repair.
17
or until the desired runtime 18 is shown on the
17
or repeatedly until no
5
nor the air outlet 3 is blocked and
Frost protection function
The appliance has a frost protection function that prevents the room temperature
from falling below the frost line.
♦ Press the button for selecting the heat setting
"Frost protection" symbol
NOTE
► As soon as the temperature in the immediate vicinity of the appliance
falls under 5°C (41°F) the appliance will switch on automatically.
► As soon as the temperature climbs above 9°C (48°F), the appliance
switches itself off and the room temperature will be shown on the
2
display
♦ To switch off the frost protection function, press the button for selecting the heat
setting
from the display 2.
SKD 2300 B2
.
or 26 repeatedly until the "Frost protection" symbol 12 disappears
24
24
or 26 repeatedly until the
12
appears on the display 2.
GB│IE
│
15 ■
Cleaning
WARNING
Observe the following safety information to avoid hazards and property
damage:
► Always pull out the plug before cleaning the appliance.
► Only clean the appliance when it is switched off and cold.
CAUTION
Possible damage to the appliance.
Moisture can cause damage to the appliance.
► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture
gets into it during cleaning.
■ Never immerse the appliance in water and protect it from splashing or sprayed
water.
■ Allow the appliance to cool down before cleaning to prevent any risk of burns.
■ Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent.
■ Remove dust deposits on the protective screen with a vacuum cleaner.
Transport and storage
■ Always carry the appliance using its carrying handles 9.
■ Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the appliance for an
extended period of time.
■ Store the appliance in a dry environment.
Disposal
Never dispose of the appliance in normal domestic waste. This
product is subject to the provisions of the European WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your
municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations.
Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.
■ 16 │ GB
│
IE
SKD 2300 B2
Disposing of the batteries
Defective or dead batteries must be recycled according to Directive 2006/66/EC.
Do not dispose of the batteries in the domestic waste. Batteries can contain poisons which are damaging to the environment. Therefore, dispose of the batteries
in accordance with applicable statutory regulations.
Consumers are legally obliged to dispose of used batteries at a collection point
in their town/district or at a retail store. This obligation is intended to ensure that
batteries are disposed of in an environmentally responsible manner.
Dispose of batteries only when they are fully discharged.
Troubleshooting
This section contains important information about fault identification and rectification.
WARNING
Observe the following safety information to avoid hazards and property damage:
► Repairs to electrical appliances should only be carried out by specialists
trained by the manufacturer. Improper repairs can cause considerable risks
to users and damage to the appliance.
Fault causes and rectification
The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions:
Malfunction Possible cause Remedy
The appliance
will not switch
on.
The appliance
switches itself
off automatically.
NOTE
SKD 2300 B2
The plug is not connected. Put the power plug into the socket.
The mains power socket is not
supplying power.
The overheating protection has
been triggered.
The selected temperature has
been reached.
► If you are unable to resolve the problem by taking any of the aforemen-
tioned steps, please contact the Customer Service department.
Check the house mains fuse.
Allow the appliance to cool down.
Clean the appliance.
The appliance switches itself back on
automatically as soon as the room
temperature falls.
Select a higher target temperature
GB│IE
│
19
17 ■
.
Appendix
Technical data
General
Input voltage 220–240 V
Mains voltage frequency 50 Hz
Maximum output 2300 W
Humidity (no condensation) 5 to 85%
Dimensions including feet
(W x D x H)
Weight approx. 4.8 kg
approx. 69 x 43 x 22 cm
~
Notes concerning the EC Declaration of Conformity
This appliance conforms, with regard to compliance with the
basic requirements and other relevant provisions, with the
Low Voltage Directive 2014/35/EU and the Electromagnetic
Compatibility Directive 2014/30/EU.
The complete Declaration of Compliance, in its original form,
is available from the importer.
■ 18 │ GB
│
IE
SKD 2300 B2
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product
has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are
not restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep your
original receipt in a safe place. This document will be required as proof of purchase.
If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase
of the product, we will either repair or replace the product for you at our discretion.
This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and
the proof of purchase (receipt) and a short written description of the fault and its time
of occurrence.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced
by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a
new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also
applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at
the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out
after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines
and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend
to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches,
batteries, baking moulds or parts made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or
improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product
regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that
are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be
avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The
warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force
and modifications/repairs which have not been carried out by one of our authorised
Service centres.
SKD 2300 B2
GB│IE
│
19 ■
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
▯ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as
proof of purchase.
▯ You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of
the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.
▯ If functional or other defects occur, please contact the service department listed
either by telephone or by e-mail.
▯ You can return a defective product to us free of charge to the service address
that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till
receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions along with many other manuals, product
videos and software on www.lidl-service.com.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 274861
Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use the
service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
■ 20 │ GB
│
IE
SKD 2300 B2
Sisällysluettelo
Johdanto ....................................................22
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja ........................................... 22
Tekijänoikeus ...........................................................22
Vastuurajoitus ........................................................... 22
Määräystenmukainen käyttö ...............................................22
Varoitukset .............................................................23
Turvallisuus ..................................................24
Sähkövirrasta aiheutuva vaara ............................................. 24
Tärkeitä turvallisuusohjeita ................................................. 25
Paristojen vääränlaiseen käsittelyyn liittyvä tapaturmavaara .......................27
Käyttöönotto .................................................28
Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus ..........................................28
Pakkauksen hävittäminen .................................................. 28
Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset ......................................... 29
Ennen ensimmäistä käyttöä ................................................30
Sähköliitäntä ...........................................................30
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen .......................................30
Osat ........................................................31
Asennus .....................................................32
Jalkojen asentaminen .....................................................32
Seinäasennus ...........................................................32
Käyttö ja toiminta .............................................33
Laitteen päällekytkentä ja sammutus .........................................33
Lämpötilan valitseminen ................................................... 34
Lämpötason valitseminen .................................................. 34
Tuulettimen päällekytkentä ................................................. 34
Lämmityksen keston asettaminen ............................................35
Ylikuumenemissuoja ...................................................... 35
Pakkassuojatoiminto ...................................................... 35
Puhdistaminen ...............................................36
Kuljetus ja säilytys ............................................36
Hävittäminen .................................................36
Paristojen hävittäminen ...................................................37
Vian korjaus .................................................37
Vikojen syyt ja korjaus ....................................................37
Liite .........................................................38
Tekniset tiedot ..........................................................38
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita ............................ 38
Kompernass Handels GmbH:n takuu .............................39
Huolto ................................................................40
Maahantuoja ...........................................................40
SKD 2300 B2
FI
│
21 ■
Johdanto
Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää
turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla
tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin,
liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.
Tekijänoikeus
Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu.
Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittainen, sekä kuvien toista-
minen, myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella
luvalla.
Vastuurajoitus
Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, luvut ja liitäntää ja käyttöä
koskevat ohjeet vastaavat painohetkellä viimeisintä versiota, ja ne on annettu
tähänastisen kokemuksemme ja tietomme pohjalta parhaan ymmärryksemme
mukaisesti.
Tämän ohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia
korvausvaatimuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista
korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin hyväksyttyjen
varaosien käytöstä.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu vain suljettujen tilojen lämmittämiseen ja ainoastaan
yksityiskäyttöön. Tämä laite voi seistä vapaasti, tai se voidaan asentaa seinään.
Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi tiloissa, joiden olosuhteet poikkeavat normaalista, esim. korroosiolle altistavissa tai räjähdysalttiissa (pöly, höyry tai kaasu)
ympäristöissä. Älä käytä laitetta ulkona. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan
määräystenvastaiseksi.
Emme vastaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.
Älä käytä laitetta ammattikäyttöön!
■ 22 │ FI
SKD 2300 B2
Varoitukset
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:
VAARA
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta
vaarallisesta tilanteesta.
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin
vammoihin.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita kuolemanvaaran tai vakavien
henkilövahinkojen välttämiseksi.
VAROITUS
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesti
vaarallisesta tilanteesta.
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen välttämiseksi.
HUOMIO
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista
aineellisista vahingoista.
Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi.
OHJE
SKD 2300 B2
► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä.
FI
│
23 ■
Turvallisuus
Tässä luvussa annetaan tärkeitä laitteen käsittelyä koskevia turvallisuusohjeita.
Tämä laite vastaa annettuja turvallisuusmääräyksiä. Asiaton käyttö voi johtaa
henkilö- ja esinevahinkoihin.
Älä peitä laitetta!
Laitteen peittäminen voi aiheuttaa ylikuumenemista ja
siten johtaa tulipalon syttymiseen!
Huomio! Kuuma pinta!
Tämä symboli varoittaa laitteen kuumista pinnoista.
On olemassa palovammojen vaara!
Sähkövirrasta aiheutuva vaara
VAARA
Sähkövirrasta aiheutuva hengenvaara!
Jännitteen alaisiin johtoihin tai rakennusosiin koskettaessa on
olemassa hengenvaara!
Noudata seuraavia turvaohjeita välttääksesi sähkövirrasta aiheutuvat vaarat:
► Älä käytä laitetta, jos verkkoliitäntäjohto tai pistoke on vaurioitunut.
► Anna valtuutetun ammattihenkilöstön asentaa uusi verkkoliitäntäjohto ennen
laitteen käytön jatkamista.
► Älä missään tapauksessa avaa laitteen koteloa. Jännitettä johtaviin liitäntöihin
koskeminen sekä sähköisen ja mekaanisen rakenteen muuttaminen voi
aiheuttaa sähköiskun.
■ 24 │ FI
SKD 2300 B2
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Huomioi seuraavat laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet:
■ Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen laitteen
käyttöönottoa. Älä käytä vaurioitunutta tai maahan pudonnutta laitetta.
■ Jos laitteen verkkojohto on vaurioitunut, sen saa vahinkojen
välttämiseksi vaihtaa uuteen vain valmistaja, valmistajan
valtuuttama huoltoliike tai muu vastaavan pätevyyden
omaava henkilö..
■ Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden
fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset, tai
joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,
saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heitä
on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja
käyttäjähuoltoa ilman valvontaa.
■ Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla laitteesta, paitsi
jos heitä valvotaan jatkuvasti.
■ 3 vuotta täyttäneet ja alle 8-vuotiaat lapset saavat kytkeä
laitteen päälle ja pois päältä vain, jos heitä valvotaan tai
heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat
ymmärtäneet laitteen käytöstä aiheutuvat vaarat, edellyttäen,
että laite on sijoitettu tai asennettu normaaliin käyttöasentoonsa.
■ 3 vuotta täyttäneet ja alle 8-vuotiaat lapset eivät saa työntää
pistoketta pistorasiaan, säätää laitetta, puhdistaa laitetta ja/
tai suorittaa käyttäjähuoltoa.
■ Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät he pääse
leikkimään laitteella.
■ Varo – Jotkut tuotteen osat voivat kuumentua huomattavasti
ja aiheuttaa palovammoja. On toimittava erityisen varovasti,
jos läsnä on lapsia tai valvontaa vaativia henkilöitä.
■ Laitteen metalliosat voivat kuumentua. Koske siksi vain laitteen
kantokahvoihin
9
.
SKD 2300 B2
FI
│
25 ■
■ Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan liikkeessä tai
huoltoliikkeessä. Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa
huomattavan vaaran käyttäjälle. Tällöin myös laitteen takuu
raukeaa.
■ Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisvaraosiin.
Turvallisuusvaatimusten täyttyminen on taattua vain näiden
osien kohdalla.
■ Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden pääsyltä laitteeseen.
■ Irrota pistoke pistorasiasta ennen jokaista puhdistuskertaa.
■ Irrota virtajohto pistorasiasta aina verkkopistokkeesta
vetämällä, älä vedä virtajohdosta.
■ Vältä jatkojohtojen käyttöä.
■ Älä käytä laitetta avotulen lähellä.
■ Älä sijoita laitetta välittömästi seinäpistorasian ala- tai ylä-
puolelle.
■ Tätä lämmityslaitetta ei saa käyttää ohjelmoitavan kytkimen,
aikakytkimen, erillisen kauko-ohjausjärjestelmän tai jonkin
muun sellaisen laitteen kanssa, joka kytkee lämmityslaitteen
automaattisesti päälle, sillä on olemassa palovaara, jos
lämmityslaite on peitetty tai väärin sijoitettu.
■ Vedä pistoke pistorasiasta häiriötilanteissa ja ukonilmalla.
■ Laitetta ei saa käyttää kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan
lähellä.
■ Sijoita laite siten, etteivät kylpyammeessa tai suihkussa olevat
henkilöt pääse koskemaan kytkintä tai muita säätimiä.
■ Älä altista laitetta roiske- ja/tai tippuvedelle, äläkä aseta
mitään vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita tai
avoimia juoma-astioita, laitteen päälle tai sen viereen.
■ 26 │ FI
SKD 2300 B2
Paristojen vääränlaiseen käsittelyyn liittyvä
tapaturmavaara
VAROITUS
Varmista, etteivät paristot päädy lasten käsiin. Lapset
►
saattavat laittaa paristot suuhunsa ja niellä ne. Jos pa-
risto on joutunut nieluun, hakeudu välittömästi lääkärin
hoitoon.
► Älä heitä paristoja tuleen. Älä altista paristoja korkeille
lämpötiloille.
► Räjähdysvaara! Ainoastaan paristoja, joissa on merkintä
”uudelleen ladattava”, saa ladata uudelleen.
► Älä avaa tai oikosulje paristoja.
► Erilaisia paristo- ja akkutyyppejä ei saa käyttää sekaisin.
Tyhjät paristot on poistettava lisääntyneen vuotovaaran
vuoksi. Paristot on poistettava kaukosäätimestä myös
silloin, kun laitetta ei käytetä.
► Paristosta valuva happo saattaa ärsyttää ihoa. Jos
happoa joutuu iholle, huuhtele kohta runsaalla vedellä.
Jos nestettä on päässyt silmiin, huuhtele silmät runsaalla
vedellä, mutta älä hiero. Hakeudu välittömästi lääkärin
hoitoon.
SKD 2300 B2
► Kun käsittelet paristoja, joista on valunut happoa, käytä
käsineitä ja suojalaseja!
► Paristojen asettamis- ja poisto-ohjeet löytyvät luvusta
”Käyttöönotto”.
│
FI
27 ■
Loading...