SILVERCREST SKD 2300 B2 User manual [si]

Download

CONVECTION HEATER SKD 2300 B2

CONVECTION HEATER

Operating instructions

KONVEKTORSKI GRELNIK

Navodila za uporabo

KONVEKTOR

Návod na obsluhu

IAN 274861

KONVEKTOR

Használati utasítás

KONVEKTOR

Návod k obsluze

KONVEKTOR

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1 HU Használati utasítás Oldal 21 SI Navodila za uporabo Stran 41 CZ Návod k obsluze Strana 61 SK Návod na obsluhu Strana 81 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 101

Contents

Introduction ...................................................2

Information concerning these operating instructions .............................. 2

Limitation of liability .......................................................2

Intended use ............................................................ 2

Warning notes ........................................................... 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Risk of electrocution ....................................................... 4

Basic safety guidelines ..................................................... 5

Risk of injury if batteries are improperly handled ................................ 7

Before use ....................................................8

Package contents and transport inspection ..................................... 8

Disposal of packaging materials .............................................8

Set-up location requirements ................................................ 9

Before initial use ........................................................10

Electrical connection .....................................................10

Inserting the batteries in the remote control ....................................10

Features .....................................................11

Installation ...................................................12

Fitting the feet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wall mounting ..........................................................12

Handling and operation ........................................13

Switching the appliance on and oﬀ .......................................... 13

Selecting the temperature .................................................14

Select heat setting ....................................................... 14

Switching on the fan .....................................................14

Set heating time .........................................................15

Overheating protection ...................................................15

Frost protection function ...................................................15

Cleaning .....................................................16

Transport and storage .........................................16

Disposal .....................................................16

Disposing of the batteries .................................................17

Troubleshooting ..............................................17

Fault causes and rectiﬁcation ............................................... 17

Appendix ....................................................18

Technical data .......................................................... 18

Notes concerning the EC Declaration of Conformity ............................18

Kompernass Handels GmbH warranty ............................19

Service ................................................................ 20

Importer ............................................................... 20

SKD 2300 B2

│

1 ■

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety guidelines. Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any repro-

duction of images (even in a modiﬁed state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Limitation of liability

All the technical information, data and instructions regarding installation, connection and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know-how into account.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁcations or for the use of non-approved replacement parts.

Intended use

This appliance is intended only for the heating of indoor living spaces and only for domestic use. This device can be used free standing or mounted on a wall. This appliance is not intended for use in areas where special conditions may apply, such as corrosive or potentially explosive atmospheres (dust, vapour or gas). Do not use the appliance outdoors. It is not intended for any other or more extensive use.

Claims of any kind for damage arising as a result of incorrect use will not be accepted. The risk shall be borne solely by the user. Do not use the device for professional!

■ 2 │ GB

SKD 2300 B2

Warning notes

The following warning notice types are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or

serious injury.

WARNING

A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the

appliance.

SKD 2300 B2

│

3 ■

Safety

In this section, you will ﬁnd important safety instructions for using the appliance. This appliance complies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and property damage.

Risk of electrocution

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution! Contact with live cables or components can result in fatal

injury!

Please observe the following safety guidelines to prevent electrical hazards:

► Do not use the appliance if the power cable or the plug are damaged. ► Before using the appliance again, have a new mains power cable installed

by an authorised specialist.

► The appliance housing must not be opened under any circumstances. There

is a risk of electric shock if live connections are touched and the electrical

and mechanical structure is changed.

Do not cover the appliance!

Covering the appliance can lead to overheating and thus result in a ﬁre!

Caution! Hot surface!

This symbol warns of hot surfaces on the appliance. There is a risk of burns!

■ 4 │ GB

SKD 2300 B2

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the appliance, follow the safety guidelines set out below:

■ Check the appliance for visible external damage before use.

Do not operate a appliance that has been damaged or dropped.

■ If the appliance's mains power cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer service department or by a qualiﬁed technician so that risks can be avoided.

■ This appliance may be used by children aged 8 years and

above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks. Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

■ Children younger than three years old should be kept away

from the appliance unless they are constantly monitored.

■ Children older than 3 and younger than 8 years of age may

only switch the appliance on and oﬀ if they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers, provided that the appliance is located or installed in its normal operating position.

■ Children older than 3 and younger than 8 years of age may

not plug in, regulate or clean the appliance and may not carry out user maintenance tasks.

■ Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

■ Caution – some parts of the product may be very hot and

cause burns. Be particularly careful when children and vulnerable persons are present.

SKD 2300 B2

│

5 ■

■ The metal surfaces of the appliance can become hot.

Therefore, only hold the appliance by the handles

■ All repairs must be carried out by authorised specialist com-

panies or by the Customer Service department. Improper repairs can pose signiﬁcant risks to the user. It will also invalidate any warranty claims.

■ Defective components must always be replaced with original

replacement parts. Only by using original replacement parts can it be assured that the safety requirements are being complied with.

■ Protect the appliance from penetration by moisture and liquids.

■ Always unplug the appliance from the mains power socket

before cleaning.

■ Always disconnect the power cable from the mains power

socket by pulling on the plug; never pull on the cable.

■ Avoid using extension cables.

■ Do not use the appliance in the vicinity of naked ﬂames.

■ The appliance must not be placed immediately under or over

a mains power socket.

■ Do not use this heater together with a programmable switch,

a timer, a separate remote control system or any other system which switches on the heater automatically, as this could lead to a ﬁre risk if the heater is covered or set up incorrectly.

■ Disconnect the plug from the mains power socket if the appli-

ance malfunctions and also during thunderstorms.

■ The appliance must not be used in the immediate vicinity of

a bath, a shower or a swimming pool.

■ The appliance is to be installed so that a person in the bath

or shower is unable to touch the switch and other controls.

■ Do not expose the appliance to spray and/or dripping water

and do not place any objects ﬁlled with liquid, such as vases or open drink containers, on or near the appliance.

■ 6 │ GB

SKD 2300 B2

Risk of injury if batteries are improperly handled

WARNING

Keep batteries out of the reach of children. Children might

►

put batteries into their mouth and swallow them. If a

battery has been swallowed, seek medical assistance

IMMEDIATELY.

► Do not throw batteries into a ﬁre. Never subject batteries

to high temperatures.

► Risk of explosion! Do not charge batteries unless they

are explicitly labelled as "rechargeable".

► Do not open the batteries or short-circuit them. ► Do not mix diﬀerent types of batteries. Due to increased

risk of leakage, empty batteries should be removed.

The batteries should also be removed from the remote

control if it is not being used for long periods.

► Battery acid leaking from a battery can cause skin ir-

ritation. In the event of contact with the skin, rinse with

plenty of water. If the liquid comes into contact with your

eyes, rinse thoroughly with water, do not rub and consult

a doctor immediately.

SKD 2300 B2

► When handling leaking batteries, always use coated

gloves and protective goggles!

► The chapter entitled "Initial operation" describes how to

correctly insert and remove batteries.

│

7 ■

Before use

Package contents and transport inspection

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ 1 convector heater SKD 2300 B2 ▯ 1 remote control ▯ 1 CR2032 button cell ▯ 2 feet ▯ 4 screws for the feet ▯ 4 wall brackets ▯ 4 wall plugs with screws for wall mountings ▯ These operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage. ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or

insuﬃcient care during transportation, contact the Service hotline (see the

chapter Service).

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage during carriage. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste which is generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

■ 8 │ GB

NOTE

► If possible, keep the appliance's original packaging for the warranty period

so that the appliance can be packed properly for return shipment in the

event of a warranty claim.

SKD 2300 B2

Set-up location requirements

For safe and trouble-free operation of the appliance, the set-up location must fulﬁl the following requirements:

■ The appliance may only be operated in a vertical position and fully assembled.

■ When using the feet, the device must be placed on a ﬁrm, ﬂat and even ﬂoor.

■ When wall mounting, the appliance must only be mounted in a ﬁxed position on

a vertical wall.

■ The minimum clearances between the housing and other objects must be main-

tained: 10 cm at the sides, 30 cm above, 15 cm below (with wall mounting) and 50 cm in front.

■ Ensure that air can always enter and escape freely. Otherwise, there could be a

heat build-up in the appliance.

■ Do not place the appliance in a hot, wet or extremely moist environment or in the

vicinity of ﬂammable materials.

■ The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can

be easily disconnected in an emergency.

■ Environmental temperature range: 0 to +40°C

■ Humidity (no condensation): 5–85%

DANGER

Fire risk due to contact with materials! There is a risk of ﬁre if the heating elements come into contact

with ﬂammable materials!

► Do not place the appliance in the vicinity of curtains and other ﬂammable

materials.

► Do not allow ﬂammable materials (i.e. textiles) to come into contact with

the appliance.

► Do not cover the appliance.

SKD 2300 B2

│

9 ■

Before initial use

■ Remove all packaging materials and all transport locks from the appliance.

NOTE

You may notice a slight smell when using the appliance for the ﬁrst time.

►

This is normal and is completely harmless.

Electrical connection

To ensure safe and trouble-free operation of the appliance after making the electrical connection, please observe the following advice:

CAUTION

► Before connecting the appliance, compare the connection data (voltage

and frequency) on the rating plate with that of your mains power supply.

These data must agree so that no damage is sustained by the appliance.

► Ensure that the mains power cable is not damaged and is not running over

hot surfaces and/or sharp edges.

► Ensure that the mains power cable is not taut or knotted.

Inserting the batteries in the remote control

If the battery in the remote control 25 is dead, a new CR2032 battery needs to be inserted.

♦ Open the battery compartment

(see description on the rear of the remote control 25)

♦ Remove the old battery from the remote control

on the underside of the remote control 25.

■ 10 │ GB

NOTE

► Please follow the disposal instructions (see section Disposal of batteries).

♦ Insert a new CR2032 battery into the battery compartment

Ensure the +/- terminals are correctly aligned.

♦ Slide the battery compartment 30 back into the remote control 25.

SKD 2300 B2

Features

Control panel

Display

Air outlet

Compartment for the remote control

Air inlet

Feet

Temperature sensor

Main switch

Carrying handle

Display of the selected heat setting

"Fan" symbol

"Frost protection" symbol

Display of the selected measurement unit

Fan button

Increase temperature

Decrease temperature

Timer button

Runtime display

Preset target temperature display

Display of the measured actual temperature

On/Oﬀ button

Infrared receiver for remote control

Button to select the measurement unit

Button to select the heating setting

Remote control

Button to select the heating setting

Fan button

Button to select the measurement unit

Decrease temperature

Battery compartment Timer button

Increase temperature

On/Oﬀ button

Wall bracket

Screw (Feet)

Screw (Wall bracket)

Wall plug

Wall bracket

SKD 2300 B2

│

11 ■

Installation

CAUTION

► During assembly, lay the appliance on a soft surface, e.g. on a carpet, to

avoid any damage.

Fitting the feet

♦ Place the appliance on a soft surface with the base uppermost. ♦ Fit the feet

Wall mounting

WARNING

► When drilling the holes ensure that any electric cables or other installations

in the wall, such as water pipes, are not damaged.

► The supplied wall plugs

stone. Before starting the installation, please check your installation location

carefully for its suitability for the anchors. If in doubt, consult a professional.

NOTE

► When selecting the mounting location make sure that a suitable mains wall

socket is located within the plug-in radius of the mains power cord.

► The feet

♦ Mark two drill holes at a minimum height of 487 mm and at a distance of

566 mm (see Fig. drill diagram).

♦ Using a drill and an 8 mm drill bit, drill two holes with a minimum depth of

40 mm.

to the bottom of the appliance using 2 screws 35 on each foot.

are only suitable for mounting in concrete or

may not be screwed on if the appliance is wall-mounted.

566 mm

■ 12 │ GB

min. 487 mm

Fig. drill diagram

♦ Insert the supplied wall plugs ♦ Screw the two wall brackets

ø 8 mm, 40 mm

into the holes.

to the wall using the supplied screws 36.

SKD 2300 B2

♦ To ensure that the appliance hangs vertically on the wall, the other two wall

brackets

Fig. spacers

♦ Screw the two wall brackets

supplied screws 35.

♦ Hang the appliance from the top into the wall brackets

NOTE

► To make the mounting more stable, the two wall brackets

screwed to the wall.

are used as spacers (see Fig. spacers).

Handling and operation

NOTE

► All functions can be used with the buttons on the device as well as with the

remote control

This section provides you with important information on handling and using the appliance.

onto the underside of the appliance with the

can also be

Switching the appliance on and oﬀ

The main switch 8 disconnects the appliance fully from the mains power supply.

♦ Insert the power plug into a mains wall socket. ♦ Switch on the appliance using the main switch

main switch last if you are no longer using the appliance.

♦ When switched on, the integrated control lamp in the main switch

up. There will be a beep and the display 2 lights up.

♦ Now press the on/oﬀ button

The appliance is now ready for use.

SKD 2300 B2

or 33.

ﬁrst; or switch oﬀ at the

│

lights

13 ■

Selecting the temperature

NOTE

► The display

temperature

► The temperature measurement is made by the temperature sensor

may take some time until the whole room has reached this temperature.

♦ Press the button

temperature display uses °C or °F. The selected unit of measurement

♦ Press the "Increase temperature" button,

temperature 19 up to a maximum of 37°C (99°F). The selected target temperature 19 is shown on the display 2.

♦ Press the "Decrease temperature" button,

temperature 19 down to a minimum of 5°C (41°F). The selected target temperature 19 is shown on the display 2.

shows the set target temperature 19 and measured actual

or 28 to select the unit of measure, to select whether the

Select heat setting

The heat setting determines how quickly the appliance warms up. The appliance has three heat settings:

■ Level 1: 1000 watts

■ Level 2: 1300 watts

■ Level 3: 2300 watts ♦ Press the button to select the heat setting

desired heat setting has been set. The selected heat setting

is shown on the display 2.

or 32, to increase the target

or 29, to decrease the target

or 26 repeatedly until the

is shown on the display 2.

. It

Switching on the fan

The appliance has a fan which can be used to distribute heated air throughout the room more quickly.

♦ Press the fan button

If the fan is running, the "Fan" symbol

NOTE

► If the fan is switched oﬀ, the heat is concentrated more around the appli-

ance and is not distributed so quickly around the room.

■ 14 │ GB

or 27 to switch the fan on or oﬀ.

appears on the display 2.

SKD 2300 B2

Set heating time

The appliance has a timer that you can use to set the desired heating time between 1 to 24 hours. Once this period is over, the appliance switches oﬀ automatically.

♦ Press the timer button

display

♦ To switch the timer oﬀ, press the timer button

runtime 18 appears on the display 2.

Overheating protection

The appliance is ﬁtted with a thermostat-controlled overheating protector. If the appliance becomes too hot internally, the heating element switches oﬀ automatically. As soon as the appliance has cooled down, the heating element switches back on.

WARNING

As a general rule, there is a reason for overheating! It can mean a risk of ﬁre!

► Check that the appliance can suﬃciently dissipate the heat generated: Is

the appliance covered or is it too close to a wall or other obstacle? Is the fan blocked?

► Check that neither the air inlet

remove the cause.

► If possible, eliminate the problem or contact the Service Hotline (see the

chapter Service).

► Even if you cannot ﬁnd a cause, but the overheating protection triggers a

second time, you must return the appliance to Customer Services for inspection or repair.

or until the desired runtime 18 is shown on the

or repeatedly until no

nor the air outlet 3 is blocked and

Frost protection function

The appliance has a frost protection function that prevents the room temperature from falling below the frost line.

♦ Press the button for selecting the heat setting

"Frost protection" symbol

NOTE

► As soon as the temperature in the immediate vicinity of the appliance

falls under 5°C (41°F) the appliance will switch on automatically.

► As soon as the temperature climbs above 9°C (48°F), the appliance

switches itself oﬀ and the room temperature will be shown on the

display

♦ To switch oﬀ the frost protection function, press the button for selecting the heat

setting from the display 2.

SKD 2300 B2

or 26 repeatedly until the "Frost protection" symbol 12 disappears

or 26 repeatedly until the

appears on the display 2.

│

15 ■

Cleaning

WARNING

Observe the following safety information to avoid hazards and property damage:

► Always pull out the plug before cleaning the appliance. ► Only clean the appliance when it is switched oﬀ and cold.

CAUTION

Possible damage to the appliance.

Moisture can cause damage to the appliance.

► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture

gets into it during cleaning.

■ Never immerse the appliance in water and protect it from splashing or sprayed

water.

■ Allow the appliance to cool down before cleaning to prevent any risk of burns.

■ Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent.

■ Remove dust deposits on the protective screen with a vacuum cleaner.

Transport and storage

■ Always carry the appliance using its carrying handles 9.

■ Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the appliance for an

extended period of time.

■ Store the appliance in a dry environment.

Disposal

Never dispose of the appliance in normal domestic waste. This product is subject to the provisions of the European WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

■ 16 │ GB

SKD 2300 B2

Disposing of the batteries

Defective or dead batteries must be recycled according to Directive 2006/66/EC. Do not dispose of the batteries in the domestic waste. Batteries can contain poisons which are damaging to the environment. Therefore, dispose of the batteries in accordance with applicable statutory regulations.

Consumers are legally obliged to dispose of used batteries at a collection point in their town/district or at a retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner.

Dispose of batteries only when they are fully discharged.

Troubleshooting

This section contains important information about fault identiﬁcation and rectiﬁcation.

WARNING

Observe the following safety information to avoid hazards and property damage:

► Repairs to electrical appliances should only be carried out by specialists

trained by the manufacturer. Improper repairs can cause considerable risks to users and damage to the appliance.

Fault causes and rectiﬁcation

The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions:

Malfunction Possible cause Remedy

The appliance will not switch on.

The appliance switches itself oﬀ automatically.

NOTE

SKD 2300 B2

The plug is not connected. Put the power plug into the socket. The mains power socket is not

supplying power. The overheating protection has

been triggered.

The selected temperature has been reached.

► If you are unable to resolve the problem by taking any of the aforemen-

tioned steps, please contact the Customer Service department.

Check the house mains fuse.

Allow the appliance to cool down. Clean the appliance. The appliance switches itself back on

automatically as soon as the room temperature falls.

Select a higher target temperature

│

17 ■

Appendix

Technical data

General

Input voltage 220–240 V

Mains voltage frequency 50 Hz

Maximum output 2300 W

Humidity (no condensation) 5 to 85%

Dimensions including feet (W x D x H)

Weight approx. 4.8 kg

approx. 69 x 43 x 22 cm

Notes concerning the EC Declaration of Conformity

This appliance conforms, with regard to compliance with the basic requirements and other relevant provisions, with the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU.

The complete Declaration of Compliance, in its original form, is available from the importer.

■ 18 │ GB

SKD 2300 B2

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product

has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep your original receipt in a safe place. This document will be required as proof of purchase.

If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you at our discretion. This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase (receipt) and a short written description of the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modiﬁcations/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

SKD 2300 B2

│

19 ■

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

▯ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as

proof of purchase.

▯ You will ﬁnd the item number on the type plate, an engraving on the front page of

the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.

▯ If functional or other defects occur, please contact the service department listed

either by telephone or by e-mail.

▯ You can return a defective product to us free of charge to the service address

that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 274861

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

■ 20 │ GB

SKD 2300 B2

Tartalomjegyzék

Bevezető ....................................................22

Információk a jelen használati útmutatóhoz ...................................22

Szerzői jogvédelem ...................................................... 22

A felelősség korlátozása ..................................................22

Rendeltetésszerű használat ................................................22

Figyelmeztetések ........................................................23

Biztonság ....................................................24

Elektromos áramütés veszélye ..............................................24

Alapvető biztonsági ﬁgyelmeztetések ........................................25

Sérülésveszély az elemek nem megfelelő kezelése esetén ........................27

Üzembe helyezés .............................................28

A csomag tartalmának és hiánytalanságának ellenőrzése ........................28

A csomagolás ártalmatlanítása .............................................28

A felállítás helyével szembeni követelmények .................................. 29

Az első használat előtt ...................................................30

Elektromos csatlakoztatás ................................................. 30

Elemek behelyezése a távirányítóba .........................................30

Kezelőelemek ................................................31

Összeszerelés ................................................32

Állítólábak felszerelése ...................................................32

Falra szerelés ...........................................................32

Kezelés és üzemeltetés .........................................33

A készülék be- és kikapcsolása .............................................33

Hőmérséklet kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fűtőfokozat kiválasztása ..................................................34

Ventilátor bekapcsolása ...................................................34

Fűtési idő beállítása ......................................................35

Túlhevülés elleni védelem .................................................. 35

Fagyvédő funkció ........................................................35

Tisztítás .....................................................36

Szállítás és tárolás ............................................36

Ártalmatlanítás ...............................................36

Elemek ártalmatlanítása ...................................................37

Hibaelhárítás .................................................37

Hiba oka és elhárítása .................................................... 37

Függelék ....................................................38

Műszaki adatok .........................................................38

EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivaló ............................. 38

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ .......................................39

Szerviz ................................................................ 40

Gyártja ...............................................................40

SKD 2300 B2

│

21 ■

Bevezető

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a termék

része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati útmutatóval és biztonsági ﬁgyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a készüléket. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Bármilyen sokszorosítás, ill. utánnyomás akár kivonatos formában, valamint az

ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges.

A felelősség korlátozása

A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a beszerelésre, csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket.

A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igény nem támasztható.

A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tartásából, a nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végrehajtott módosításokból vagy a nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károkért.

Rendeltetésszerű használat

A készülék csak zárt helyiségek fűtésére és csak magánjellegű használatra való. A készüléket szabadon állva vagy a falra szerelve lehet használni. A készülék nem alkalmas olyan helyiségekben való használatra, ahol különleges feltételek állnak fenn, mint például korrozív vagy robbanásveszélyes légkör (por, gőz vagy gáz). Ne használja a készüléket a szabadban. Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül.

Semmilyen, a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli. Ne használja a készüléket proﬁ!

■ 22 │ HU

SKD 2300 B2

Figyelmeztetések

Ebben a használati útmutatóban a következő ﬁgyelmeztető jelzéseket használjuk:

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jele fenyegető veszélyes helyzetet jelöl.

Halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem kerüli el a veszélyes helyzetet.

► A súlyos, akár halálos személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a

ﬁgyelmeztető jelzés szerinti utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

► A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések

szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a helyzeteket.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések

szerinti utasításokat.

TUDNIVALÓ

SKD 2300 B2

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék

kezelését.

│

23 ■

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. A készülék megfelel a biztonsági előírásoknak. A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat.

Ne takarja le a készüléket!

A készülék letakarása a készülék túlhevüléséhez és ezáltal tűz kialakulásához vezethet!

Figyelem! Forró felület!

Ez a szimbólum a készülék forró felületeire ﬁgyelmeztet. Megégetheti magát!

Elektromos áramütés veszélye

VESZÉLY

Elektromos áramütés veszélye! A feszültség alatt lévő vezetékek vagy alkatrészek megérintése

életveszélyes!

Tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat, hogy elkerülje az elektromos áramütés veszélyét:

► Ne használja a készüléket, ha a vezeték vagy a csatlakozó meg van

sérülve.

► A készülék további használata előtt szereltessen rá új csatlakozóvezetéket

megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel.

► Semmiképpen sem nyissa fel a készülék burkolatát. Áramütés veszélye áll

fenn, ha hozzáér a feszültség alatt álló csatlakozásokhoz, vagy megváltoz-

tatja az elektromos és mechanikus felépítést.

■ 24 │ HU

SKD 2300 B2

Alapvető biztonsági ﬁgyelmeztetések

A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta

látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

■ Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke sérült/megsérül,

akkor a veszélyek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, a gyártó vevőszolgálatával vagy hasonló képesítéssel rendelkező személlyel.

■ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai,

érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal, illetve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

■ A 3 évesnél ﬁatalabb gyermekek csak állandó felügyelet

mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

■ A rendes használati pozícióban lévő és megfelelően tele-

pített készüléket 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be vagy ki, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.

■ A készüléket 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztat-

ják a hálózati csatlakozóaljzathoz, továbbá nem szabályozhatják és nem tisztíthatják a készüléket és/vagy nem végezhetnek felhasználói karbantartást.

■ Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

■ Vigyázat – A termék egyes elemei nagyon felforrósodhat-

nak és égési sérüléseket okozhatnak. Legyen nagyon óvatos, ha gyermekek és védelemre szoruló személyek tartózkodnak a közelben.

SKD 2300 B2

│

25 ■

■ A készülék fémfelületei felforrósodhatnak. Ezért a készüléket

kizárólag a hordozó fogantyúnál

■ Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel

fogja meg.

vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti.

■ A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre szabad

cserélni. Csak ilyen alkatrészekkel garantálható, hogy azok megfelelnek a biztonsági követelményeknek.

■ Védje a készüléket a nedvességtől és ne engedje, hogy

folyadék jusson bele.

■ Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlako-

zóaljzatból.

■ A hálózati csatlakozóvezetéket mindig a csatlakozónál, ne

pedig a csatlakozókábelnél fogva húzza ki a csatlakozóaljzatból.

■ Lehetőleg ne használjon hosszabbítókábelt.

■ Ne használja a készüléket nyílt láng közelében.

■ A készüléket nem szabad közvetlenül fali csatlakozóaljzat

alá vagy fölé helyezni.

■ Ez a fűtőkészülék nem használható programkapcsolóval,

időkapcsolóval, külön távirányító rendszerrel vagy olyan más berendezéssel, ami automatikusan bekapcsolja a fűtőkészüléket, mivel ebben az esetben tűzveszély fenyeget a készülék letakarása vagy nem megfelelő felállítása esetén.

■ Meghibásodás vagy vihar esetén húzza ki a csatlakozódu-

gót a csatlakozóaljzatból.

■ A készüléket nem szabad kád, zuhanyzó vagy úszómeden-

ce közvetlen közelében használni.

■ A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a kapcsolóhoz és más

szabályzóhoz ne érhessen hozzá kádban vagy a zuhanyzó alatt lévő személy.

■ Ne hagyja, hogy víz fröccsenjen vagy csöpögjön a készü-

lékre, és ne állítson rá folyadékkal töltött tárgyat, mint például vázát vagy felnyitott italt.

■ 26 │ HU

SKD 2300 B2

Sérülésveszély az elemek nem megfelelő kezelése esetén

FIGYELMEZTETÉS

Ne engedje, hogy elemek gyermek kezébe kerüljenek.

►

Előfordulhat, hogy gyermekek a szájukba veszik és

lenyelik az elemeket. Ha valaki lenyelné az elemeket,

azonnal orvoshoz kell fordulni.

► Az elemeket nem szabad tűzbe dobni. Az elemeket ne

tegye ki túl magas hőmérsékletnek.

► Robbanásveszély! Csak a „feltölthető“ jelzésű elemeket

szabad újratölteni.

► Az elemeket nem szabad felnyitni vagy rövidre zárni. ► Nem szabad vegyesen használni az eltérő elem-, illetve

akkutípusokat. A lemerült elemeket a fokozott kifolyás-

veszély miatt ki kell venni. A készülék használaton kívül

helyezése esetén is ki kell venni az elemeket a távirányí-

tóból.

► Az elemből kifolyó akkumulátorsav irritálhatja a bőrt.

Bőrrel érintkezve bő vízzel le kell öblíteni. Ha a folyadék

a szembe jutna, bő vízzel alaposan ki kell öblíteni, nem

szabad dörzsölni és azonnal orvoshoz kell fordulni.

SKD 2300 B2

► A kifolyt elem kezelése során használjon bevonattal

ellátott védőkesztyűt és védőszemüveget!

► Az elemeket az „Üzembe helyezés“ című fejezetben

foglaltak szerint kell behelyezni a készülékbe és kivenni.

│

27 ■

Üzembe helyezés

A csomag tartalmának és hiánytalanságának ellenőrzése

A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:

▯ 1 db konvektor SKD 2300 B2 ▯ 1 db távirányító ▯ 1 db CR2032 gombelem ▯ 2 db állítóláb ▯ 4 db állítóláb-csavar ▯ 4 fali tartó ▯ 4 tipli csavarokkal a fali tartókhoz ▯ jelen használati útmutató

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható

sérülés.

► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a

szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz

(lásd a Szerviz fejezetet).

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatja az anyagkörforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

■ 28 │ HU

TUDNIVALÓ

► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia

ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza

lehessen csomagolni bele.

SKD 2300 B2

A felállítás helyével szembeni követelmények

A készülék biztonságos és hibátlan használatához a felállítás helyének az alábbi feltételeket kell teljesítenie:

■ A készülék kizárólag függőleges helyzetben és teljesen összeszerelt állapotban

üzemeltethető.

■ Az állítólábak használata esetén a készüléket stabil, sima és vízszintes talajra

kell állítani.

■ Falra szerelés esetén a készüléket csak függőleges falra rögzítve szabad felsze-

relni.

■ Oldalirányba legalább 10 cm, felfelé 30 cm, lefelé 15 cm (falra szerelés esetén)

és előre 50 cm távolságot kell tartani a készülékháztól.

■ Ügyeljen arra, hogy a levegő szabadon tudjon be- és kiáramolni. Ellenkező

esetben hő halmozódhat fel a készülékben.

■ A készüléket nem szabad forró, vizes vagy nagyon nedves helyre vagy gyúlékony

anyagok közelében felállítani.

■ A csatlakozóaljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie, hogy szükség esetén

könnyen ki lehessen húzni a hálózati csatlakozóvezetéket.

■ Környezeti hőmérséklet-tartomány: 0 – +40°C

■ Páratartalom (kondenzáció nélkül): 5 - 85 %

VESZÉLY

Anyaggal érintkezve tűzveszély! Tűzveszély áll fenn, ha a készülék gyúlékony anyaggal érint-

kezik!

► Ne állítsa a készüléket függönyök és más gyúlékony anyagok közelébe. ► Ügyeljen arra, hogy a készülék ne érjen gyúlékony anyagokhoz (pl. textíli-

ákhoz).

► Ne takarja le a készüléket.

SKD 2300 B2

│

29 ■

Az első használat előtt

■ Vegye le a készülékről az összes csomagolóanyagot és szállítási biztosítékot.

TUDNIVALÓ

Első használatkor előfordulhat, hogy enyhe szag képződik. Ez normális és

►

nem ad okot az aggodalomra.

Elektromos csatlakoztatás

A készülék biztonságos és hibátlan üzemeltetése érdekében az elektromos csatlakoztatáskor vegye ﬁgyelembe az alábbi tudnivalókat:

FIGYELEM

► A készülék csatlakoztatása előtt hasonlítsa össze az adattáblán lévő adatokat

(feszültség és frekvencia) az Ön villamos hálózatának adataival. Ezeknek az

adatoknak meg kell egyezniük, hogy ne keletkezzen kár a készülékben.

► Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozóvezeték nincs-e megsé-

rülve és nem helyezték-e forró felületre és/vagy éles szegélyre.

► Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóvezeték ne feszüljön és ne törjön

meg.

Elemek behelyezése a távirányítóba

A távirányítóban 25 lévő elem kimerülése esetén helyezzen be új, CR2032 típusú elemeket.

♦ Nyissa ki a távirányító

(Lásd a távirányító 25 alján lévő leírást)

♦ Vegye ki a használt elemeket a távirányítóból

alján található elemrekeszt 30.

■ 30 │ HU

TUDNIVALÓ

► Kövesse az ártalmatlanítási utasításokat (lásd az Elemek ártalmatlaní-

tása fejezetet).

♦ Helyezzen be új, CR2032 típusú elemet az elemrekeszbe

Ügyeljen a helyes polaritásra (+/-).

♦ Tolja vissza az elemrekeszt

a távirányítóba 25.

SKD 2300 B2

Kezelőelemek

Kezelőfelület

Kijelző

Levegőkimenet

A távirányító tárolórekesze

Levegőbemenet

Állítóláb

Hőmérséklet-érzékelő

Főkapcsoló

Hordozó fogantyú

A kiválasztott fűtőfokozat kijelzése

„Ventilátor“ szimbólum

„Fagyvédelem“ szimbólum

A kiválasztott mértékegység kijelzése

Ventilátor gomb

Magasabb hőmérséklet

Alacsonyabb hőmérséklet

Időzítő gomb

Működési idő kijelzése

A beállított célhőmérséklet kijelzése

A mért tényleges hőmérséklet kijelzése

Be-/Ki gomb

A távirányító infravörös vevőegysége

Mértékegység-választó gomb

Fűtőfokozat-választó gomb

Távirányító

Fűtőfokozat-választó gomb

Ventilátor gomb

Mértékegység-választó gomb

Alacsonyabb hőmérséklet

Elemrekesz Időzítő gomb

Magasabb hőmérséklet

Be/Ki gomb

Fali tartóba

Csavarokkal (Állítóláb)

Csavarokkal (Fali tartóba)

Tipliket

Távtartót

SKD 2300 B2

│

31 ■

Összeszerelés

FIGYELEM

► A sérülések elkerülése érdekében, összeszerelése előtt helyezze a készüléket

puha aljzatra, pl. egy szőnyegre.

Állítólábak felszerelése

♦ Helyezze a készüléket aljával felfelé egy puha aljzatra. ♦ Szerelje fel az állítólábakat

Falra szerelés

FIGYELMEZTETÉS

► Ügyeljen arra, hogy fúrás közben ne sértsen falban található villanyvezeté-

ket vagy más vezetéket, pl. vízcsövet.

► A csomagban található tipli

való. Kérjük, feltétlenül ellenőrizze felszerelés előtt, hogy a felszerelés

helye alkalmas-e a tiplikhez 37. Ha bizonytalan, kérje szakember tanácsát.

TUDNIVALÓ

► A felszerelés helyének kiválasztásánál ügyeljen arra, hogy legyen megfelelő

hálózati csatlakozóaljzat a hálózati kábel közelében.

► Az állítólábakat

♦ Jelöljön ki két furatot legalább 487 mm magasan, egymástól 566 mm

távolságra (lásd a fúrás vázlatos ábráját).

♦ Fúrógéppel és egy 8 mm-es fúrófejjel fúrjon kettő legalább 40 mm mélységű

furatot.

2 csavarral 35 a készülék aljára.

csak betonba vagy kőbe való rögzítéshez

falra szerelés esetén nem szabad felcsavarozni.

566 mm

■ 32 │ HU

min. 487 mm

Fúrás vázlatos ábrája

♦ Helyezze be a mellékelt tipliket ♦ Csavarozza fel a két fali tartót

ø 8 mm, 40 mm

a lyukakba.

a mellékelt csavarokkal 36.

SKD 2300 B2

♦ A készülék függőleges fali felfüggesztéséhez a két másik fali tartó távtartóként

kerül használatra (lásd a távtartó ábráját).

Távtartó ábrája

♦ Csavarozza fel a két távtartót

♦ Akassza be a készüléket felülről a fali tartóba

TUDNIVALÓ

► A stabil függesztés érdekében a két távtartót

Kezelés és üzemeltetés

TUDNIVALÓ

► Az egyes funkciók a készüléken található gombokkal és a távirányító

segítségével is bekapcsolhatók.

Ebben a fejezetben a készülék kezelésére vonatkozó fontos utasításokat ismerheti meg.

a készülék aljába a mellékelt csavarokkal

is a falhoz csavarozhatja.

A készülék be- és kikapcsolása

A főkapcsolóval 8 a készüléket teljesen leválaszthatja az elektromos hálózatról.

♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba. ♦ Első lépésben kapcsolja be a főkapcsolót

ki akkor, ha a készüléket már nem kívánja használni.

♦ A bekapcsolást követően világít a főkapcsoló

Sípolás hangzik fel és a kijelző 2 világítani kezd.

♦ Nyomja meg a Be/Ki gombot

A készülék ezzel üzemkész.

SKD 2300 B2

, illetve utolsó lépésként kapcsolja

beépített ellenőrző lámpája.

vagy a 33 gombot.

│

33 ■

Hőmérséklet kiválasztása

TUDNIVALÓ

► A kijelzőn

let

► A hőmérsékletet hőmérséklet-érzékelő

amíg az egész helyiség eléri ezt a hőmérsékletet.

♦ Nyomja meg a

letet °C vagy °F egységben szeretné megjeleníteni. A választott mértékegység

♦ Nyomja meg a

mérséklet 19 legfeljebb 37 °C (99 °F) értékre történő emeléséhez. A beállított célhőmérséklet 19 megjelenik a kijelzőn 2.

♦ Nyomja meg a

mérséklet 19 legalább 5 °C (41 °F) értékre történő csökkentéséhez. A beállított célhőmérséklet 19 megjelenik a kijelzőn 2.

a beállított célhőmérséklet 19 és a mért tényleges hőmérsék-

látható.

vagy 28 mértékegység-választó gombot, ha a hőmérsék-

vagy a 32 „magasabb hőmérséklet“ gombot a célhő-

vagy a 29 „alacsonyabb hőmérséklet“ gombot a célhő-

Fűtőfokozat kiválasztása

A fűtőfokozat kiválasztásával Ön határozhatja, hogy milyen gyorsan fűtsön a készülék. A készülék három fűtőfokozattal rendelkezik:

■ 1. fokozat: 1000 Watt

■ 2. fokozat: 1300 Watt

■ 3. fokozat: 2300 Watt ♦ Annyiszor nyomja meg a

nem állította a kívánt fűtőfokozatot. A kiválasztott fűtőfokozat

méri. Eltarthat egy rövid ideig,

megjelenik a kijelzőn 2.

vagy 26 fűtőfokozat-választó gombot, amíg be

megjelenik a kijelzőn 2.

Ventilátor bekapcsolása

A készülék ventilátorral rendelkezik, amelynek köszönhetően a felmelegített levegő gyorsabban eloszlik a helyiségben.

♦ A ventilátor be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a

gombot. Bekapcsolt ventilátornál megjelenik a „Ventilátor“ szimbólum

TUDNIVALÓ

► Ha a ventilátor ki van kapcsolva, akkor a meleg a készülék környékén

koncentrálódik és nem oszlik el olyan gyorsan a helyiségben.

■ 34 │ HU

vagy 27 ventilátor

a kijelzőn 2.

SKD 2300 B2

Fűtési idő beállítása

A készülék időzítője segítségével a kívánt fűtési idő 1 - 24 óra közötti időtartamra állítható be. A fűtési időt követően a készülék automatikusan kikapcsol.

♦ Annyiszor nyomja meg a

meg nem jelenik a kijelzőn 2.

idő

♦ Az időzítő kikapcsolásához annyiszor nyomja meg a

gombot, amíg nem jelenik meg működési idő 18 a kijelzőn 2.

Túlhevülés elleni védelem

A készülék termosztát-vezérlésű túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. Ha a készülék belül túlmelegszik, a fűtőelem automatikusan kikapcsol. Amint a készülék lehűl, a fűtőelem magától ismét bekapcsol.

FIGYELMEZTETÉS

A túlmelegedésnek rendszerint valamilyen oka van! A túlmelegedés tűzveszélyt jelenthet!

► Ellenőrizze, hogy a készülék elegendő mértékben le tudja-e adni a hőt:

Nincs letakarva a készülék, vagy nem áll túl közel a falhoz vagy más akadályhoz? Nem akadályozza valami a ventilátort?

► Ellenőrizze, hogy nincs-e lezárva a levegőbemenet

net 3 és szüntesse meg az okot.

► Ha lehetséges, szüntesse meg a problémát vagy forduljon az ügyfélszolgá-

lathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

► Ha nem találja meg a probléma okát, de a túlmelegedés-védelem később

is kiold, akkor küldje be a készüléket ellenőrzésre, ill. javításra az ügyfélszolgálathoz.

vagy időzítő gombot, amíg a kívánt fűtési

vagy időzítő

vagy a levegőkime-

Fagyvédő funkció

A készülék olyan fagyvédő funkcióval rendelkezik, ami megakadályozza, hogy a helyiség hőmérséklete a fagyhatár alá csökkenjen.

♦ Nyomja meg annyiszor a

meg nem jelenik a „fagyvédelem“ szimbólum

TUDNIVALÓ

► Ha a helyiség hőmérséklete a készülék közvetlen közelében jelentősen

5°C (41°F) alá esik, akkor a készülék automatikusan bekapcsol.

► Amint a hőmérséklet 9°C (48°F) fölé emelkedik, a készülék kikapcsol és

a kijelzőn

♦ A fagyvédő funkció kikapcsolásához annyiszor nyomja meg a

fűtőfokozat-választó gombot, amíg a „fagyvédelem“ szimbólum tűnik a kijelzőről

SKD 2300 B2

vagy a 26 fűtőfokozat-választó gombot, amíg

ismét a helyiség hőmérséklete jelenik meg.

a kijelzőn 2.

vagy 26

el nem

│

35 ■

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS

A veszélyek és anyagi károk elkerülése érdekében vegye ﬁgyelembe az alábbi biztonsági utasításokat:

► Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. ► A készüléket kizárólag kikapcsolt és hideg állapotban tisztítsa.

FIGYELEM

A készülék megsérülhet.

A behatoló nedvesség kárt okozhat a készülékben.

► Ügyeljen arra, hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség a készülékbe, ellen-

kező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

■ A készüléket soha ne merítse vízbe és védje a fröccsenő és csepegő vízzel

szemben.

■ Tisztítás előtt hagyja lehűlni annyira a készüléket, hogy ne álljon fenn égési

sérülés veszélye.

■ A burkolatot kizárólag enyhén nedves törlőruhával és gyenge hatású mosogató-

szerrel tisztítsa.

■ Porszívóval távolítsa el a védőrácson lerakódott port.

Szállítás és tárolás

■ A készüléket mindig a hordozó fogantyúnál 9 fogva szállítsa.

■ Húzza ki a csatlakozódugót, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

■ A készüléket mindig száraz helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

Semmi esetre ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A termékre a 2012/19/EU WEEE-irányelv (Waste Electrical and Electronic Equipment) vonatkozik.

A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye ﬁgyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel.

■ 36 │ HU

SKD 2300 B2

Elemek ártalmatlanítása

A hibás vagy elhasználódott elemeket a 2006/66/EC irányelv szerint újra kell hasznosítani. Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Az elemek környezetkárosító mérgező anyagokat tartalmazhatnak. Ezért az elemeket feltétlenül a jogszabályi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Valamennyi felhasználó törvényes kötelessége az elemek helyi / kerületi gyűjtőhelyen vagy üzletben történő leadása. Ez annak érdekében történik, hogy az elemeket környezetkímélő módon ártalmatlaníthassák.

Az elemeket csak lemerült állapotban adja le.

Hibaelhárítás

Ebben a fejezetben fontos tudnivalókat ismerhet meg a hibafelismerésre és hibaelhárításra vonatkozólag.

FIGYELMEZTETÉS

A veszélyek és anyagi károk elkerülése érdekében vegye ﬁgyelembe az alábbi biztonsági utasításokat:

► Elektromos készülékeket csak a gyártó által képzett szakemberek javít-

hatnak. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára és megsérülhet a készülék.

Hiba oka és elhárítása

Az alábbi táblázat segít megtalálni és kijavítani a kisebb hibákat:

Hiba Lehetséges ok Elhárítás

Nem lehet bekapcsolni a készüléket.

A készülék automatikusan kikapcsol.

TUDNIVALÓ

SKD 2300 B2

Nincs csatlakoztatva a hálózati csatlakozódugó.

Nincs feszültség a csatlakozóaljzatban.

Kioldott a túlfeszültség-védelem.

A készülék elérte a beállított hőmérsékletet.

► Ha nem tudja megoldani a problémát a fenti lépésekkel, akkor forduljon

a vevőszolgálathoz.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.

Ellenőrizze a biztosítékokat.

Hagyja lehűlni a készüléket. Tisztítsa meg a készüléket. A készülék ismét automatikusan

bekapcsol, ha helyiség hőmérséklete csökkenni kezd.

Válasszon magasabb célhőmérsék-

letet

│

37 ■

Függelék

Műszaki adatok

Általános

Bemeneti feszültség 220 - 240 V

Hálózati frekvencia 50 Hz

Legnagyobb teljesítmény 2300 W

Páratartalom (kondenzáció nélkül) 5 – 85 %

Méretek a lábakkal együtt (szélesség x magasság x mélység)

Tömeg kb. 4,8 kg

kb. 69 x 43 x 22 cm

EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivaló

A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2014/35/EU európai uniós irányelv és az alacsonyfeszültségű berendezésekre vonatkozó 2014/30/EU irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó előírásoknak.

A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerezhető be.

■ 38 │ HU

SKD 2300 B2

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Konvektor

A termék típusa: SKD 2300 B2

A gyártó cégneve, címe és email címe: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY

Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1) A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.

2) A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári ﬁzetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).

3) A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját. Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.

A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

Gyártási szám: IAN 274861

A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása:

A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, Tel.: 0640 102785

SKD 2300 B2

│

39 ■

4) A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.

5) A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6) A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje:

A hiba oka:

A hiba javításának módja:

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 274861

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

■ 40 │ HU

SKD 2300 B2

Kazalo

Uvod ........................................................42

Informacije o teh navodilih za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Avtorske pravice ........................................................42

Omejitev odgovornosti ....................................................42

Predvidena uporaba ..................................................... 42

Opozorila .............................................................43

Varna uporaba ...............................................44

Nevarnost zaradi električnega toka .........................................44

Osnovni varnostni napotki .................................................45

Nevarnost telesnih poškodb zaradi napačnega ravnanja z baterijami ...............47

Začetek uporabe .............................................48

Vsebina kompleta in pregled po prevozu .....................................48

Odlaganje embalaže med odpadke .........................................48

Zahteve glede mesta postavitve .............................................49

Pred prvo uporabo ......................................................50

Električni priključek ....................................................... 50

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik ...................................... 50

Upravljalni elementi ...........................................51

Montaža ....................................................52

Montaža podstavkov ..................................................... 52

Stenska montaža ........................................................52

Uporaba in delovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vklop in izklop naprave ...................................................53

Izbira temperature .......................................................54

Izbira stopnje ogrevanja .................................................. 54

Vklop ventilatorja ........................................................ 54

Nastavitev časa ogrevanja ................................................ 55

Zaščita pred pregretjem ................................................... 55

Funkcija zaščite pred zmrzaljo .............................................. 55

Čiščenje .....................................................56

Prevoz in shranjevanje .........................................56

Odstranjevanje med odpadke ...................................56

Odstranitev baterij ....................................................... 57

Odprava napak ..............................................57

Vzroki in odprava napak .................................................. 57

Priloga ......................................................58

Tehnični podatki ......................................................... 58

Opombe k Izjavi o skladnosti za EU .........................................58

Proizvajalec ............................................................59

Servis .................................................................59

Garancijski list ..........................................................59

SKD 2300 B2

│

41 ■

Uvod

Informacije o teh navodilih za uporabo

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del

izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za varnost, uporabo in odstranjevanje naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi napotki o njegovi uporabi in varnosti. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami. Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, ter predvajanje slik, tudi v

spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Omejitev odgovornosti

Vse tehnične informacije, podatki in navodila za priključitev ter uporabo naprave, ki so navedeni v teh navodilih, ustrezajo zadnjemu stanju informacij neposredno pred tiskanjem in so rezultat naših dosedanjih izkušenj ter ugotovitev in v skladu z našim najboljšim znanjem.

Iz podatkov, slik in opisov v teh navodilih ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov.

Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo na podlagi neupoštevanja teh navodil, nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

Predvidena uporaba

Ta naprava je predvidena le za segrevanje zaprtih prostorov in samo za zasebno uporabo. Naprava se lahko uporablja prosto stoječa v prostoru ali nameščena na steno. Naprava ni predvidena za uporabo v prostorih, kjer veljajo posebni pogoji, npr. v korozivnih ali eksplozivnih atmosferah (prah, hlapi ali plini). Naprave ne uporabljajte na prostem. Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno.

Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik. Naprave ne uporabljajte za profesionalno!

■ 42 │ SI

SKD 2300 B2

Opozorila

V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje vrste opozoril:

Opozorilo na tej stopnji nevarnosti označuje grozečo nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do smrti ali težkih poškodb.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite nevarnost smrti ali

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do telesnih poškodb.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite telesne poškodbe

POZOR

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materialno škodo.

Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite materialno škodo.

NEVARNOST

težkih poškodb oseb.

OPOZORILO

oseb.

NAPOTEK

SKD 2300 B2

► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.

│

43 ■

Varna uporaba

V tem poglavju najdete pomembne varnostne napotke za ravnanje z napravo. Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom. Nepravilna uporaba lahko privede do poškodb oseb in materialne škode.

Naprave ne prekrivajte!

Prekritje naprave lahko privede do njenega pregretja, s tem pa do nastanka požara!

Pozor! Vroča površina!

Ta simbol vas svari pred vročimi površinami na napravi. Obstaja nevarnost opeklin!

Nevarnost zaradi električnega toka

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega toka! Pri stiku z napeljavami ali sklopi pod električno napetostjo

obstaja smrtna nevarnost!

Upoštevajte naslednje varnostne napotke, da preprečite nevarnost zaradi električnega toka:

► Naprave ne uporabljajte, če ima poškodovan električni kabel ali vtič. ► Pred ponovno uporabo naprave naj pooblaščen strokovnjak na napravo

namesti nov električni kabel.

► V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave. Če se dotaknete priključ-

kov, ki so pod električno napetostjo, ali spremenite električno ali mehansko

strukturo naprave, obstaja nevarnost udara električnega toka.

■ 44 │ SI

SKD 2300 B2

Osnovni varnostni napotki

Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednje varnostne napotke:

■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne morebitne

zunanje poškodbe. Ne uporabljajte naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla.

■ Če je poškodovana ali se poškoduje električna priključna

napeljava naprave, jo mora zamenjati proizvajalec, njegov servis ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nesreč.

■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi ﬁzič-

nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem to napravo lahko uporabljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci tudi ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati kot uporabniki, če pri tem niso pod nadzorom.

■ Otroci, mlajši od 3let starosti, se napravi ne smejo približevati,

razen če so pri tem pod nenehnim nadzorom.

■ Otroci med 3. in 8.letom starosti napravo smejo vklopiti ter

izklopiti le, če so pri tem pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz nje, pod pogojem, da je naprava nameščena ali instalirana v normalnem položaju za uporabo.

■ Otroci med 3. in 8.letom ne smejo vtikati vtiča v vtičnico,

upravljati naprave, napravo čistiti in/ali izvajati vzdrževanje v uporabniškem obsegu.

■ Otroke je treba nadzorovati, da preprečite igro z napravo.

■ Previdno – nekateri deli izdelka se lahko zelo segrejejo in

povzročijo opekline. Posebna previdnost je potrebna v prisotnosti otrok in oseb, potrebnih zaščite.

■ Kovinske površine naprave se lahko segrejejo. Zato napravo

prijemajte izključno za ročaje

SKD 2300 B2

│

45 ■

■ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim

delavnicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do velikih nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija.

■ Okvarjene dele naprave lahko zamenjate le za originalne

nadomestne dele. Samo pri teh delih je zagotovljeno, da bodo izpolnjene zahteve glede varnosti naprave.

■ Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin.

■ Pred vsakim čiščenjem priključni vtič potegnite iz vtičnice.

■ Električni kabel iz električne vtičnice vedno vlecite za električni

vtič in ne za sam priključni kabel.

■ Izogibajte se uporabi podaljškov kabla.

■ Naprave ne uporabljajte v bližini odprtega ognja oziroma

plamenov.

■ Naprave ni dovoljeno namestiti neposredno pod ali nad

stensko električno vtičnico.

■ Radiatorja ne uporabljajte s programskim stikalom, časovnim

stikalom, ločenim daljinskim upravljalnim sistemom ali drugo pripravo, ki radiator samodejno vklopi, saj obstaja nevarnost požara, če napravo prekrijete ali jo napačno postavite.

■ Ob okvarah in pred nevihtami potegnite električni vtič iz

električne vtičnice.

■ Naprave ni dovoljeno uporabljati v neposredni bližini kopalne

kadi, prhe ali plavalnega bazena.

■ Napravo je treba namestiti tako, da se stikal in drugih regu-

latorjev ne morejo dotakniti osebe, ki so v kopalni kadi ali pod prho.

■ Naprave ne izpostavljajte brizgom in/ali kapljicam vode ter

na ali poleg naprave ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino, na primer vaz ali odprtih pijač.

■ 46 │ SI

SKD 2300 B2

Nevarnost telesnih poškodb zaradi napačnega ravnanja z baterijami

OPOZORILO

Baterije ne smejo zaiti v otroške roke. Otroci bi baterije

►

lahko dali v usta in jih pogoltnili. Če pride do zaužitja

baterije, je treba takoj poiskati zdravniško pomoč.

► Baterij ne vrzite v ogenj. Baterij ne izpostavljajte visokim

temperaturam.

► Nevarnost eksplozije! Vnovično polnjenje je dovoljeno

samo za akumulatorske baterije z oznako »za polnjenje«.

► Baterij ne odpirajte in z njimi ne povzročajte kratkega

stika.

► Različnih vrst baterij oziroma akumulatorjev ni dovoljeno

uporabljati skupaj. Prazne baterije odstranite zaradi

povečanega tveganja iztekanja. Baterije je treba vzeti iz

daljinskega upravljalnika, tudi če naprave ne uporabljate.

► Kislina, ki se izteka iz baterije, lahko draži kožo. Če pri-

dejo v stik s kožo, to izperite z veliko vode. Če tekočina

zaide v oči, jih temeljito sperite z veliko vode, ne drgnite

in pojdite takoj k zdravniku.

SKD 2300 B2

► Pri ravnanju z izteklimi baterijami nosite rokavice z oblogo

in zaščitna očala!

► Vstavljanje baterij v in odstranjevanje iz naprave je

opisano v poglavju »Začetek uporabe«.

│

47 ■

Začetek uporabe

Vsebina kompleta in pregled po prevozu

Naprava ob nakupu standardno vsebuje naslednje sestavne dele:

▯ 1 konvektor SKD 2300 B2 ▯ 1 daljinski upravljalnik ▯ 1 gumbna baterija CR2032 ▯ 2 podstavka ▯ 4 vijaki za podstavke ▯ 4 stenska držala ▯ 4 zidni vložki z vijaki za stenska držala ▯ ta navodila za uporabo

NAPOTEK

► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih

poškodb.

► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali

prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

Odlaganje embalaže med odpadke

Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali so izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Vrnitev embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in manj odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

■ 48 │ SI

NAPOTEK

► Po možnosti originalno embalažo v času garancijske dobe naprave shranite,

da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.

SKD 2300 B2

Zahteve glede mesta postavitve

Za varno delovanje naprave brez napak mora mesto postavitve izpolnjevati naslednje pogoje:

■ Napravo je dovoljeno uporabljati le v navpičnem položaju in v celoti nameščeno.

■ Če uporabite podstavke, mora biti naprava postavljena na trdna, ravna in

vodoravna tla.

■ Če bo naprava montirana na steno, mora biti ﬁksno pritrjena na navpično steno.

■ Okrog ohišja je treba zagotoviti prosti prostor, in sicer 10 cm ob straneh, 30 cm

zgoraj, 15 cm spodaj (pri stenski montaži) in 50 cm pred napravo.

■ Vedno pazite na to, da lahko zrak prosto vstopa in izstopa. Drugače lahko pride

do kopičenja vročine v napravi.

■ Naprave ne postavite v vročo, mokro ali zelo vlažno okolico ali v bližino gorlji-

vega materiala.

■ Električna vtičnica mora biti zlahka dostopna, da bo mogoče električni priključni

kabel v sili hitro izvleči iz nje.

■ Območje temperature v okolici: 0–40°C

■ Zračna vlaga (brez kondenzacije): 5–85%

NEVARNOST

Nevarnost požara zaradi stika z materiali! Pri stiku naprave z gorljivimi materiali obstaja nevarnost

požara!

► Naprave ne postavljajte v bližino zastorov in drugih gorljivih materialov. ► Izogibajte se stiku naprave z gorljivimi materiali (npr. tekstilom). ► Naprave ne prekrivajte.

SKD 2300 B2

│

49 ■

Pred prvo uporabo

■ Z naprave odstranite vse embalažne materiale in transportna varovala.

NAPOTEK

Pri prvi uporabi se lahko kratkotrajno pojavi rahel vonj. To je popolnoma

►

normalno in nenevarno.

Električni priključek

Da boste napravo uporabljali varno in brez napak, upoštevajte pri električni priključitvi naslednja navodila:

POZOR

► Pred priključitvijo naprave primerjajte priključne podatke (napetost in frekven-

co) na tipski tablici s podatki svojega električnega omrežja. Da ne pride do

poškodb naprave, se morajo ti podatki med seboj ujemati.

► Preverite, ali električni kabel ni poškodovan in ali ni speljan čez vroče

površine in/ali ostre robove.

► Pazite, da električni kabel ni prenapet ali prepognjen.

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Ko je baterija v daljinskem upravljalniku 25 prazna, je treba vstaviti novo baterijo tipa CR2032.

♦ Odprite predalček za baterije

nika 25. (Glejte opis na hrbtni strani daljinskega upravljalnika 25.)

♦ Vzemite stare baterije iz daljinskega upravljalnika

na spodnji strani daljinskega upravljal-

■ 50 │ SI

NAPOTEK

► Upoštevajte napotke o odstranjevanju med odpadke (glejte poglavje

Odstranjevanje baterij med odpadke).

♦ V predalček za baterije

Pri tem pazite na pravilno polarnost (+/–).

♦ Potisnite predalček za baterije

vstavite novo baterijo tipa CR2032.

nazaj v daljinski upravljalnik 25.

SKD 2300 B2

Upravljalni elementi

upravljalno polje

prikazovalnik

izstop zraka

odlagališče za daljinski upravljalnik

vstop zraka

podstavek

temperaturni senzor

glavno stikalo

ročaj

prikaz izbrane stopnje ogrevanja

simbol ventilatorja

simbol zaščite pred mrazom

prikaz izbrane merske enote

tipka ventilatorja

višja temperatura

nižja temperatura

tipka za časovnik

prikaz časa delovanja

prikaz nastavljene želene temperature

prikaz izmerjene dejanske temperature

tipka za vklop/izklop

infrardeči sprejemnik za daljinski upravljalnik

tipka za izbiro merske enote

tipka za izbiro stopnje ogrevanja

daljinski upravljalnik

tipka za izbiro stopnje ogrevanja

tipka ventilatorja

tipka za izbiro merske enote

nižja temperatura

predalček za baterije tipka za časovnik

višja temperatura

tipka za vklop/izklop

Stenska držala

Vijaki (podstavek)

Vijaki (Stenska držala)

Zidna vložka

Distančnika

SKD 2300 B2

│

51 ■

Montaža

POZOR

► Da preprečite poškodbe, položite napravo za montažo na mehko podlago,

npr. preprogo.

Montaža podstavkov

♦ Napravo s spodnjo stranjo navzgor položite na mehko podlago. ♦ Na spodnjo stran naprave vgradite podstavke

Stenska montaža

OPOZORILO

► Pazite na to, da pri vrtanju ne poškodujete električnih napeljav ali drugih

inštalacij v steni, npr. vodovodnih cevi.

► Priloženi zidni vložki

Pred montažo obvezno najprej preverite, ali je mesto montaže primerno za

to vrsto zidnih vložkov 37. V primeru dvoma se obrnite na strokovnjaka.

NAPOTEK

► Pri izbiri mesta montaže bodite pozorni, da primerna električna vtičnica od

naprave ne bo oddaljena bolj, kot je dolg električni kabel naprave.

► Podstavkov

♦ Na višini najmanj 487 mm in na medsebojni razdalji 566 mm označite dve

mesti za vrtanje (glejte sliko Shema vrtanja).

♦ Sedaj z vrtalnim strojem in 8-milimetrskim svedrom izvrtajte dve luknji naj-

manj globine 40 mm.

s po 2 vijakoma 35.

so primerni le za pritrjevanje v betonu ali kamnu.

pri stenski montaži ni dovoljeno priviti.

566 mm

■ 52 │ SI

min. 487 mm

Slika Shema vrtanja

♦ V izvrtani luknji vstavite priložena zidna vložka ♦ Privijte stenski držali

s priloženimi vijaki 36.

ø 8 mm, 40 mm

SKD 2300 B2

♦ Da bo naprava na steni visela navpično, obe drugi stenski držali uporabite

kot distančnika

Slika Distančniki

♦ Privijte oba distančnika ♦ Napravo od zgoraj obesite v stenska držala

NAPOTEK

► Da bo naprava obešena še bolj stabilno, lahko oba distančnika

tako privijete na steno.

(glejte sliko Distančniki).

Uporaba in delovanje

NAPOTEK

► Vse funkcije je mogoče preklapljati tako s tipkami na napravi kot tudi na

daljinskem upravljalniku

V tem poglavju so navedena pomembna navodila za uporabo in delovanje naprave.

na spodnji strani naprave s priloženimi vijaki 35.

ravno

Vklop in izklop naprave

Napravo z glavnim stikalom 8 povsem ločite od električnega omrežja.

♦ Vtaknite električni vtič v vtičnico. ♦ Najprej vklopite glavno stikalo

naprave ne uporabljate več.

♦ Pri vklopu sveti integrirana kontrolna lučka v glavnem stikalu

Pojavi se piskajoč zvok in prikazovalnik 2 zasveti.

♦ Sedaj pritisnite tipko za vklop/izklop

Naprava je zdaj pripravljena za uporabo.

SKD 2300 B2

oz. ga izklopite čisto nazadnje, ko

ali 33.

│

53 ■

Izbira temperature

NAPOTEK

► Na prikazovalniku

izmerjena dejanska temperatura

► Merjenje temperature poteka s pomočjo temperaturnega senzorja

Preden prostor v celoti doseže to temperaturo, lahko mine nekaj časa.

♦ Pritisnite tipko za izbiro merske enote

v °C ali °F. Izbrana merska enota

♦ Pritisnite tipko za višjo temperaturo

zvišate na največ 37°C (99°F). Nastavljena želena temperatura 19 se izpiše na prikazovalniku 2.

♦ Pritisnite tipko za nižjo temperaturo

znižate na najmanj 5°C (41°F). Nastavljena želena temperatura 19 se izpiše na prikazovalniku 2.

se prikažeta nastavljena želena temperatura 19 in

Izbira stopnje ogrevanja

S stopnjo ogrevanja izberete hitrost segrevanja naprave. Naprava ima tri stopnje ogrevanja:

■ Stopnja 1: 1000 W

■ Stopnja 2: 1300 W

■ Stopnja 3: 2300 W ♦ Pritisnite tipko za izbiro stopnje ogrevanja

želeno stopnjo ogrevanja. Izbrana stopnja ogrevanja

ali 28, če želite prikaz temperature

se izpiše na prikazovalniku 2.

ali 32, da želeno temperaturo 19

ali 29, da želeno temperaturo 19

ali 26 tolikokrat, da nastavite

se izpiše na prikazovalniku 2.

Vklop ventilatorja

Naprava ima ventilator, da segreti zrak hitreje porazdeli v prostoru.

♦ Pritisnite tipko ventilatorja

vklopljenem ventilatorju se na prikazovalniku

NAPOTEK

► Ko je ventilator izklopljen, se toplota bolj kopiči okrog naprave in se ne

porazdeli tako hitro po prostoru.

■ 54 │ SI

ali 27, da ventilator vklopite ali izklopite. Pri

pojavi simbol ventilatorja 11.

SKD 2300 B2

Nastavitev časa ogrevanja

Naprava ima časovnik, s katerim lahko nastavite želeni čas ogrevanja med 1 in 24 urami. Po poteku časa ogrevanja se naprava samodejno izklopi.

♦ Pritisnite tipko časovnika

izpiše na prikazovalniku

♦ Za ponovni vklop časovnika pritisnite tipko časovnika

da na prikazovalniku 2 ni več nobenega časa delovanja 18.

Zaščita pred pregretjem

Termostat naprave omogoča zaščito pred pregretjem. Če se notranjost naprave preveč segreje, se grelni element samodejno izklopi. Ko se naprava znova ohladi, se grelni element samodejno znova vklopi.

OPOZORILO

Do pregretja pride praviloma zaradi enega samega razloga! Pomeni lahko požar!

► Preverite, ali lahko naprava v zadostni meri oddaja svojo toploto: je naprava

prekrita ali stoji pretesno ob zidu ali drugi oviri? Je ventilator blokiran?

► Preverite, da vstop zraka

vzrok.

► Po možnosti težavo odpravite ali se obrnite na servisno telefonsko službo

(glejte poglavje Servis).

► Tudi če ne najdete vzroka, a se zaščita pred pregretjem še enkrat sproži,

morate napravo poslati servisni službi, da jo ta preveri oz. popravi.

ali tolikokrat, da se želeni čas delovanja 18

ali tolikokrat,

ali izstop zraka 3 ni oviran, in odpravite

Funkcija zaščite pred zmrzaljo

Naprava ima funkcijo zaščite pred zmrzaljo, ki preprečuje, da bi se temperatura v prostoru znižala pod mejo zmrzali.

♦ Pritisnite tipko za izbiro stopnje ogrevanja

pojavi na prikazovalniku 2.

se znova pojavi temperatura prostora.

ali 26 tolikokrat, da simbol zaščite pred mrazom 12 na

NAPOTEK

♦ Za izklop funkcije zaščite pred zmrzaljo pritisnite tipko za izbiro stopnje

SKD 2300 B2

zaščite pred mrazom

► Ko temperatura v neposredni bližini naprave pade daleč pod 5°C

(41°F), se naprava samodejno vklopi.

► Ko se temperatura dvigne nad 9°C (48°F), se naprava izklopi in na

prikazovalniku

ogrevanja prikazovalniku 2 izgine.

ali 26 tolikokrat, da se simbol

│

55 ■

Čiščenje

OPOZORILO

Da preprečite nevarnost in stvarno škodo, upoštevajte naslednje varnostne napotke:

► Pred vsakim čiščenjem izvlecite električni vtič iz vtičnice. ► Napravo čistite izključno v izklopljenem in hladnem stanju.

POZOR

Možnost poškodbe naprave

Vdor tekočin lahko privede do poškodb naprave.

► Da ne bi prišlo do nepopravljive škode na napravi, zagotovite, da pri

čiščenju v napravo ne more steči tekočina.

■ Naprave nikoli ne potapljajte v vodo in jo zaščitite pred brizgi ter kapljicami

vode.

■ Preden začnete napravo čistiti, jo pustite, da se ohladi toliko, da ne predstavlja

več nevarnosti opeklin.

■ Ohišje naprave očistite izključno z rahlo vlažno krpo in blagim čistilom.

■ Odstranite obloge prahu na zaščitni rešetki s sesalnikom za prah.

Prevoz in shranjevanje

■ Napravo vedno prenašajte za ročaje 9.

■ Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, izvlecite električni vtič iz vtičnice.

■ Napravo shranite v suhem okolju.

Odstranjevanje med odpadke

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU OEEO o odpadni električni in elektronski opremi (angl. Waste Electrical and Electronic Equipment).

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

■ 56 │ SI

SKD 2300 B2

Odstranitev baterij

Okvarjene ali spraznjene baterije je treba v skladu z Direktivo 2006/66/EC reciklirati. Baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so škodljive za okolje. Zato baterije obvezno odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določili.

Vsak potrošnik je po zakonu dolžan baterije oddati na zbirališču svoje občine, svoje četrti ali v trgovini. Ta obveza služi temu, da se baterije lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje.

Baterije oddajajte le prazne.

Odprava napak

V tem poglavju so navedeni pomembni napotki za odkrivanje in odpravo napak.

OPOZORILO

Da preprečite nevarnost in stvarno škodo, upoštevajte naslednje varnostne napotke:

► Popravila električnih naprav smejo izvajati le strokovnjaki, ki jih je proizva-

jalec usposobil v ta namen. Zaradi nestrokovnih popravil lahko nastanejo velike nevarnosti za uporabnika in poškodbe naprave.

Vzroki in odprava napak

Naslednja preglednica je namenjena za pomoč pri odkrivanju in odpravljanju manjših napak:

Napaka Možen vzrok Odprava napake

Naprave ni mogoče vklopiti.

Naprava se samodejno izklopi.

NAPOTEK

SKD 2300 B2

Električni vtič ni vtaknjen v električno vtičnico.

Vtičnica nima napetosti. Preverite hišne varovalke.

Sprožila se je zaščita pred pregrevanjem.

Izbrana temperatura je dosežena.

► Če z zgornjo pomočjo težav ne morete odpraviti, se obrnite na servisno

službo.

Vtaknite električni vtič v vtičnico.

Počakajte, da se naprava ohladi. Napravo očistite. Naprava se znova samodejno vklopi,

ko temperatura prostora upade. Izberite višjo želeno temperaturo

│

57 ■

Priloga

Tehnični podatki

Splošno

Vhodna napetost 220–240 V

Omrežna frekvenca 50 Hz

Najvišja moč 2300 W

Vlažnost zraka (brez kondenzacije)

Mere vključno s podstavki (Š x V x G)

Teža pribl. 4,8 kg

Opombe k Izjavi o skladnosti za EU

Ta naprava glede skladnosti z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi ustreza Direktivi o nizkonapetostnih napravah 2014/35/EU in Direktivi o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku.

5–85 %

pribl. 69 x 43 x 22 cm

■ 58 │ SI

SKD 2300 B2

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Servis

Servis Slovenija

Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si

IAN 274861

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass Handels GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SKD 2300 B2

│

59 ■

■ 60 │ SI

SKD 2300 B2

Obsah

Úvod ........................................................62

Informace ktomuto návodu kobsluze ........................................62

Autorské právo .......................................................... 62

Omezení odpovědnosti ...................................................62

Použití vsouladu surčením ................................................ 62

Výstražná upozornění ....................................................63

Bezpečnost ..................................................64

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem ....................................... 64

Základní bezpečnostní pokyny ............................................. 65

Nebezpečí zranění při nesprávné manipulaci sbateriemi ........................67

Uvedení do provozu ...........................................68

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě .....................................68

Likvidace obalu ......................................................... 68

Požadavky na umístění ...................................................69

Před prvním použitím .....................................................70

Elektrické zapojení .......................................................70

Vložení baterií do dálkového ovládání .......................................70

Ovládací prvky ...............................................71

Montáž ......................................................72

Montáž nožek ..........................................................72

Montáž na stěnu ........................................................ 72

Obsluha a provoz .............................................73

Zapnutí a vypnutí přístroje ................................................. 73

Volba teploty ........................................................... 74

Volba topného stupně ....................................................74

Zapnutí ventilátoru ....................................................... 74

Nastavení doby ohřevu ...................................................75

Ochrana proti přehřátí .................................................... 75

Funkce ochrany proti mrazu ................................................ 75

Čištění .......................................................76

Přeprava a skladování .........................................76

Likvidace ....................................................76

Likvidace baterií ......................................................... 77

Odstranění závad .............................................77

Příčiny závad a jejich odstranění ............................................77

Příloha ......................................................78

Technické údaje ......................................................... 78

Upozornění kprohlášení oshodě ES ......................................... 78

Záruka ................................................................79

Servis .................................................................79

Dovozce ............................................................... 79

SKD 2300 B2

│

61 ■

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto

výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem apro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. dotisk, i pouze částečným způsobem, stejně jako

reprodukce ilustrací, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze svýslovným písemným souhlasem výrobce.

Omezení odpovědnosti

Všechny technické informace obsažené vtomto návodu kobsluze, jakož i údaje a pokyny pro připojení a obsluhu, odpovídají poslednímu stavu techniky vdobě tisku a byly sestaveny spřihlédnutím knašim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí.

Zúdajů, obrázků a popisů vtomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky. Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na

základě používání vrozporu surčením, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj je určen pouze pro vytápění uzavřených prostorů a pouze pro soukromé použití. Toto zařízení lze instalovat volně stojící v prostoru nebo namontovat na stěnu. Přístroj není určen kpoužití vprostorech, vnichž převažují zvláštní podmínky jako např. korozivní nebo výbušná atmosféra (prach, pára nebo plyn). Přístroj nikdy nepoužívejte venku. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením.

Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití vrozporu surčením. Riziko nese výhradně uživatel. Nepoužívejte přístroj pro profesionální!

■ 62 │ CZ

SKD 2300 B2

Výstražná upozornění

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje hrozící nebezpečná situace.

Pokud se nebezpečné situaci nezabrání, může mít za následek usmrcení nebo vážné zranění.

► Pro zabránění nebezpečí usmrcení nebo těžké újmy na zdraví se musí

dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést tato ke zraněním.

► Za účelem zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uve-

dené vtomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje vznik možné hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmotným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny

uvedené vtomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

SKD 2300 B2

► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci spřístro-

jem.

│

63 ■

Bezpečnost

Vtéto kapitole jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace spřístrojem. Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může vést ke zranění osob ahmotným škodám.

Přístroj nezakrývejte!

Zakrytí přístroje může vést kjeho přehřátí, a tím ke vzniku požáru!

Pozor! Horký povrch!

Tento symbol varuje před horkými povrchy na přístroji. Hrozí nebezpečí popálení!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

NEBEZPEČÍ

Ohrožení života elektrickým proudem! K ohrožení života dochází při kontaktu svodiči nebo konstrukč-

ními díly, které jsou pod napětím!

Pro zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následující bezpečnostní opatření:

► Přístroj nepoužívejte, je-li síťový kabel nebo zástrčka poškozen(a). ► Před dalším používáním přístroje nechte nainstalovat nový síťový kabel

autorizovaným odborníkem.

► Vžádném případě neotvírejte kryt přístroje. Dojde-li kekontaktu spřívody,

jež jsou pod napětím a změní-li se elektrická a mechanická konstrukce

přístroje, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

■ 64 │ CZ

SKD 2300 B2

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci spřístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

■ Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm nejsou vnější

viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu.

■ Jakmile je poškozen/se poškodí síťový kabel tohoto přístroje,

musí jej výrobce, příslušný zákaznický servis nebo podobná kvaliﬁkovaná osoba vyměnit, a to z důvodu zabránění hrozícím škodám.

■ Děti od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a pokud porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Děti mladší 3let nesmí mít přístup kpřístroji, ledaže jsou pod

stálým dohledem.

■ Děti od 3let a mladší 8let smějí přístroj zapínat a vypínat

pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí, za předpokladu, že přístroj je umístěn nebo instalován ve své normální provozní poloze.

■ Děti od 3let a mladší 8let nesmějí zasunovat zástrčku do

zásuvky, regulovat přístroj, čistit přístroj a/nebo provádět jeho uživatelskou údržbu.

■ Děti musí být pod dohledem, a to pro jistotu, aby si spřístro-

jem nehrály.

■ Pozor! – Některé části výrobku mohou být velmi horké a

způsobit popálení. Zvláštní opatrnosti je třeba, když jsou přítomny děti a osoby vyžadující dohled.

■ Kovové povrchy přístroje mohou být horké. Proto uchopte

přístroj výhradně za rukojeti

SKD 2300 B2

│

65 ■

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými

odbornými ﬁrmami nebo zákaznickým servisem. Neodborné opravy mohou vést ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikají i záruční nároky.

■ Vadné součástky se smějí nahradit pouze originálními

náhradními díly. Pouze utěchto dílů je zaručeno, že budou splněny bezpečnostní požadavky.

■ Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin.

■ Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

■ Síťový kabel vytahujte ze zásuvky vždy tahem za zástrčku,

ne za kabel.

■ Vyhněte se použití prodlužovacích kabelů.

■ Přístroj nikdy nepoužívejte vblízkosti otevřeného ohně.

■ Přístroj se nesmí umístit přímo pod nebo nad zásuvkou.

■ Nepoužívejte tento ohřívač s přepínačem programů, časo-

vačem, samostatným systémem dálkového ovládání nebo jakýmkoli jiným zařízením, které automaticky zapne ohřívač, protože hrozí nebezpečí požáru, je-li ohřívač zakryt nebo nesprávně umístěn.

■ Vpřípadě vzniklých poruch a za bouřky vytáhněte zástrčku

ze zásuvky.

■ Přístroj se nesmí používat vbezprostřední blízkosti vany,

sprchy nebo bazénu.

■ Přístroj se musí instalovat tak, aby se osoba ve vaně nebo

ve sprše nemohla dotknout přepínačů a dalších ovládacích prvků.

■ Přístroj se nesmí postříkat a/nebo vystavovat kapající vodě a

také se na něj nebo vedle něj nesmí stavět předměty naplněné kapalinou, jako jsou např. vázy nebo otevřené nápoje.

■ 66 │ CZ

SKD 2300 B2

Nebezpečí zranění při nesprávné manipulaci sbateriemi

VÝSTRAHA

Baterie se nesmí dostat do rukou dětem. Hrozí nebez-

►

pečí, že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout.

Vpřípadě spolknutí baterie je třeba neprodleně vyhledat

lékařskou pomoc.

► Baterie neházejte do ohně. Baterie nevystavujte vysokým

teplotám.

► Nebezpečí výbuchu! Znovu nabíjet se mohou pouze

baterie označené jako „nabíjecí“.

► Baterie neotvírejte, ani nezkratujte. ► Při použití se nesmějí navzájem míchat různé typy

baterií, resp. akumulátorů. Vybité baterie by se měly

vzhledem ke zvýšenému riziku vytečení vyjmout. Rovněž

při nepoužívání přístroje by se měly baterie vyjmout

zdálkového ovládání.

► Kyselina, která zbaterie vyteče, může způsobit podráž-

dění kůže. Při kontaktu skůží opláchněte zasažené místo

silným proudem vody. Dostane-li se tekutina do očí, vy-

pláchněte je důkladně vodou, netřete si je a okamžitě

vyhledejte lékaře.

SKD 2300 B2

► Při manipulaci s vyteklými bateriemi noste potažené

rukavice a ochranné brýle!

► Vkládání baterií do přístroje a jejich vyjímání je popsáno

vkapitole „Uvedení do provozu“.

│

67 ■

Uvedení do provozu

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě

Přístroj se standardně dodává snásledujícími komponentami:

▯ 1 konvektor SKD 2300 B2 ▯ 1dálkové ovládání ▯ 1knoﬂíková baterie CR2032 ▯ 2 nožky ▯ 4 šrouby na nožky ▯ 4 nástěnné držáky ▯ 4 hmoždinky se šrouby pro nástěnné držáky ▯ tento návod kobsluze

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená. ► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného

obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz

kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů.

■ 68 │ CZ

UPOZORNĚNÍ

► Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje,

aby bylo možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

SKD 2300 B2

Požadavky na umístění

Pro bezpečný a bezvadný provoz přístroje musí místo provozu splňovat následující požadavky:

■ Přístroj se smí používat pouze ve svislé poloze a kompletně smontovaný.

■ Při použití stojanových nožiček se přístroj musí postavit na pevnou, plochou a

vodorovnou podlahu.

■ Při montáži na stěnu se přístroj smí namontovat pouze na pevnou a svislou stěnu.

■ Ke krytu se musí dodržovat následující minimální odstupy: z boku 10 cm, shora

30 cm, zespodu 15 cm (při montáži na stěnu) a 50 cm zepředu.

■ Dbejte vždy na to, aby vzduch mohl volně proudit. V opačném případě by mohlo

dojít k nahromadění tepla v přístroji.

■ Přístroj nikdy nestavte do horkého, mokrého nebo velmi vlhkého prostředí nebo

do blízkosti hořlavých materiálů.

■ Zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo vpřípadě potřeby možné snadné

vytažení síťového kabelu.

■ Rozsah teploty okolí: 0 až +40°C

■ Vlhkost vzduchu (bez kondenzace): 5 - 85 %

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí požáru vdůsledku kontaktu sjiným materiálem! Při kontaktu přístroje shořlavým materiálem hrozí nebezpečí

požáru!

► Nestavte přístroj do blízkosti záclon či závěsů a jiných hořlavých materiálů. ► Zabraňte kontaktu přístroje shořlavými materiály (např. textilem). ► Přístroj nikdy nezakrývejte.

SKD 2300 B2

│

69 ■

Před prvním použitím

■ Odstraňte zpřístroje veškerý obalový materiál a všechny přepravní pojistky.

UPOZORNĚNÍ

Při prvním použití může dojít krátkodobě kmírnému zápachu. To je normální

►

a naprosto neškodné.

Elektrické zapojení

Pro bezpečnou a správnou funkci přístroje dodržujte uelektrického zapojení následující pokyny:

POZOR

► Před zapojením přístroje porovnejte přípojná data (napětí a frekvenci)

uvedená na typovém štítku sdaty své elektrické sítě. Tyto údaje se musí

shodovat, aby nedošlo kpoškození přístroje.

► Ujistěte se, zda není síťový kabel poškozený a zda není položen přes

horké povrchy a/nebo ostré hrany.

► Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl příliš napnutý nebo ohnutý.

Vložení baterií do dálkového ovládání

Je-li baterie vdálkovém ovládání 25 vybitá, musí se vložit nová baterie typu CR2032.

♦ Otevřete přihrádku na baterie

(Viz popis na zadní straně dálkového ovládání 25)

♦ Zdálkového ovládání

na spodní straně dálkového ovládání 25.

vyjměte starou baterii.

■ 70 │ CZ

UPOZORNĚNÍ

► Dodržujte pokyny klikvidaci (viz kapitola Likvidace baterií / akumu-

látorů).

♦ Do přihrádky na baterie

Dbejte přitom na správnou polaritu (+/-).

♦ Zasuňte přihrádku na baterie

vložte novou baterii typu CR2032.

opět do dálkového ovládání 25.

SKD 2300 B2

Ovládací prvky

ovládací panel

displej

výstup vzduchu

odkládací přihrádka na dálkové ovládání

vstup vzduchu

nožka

teplotní čidlo

hlavní vypínač

rukojeť

zobrazení zvoleného topného stupně

symbol „ventilátor“

symbol „ochrana proti mrazu“

zobrazení zvolené jednotky míry

tlačítko ventilátoru

zvýšit teplotu

snížit teplotu

tlačítko časovače

zobrazení doby chodu

zobrazení nastavené požadované teploty

zobrazení naměřené skutečné teploty

vypínač

infračervený přijímač dálkového ovládání

tlačítko volby jednotky míry

tlačítko volby topného stupně

dálkové ovládání

tlačítko volby topného stupně

tlačítko ventilátoru

tlačítko volby jednotky míry

snížit teplotu

přihrádka na baterie tlačítko časovače

zvýšit teplotu

vypínač

Nástěnné držáky

Šroubů (Nožka)

Šroubů (Nástěnné držáky)

Hmoždinky

Distanční držáky

SKD 2300 B2

│

71 ■

Montáž

POZOR

► Umístěte přístroj pro montáž na měkkou podložku, jako je např. koberec,

aby nedošlo k jeho poškození.

Montáž nožek

♦ Postavte přístroj spodní stranou nahoru, na měkkou podložku. ♦ Namontujte nožky

Montáž na stěnu

VÝSTRAHA

► Dbejte na to, aby při vrtání do zdi nedošlo k poškození elektrického vedení

nebo jiné instalace, jako je např. vodovodní potrubí.

► Dodané hmoždinky

kamene. Před montáží bezpodmínečně zkontrolujte, zda je místo instalace

vhodné pro montáž hmoždinek 37. Pokud máte pochybnosti, požádejte o

pomoc odborníka.

UPOZORNĚNÍ

► Při výběru místa montáže dbejte na to, aby se v okruhu napájecího kabelu

nacházela vhodná zásuvka.

► Stojanové nožičky

♦ V minimální výšce 487 mm a v odstupu 566 mm si vyznačte dva otvory pro

vyvrtání (viz obr. Vrtací schéma).

♦ Nyní vyvrtejte vrtačkou a 8mm vrtákem dva otvory o minimální hloubce 40

mm.

vždy pomocí 2 šroubů 35 na spodní stranu přístroje.

jsou vhodné pouze pro montáž do betonu nebo

se při montáži na stěnu nesmí našroubovat.

566 mm

■ 72 │ CZ

min. 487 mm

Obr. Vrtací schéma

♦ Zasuňte dodané hmoždinky

do vyvrtaných otvorů.

ø 8 mm, 40 mm

SKD 2300 B2

♦ Pomocí přibalených šroubů 36 zašroubujte dva nástěnné držáky 34. ♦ Aby přístroj visel na zdi svisle, lze oba další nástěnné držáky použít jako

distanční držáky

Obr. Distanční držák

♦ Zašroubujte dva nástěnné držáky 38 pevně na spodní straně přístroje

pomocí přibalených šroubů 35.

♦ Zavěste přístroj shora do nástěnných držáků

UPOZORNĚNÍ

► Pro větší stabilitu zavěšení můžete na stěnu také zašroubovat oba distanční

držáky

Obsluha a provoz

(viz obr. Distanční držák).

UPOZORNĚNÍ

► Veškeré funkce lze přepínat jak tlačítky na přístroji, tak i pomocí dálkového

ovládání

Vtéto kapitole obdržíte důležité pokyny a informace kobsluze a provozu přístroje.

Zapnutí a vypnutí přístroje

Hlavním vypínačem 8 se přístroj zcela odpojí od elektrické sítě.

♦ Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. ♦ Jako první zapněte hlavní vypínač

nechcete přístroj dále provozovat.

♦ Při zapnutí svítí integrovaná kontrolka v hlavním vypínači

Zazní pípnutí a displej 2 svítí.

♦ Stiskněte nyní vypínač

Nyní je přístroj připravený kprovozu.

SKD 2300 B2

nebo 33.

resp. jako poslední jej vypněte, pokud

│

73 ■

Volba teploty

UPOZORNĚNÍ

► Na displeji

skutečná teplota

► Teplota se měří teplotním čidlem

této teploty dosáhne v celé místnosti.

♦ Stiskněte tlačítko volby jednotky míry

teploty nechat zobrazit v °C nebo °F. Zvolená jednotka míry

♦ Stiskněte tlačítko „zvýšit teplotu“

zvýšila až maximálně na 37 °C (99 °F). Nastavená požadovaná teplota 19 se zobrazí na displeji 2.

♦ Stiskněte tlačítko „snížit teplotu“

snížila až na maximálně 5 °C (41 °F). Nastavená požadovaná teplota 19 se zobrazí na displeji 2.

se zobrazí nastavená požadovaná teplota 19 a naměřená

Volba topného stupně

Pomocí topných stupňů zvolíte, jak rychle má přístroj vyhřívat. Přístroj má tři topné stupně:

■ Stupeň1: 1000 Watt

■ Stupeň2: 1300 Watt

■ Stupeň3: 2300 Watt ♦ Stiskněte tlačítko volby topného stupně

nastaven požadovaný topný stupeň. Zvolený topný stupeň

. Může to trvat nějakou dobu, než se

se zobrazí na displeji 2.

nebo 32, aby se požadovaná teplota 19

nebo 29, aby se požadovaná teplota 19

se zobrazí na displeji 2.

nebo 28, pokud chcete zobrazení

nebo 26 tak často, dokud není

Zapnutí ventilátoru

Přístroj má ventilátor pro rychlejší rozmístění ohřátého vzduchu v místnosti.

♦ Stiskněte tlačítko ventilátoru

V případě zapnutého ventilátoru se zobrazí symbol „ventilátor“ displeji 2.

UPOZORNĚNÍ

► Pokud je ventilátor vypnutý, pak se teplo soustředí více kolem přístroje a

nerozmístí se tak rychle v místnosti.

■ 74 │ CZ

nebo 27 pro zapnutí nebo vypnutí ventilátoru.

SKD 2300 B2

Nastavení doby ohřevu

Přístroj je vybaven časovačem, pomocí kterého můžete nastavit požadovanou dobu ohřevu od 1 až 24 hodin. Po uplynutí doby ohřevu se přístroj automaticky vypne.

♦ Stiskněte tlačítko časovače

doba chodu 18 nezobrazí na displeji 2.

♦ Pro opětné vypnutí časovače stiskněte tlačítko časovače

často, dokud se doba chodu 18 na displeji 2 více nezobrazí.

Ochrana proti přehřátí

Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí řízenou termostatem. Pokud dojde kvnitřnímu přehřívání přístroje, pak se topný článek automaticky vypne. Jakmile se přístroj zase ochladí, topný článek se samočinně opět zapne.

VÝSTRAHA

Přehřátí má zpravidla nějaký důvod! Může znamenat nebezpečí požáru!

► Zkontrolujte, zda přístroji něco nebrání vdostatečném předávání tepla:

Je přístroj zakrytý nebo je umístěný příliš blízko stěny nebo jiné překážky? Je ventilátor blokován?

► Zkontrolujte, zda není bráněno vstupu

odstraňte příčinu.

► Problém pokud možno odstraňte nebo se obraťte na servisní horkou linku

(viz kapitola Servis).

► V případě, že nemůžete najít žádnou příčinu, ale ochrana proti přehřátí

se opakovaně aktivuje, je nutno zaslat přístroj zákaznickému servisu ke kontrole, resp. opravě.

nebo tak často, dokud se požadovaná

nebo tak

nebo výstupu vzduchu 3 a

Funkce ochrany proti mrazu

Přístroj má funkci ochrany proti mrazu, která zabraňuje, že pokojová teplota klesne pod bod mrazu.

♦ Stiskněte tlačítko volby topného stupně

symbol „ochrana proti mrazu“

UPOZORNĚNÍ

► Jakmile teplota v bezprostřední blízkosti přístroje značně klesne pod 5°C

(41°F), přístroj se automaticky zapne.

► Jakmile teplota stoupne nad 9°C (48°F), se přístroj vypne a na displeji

se opět zobrazí pokojová teplota.

♦ Pro opětovné vypnutí funkce ochrany proti mrazu stiskněte tlačítko volby

topného stupně proti mrazu“

SKD 2300 B2

nebo 26 tak často, dokud nezmizí symbol „ochrana

na displeji 2.

nebo 26 tak často, dokud se

nezobrazí na displeji 2.

│

75 ■

Čištění

VÝSTRAHA

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny komezení vzniku nebezpečí a poškození přístroje:

► Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. ► Čistěte přístroj pouze ve vypnutém a vychladlém stavu.

POZOR

Možné poškození přístroje.

Vniknutí vlhkosti může vést kpoškození přístroje.

► Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje, aby nedošlo kjeho neo-

pravitelnému poškození.

■ Přístroj nikdy neponořujte do vody a chraňte ho před stříkací a kapající vodou.

■ Před čištění nechte přístroj vychladnout do té míry, že více nehrozí nebezpečí

popálení!

■ Kryt přístroje čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a jemným čisticím

prostředkem.

■ Prach usazený na ochranné mřížce odstraňte pomocí vysavače.

Přeprava a skladování

■ Přepravujte přístroj vždy za rukojeti 9.

■ Jestliže nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky.

■ Přístroj skladujte vsuchém prostředí.

Likvidace

Vžádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Na tento výrobek se vztahuje evropská směrnice č. 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Přístroj předejte klikvidaci odborné ﬁrmě oprávněné knakládání sodpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

■ 76 │ CZ

SKD 2300 B2

Likvidace baterií

Vadné nebo staré baterie se musí recyklovat podle směrnice č. 2006/66/EC. Baterie se nesmí házet do domovního odpadu. Baterie mohou obsahovat jedovaté látky, které škodí životnímu prostředí. Proto baterie/akumulátory likvidujte bezpodmínečně v souladu s platnými zákonnými ustanoveními.

Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat baterie na sběrném místě své obce, městské části nebo vobchodě. Tato povinnost slouží ktomu, aby baterie mohly být předány kekologické likvidaci.

Vracejte baterie pouze ve vybitém stavu.

Odstranění závad

Vtéto kapitole získáte důležité pokyny a informace olokalizaci a odstranění poruchy.

VÝSTRAHA

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny komezení vzniku nebezpečí a poškození přístroje:

► Opravy elektrických spotřebičů smí provádět pouze kvaliﬁkovaní odborníci,

kteří jsou zaškoleni výrobcem. Neodbornou opravou mohou vzniknout značná nebezpečí pro uživatele a může dojít i kpoškození přístroje.

Příčiny závad a jejich odstranění

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:

Závada Možná příčina Odstranění

Přístroj nelze zapnout.

Přístroj se automaticky vypne.

UPOZORNĚNÍ

SKD 2300 B2

Síťová zástrčka není zastrčená do zásuvky.

Zásuvka nemá napájecí napětí. Zkontrolujte domácí pojistky.

Aktivovala se ochrana proti přehřátí.

Je dosažená zvolená teplota.

► Nemůžete-li výše uvedenými kroky svůj problém vyřešit, obraťte se prosím

na zákaznický servis.

Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Nechte přístroj vychladnout. Vyčistěte přístroj. Přístroj se opět automaticky zapne,

jakmile poklesne pokojová teplota. Zvolte vyšší požadovanou teplotu

│

77 ■

Příloha

Technické údaje

Obecně

Vstupní napětí 220-240V

Síťová frekvence 50 Hz

Maximální výkon 2300 W

Vlhkost (bez kondenzace) 5 až 85 %

Rozměry vč. nožek (š x v x h)

Hmotnost cca 4,8kg

Upozornění kprohlášení oshodě ES

Tento přístroj je vsouladu se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy směrnice onízkém napětí č. 2014/35/EU a směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu č. 2014/30/EU.

Kompletní originální Prohlášení oshodě lze obdržet udovozce.

cca 69 x 43 x 22 cm

■ 78 │ CZ

SKD 2300 B2

Záruka

Servis

Na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 3let od data zakoupení. Přístroj byl vyroben pečlivě a před dodáním byl svědomitě odzkoušen.

Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad onákupu. Vpřípadě uplatňování záruky se spojte telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak lze zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží.

UPOZORNĚNÍ

► Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní vady,

nikoliv však na škody způsobené při dopravě, na opotřebitelné díly nebo poškození rozbitných součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena. Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti.

Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům.

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 274861

Dovozce

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SKD 2300 B2

│

79 ■

■ 80 │ CZ

SKD 2300 B2

Obsah

Úvod ........................................................82

Informácie o tomto návode na obsluhu ....................................... 82

Autorské právo .......................................................... 82

Obmedzenie ručenia ..................................................... 82

Používanie vsúlade surčením ..............................................82

Výstražné upozornenia ................................................... 83

Bezpečnosť ..................................................84

Ohrozenie života elektrickým prúdom ........................................84

Základné bezpečnostné upozornenia ........................................ 85

Nebezpečenstvo poranenia v prípade nesprávneho zaobchádzania s batériami ...... 87

Uvedenie do prevádzky ........................................88

Rozsah dodávky akontrola po doprave ......................................88

Zneškodnenie obalu ..................................................... 88

Požiadavky na miesto postavenia ........................................... 89

Pred prvým použitím .....................................................90

Elektrické pripojenie ......................................................90

Vloženie batérií do diaľkového ovládania .....................................90

Ovládacie prvky ..............................................91

Montáž ......................................................92

Montáž nožičiek ........................................................92

Montáž na stenu ........................................................ 92

Obsluha aprevádzka ..........................................93

Zapnutie avypnutie spotrebiča ............................................. 93

Nastavenie teploty ......................................................94

Výber stupňa vykurovania .................................................94

Zapnutie ventilátora ......................................................94

Nastavenie doby vykurovania .............................................. 95

Ochrana proti prehriatiu .................................................. 95

Ochrana proti mrazu ..................................................... 95

Čistenie .....................................................96

Preprava askladovanie ........................................96

Zneškodnenie ................................................96

Likvidácia batérií ........................................................ 97

Odstraňovanie porúch .........................................97

Príčiny aodstraňovanie porúch .............................................97

Dodatok .....................................................98

Technické údaje ......................................................... 98

Pokyny k ES vyhláseniu o zhode ............................................98

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ...................99

Servis ................................................................100

Dovozca .............................................................100

SKD 2300 B2

│

81 ■

Úvod

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového spotrebiča. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je sú-

časťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania azneškodnenia. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte iba podľa popisu a vuvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky podklady.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránenáautorským právom. Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastočná, ako aj reprodukcia obrázkov,

i vzmenenej podobe, je povolená len spísomným súhlasom výrobcu.

Obmedzenie ručenia

Všetky technické informácie, údaje apokyny na pripojenie aobsluhu, uvedené vtomto návode na obsluhu, zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače azohľadňujú podľa nášho najlepšieho vedomia naše doterajšie skúsenosti aznalosti.

Zúdajov, obrázkov apopisov vtomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky.

Výrobca nepreberá ručenie za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu, používaním vrozpore surčením, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Používanie vsúlade surčením

Tento spotrebič je určený len na vyhrievanie uzatvorených priestorov alen na súkromné používanie. Tento prístroj môže stáť voľne v priestore alebo byť namontovaný na stenu. Spotrebič nie je určený na používanie vpriestoroch, vktorých prevládajú mimoriadne podmienky, napr. korozívna alebo výbušná atmosféra (prach, výpary alebo plyn). Spotrebič nepoužívajte vonku. Iné alebo nad rámec presahujúce používanie sapovažuje zapoužívanie v rozpore surčením.

Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určením sú vylúčené. Riziko nesie výlučne užívateľ. Nepoužívajte prístroj pre profesionálne!

■ 82 │ SK

SKD 2300 B2

Výstražné upozornenia

Vtomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie stýmto stupňom nebezpečenstva označuje hroziacu nebezpečnú situáciu.

Ak tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže to viesť až kusmrteniu alebo ťažkým zraneniam.

► Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu usmrtenia alebo ťažkým zraneniam osôb,

riaďte sa inštrukciami, uvedenými vtomto výstražnom upozornení.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornenie stýmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže to mať za následok zranenia.

► Aby ste zabránili zraneniam osôb, riaďte sa inštrukciami, uvedenými vtom-

to výstražnom upozornení.

POZOR

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

Ak tejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže to mať za následokvecné škody.

► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami, uvedenými vtomto

výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

SKD 2300 B2

► Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie

sospotrebičom.

│

83 ■

Bezpečnosť

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia nazaobchádzanie sospotrebičom. Tento spotrebič je v súlade s príslušnými bezpečnostnými ustanoveniami. Jeho neodborné používanie však môže viesť kzraneniam osôb a vecným škodám.

Spotrebič nikdy nezakrývajte!

Zakrytie spotrebiča môže mať za následokjehoprehriatie amôže tak viesťku vzniku požiaru!

Pozor! Horúci povrch!

Tento symbol je výstrahou pred horúcimi povrchmi spotrebiča! Hrozí nebezpečenstvo popálenia!

Ohrozenie života elektrickým prúdom

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu!

Pri kontakte svodičmi alebo konštrukčnými dielmi, ktoré sú pod napätím, existuje nebezpečenstvo ohrozenia života!

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli ohrozeniu elektrickým prúdom:

► Spotrebič nepoužívajte, ak sú prípojný sieťový kábel alebo zástrčka poško-

dené.

► Pred opätovným používaním spotrebiča nechajte nainštalovať nový prípoj-

ný sieťový kábel autorizovaným špecialistom.

► Vžiadnom prípade neotvárajte teleso spotrebiča. Pri dotknutí sa prívodov

pod napätím alebo pri úpravách elektrickej alebo mechanickej konštrukcie hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

■ 84 │ SK

SKD 2300 B2

Základné bezpečnostné upozornenia

Na účely bezpečného zaobchádzania sospotrebičom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia:

■ Predpoužívaním skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia

spotrebiča. Doprevádzky neuvádzajte poškodený ani spadnutý spotrebič.

■ Ak je prípojný sieťový kábel tohto spotrebiča poškodený/sa

poškodí, musí sa nechať vymeniť výrobcom, jeho servisnou službou alebo inou osobou spotrebnou kvaliﬁkáciou, aby sa zabránilo nebezpečenstvám.

■ Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako

aj osoby sozníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností avedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní spotrebiča poučené apochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať sospotrebičom. Deti nesmú vykonávať čistenie anipoužívateľskú údržbu bez dohľadu.

■ Deti mladšie ako 3 roky nesmú mať k elektrickému spotrebiču

prístup, len v prípade, ak sú stále pod dozorom.

■ Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov smú spotrebič

len zapnúť a vypnúť, keď sú pod dozorom alebo boli o bezpečnom používaní spotrebiča poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá, za predpokladu, že spotrebič je umiestnený alebo inštalovaný v jeho bežnej polohe, vktorej sa používa.

■ Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov nesmú zástrčku

zastrčiť do elektrickej zásuvky, nastavovať spotrebič, čistiť spotrebič a/alebo vykonávať používateľskú údržbu.

■ Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa sospot-

rebičom nebudú hrať.

■ Pozor – niektoré diely výrobku sa môžu nadmerne zohriať

a môžu spôsobiť popálenia. Mimoriadna opatrnosť je potrebná vtedy, ak sú prítomné deti a osoby vyžadujúce ochranu.

■ Kovové povrchy spotrebiča môžu byť veľmi horúce.

Spotrebič preto chytajte výlučne za držadlá

SKD 2300 B2

│

85 ■

■ Opravy spotrebiča smie vykonávať iba autorizovaný špe-

cializovaný podnik alebo zákaznícky servis. Neodbornými opravami môžu pre užívateľa vzniknúť značné nebezpečenstvá. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.

■ Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi náhrad-

nými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť.

■ Spotrebič chráňte pred vlhkosťou avniknutím kvapalín do-

vnútra.

■ Pred každým čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

■ Prípojný sieťový kábel vyťahujte zo zásuvky vždy za prípojnú

zástrčku, nikdy nie za samotný kábel.

■ Nepoužívajte predlžovacie káble.

■ Nepoužívajte spotrebič vblízkosti otvoreného ohňa.

■ Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod ani nad sieťovou

zásuvkou.

■ Tento výhrevný spotrebič nepoužívajte sprogramovým

spínačom, časovým spínačom, osobitným telemechanickým diaľkovým systémom alebo akýmkoľvek iným zariadením, ktoré zapne výhrevný spotrebič automaticky, pretože hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak je výhrevný spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený.

■ Vprípade poruchy apri búrkach vytiahnite zástrčku zo

zásuvky.

■ Spotrebič sa nesmie používať vblízkosti vane, sprchy alebo

bazéna.

■ Spotrebič musíte umiestniť tak, aby sa vypínača aostatných

regulátorov nemohla dotknúť osoba, ktorá je vo vani alebo pod sprchou.

■ Nevystavujte spotrebič striekajúcej ani kvapkajúcej vode

anepokladajte na spotrebič ani vedľa neho žiadne kvapalinou naplnené predmety, ako sú vázy alebo otvorené nápoje.

■ 86 │ SK

SKD 2300 B2

Nebezpečenstvo poranenia v prípade nesprávneho zaobchádzania s batériami

VÝSTRAHA

Batérie sa nesmú dostať do rúk detí. Deti by si mohli dať

►

batérie do úst a prehltnúť. Ak dôjde k prehltnutiu batérie, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc.

► Batérie nevhadzujte do ohňa. Nevystavujte batérie

vysokým teplotám.

► Nebezpečenstvo výbuchu! Iba batérie označené ako

„nabíjateľné“ sa môžu znovu nabíjať.

► Batérie neotvárajte a neskratujte ich. ► Rôzne typy batérií alebo akumulátorov sa nesmú vzájom-

ne kombinovať. Vybité batérie by sa z dôvodu zvýšeného rizika vytečenia mali vybrať. Aj keď spotrebič nepoužívate, mali by sa vybrať batérie z diaľkového ovládača.

► Elektrolyt, ktorý vytečie z batérie, môže spôsobiť podráž-

denie pokožky. Pri kontakte spokožkou opláchnite kožu veľkým množstvom vody. Ak sa elektrolyt dostane do očí, dôkladne ich vypláchnite vodou, netrite si oči a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

SKD 2300 B2

► Pri zaobchádzaní svytečenými batériami používajte

rukavice svhodnou povrchovou úpravou aochranné okuliare!

► Postup vkladania avyberania batérií je uvedený vkapi-

tole „Uvedenie do prevádzky“.

│

87 ■

Uvedenie do prevádzky

Rozsah dodávky akontrola po doprave

Spotrebič sa štandardne dodáva snasledujúcimi komponentmi:

▯ 1 konvektor SKD 2300 B2 ▯ 1 diaľkové ovládanie ▯ 1 gombíková batéria typu CR2032 ▯ 2 nožičky ▯ 4 skrutky na nožičky ▯ 4 držiaky na stenu ▯ 4 hmoždinky so skrutkami pre držiaky na stenu ▯ návod naobsluhu

UPOZORNENIE

► Skontrolujte kompletnosť dodávky aprípadné viditeľné poškodenia. ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedosta-

točným obalom alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Zneškodnenie obalu

Obal chráni spotrebič pred poškodením počas prepravy. Voľba obalových materiálov zohľadňuje aspekty ekologického atechnického zneškodnenia, apreto možno tieto materiály recyklovať.

Vrátenie obalu späť do obehu materiálu šetrí suroviny aznižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov.

■ 88 │ SK

UPOZORNENIE

► Podľa možnosti obalové materiály počas záručnej doby spotrebiča odložte,

aby ste ho mohli vprípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

SKD 2300 B2

Požiadavky na miesto postavenia

Na bezpečnú abezchybnú prevádzku spotrebiča musí miesto jeho postavenia spĺňať nasledujúce predpoklady:

■ Spotrebič prevádzkujte len vozvislej polohe avkompletne zmontovanom stave.

■ Ak sa použijú nožičky, musí stáť prístroj na pevnej, plochej a vodorovnej podlahe.

■ Pri montáži na stenu musí byť prístroj pevne prichytený na zvislú stenu.

■ Treba dodržať minimálny odstup 10 cm bočne, 30 cm nahor, 15 cm nadol (pri

montáži na stenu) a 50 cm vpred od telesa prístroja.

■ Vždy dbajte na to, aby bol zabezpečený voľný prívod aodvádzanie vzduchu.

Vopačnom prípade môže dôjsť kakumulácii tepla vspotrebiči.

■ Neumiestňujte spotrebič do horúceho, mokrého alebo veľmi vlhkého prostredia,

ani do blízkosti horľavých materiálov.

■ Zásuvka musí byť ľahko prístupná, aby bolo možné prípojný sieťový kábel vprí-

pade núdze rýchlo vytiahnuť.

■ Rozsah teploty okolia: 0 až +40°C

■ Vlhkosť vzduchu (bez kondenzácie): 5–85%

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo požiaru pri kontakte s materiálom! Pri kontakte spotrebiča shorľavými materiálmi hrozí nebezpe-

čenstvo požiaru!

► Neumiestňujte spotrebič do blízkosti závesov alebo iných horľavých

materiálov.

► Zabráňte kontaktu horľavých materiálov (napr. textílií) so spotrebičom. ► Spotrebič nezakrývajte.

SKD 2300 B2

│

89 ■

Pred prvým použitím

■ Odstráňte zospotrebiča všetok obalový materiál avšetky prepravné poistky.

UPOZORNENIE

Pri prvom použití môže dôjsť krátkodobo k tvorbe mierneho zápachu.

►

Je to normálny jav anie je to nebezpečné.

Elektrické pripojenie

Na bezpečnú abezchybnú prevádzku spotrebiča dodržiavajte pri elektrickom pripojení nasledujúce pokyny:

POZOR

► Pred pripojením spotrebiča porovnajte elektrické údaje (napätie afrek-

vencia) na typovom štítku spotrebiča súdajmi vašej elektrickej siete. Tieto

údaje sa musia zhodovať, aby sa zabránilopoškodeniu spotrebiča.

► Ubezpečte sa, že prípojný sieťový kábel nie je poškodený anevedie cez

horúce plochy ani cez ostré hrany.

► Dajte pozor na to, aby prípojný sieťový kábel nebol príliš napnutý ani

zalomený.

Vloženie batérií do diaľkového ovládania

Ak je batéria vdiaľkovom ovládaní 25 vybitá, musí sa vložiť nová batéria typu CR2032.

♦ Otvorte priehradku na batérie

(Pozri opis na zadnej strane diaľkového ovládania 25)

♦ Vyberte starú batériu zdiaľkového ovládania

na spodnej strane diaľkového ovládača 25.

■ 90 │ SK

UPOZORNENIE

► Dodržiavajte pokyny na zneškodnenie (pozri kapitolu Zneškodnenie

batérií).

♦ Do priehradky na batérie

Dbajte pritom na správnu polaritu (+/-).

♦ Zastrčte priehradku na batérie

vložte novú batériu typu CR2032.

späť do diaľkového ovládania 25.

SKD 2300 B2

Ovládacie prvky

ovládací panel

displej

výstup vzduchu

odkladacia priehradka na diaľkové ovládanie

vstup vzduchu

nožička

snímač teploty

hlavný spínač

držadlo

zobrazenie zvoleného stupňa vykurovania

symbol „ventilátor“

symbol „ochrana proti mrazu“

zobrazenie zvolenej mernej jednotky

tlačidlo ventilátora

tlačidlo zvýšenia teploty

tlačidlo zníženia teploty

tlačidlo časového spínača

zobrazenie doby prevádzky

zobrazenie nastavenej požadovanej teploty

zobrazenie nameranej skutočnej teploty

tlačidlo ZAP/VYP

prijímač infračervených signálov diaľkového ovládania

tlačidlo na výber mernej jednotky

tlačidlo na výber stupňa vykurovania

diaľkové ovládanie

tlačidlo na výber stupňa vykurovania

tlačidlo ventilátora

tlačidlo na výber mernej jednotky

tlačidlo zníženia teploty

priehradka na batérie tlačidlo časového spínača

tlačidlo zvýšenia teploty

tlačidlo ZAP/VYP

Držiaky

Skrutkami (nožička)

Skrutkami (Držiaky)

Hmoždinky

Dištančné držiaky

SKD 2300 B2

│

91 ■

Montáž

POZOR

► Pred montážou položte spotrebič na mäkkú podložku, ako napr. koberec,

aby ste zabránili poškodeniam.

Montáž nožičiek

♦ Postavte spotrebič spodnou stranou nahor na mäkký podklad. ♦ Namontujte nožičky

spotrebiča.

Montáž na stenu

VÝSTRAHA

► Dajte pozor na to, aby ste pri vŕtaní nepoškodili žiadne elektrické vedenia

ani iné inštalácie v stene, napr. vodovodné rúry.

► Dodané hmoždinky

ňa. Pred montážou bezpodmienečne skontrolujte vhodnosť použitia hmoždi-

niek 37 na danom mieste. V prípade pochybností sa obráťte na odborníka.

UPOZORNENIE

► Pri výbere miesta montáže dajte pozor na to, aby bola vhodná zásuvka v

dosahu sieťovej šnúry prístroja.

► Nožičky

♦ V minimálnej výške 487 mm a vzdialenosti 566 mm označte dvediery na

vŕtanie (pozri obr. Schéma vŕtania).

♦ Teraz vŕtačkou a 8 mm vrtákom vyvŕtajte dve diery s minimálnou hĺbkou 40 mm.

vždy pomocou 2 skrutiek 35 na spodnej strane

sú vhodné len na upevnenie do betónu alebo kame-

sa pri montáži na stenu nesmú naskrutkovať.

566 mm

■ 92 │ SK

min. 487 mm

Obr. Schéma vŕtania

♦ Zastrčte priložené hmoždinky ♦ Priloženými skrutkami

ø 8 mm, 40 mm

do vyvŕtaných dier.

priskrutkujte napevno dva držiaky 34 na stenu.

SKD 2300 B2

♦ Aby prístroj visel na stene zvislo, tak sa oba ďalšie držiaky na stenu použijú

ako dištančný držiak

Obr. Dištančný držiak

♦ Priskrutkujte oba dištančné držiaky

napevno priloženými skrutkami 35.

♦ Zaveste prístroj zo zhora do držiakov

UPOZORNENIE

► Aby bolo zavesenie viac stabilnejšie, môžete oba dištančné držiaky

tiež priskrutkovať na stenu.

Obsluha aprevádzka

UPOZORNENIE

► Všetky funkcie sa môžu zapnúť pomocou tlačidiel na spotrebiči, ako aj

pomocou diaľkového ovládania

Vtejto kapitole získate dôležité informácie o obsluhe aprevádzke spotrebiča.

(pozri obr. dištančný držiak).

na stenu na spodnú stranu prístroja

na stenu.

Zapnutie avypnutie spotrebiča

Pomocou hlavného spínača 8 sa spotrebič kompletne odpojí od elektrickej siete.

♦ Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky. ♦ Najprv zapnite hlavný spínač

spotrebič neprevádzkujete.

♦ Pri zapnutí svieti kontrolka integrovaná vhlavnom spínači

Zaznie pípnutie adisplej 2 svieti.

♦ Teraz stlačte tlačidlo ZAP/VYP

Spotrebič je teraz pripravený na prevádzku.

SKD 2300 B2

, alebo vypnite ho ako posledný, keď už

alebo 33.

│

93 ■

Nastavenie teploty

UPOZORNENIE

► Na displeji

skutočná teplota

► Teplota sa meria pomocou snímača teploty

dokiaľ sa táto teplota dosiahne vcelej miestnosti.

♦ Stlačte tlačidlo na výber mernej jednotky

informácia oteplote zobrazovala v°C alebo °F. Zvolená merná jednotka

♦ Stlačte „tlačidlo zvýšenia teploty“

teplotu 19 až na maximálne 37°C (99°F). Nastavená požadovaná teplota 19 sa zobrazí na displeji 2.

♦ Stlačte „tlačidlo zníženia teploty“

teplotu 19 až na minimálne 5°C (41 °F). Nastavená požadovaná teplota 19 sa zobrazí na displeji 2.

sa zobrazí nastavená požadovaná teplota 19 anameraná

Výber stupňa vykurovania

Pomocou stupňov vykurovania môžete nastaviť, ako rýchlo sa prístroj zohreje. Prístroj má tri stupne vykurovania:

■ Stupeň 1: 1000W

■ Stupeň 2: 1300W

■ Stupeň 3: 2300W ♦ Stláčajte tlačidlo na výber stupňa vykurovania

nebude nastavený požadovaný stupeň vykurovania. Zvolený stupeň vykurovania

. Môže trvať určitý čas,

alebo 28, ak chcete, aby sa

sa zobrazí na displeji 2.

alebo 32, aby ste zvýšili požadovanú

alebo 29, aby ste znížili požadovanú

alebo 26 dovtedy, dokiaľ

sa zobrazuje na displeji 2.

Zapnutie ventilátora

Prístroj je vybavený ventilátorom, ktorý zabezpečuje rýchlejšie rozdelenie vzduchu vmiestnosti.

♦ Stlačte tlačidlo ventilátora

Pri zapnutom ventilátore sa na displeji

UPOZORNENIE

► Ak je ventilátor vypnutý, teplo sa viac koncentruje okolo prístroja anerozdelí

sa tak rýchlo vmiestnosti.

■ 94 │ SK

alebo 27, aby ste zapli alebo vypli ventilátor.

zobrazí symbol „ventilátor“ 11.

SKD 2300 B2

Nastavenie doby vykurovania

Súčasťou spotrebiča je časovač, pomocou ktorého môžete nastaviť požadovanú dobu vykurovania medzi 1 až 24 hodinami. Po uplynutí doby vykurovania sa spotrebič automaticky vypne.

♦ Stláčajte tlačidlo časového spínača

displeji 2 nezobrazí požadovaná doba prevádzky 18.

♦ Na opätovné vypnutie časového spínača stláčajte tlačidlo časového spí-

nača

alebo dovtedy, pokiaľ sa na displeji 2 už nezobrazí žiadna

prevádzková doba 18.

Ochrana proti prehriatiu

Spotrebič je vybavený termostaticky riadenou ochranou proti prehriatiu! Ak je vnútro spotrebiča príliš horúce, vyhrievací prvok sa automaticky vypne. Len čo sa spotrebič znova ochladí, vyhrievací prvok sa automaticky znova zapne.

VÝSTRAHA

Prehriatie má spravidla svoj dôvod! Môže znamenať nebezpečenstvo požiaru!

► Skontrolujte, či môže spotrebič dostatočne odovzdávať teplo: Je spotrebič

zakrytý alebo je príliš blízko pri stene alebo inej prekážke? Je ventilátor blokovaný?

► Skontrolujte, či nie je vstup vzduchu

nený aodstráňte príčinu.

► Podľa možnosti odstráňte problém alebo sa obráťte na zákaznícku linku

servisu (pozri kapitolu Servis).

► Aj keď nenájdete žiadnu príčinu, ale ochrana proti prehriatiu sa znova

spustí, musíte spotrebič poslať na kontrolu alebo opravu do zákazníckeho servisu.

alebo dovtedy, pokiaľ sa na

alebo výstup vzduchu 3 znemož-

Ochrana proti mrazu

Spotrebič je vybavený funkciou ochrany proti mrazu, pomocou ktorej sa zabráni tomu, aby teplota vmiestnosti poklesla pod bod mrazu.

♦ Stláčajte tlačidlo na výber stupňa vykurovania

sa na displeji

UPOZORNENIE

► Hneď ako teplota vbezprostrednej blízkosti spotrebiča výrazne poklesne

pod 5°C (41°F), spotrebič sa automaticky zapne.

► Hneď ako teplota stúpne na 9°C (48°F), spotrebič sa vypne ana displeji

sa znova zobrazí teplota miestnosti.

♦ Na opätovné vypnutie funkcie ochrany proti mrazu stláčajte tlačidlo na

výber stupňa vykurovania nezobrazí symbol „ochrana proti mrazu“

SKD 2300 B2

alebo 26 dovtedy, pokiaľ

nezobrazí symbol „ochrana proti mrazu“ 12.

alebo 26 dovtedy, pokiaľ sa na displeji 2

│

95 ■

Čistenie

VÝSTRAHA

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám avecným škodám:

► Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku. ► Spotrebič čistite výlučne vo vypnutom astudenom stave.

POZOR

Možné poškodenie spotrebiča.

Vlhkosť vniknutá dovnútra môže viesť kpoškodeniu spotrebiča.

► Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala dospotrebiča žiadna vlhkosť,

pretože by mohla spôsobiť jeho nenapraviteľné poškodenie.

■ Nikdy neponárajte spotrebič do vody achráňte ho pred striekajúcou akvapka-

júcou vodou.

■ Pred čistením nechajte spotrebič natoľko vychladnúť, aby ste zabránili nebezpe-

čenstvu popálenia.

■ Kryt čistite výlučne mierne navlhčenou utierkou ajemným prostriedkom na

umývanie riadu.

■ Vysávačom odstráňte prach usadený na ochrannej mriežke.

Preprava askladovanie

■ Spotrebič prenášajte vždy uchytením za držadlá 9.

■ Ak nepoužívate spotrebič dlhšiu dobu, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

■ Spotrebič skladujte vsuchom prostredí.

Zneškodnenie

Spotrebič vžiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č. 2012/19/EU oodpadoch zelektrických a elektronických zariadení WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Spotrebič zlikvidujte odovzdaním vautorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vovašejkomunálnej zberni odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. Vprípade pochybností kontaktujte vašu zberňu odpadov.

■ 96 │ SK

SKD 2300 B2

Likvidácia batérií

Chybné alebo použité batérie sa musia recyklovať podľa smernice č. 2006/66/EC. Batérie sa nesmú zneškodňovať spolu skomunálnym odpadom. Batérie môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré škodia životnému prostrediu. Batérie preto bezpodmienečne zlikvidujte podľa platných zákonných ustanovení.

Každý spotrebiteľ je zozákona povinný odovzdať batérie vzbernom stredisku svojejobce/mestskej štvrti alebo vobchode. Táto povinnosť má prispieť kekologickému zneškodneniu batérií.

Batérie odovzdajte vždy len vovybitom stave.

Odstraňovanie porúch

Vtejto kapitole získate dôležité informácie o lokalizovaní aodstraňovaní porúch.

VÝSTRAHA

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám avecným škodám:

► Opravy spotrebičov smú vykonávať len odborníci, ktorí boli vyškolení

výrobcom. Neodborné opravy predstavujú výrazné nebezpečenstvo pre používateľa ahrozia pri nich aj poškodenia spotrebiča.

Príčiny aodstraňovanie porúch

Nasledujúca tabuľka je pomôckou pri vyhľadávaní aodstraňovaní menších porúch:

Chyba Možná príčina Odstránenie

Spotrebič sa nedá zapnúť.

Spotrebič sa automaticky vypne.

UPOZORNENIE

SKD 2300 B2

Sieťová zástrčka nie je zastrčená do zásuvky.

Vzásuvke nie je napätie. Skontrolujte domáce poistky.

Aktivovala sa ochrana proti prehriatiu.

Dosiahla sa požadovaná teplota.

► Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, obráťte

sa na zákaznícky servis.

Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky.

Nechajte spotrebič vychladnúť. Spotrebič vyčistite. Spotrebič sa znova automaticky

zapne, hneď ako teplota vmiestnosti klesne.

Zvoľte vyššiu požadovanú teplotu

│

97 ■

SILVERCREST SKD 2300 B2 User manual [si]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual