SilverCrest SKAK 1000 A1 User Manual [de]

KITCHEN TOOLS

2

Cafetière électrique SKAK 1000 A1

Cafetière électrique

Mode d'emploi

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SKAK1000A1-04/10-V3

IAN: 49378

Koffiezetapparaat

Gebruiksaanwijzing

Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung

SKAK 1000 A1

1

5

6

2

3

4

Sommaire Page

Consignes de sécurité 2
Usage conforme 3
Accessoires fournis 3
Description 3
Présentation de l'appareil 3
Installation et raccordement 3
Opération 4

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Remplir de café moulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Remplir d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Mise en marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nettoyage 5
Détartrage 6
Rangement 6
Réparer les dysfonctionnements 7
Caractéristiques techniques 7
Mise au rebut 7
Garantie et service après-vente 7
Importateur 8

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation
ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez- lui également le mode d'emploi.

- 1 -

CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE

Consignes de sécurité

Risque de choc électrique !

• Branchez la cafetière exclusivement à une prise
secteur installée et mise à la terre en bonne et
due forme. Veillez à ce que la tension indiquée
sur la plaque signalétique corresponde à la ten­sion sur la prise secteur.

• Débranchez la fiche secteur de la prise lorsque
vous déplacez ou remplissez la cafetière, en
cas de panne, avant de nettoyer la cafetière
électrique ou lorsque vous ne l'utilisez pas.

Il est interdit de plonger la cafetière dans un
liquide. Evitez d'exposer l'appareil à l'humidité
et de l'utiliser à l'extérieur. En cas de pénétra­tion de liquide dans le boîtier de l'appareil,
retirez immédiatement la fiche secteur de la
prise secteur et faites-le réparer par des tech­niciens qualifiés.

• Ne saisissez jamais la cafetière, le cordon d'ali­mentation et la fiche secteur avec des mains
mouillées.

• Pour débrancher la fiche, prenez soin de toujours
tirer sur la fiche elle-même et pas sur le cordon.

• Evitez de plier ou de coincer le cordon d'alimenta­tion.

• Faites réparer sans délai un appareil défectueux
par un atelier spécialisé, ou bien adressez-vous
au service clientèle afin d'éviter tout danger.

• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur
ou le cordon d'alimentation endommagé par un
technicien spécialisé ou par le service clientèle
afin d'éviter tout danger.

• Ne pas utiliser de rallonge.

Risque d'incendie !

• En cours d'opération, ne laissez jamais la
cafetière sans surveillance.

• N'opérez jamais la cafetière sans eau et ne la
remplissez jamais au-delà du marquage Max.

• N'utilisez pas de temporisateur externe ou un
système de télécommande séparé pour opérer
l'appareil.

Risque de blessures !

• N'utilisez jamais la verseuse en verre de la
cafetière dans le four à micro-ondes.

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physi­ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont
pas été surveillés ou initiés au préalable.

• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil

Risque de brûlure !

• Ne touchez jamais les surfaces chaudes sur la
cafetière, en particulier la plaque de maintien
au chaud et la verseuse en verre.



Risque d'ébouillantage !

Avertissement face à toute sortie de vapeur. Risque
d'ébouillantage ! Respecter les consignes de sécurité :

• Ne placez pas vos mains au-dessus de la vapeur
d'eau montante.

• Avant la mise en marche, raccordez le porte-filtre,
sinon vous risquez de vous ébouillanter avec la
vapeur montante et l'eau très chaude.

- 2 -

• Ne déplacez pas la cafetière pendant que le
café est en train de passer.

• Retirez la verseuse uniquement lorsque le café
est complètement passé et que le filtre est totale­ment vide.

Risque de trébucher !

• Acheminez le cordon d'alimentation de telle
manière que personne ne puisse marcher ou
trébucher dessus.

Avertissement face à des dommages
sur l'appareil !

• N'opérez jamais l'appareil lorsqu'il est vide (sans
eau). Sinon, il y a un risque que la verseuse en
verre n'éclate.

Usage conforme

La cafetière sert exclusivement à la préparation de
café. Cette cafetière est exclusivement réservée à
l'utilisation dans le cadre domestique. Veuillez res­pecter toutes les informations contenues dans ce
mode d'emploi, en particulier les consignes de sé­curité. Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme et peut entraîner des dommages matériels,
voire des accidents. Toute responsabilité est exclue
pour des dommages résultant d'une utilisation non
conforme.

Description

Avec cette cafetière, vous pouvez préparer du café
filtre chaud. Lorsque l'appareil est allumé, vous pouvez
maintenir le café préparé au chaud en laissant la
verseuse sur la plaque de maintien au chaud.

Présentation de l'appareil

1 Couvercle du réservoir d'eau
2 Réservoir à eau avec indication de remplissage
3 Compartiment de rangement du cordon
4 Plaque de maintien au chaud
5 Bouton marche/arrêt avec indicateur de contrôle

intégré

6 Porte-filtre

Installation et raccordement

Risque de choc électrique !

N'installez jamais la cafetière électrique près d'une
source d'eau qui est contenue dans un évier ou d'autres
récipients. Utilisez la cafetière uniquement sur un
support sec. La proximité de l'eau représente un
danger, même quand l'appareil n'est pas en fonc­tionnement. Pour cette raison, débranchez l'appareil
après chaque utilisation.

Accessoires fournis

Cafetière électrique
Verseuse en verre
Cuillère-mesure
Mode d'emploi

Risque d'incendie !

N'installez jamais la cafetière près de sources de
chaleur.
L'appareil pourrait être endommagé.

Attention !

N'utilisez la cafetière que sur un support plan et
sensible à la chaleur, pour éviter tous dommages
sur l'appareil et le support.

- 3 -

• Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appa­reil.

• Posez l'appareil sur une surface plane et insensible
à la chaleur.

• Placez la verseuse en verre sur la plaque de
maintien au chaud 4 de l'appareil.

• Enfichez ensuite la fiche secteur dans la prise.

Opération

Avant la première utilisation

Attention !

• Ne remplissez jamais plus d'un total de 12
tasses d'eau dans le réservoir d'eau 2.
Ne mettez jamais moins d'eau que pour 2 tas­ses dans le réservoir d'eau. Si ces quantités ne
sont pas respectées, la cafetière pourrait être
endommagée. Repérez-vous à l'indication de
remplissage sur le réservoir d'eau 2.

• Après utilisation, débranchez la cafetière immé­diatement de la prise secteur. Débranchez la
fiche secteur de la prise afin que l'appareil soit
totalement sans courant.

• Versez exclusivement de l'eau dans le réservoir
d'eau 2. Remplir le réservoir avec un autre
liquide pourrait conduire à une détérioration
de la cafetière.

3. Versez la totalité de l'eau dans le réservoir
d'eau 2.

4. Fermez le couvercle du réservoir d'eau 1.

5. Replacez la verseuse en verre vidée sur la pla­que de maintien au chaud 4.

6. Branchez la fiche secteur dans la prise secteur.

7. Allumez la cafetière au niveau du bouton de
mise en marche/d'arrêt 5 (I). L'indicateur de
contrôle intégré s'allume. Attendez que le pro­cessus de préparation du café soit achevé.

8. Eteignez la cafetière au niveau du bouton de
mise en marche/d'arrêt 5 (O). L'indicateur de
contrôle intégré s'éteint.

9. Videz la verseuse en verre.

10. Attendez que l'appareil se soit refroidi.

Vous pouvez ensuite utiliser la cafetière pour faire
du café avec du café moulu.

Remplir de café moulu

1. Pivotez le porte-filtre 6 vers le côté.

2. Placez un filtre (format 1x4) avec les côtés pliés
dans le porte-filtre 6.

3. Mettez-y du café à l'aide de la cuillère-mesure.

Remarque :

Remplissez env. une bonne cuillère à café par tasse
de café filtre. Si vous souhaitez que la café filtre soit
moins fort, vous pouvez réduire la quantité de café
moulu par tasse.

1. Rincez soigneusement la verseuse en verre
avec de l'eau. Versez de l'eau dans le réservoir
d'eau 2. Videz-le à nouveau, en retournant l'appa­reil au-dessus d'un évier afin d'en renverser l'eau.
Séchez ensuite soigneusement l'appareil.

2. Remplissez la verseuse en verre d'eau pour 10
tasses.

4. Fermez le porte-filtre 6. Veillez à ce que la
sortie du café se trouve au milieu, au-dessus de
la verseuse en verre.

- 4 -

Remplir d'eau

Remarque

Utilisez uniquement de l'eau potable pour préparer
le café !

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau 1.

2. Remplissez la verseuse d'eau.

Attention !

• Ne remplissez jamais plus d'un total de 12
tasses d'eau dans le réservoir d'eau 2. Ne
mettez jamais moins d'eau que pour 2 tasses
dans le réservoir d'eau 2. Si ces quantités ne
sont pas respectées, la cafetière pourrait être
endommagée. Repérez-vous à l'indication de
remplissage sur le réservoir d'eau 2.

3. Versez l'eau conformément à la quantité souhaitée
de café filtre dans le réservoir d'eau 2. Repérez­vous à l'indication de remplissage sur le réservoir
d'eau 2.

4. Fermez le couvercle du réservoir d'eau 1.

Mise en marche/arrêt

• Si vous voulez allumer la cafetière, mettez le
bouton marche/arrêt 5 sur “On” (I). L'indicateur
de témoin intégrée s'allume. Le processus d'écoule­ment commence.

• Si vous voulez éteindre la cafetière, mettez le
bouton marche/arrêt 5 sur “Off” (O). L'indica-
teur de témoin intégré s'éteint.

• Lorsque vous n'utilisez pas la cafetière, retirez la
fiche secteur de la prise secteur.

Remarque :

Si vous n'éteignez pas la cafetière une fois que le
processus de préparation est terminé, le café est
maintenu au chaud sur la plaque de maintien au
chaud 4.

Remarque :

Attendez au moins 10 minutes, après avoir éteint la
cafetière, avant de commencer la préparation d'un
nouveau café.

Nettoyage

Risque de choc électrique !

Avant de nettoyer la cafetière, vous devez toujours
retirer la fiche secteur de la prise secteur. Lors du
nettoyage, ne plongez surtout jamais l'appareil
dans de l'eau ou tenez-le sous de l'eau courante.

Risque de brûlure !

Attendez toujours jusqu'à ce que la cafetière électrique
ait refroidi avant de la nettoyer.

Attention !

Ne pas utiliser de produit de nettoyage domestique
ou d'objet coupant ou pointu pour éliminer les saletés.
Vous pourriez endommager la cafetière.

Afin d'obtenir un résultat parfait en goût lors du pas­sage du café, il est conseillé de nettoyer la cafetière
après chaque utilisation.

• Débranchez la fiche de la prise secteur.

• Essuyez le boîtier de la cafetière et la verseuse
en verre à l'aide d'un chiffon légèrement im­prégné d'un détergent doux. Eliminez alors les
éventuels dépôts dans la verseuse en verre. Rincez
ensuite la verseuse en verre à l'eau claire.

• Vous pouvez retirer le porte-filtre 6 pour le
nettoyer :

- Ouvrez le porte-filtre 6.

- Levez-le légèrement et basculez-le de manière
à détacher la fixation inférieure de la machine.

- Retirez à présent la fixation supérieure par le
bas de la machine.

- 5 -

• Rincez le porte-filtre 6 à l'eau courante et
séchez-le.

• Insérez à nouveau le porte-filtre 6 dans la
cafetière :

- Placez le porte-filtre 6 un peu en biais et intro­duisez la fixation supérieure le plus loin possible
dans la rainure supérieure de la machine.

- Maintenez-le à présent droit, afin que la fixation
inférieure dépasse la rainure de la cafetière.

- Abaissez le porte-filtre 6 afin que l'axe inférieur
s'enclenche dans la rainure.

• Fermez à nouveau le porte-filtre 6.

5. Allumez la cafetière au niveau du bouton de
mise en marche/d'arrêt 5.

6. Attendez que le processus de préparation du
café soit achevé. Eteignez la cafetière et retirez
la fiche secteur de la prise secteur.

7. Rincez soigneusement la verseuse en verre
avec de l'eau. Versez de l'eau dans le réser­voir d'eau 2. Videz-le à nouveau, en vidant la
cafetière avec précaution au-dessus de l'évier.

8. Faites ensuite fonctionner la cafetière deux
fois à l'eau uniquement, comme décrit dans le
chapitre "Avant la première utilisation".

• Nettoyez la cuillère-mesure dans de l'eau sa­vonneuse douce et rincez-la à l'eau claire.

Détartrage

La teneur en calcaire de l'eau (degré de dureté de
l'eau) conduit à un entartrage de la cafetière au fil
du temps. Le calcaire détériore le fonctionnement de
l'appareil et réduit la qualité du café filtre préparé.

 Renseignez-vous auprès de votre fournisseur

d'eau pour savoir quelle est le degré de dureté
de votre eau du robinet. En cas de dureté de
l'eau élevée, il est nécessaire de procéder tôt
au détartrage, en cas de faible dureté, on peut
encore attendre. Utilisez un produit de détartrage
pour les appareils ménagers et respectez les
instructions figurant dans le mode d'emploi.

1. Eteignez la cafetière et laissez-la intégralement
refroidir.

2. Mettez le détartrant dans le réservoir d'eau 2.

3. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque
de 10 tasses d'eau.

4. Placez la verseuse en verre sur la plaque de
maintien au chaud 4.

Vous pouvez ensuite de nouveau utiliser la cafetière.

Rangement

Si vous n'utilisez plus l'appareil pendant une période
prolongée, faites glisser le cordon d'alimentation
dans le compartiment de rangement du câble 3
au dos de la cafetière. Fixez la fiche secteur dans
les trous à côté du compartiment de rangement du
cordon 3.

Conservez l'appareil dans un endroit propre et sec.

- 6 -