Silvercrest SKACD 1000 A1 User Manual [fi]

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

COFFEE MACHINE SKACD 1000 A1

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 02 / 2012 · Ident.-No.: SKACD1000A1112011-1

COFFEE MACHINE

Operating instructions

KAFFEBRYGGARE

Bruksanvisning

KAFFEEMASCHINE

Bedienungsanleitung

IAN 72023 IAN 72023

KAHVINKEITIN

Käyttöohje

Καφετιέρα

Οδηүίες χρήσης

GB Operating instructions Page 1 FI Käyttöohje Sivu 15 SE Bruksanvisning Sidan 29 GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 43 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57

5 4

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Setting up and connecting to the power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Before the ﬁ rst usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Filling with ground coﬀ ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Filling with water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Switching On and Oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Scale removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SKACD 1000 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-

tions are a component of the product. They supply you with important information for the intended use, safety and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the appliance only as described and only for the purposes indicated. Additionally, pass these instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of

images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Intended Use

This coﬀ ee maker is intended exclusively for brewing coﬀ ee. This coﬀ ee maker is intended exclusively for use in private households. Do not

use it commercially!

WARNING Risks from unintended use!

Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or for other types of use.

► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions.

Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁ cations or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged.

The operator alone bears the risk.

SKACD 1000 A1

Safety instructions

In this chapter you will be given important safety information regarding the handling of the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage.

For safe handling of the appliance pay heed to the following safety information:

RISK - ELECTRICAL SHOCK!

Connect the coﬀ ee machine only to correctly installed and earthed power

►

sockets. Ensure that the voltage supplied through the power socket tallies completely with the details given on the appliance rating plate.

► Remove the plug from the mains power socket when you move the coﬀ ee

machine, ﬁ ll it with water, if it malfunctions, before cleaning it and when it is not in use.

► Ensure that the power cable can never becomes wet or damp during opera-

tion. Lay the cable so that it cannot be trapped or otherwise damaged.

► To avoid potential risks, arrange for a defective appliance to be checked

and possibly repaired by qualiﬁ ed technicians, or contact our Customer Service Department.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or cables to be replaced at

once by qualiﬁ ed technicians or our Customer Service Department.

► Do not fold or crush the power cable. ► Before use check the appliance for signs of visible external damage. Do

not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped.

► Under no circumstance may the coﬀ ee machine be submersed in liquids.

Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors.

Should liquids permeate into the housing, unplug the appliance from the

mains power source immediately and arrange for it to be repaired by a

qualiﬁ ed technician.

► Never touch the coﬀ ee machine, the power cable or the plug when your

hands are wet.

► To disconnect, always remove the plug itself from the mains power socket,

do not pull on the power cable.

SKACD 1000 A1

WARNING - RISK OF INJURY!

► NEVER use the glass jug of the coﬀ ee machine in a microwave oven. ► This appliance is not intended for use by individuals (including children) with

restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in expe-

rience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible

for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is

to be used.

► Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli-

ance.

► NEVER touch the hot surfaces of the coﬀ ee machine, especially the keep-

warm plate and the glass jug.

► Warning about escaping steam. Risk of scalding! Please follow the safety

instructions

– Do not hold your hands in the rising steam. – Always close the lid before switching on, there exists a risk of scalds

from escaping steam and hot water.

► Do not move the coﬀ ee machine during the brewing process. ► Remove the jug ﬁ rst when the brewing process is complete and the ﬁ lter

has fully drained itself.

► Lay the power cable in such a way that no one can tread on or trip over it.

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

Do not leave the coﬀ ee machine unattended when it is in use.

► ► NEVER operate the coﬀ ee machine without mains water and NEVER ﬁ ll it to

more than the Max. marking.

► Do not use an external timing switch or a separate remote control system to

operate the appliance.

► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do not come into

contact with hot plates or open ﬂ ames.

SKACD 1000 A1

Items supplied

This appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Coﬀ ee machine ▯ Glass jug ▯ Measuring spoon ▯ Operating Manual

NOTICE

Check the contents to ensure everything has been supplied, and for signs

►

of visible damage.

► If the delivery is incomplete, or it has been damaged due to defective

packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter

Service).

Description

You can prepare hot ﬁ lter coﬀ ee with the coﬀ ee machine. The brewed coﬀ ee can be kept warm in the jug by leaving it on the keep-warm plate with the appliance switched on.

Operating components

1 Lid 2 Water tank with water level indicator 3 Cable stowage compartment 4 Keep-warm plate 5 On/Oﬀ switch with integrated control lamp 6 Measuring spoon 7 Glass jug 8 Filter holder

SKACD 1000 A1

Preparation

Unpacking

♦ Remove all components of the appliance and the operating manual from

the carton.

♦ Remove all packing material.

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces the amount of waste generated.Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally established regulations.

NOTICE

If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty

►

period so that, in the event of a warranty claim, you can pack the appliance

ideally for its return.

Setting up and connecting to the power supply

RISK - ELECTRICAL SHOCK!

Under no circumstances should the appliance be located close to water,

►

especially to ﬁ lled sinks and other waterﬁ lled vessels. Use the coﬀ ee

machine only on a thoroughly dry surface. The proximity of water

presents a danger, even when the appliance is switched oﬀ . After use,

always disconnect the plug from the mains power socket.

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

► Never locate the coﬀ ee machine close to sources of heat. ► To avoid damage to the appliance and the location area, use the coﬀ ee

machine only on a ﬂ at and heat-resistant surface.

1) Place the appliance on a dry and heat-resistant surface.

2) Place the glass jug 7 on the keep-warm plate 4 in the appliance.

3) Finally, insert the plug into the power socket.

SKACD 1000 A1

Operation

Before the ﬁ rst usage

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

Never ﬁ ll the water tank 2 with a total volume of more than 10 cups of wa-

►

ter. Never pour less than 2 cups of water in the water tank 2. Doing so may

damage the coﬀ ee maker. Use the water level indicator on the water tank 2.

► Disconnect the coﬀ ee machine immediately after use. The appliance is com-

pletely free of electrical power ONLY when it is unplugged.

► Fill the water tank 2 with water only. Otherwise, the coﬀ ee maker may be

damaged.

1) Carefully rinse the glass jug 7 with mains water.

2) Remove the ﬁ lter holder 8.

3) Pour water into the water tank 2. Empty the water tank, in that you carefully tip the appliance over a sink and pour the water out. Then carefully dry the appliance.

4) Rinse the ﬁ lter holder 8 with clean water and place it back into the appliance.

5) Fill the glass jug 7 with 10 cups of water.

6) Completely ﬁ ll the water tank 2 with the water.

7) Close the lid 1, ensuring that it engages.

8) Place the emptied glass jug 7 onto the keep-warm plate 4.

9) Insert the plug into a mains power socket.

10) Switch the coﬀ ee machine on with the On/Oﬀ switch 5. The integrated control lamp glows. Wait until the brewing process is complete.

11) Switch the coﬀ ee machine oﬀ with the On/Oﬀ switch 5. The integrated control lamp goes out.

12) Empty the glass jug 7 and clean it as described in the section "Cleaning and Care".

13) Wait until the appliance has cooled down.

SKACD 1000 A1

Filling with ground coﬀ ee

1) Open the lid 1.

2) Place a paper ﬁ lter bag (size 1 x 4) with folded over sides into the ﬁ lter holder 8.

3) Fill it with the required amount of coﬀ ee powder using the measuring spoon 6.

NOTICE

Fill it with approx one levelled measuring spoon 6 of ground coﬀ ee for

►

each cup of ﬁ lter coﬀ ee. Should you prefer a weaker coﬀ ee, reduce the amount of ground coﬀ ee being used.

Filling with water

WARNING - HEALTH RISK!

► Use only drinking water for preparing the coﬀ ee!

NOTICE

When brewing coﬀ ee some water is lost: a part of the water evaporates

►

as steam and some water always remains in the coﬀ ee powder. For this reason, the level indicators on the water tank 2 and on the glass jug 7 are slightly diﬀ erent. The amount of water in the water tank 2 is, in respect of the markings, always somewhat more than the same marking on the glass jug 7.

The lid 1 is still open after ﬁ lling it with coﬀ ee powder.

1) Fill the glass jug 7 with water.

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

Never ﬁ ll the water tank 2 with a total volume of more than 10 cups of

►

water. Never pour less than 2 cups of water into the water tank 2. Use the water level indicator on the water tank 2.

2) Pour the amount of water into the water tank 2 appropriate to the desired amount of brewed coﬀ ee. For this, use the water level indicator on the water tank 2.

3) Close the lid 1, ensuring that it engages.

SKACD 1000 A1

Switching On and Oﬀ

1) When you are ready to switch the coﬀ ee machine on, press the On/Oﬀ switch 5. The integrated control lamp glows. The brewing process begins.

2) When you are ready to switch the coﬀ ee machine oﬀ , press the On/Oﬀ switch 5 once again. The integrated control lamp extinguishes.

3) Disconnect the plug from the mains power socket if you are intending to discontinue using the coﬀ ee machine.

NOTICE

If you do not switch the coﬀ ee machine oﬀ after the brewing process is

►

complete, the coﬀ ee will be kept warm on the keep-warm plate 4.

NOTICE

Wait for at least 10 minutes, after you have switched the coﬀ ee machine

►

oﬀ , before you start a new brew.

Cleaning and Care

Cleaning the appliance

In order to obtain an optimal taste result from every brewing process you should clean the coﬀ ee machine after every use.

RISK - ELECTRICAL SHOCK!

Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the mains power socket!

►

There is the risk of receiving an electric shock!

► Do not open any part of the housing. There are no user-serviceable ele-

ments inside. An open housing will create the risk of a potentially fatal electrical shock.

NEVER submerse the appliance in water or other liquids! This would incur the risk of a potentially fatal electrical shock should liquids come into contact with powered components.

WARNING - RISK OF INJURY!

WARNING - PROPERTY DAMAGE!

SKACD 1000 A1

► Let the appliance cool suﬃ ciently before cleaning it. Risk of Burns!

Do not use abrasive or aggressive cleaning materials. These could attack

►

the upper surfaces and irreparably damage the appliance.

► Do not use sharp or pointed objects to remove soiling. These could

damage the appliance.

■ Disconnect the plug from the mains power socket.

■ Wipe the housing of the coﬀ ee machine with a damp cloth. For stubborn

soiling use a mild detergent on the cloth.

■ Clean the glass jug 7, the ﬁ lter holder 8 and the measuring spoon 6 with

warm water. If need be, use also a mild detergent. Afterwards, rinse all parts with clean water to ensure that all detergent residues are washed away.

■ Dry the appliance and all parts well before re-use.

Scale removal

The mineral content (hardness) in the water causes, over a period of time, a calciﬁ cation of the coﬀ ee machine. This calciﬁ cation impairs the appliance in its function and diminishes the quality of the brewed ﬁ lter coﬀ ee.

NOTICE

Enquire at your local waterworks about the hardness level of your mains

►

water. The need for decalciﬁ cation comes early in hard water areas, somewhat later in soft water areas. Use a decalciﬁ er designed for household appliances and pay heed to the usage instructions.

1) Switch the coﬀ ee machine oﬀ and allow it to cool down completely.

2) Use a commercial descaling product for coﬀ ee machines: Mix the descaling agent with water. Thereby, pay heed to the usage instructions supplied with the descaling product.

3) Fill the water tank 2 to the 8-cup marking with the descaler and water mixture.

4) Place the glass jug 7 on the keep-warm plate 4.

5) Switch the coﬀ ee machine on with the On/Oﬀ switch 5.

6) Wait until the brewing process is complete. Switch the coﬀ ee machine oﬀ and disconnect the plug from the mains power socket.

7) Carefully rinse the glass jug 7 with water.

8) Fill the water tank 2 with drinking water.

9) Empty the water tank 2 again, in that you gently tip the appliance over the sink. Thereby ensure that the ﬁ lter holder 8 does not fall out.

10) To ﬁ nish, carry out two brewing processes with just drinking water, as described in the section "Before the ﬁ rst usage".

When completed, you can continue to use the coﬀ ee machine.

SKACD 1000 A1

Storage

■ Clean the appliance thoroughly before putting it into storage.

■ If you do not intend to use the appliance for an extended period, slide

the power cable into the cable storage compartment 3 at the rear of the coﬀ ee machine. Secure the plug in the holes above the cable storage compartment 3.

■ Store the appliance at a clean and dry location.

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The plug is not inserted into a mains power socket.

The appliance does not function.

The quality of the brewed coﬀ ee is deteriorating.

The appliance is not switched on.

The appliance is defective.

The coﬀ ee machine is calciﬁ ed.

Disposal of the appliance

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, consult your local disposal facility.

Technical data

Power supply 220 - 240 V ~, 50 Hz Nominal performance 1000 W Filter bag size 1 x 4

Insert the plug into a mains power socket.

Switch the appliance on.

In this case, contact Customer Services.

Decalcify the coﬀ ee machine.

SKACD 1000 A1

Notes on the Declaration of Conformity

This appliance complies, in regard to conformance with basic requirements and other relevent regulations, with the EMV Directive 2004/108/EC, as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006/95/EC.

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please contact our service department by telephone. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

The warranty applies only to material or manufacturing faults, it does not

►

apply to transport damage, normal wear and tear or damage to fragile parts, such as switches.

This appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial applications. If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modiﬁ cations not carried out by one of our authorised sales and service outlets, the warranty will be considered void.

This warranty does not aﬀ ect your statutory rights. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.

SKACD 1000 A1

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 72023

SKACD 1000 A1

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Toimituslaajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Käyttöelementit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Esivalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Purkaminen pakkauksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sijoitus ja kytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kahvijauheen täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Veden täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Päälle- ja poiskytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Laitteen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kalkin poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutukseen liittyvät huomautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SKACD 1000 A1

Johdanto

Onnittelemme sinua lämpimästi uuden laitteesi ostosta. Olet valinnut täten korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se

Tekijänoikeus

Määräystenmukainen käyttö

sisältää tärkeitä turvallisuuteen, käyttöön ja hävittämiseen liittyviä ohjeita. Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvaohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainituilla käyttöalueilla. Anna kaikki tuotetta koskevat asiakirjat mukaan tuotteen eteenpäin antaessasi.

Tämä dokumentaatio on suojattu tekijänoikeudellisesti. Jokainen jäljennys tai jokainen jälkipainos, myös otteena, sekä kuvien esitys,

myös muutetussa tilassa, on sallittu vain valmistajan kirjallisella suostumuksella.

Kahvinkeitin on tarkoitettu ainoastaan kahvin valmistamiseen. Tämä kahvinkeitin on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan yksityisissä kotitalouksissa.

Älä käytä sitä kaupalliseen tarkoitukseen!

VAROITUS

Määräystenvastaisen käytön aiheuttama vaara!

Laite voi johtaa määräystenvastaisen käytön ja / tai poikkeavan käytön tapauksessa vaaroihin.

► Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti. ► Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja menettelytapoja.

Kaiken tyyppiset vaateet, jotka johtuvat määräystenvastaisesta käytöstä, asiaankuulumattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai ei-sallittujen varaosien käytöstä aiheutuvista vaurioista, ovat poissuljettuja.

Käyttäjä kantaa yksin vastuun.

SKACD 1000 A1

Turvaohjeet

Tästä luvusta saat tärkeitä laitteen käsittelyyn liittyviä turvaohjeita. Tämä laite on määrättyjen turvallisuusmääräysten mukainen.

Asiaankuulumaton käyttö voi johtaa henkilö- ja aineellisiin vahinkoihin. Noudata laitteen turvallista käsittelyä varten seuraavia turvaohjeita:

VAARA - SÄHKÖISKU!

Liitä kahvinkeitin ainoastaan määräystenmukaisesti asennettuun ja maa-

►

doitettuun verkkopistorasiaan. Varmista, että tyyppikilvessä mainittu jännite vastaa verkkopistokkeen jännitettä.

► Vedä verkkopistoke verkkopistorasiasta, kun liikutat kahvinkeitintä tai täytät

sitä, häiriöiden yhteydessä, ennen kuin puhdistat kahvinkoneen, sekä kun et käytä sitä.

► Varmista, että verkkokaapeli ei koskaan kastu tai kostu käytössä. Ohjaa

verkkokaapeli niin, että se ei voi juuttua tai vaurioitua muulla tavalla.

► Anna viallinen laite välittömästi pätevän huoltoliikkeen korjattavaksi tai

käänny huoltopalvelumme puoleen vaarojen välttämiseksi.

► Anna vialliset verkkopistokkeet tai verkkokaapelit heti valtuutetun ammatti-

henkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

► Älä taivuta tai purista verkkokaapelia. ► Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisten näkyvien vaurioiden varalta. Älä ota

viallista tai pudonnutta laitetta käyttöön.

► Älä missään tapauksessa upota kahvinkeitintä nesteeseen. Et saa altistaa

laitetta kosteudelle etkä käyttää sitä ulkona. Jos laitteen koteloon kuitenkin

joutuu nestettä, vedä laitteen verkkokaapeli heti irti verkkopistorasiasta ja

anna se pätevän ammattihenkilöstön korjattavaksi.

► Älä koskaan tartu kahvinkeittimeen, verkkokaapeliin ja -pistokkeeseen

märillä käsillä.

► Vedä verkkokaapeli irti pistorasiasta aina pistokkeesta, älä vedä itse

kaapelista.

SKACD 1000 A1

VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!

► Älä koskaan käytä kahvinkeittimen lasikannua mikroaaltouunissa. ► Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset)

käyttöön, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

puute ja / tai tiedon puute, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastuussa

oleva henkilö valvoo heitä, tai jos he saavat tältä henkilöltä ohjeet siitä, miten

laitetta tulee käyttää.

► Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. ► Älä koskaan kosketa kahvinkeittimen kuumia pintoja, varsinkaan kuumen-

nuslevyä ja lasikannua.

► Ulos tulevan höyryn varoitus. Palovammavaara! Noudata turvaohjeita:

– Älä pidä käsiäsi laitteesta nousevassa vesihöyryssä. – Sulje ennen päälle kytkemistä aina kansi, muutoin on olemassa ulos

tulevan höyryn ja kuuman veden aiheuttama palovammavaara.

► Älä liikuta kahvinkeitintä keittämisen aikana. ► Ota kannu pois vasta, kun keittäminen on päättynyt ja suodatin on tyhjä. ► Sijoita verkkokaapeli niin, että kukaan ei voi astua sen päälle tai kompastua

siihen.

HUOMIO - AINEELLISIA VAHINKOJA!

Älä koskaan jätä kahvinkeitintä valvomattomaksi käytön aikana.

► ► Älä koskaan käytä kahvinkeitintä ilman vettä, äläkä koskaan täytä enempää

kuin Max.-merkintään saakka.

► Älä käytä ulkoista ajastinta tai erillistä kauko-ohjattua järjestelmää laitteen

käyttöön.

► Varmista, että laite, verkkokaapeli tai verkkopistoke ei pääse kosketuksiin

kuumien lähteiden, kuten keittolevyjen tai avoliekkien, kanssa.

SKACD 1000 A1

Toimituslaajuus

Laite toimitetaan standardinmukaisesti seuraavien komponenttien kanssa:

▯ Kahvinkeitin ▯ Lasikannu ▯ Mittalusikka ▯ Käyttöohje

OHJE

Tarkasta, että toimitus on täydellinen, ja että onko siinä näkyviä vaurioita.

► ► Käänny puutteellisen toimituksen tai puutteellisen pakkauksen tai kuljetuksen

aiheuttamien vaurioiden tapauksessa huollon palvelulinjan puoleen (katso

luku Huolto).

Kuvaus

Kahvinkeittimellä voi valmistaa kuumaa suodatinkahvia. Voit pitää valmistettua kahvia lämpimänä lämpölevyllä lasikannussa laitteen ollessa päällä.

Käyttöelementit

1 Kansi 2 Vesisäiliö täyttötason ilmaisimella 3 Kaapeleiden säilytyslokero 4 Lämpölevy 5 Virtakytkin ja integroitu merkkivalo 6 Mittalusikka 7 Lasikannu 8 Suodatinpidike

SKACD 1000 A1

Esivalmistelut

Purkaminen pakkauksesta

Pakkauksen hävittäminen

Sijoitus ja kytkennät

♦ Kaikki laitteen osat ja käyttöohje ovat nähtävissä pahvilaatikossa. ♦ Poista kaikki pakkausmateriaalit

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ekologisesti kestävistä ja hävitysteknisistä syistä, ja ne ovat siksi kierrätettävissä.

Pakkauksen palauttaminen materiaalin kiertokulkuun säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden esiintymistä. Hävitä pakkausmateriaalit, joita ei enää tarvita, paikallisesti voimassa olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

Mikäli mahdollista, säilytä alkuperäispakkaus laitteen takuuajan aikana,

►

jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti takuutapauksessa.

VAARA - SÄHKÖISKU!

Älä missään tapauksessa sijoita kahvinkeitintä veden, kuten tiskialtaan tai

►

vedellä täytettyjen astioiden, läheisyyteen. Käytä kahvinkeitintä vain kuivalla

alustalla. Veden läheisyys aiheuttaa mahdollisen vaaratilanteen, myös

silloin, kun laite ei ole päällä. Irrota tästä syystä verkkopistoke jokaisen

käytön jälkeen.

HUOMIO - AINEELLISIA VAHINKOJA!

Älä aseta kahvinkeitintä lämpölähteiden läheisyyteen.

► ► Käytä kahvinkeitintä vain tasaisella ja kuumuutta kestävällä alustalla laitteen

ja tasopinnan vaurioiden välttämiseksi.

1) Aseta laite tasaiselle ja kuumuutta kestävälle pinnalle.

2) Aseta lasikannu 7 lämpölevylle 4 laitteeseen.

3) Laita sen jälkeen verkkopistoke verkkopistorasiaan.

SKACD 1000 A1

+ 49 hidden pages