Silvercrest SKACD 1000 A1 User Manual [nl]

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Stand der Informationen · Stand van de informatie Last Information Update:

02 / 2012 · Ident.-No.: SKACD1000A1112011-1

IAN 72023

KAFFEEMASCHINE SKACD 1000 A1

KAFFEEMASCHINE	KOFFIEZETAPPARAAT
Bedienungsanleitung	Gebruiksaanwijzing
COFFEE MACHINE
Operating instructions

IAN 72023

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE / AT	Bedienungsanleitung	Seite	1
NL	Gebruiksaanwijzing	Pagina	15
GB	Operating instructions	Page	29

8

1

2

7

3

			5		4
	6

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gemahlenen Ka ee einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wasser einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einund ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DE AT CH

SKACD 1000 A1

1

	DE		Einführung
	AT			Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
	CH
				Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-
				leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
				Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
				allen Bedienund Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
				beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterla-
				gen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
			Urheberrecht
				Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
				Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
				Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
				Zustimmung des Herstellers gestattet.
			Bestimmungsgemäße Verwendung
				Die Ka eemaschine dient ausschließlich dem Zubereiten von Ka ee.
				Diese Ka eemaschine ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten
				bestimmt. Benutzen Sie sie nicht gewerblich!
				WARNUNG
				Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
				Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und /
				oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
				► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
				► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.
				Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
				dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen
				oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.
				Das Risiko trägt allein der Benutzer.

2	SKACD 1000 A1

Sicherheitshinweise		DE
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.		AT
		CH
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personenund Sachschäden führen.
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-
heitshinweise:

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

►Schließen Sie die Ka eemaschine nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung der Netzsteckdose übereinstimmt.

►Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie die Ka eemaschine bewegen, befüllen, bei Störungen, bevor Sie die Ka eemaschine reinigen oder wenn Sie sie nicht gebrauchen.

►Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.

►Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifizierten Fachwerkstatt instandsetzen oder wenden Sie sich an den Kundenservice, um Gefährdungen zu vermeiden.

►Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

►Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

►Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

►Sie dürfen die Ka eemaschine keinesfalls in Flüssigkeit tauchen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

►Fassen Sie die Ka eemaschine, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an.

►Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

SKACD 1000 A1

3

DE AT CH

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

►Benutzen Sie die Glaskanne der Ka eemaschine niemals in der Mikrowelle.

►Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

►Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

►Berühren Sie niemals heiße Oberflächen an der Ka eemaschine, insbesondere die Warmhalteplatte und die Glaskanne.

►Warnung vor austretendem Dampf. Verbrühungsgefahr! Beachten Sie die Sicherheitshinweise:

–Halten Sie Ihre Hände nicht in den aufsteigenden Wasserdampf.

–Schließen Sie vor dem Einschalten immer den Deckel, es besteht sonst Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf und heißes Wasser.

►Bewegen Sie die Ka eemaschine nicht während des Brühvorgangs.

►Entnehmen Sie die Kanne erst, wenn der Brühvorgang abgeschlossen ist und der Filter leergelaufen ist.

►Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

►Lassen Sie die Ka eemaschine während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

►Betreiben Sie die Ka eemaschine niemals ohne Wasser und füllen Sie nie mehr als bis zur Max.-Markierung ein.

►Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.

►Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder o enen Flammen in Berührung kommt.

4	SKACD 1000 A1

Lieferumfang			DE
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:			AT
			CH
	Ka eemaschine
	Glaskanne
	Messlö el
	Bedienungsanleitung

HINWEIS

►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

►Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Beschreibung

Mit der Ka eemaschine können Sie heißen Filterka ee zubereiten. Den fertig zubereiteten Ka ee können Sie bei eingeschaltetem Gerät auf der Warmhalteplatte in der Glaskanne warm halten.

Bedienelemente

1Deckel

2Wassertank mit Füllstandanzeige

3Kabelstaufach

4Warmhalteplatte

5Ein-/Ausschalter mit integrierter Kontrollleuchte

6Messlö el

7Glaskanne

8Filterhalter

SKACD 1000 A1

5

DE	Vorbereitungen
AT	Auspacken
CH

♦Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.

♦Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohsto e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

►Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Aufstellen und anschließen

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

►Stellen Sie die Ka eemaschine keinesfalls in der Nähe von Wasser auf, das in Spülbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist. Benutzen Sie die Ka eemaschine nur auf einer trockenen Unterlage. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät nicht arbeitet. Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

►Stellen Sie die Ka eemaschine niemals in der Nähe von Wärmequellen auf.

►Benutzen Sie die Ka eemaschine nur auf einer ebenen und hitzeunempfindlichen Unterlage, um Schäden am Gerät und der Standfläche zu vermeiden.

1)Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitzeunempfindliche Oberfläche.

2)Stellen Sie die Glaskanne 7 auf die Warmhalteplatte 4 in das Gerät.

3)Stecken Sie anschließend den Netzstecker in die Netzsteckdose.

6	SKACD 1000 A1

Bedienen	DE
Vor dem ersten Gebrauch	AT
	CH

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

►Füllen Sie niemals mehr als eine Gesamtmenge für 10 Tassen Wasser in den Wassertank 2 ein. Füllen Sie nie weniger Wasser, als für 2 Tassen in den Wassertank 2. Andernfalls könnte die Ka eemaschine beschädigt werden. Nutzen Sie die Füllstandanzeige am Wassertank 2.

►Trennen Sie die Ka eemaschine sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist sie vollständig stromfrei.

►Füllen Sie ausschließlich Wasser in den Wassertank 2. Andernfalls könnten Sie die Ka eemaschine beschädigen.

1)Spülen Sie die Glaskanne 7 sorgfältig mit Wasser aus.

2)Nehmen Sie den Filterhalter 8 heraus.

3)Füllen Sie Wasser in den Wassertank 2. Entleeren Sie ihn wieder, in dem Sie das Gerät über einem Spülbecken vorsichtig umdrehen und das Wasser auskippen. Trocknen Sie das Gerät danach sorgfältig ab.

4)Spülen Sie den Filterhalter 8 mit klarem Wasser aus und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein.

5)Befüllen Sie die Glaskanne 7 mit Wasser für 10 Tassen.

6)Füllen Sie das Wasser vollständig in den Wassertank 2.

7)Schließen Sie den Deckel 1, so dass er spürbar einrastet.

8)Stellen Sie die geleerte Glaskanne 7 auf der Warmhalteplatte 4 ab.

9)Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

10)Schalten Sie die Ka eemaschine am Ein-/Ausschalter 5 ein. Die integrierte Kontrollleuchte leuchtet. Warten Sie, bis der Brühvorgang abgeschlossen ist.

11)Schalten Sie die Ka eemaschine am Ein-/Ausschalter 5 aus. Die integrierte Kontrollleuchte erlischt.

12)Entleeren Sie die Glaskanne 7 und reinigen Sie sie, wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben.

13)Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

SKACD 1000 A1

7

DE AT CH

Gemahlenen Ka ee einfüllen

1)Ö nen Sie den Deckel 1.

2)Legen Sie eine Filtertüte (Größe 1 x 4) mit umgeknickten Seiten in den Filterhalter 8.

3)Füllen Sie mit dem Messlö el 6 Ka eepulver ein.

HINWEIS

►Füllen Sie ca. einen gestrichenen Messlö el 6 gemahlenen Ka ee pro Tasse Filterka ee ein. Soll der Filterka ee schwächer sein, können Sie die Menge gemahlenen Ka ees pro Tasse reduzieren.

Wasser einfüllen

WARNUNG - GESUNDHEITSGEFÄHRDUNG!

► Benutzen Sie nur Trinkwasser zur Zubereitung des Ka ees!

HINWEIS

►Beim Brühen des Ka ees geht Wasser verloren: zum einem verdampft ein Teil des Wassers und zum anderen bleibt immer etwas Wasser im Ka eepulver zurück. Daher sind die Füllstandsanzeigen am Wassertank 2 und an der Glaskanne 7 etwas unterschiedlich. Die Menge des Wassers im Wassertank 2 ist bei den jeweiligen Markierungen immer etwas mehr, als bei der gleichen Markierung in der Glaskanne 7.

Der Deckel 1 ist noch vom Einfüllen des Ka eepulvers geö net.

1) Füllen Sie die Glaskanne 7 mit Wasser.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

►Füllen Sie niemals mehr als eine Gesamtmenge für 10 Tassen Wasser in den Wassertank 2 ein. Füllen Sie nie weniger Wasser, als für 2 Tassen in den Wassertank 2.

Nutzen Sie die Füllstandanzeige am Wassertank 2.

2)Gießen Sie das Wasser entsprechend der gewünschten Menge Filterka ee in den Wassertank 2. Nutzen Sie dafür die Füllstandanzeige am Wassertank 2.

3)Schließen Sie den Deckel 1, so dass er spürbar einrastet.

8	SKACD 1000 A1

Einund ausschalten

1)Wenn Sie die Ka eemaschine einschalten möchten, drücken Sie den Ein-/ Ausschalter 5. Die integrierte Kontrollleuchte leuchtet. Der Brühvorgang beginnt.

2)Wenn Sie die Ka eemaschine ausschalten möchten, drücken Sie den Ein-/ Ausschalter 5 noch einmal. Die integrierte Kontrollleuchte erlischt.

3)Wenn Sie die Ka eemaschine nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

HINWEIS

►Wenn Sie die Ka eemaschine, nachdem der Brühvorgang beendet ist, nicht ausschalten, wird der Ka ee auf der Warmhalteplatte 4 warmgehalten.

HINWEIS

►Warten Sie mindestens 10 Minuten, nachdem Sie die Ka eemaschine ausgeschaltet haben, bevor Sie einen neuen Brühvorgang starten.

Reinigung und Pflege

Gerät reinigen

Damit Sie beim Aufbrühen immer ein optimales Geschmacksergebnis erzielen, sollten Sie die Ka eemaschine nach jeder Benutzung reinigen.

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

►Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen Schlages!

►Ö nen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile. Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin. Bei geö netem Gehäuse kann Lebensgefahr bestehen durch elektrischen Schlag.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen.

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

►Benutzen Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche angreifen und das Gerät irreparabel beschädigen.

►Benutzen Sie keine scharfen bzw. spitze Gegenstände, um Verschmutzungen zu entfernen. Dadurch könnten Sie die Ka eemaschine beschädigen.

DE AT CH

SKACD 1000 A1

9

DE	■	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
AT	■	Wischen Sie das Gehäuse der Ka eemaschine mit einem feuchten Tuch ab.
CH		Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das
		Tuch.
	■	Reinigen Sie die Glaskanne 7, den Filterhalter 8 und den Messlö el 6 mit
		warmen Wasser. Geben Sie bei Bedarf ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen
		Sie danach alle Teile mit klarem Wasser ab, so dass sich keine Spülmittelres-
		te daran befinden.

■ Trocknen Sie das Gerät und alle Teile vor der erneuten Benutzung gut ab.

Entkalken

Der Kalkgehalt (Härtegrad) im Wasser führt im Laufe der Benutzung zum Verkalken der Ka eemaschine. Der Kalk beeinträchtigt das Gerät in seiner Funktion und vermindert die Qualität des aufgebrühten Filterka ees.

HINWEIS

►Erkundigen Sie sich bei Ihrem Wasserversorger nach dem Härtegrad Ihres Leitungswassers. Bei hohem Härtegrad ist die Entkalkung bereits eher notwendig, bei niedrigem Härtegrad später. Verwenden Sie ein Entkalkungsmittel für Haushaltsgeräte und beachten Sie die Gebrauchsanleitung.

1)Schalten Sie die Ka eemaschine aus und lassen Sie sie vollständig abkühlen.

2)Verwenden Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel für Ka eemaschinen: Vermischen Sie das Entkalkungsmittel mit Wasser. Halten Sie sich dabei an die Anweisungen der Bedienungsanleitung des Entkalkungsmittel.

3)Füllen Sie den Wassertank 2 bis zur 8-Tassen-Markierung mit dem Entkalkunsmittel-Wasser-Gemisch auf.

4)Stellen Sie die Glaskanne 7 auf die Warmhalteplatte 4.

5)Schalten Sie die Ka eemaschine mit dem Ein-/Ausschalter 5 ein.

6)Warten Sie, bis der Brühvorgang abgeschlossen ist. Schalten Sie die Ka eemaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

7)Spülen Sie die Glaskanne 7 sorgfältig mit Wasser aus.

8)Füllen Sie Wasser in den Wassertank 2.

9)Entleeren Sie den Wassertank 2 wieder, in dem Sie das Gerät über einem Spülbecken vorsichtig auskippen. Achten Sie darauf, dass der Filterhalter 8 nicht heraus fällt.

10)Lassen Sie anschließend die Ka eemaschine zweimal nur mit Wasser brühen, wie im Kapitel „Vor dem ersten Gebrauch“ beschrieben.

Anschließend können Sie die Ka eemaschine wieder verwenden.

10	SKACD 1000 A1

Aufbewahren

■Reinigen Sie das Gerät gründlich, bevor Sie es verstauen.

■Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, schieben Sie das Netzkabel in das Kabelstaufach 3 an der Rückseite der Ka eemaschine. Fixieren Sie den Netzstecker in den Löchern über dem Kabelstaufach 3.

■Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf.

Fehlerbehebung

	Störung	Ursache	Abhilfe
		Der Netzstecker steckt nicht	Verbinden Sie den Netz-
		in der Netzsteckdose.	stecker mit dem Stromnetz.
	Das Gerät funktio-	Das Gerät ist nicht einge-
	niert nicht.		Schalten Sie das Gerät ein.
		schaltet.
		Das Gerät ist defekt.	Wenden Sie sich an den
			Kundendienst.
	Die Qualität des
	aufgebrühten	Die Ka eemaschine ist	Entkalken Sie die Ka ee-
	Ka ees verschlech-	verkalkt.	maschine.
	tert sich.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Technische Daten

Spannungsversorgung	220 - 240 V ~, 50 Hz
Nennleistung	1000 W
Filtertütengröße	1 x 4

DE AT CH

SKACD 1000 A1

11