Silvercrest SHG 35 A1 User Manual [fr, en, de]
FER À LISSER SHG 35 A1
FER À LISSER
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
HAIR STRAIGHTENERS
Operation and Safety Notes
IAN 108122
HAARGLÄTTER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13
GB Operation and Safety Notes Page 21
1
2
3
4
5
6
7
Table des matières
Légende des pictogrammes utilisés .......................................................................... Page 6
Introduction
Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 7
Descriptif des pièces ........................................................................................................................... Page 7
Contenu de la livraison ....................................................................................................................... Page 7
Caractéristiques techniques ................................................................................................................ Page 7
Instructions de sécurité importantes ........................................................................ Page 7
Avant la mise en service ..................................................................................................... Page 9
Mise en service ........................................................................................................................... Page 9
Nettoyage et entretien ........................................................................................................ Page 10
Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 10
Garantie / Service ..................................................................................................................... Page 10
Déclaration de conformité ................................................................................................ Page 11
5 FR
Sont utilisés dans le présent mode d’emploi / sur le lisseur les pictogrammes suivants :
Le lisseur ne doit pas être utilisé à
proximité de l'eau ou dans l'eau
(par ex. lavabo, douche, baignoire).
Danger de mort par électrocution en
cas de câble secteur ou fiche secteur
endommagé(e) !
V∼
Lire le mode d'emploi !
Volt (tension alternative)
W
Hz
Fer à lisser
Watt (puissance active) Risque d’incendie!
Hertz (fréquence de réseau)
Classe de protection II
Respectez les avertissements et les
consignes de sécurité !
Tenir les enfants à l'écart du lisseur !
Risque de brûlure ! Mise en garde
contre les surfaces chaudes.
Attention au choc électrique ! Danger
de mort !
Assurer une mise au rebut écophile de
l'emballage et du lisseur !
AVERTISSEMENT
• Cet appareil est uniquement conçu pour un usage privé et n‘est pas
destiné à l‘usage professionnel.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que
par des personnes avec des capacités physiques, psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d'expérience ou de connaissance s'ils
sont surveillés ou s'ils ont été instruits de l'utilisation de l'appareil de
manière sûre et comprennent les risques découlant de son utilisation.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance domestique de l’appareil ne doivent
pas être effectués par un enfant sans surveillance.
• Si le câble secteur
7
de cet appareil est endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant, son service après-vente ou une personne possédant une qualification similaire, afin de prévenir toute mise en danger.
• N'utilisez jamais l'appareil à proximité de la baignoire, du lavabo,
de la douche ou d'autres contenants remplis d'eau ou de liquides –
Risque d'électrocution !
6 FR
Introduction / Instructions de sécurité importantes
Introduction
Félicitations pour l´achat de ce nouvel
appareil. Vous avez opté pour un produit
de grande qualité. Avant la mise en service
et la première utilisation, veuillez vous familiariser avec
le lisseur. À cet effet, lisez attentivement le mode
d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité.
N‘utilisez le lisseur que conformément aux instructions et dans les domaines d’application spécifiés.
Veuillez conserver soigneusement ces instructions.
Remettez également ces documents lors de la cession
du lisseur à une tierce personne.
Utilisation conforme
Le lisseur est conçu pour lisser et mettre en forme vos
cheveux. N‘utilisez pas le lisseur pour les cheveux
synthétiques. Le lisseur est uniquement destiné à
l’usage domestique, et non pour un usage commercial. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus
ou une modification du lisseur n’est pas permise et
peut mener à des blessures et / ou à un endommagement du lisseur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts causés par un usage non
conforme. Le lisseur n‘est pas conçu pour une utilisation commerciale.
Descriptif des pièces
1
Plaquettes chauffantes mobiles avec revêtement
céramique
2
Témoin de fonctionnement
3
Interrupteur
4
Blocage de plaquettes
5
Articulation rotative à 360°
6
Eillet d’accrochage
7
Câble de raccordement
Contenu de la livraison
1 Lisseur
1 Mode d‘emploi
Caractéristiques techniques
Tension secteur : 120–240 V∼ 50 / 60 Hz
Puissance absorbée : 30–35 W
Plage de température : 185 °C, + / -10 °C
Plage de température
admissible : -10 à +40 °C
Classe de protection : II /
Poids : env. 375 g
Fabricant :
MGG Elektro GmbH
Steinstr. 27
40210 Düsseldorf, Allemagne
CONSIGNES IMPORTANTES –
À CONSERVER POUR USAGE
ULTÉRIEUR !
Instructions de
sécurité importantes
Le non-respect des consignes suivantes
peut provoquer des dommages
corporels et matériels (électrocution,
brûlure de la peau, incendie). Les
instructions de sécurité et les avis
suivants relatifs aux risques ont pour
but non seulement de protéger votre
7 FR
Instructions de sécurité importantes
santé et celle de tiers, mais aussi la
protection du lisseur. Respectez donc
ces instructions de sécurité et remettez le présent mode d‘emploi aux
personnes auxquelles vous donnez
le lisseur.
DANGER DE MORT ET
D‘ACCIDENT POUR LES PE-
TITS ENFANTS ET LES ENFANTS ! Ne laissez jamais les
enfants jouer sans surveillance
avec l’emballage. Risque
d’asphyxie.
RISQUE D‘ÉLECTROCUTION
ET DE BLESSURE ! Ne pas
soumettre le lisseur à des chocs,
ni le laisser chuter. Avant chaque
utilisation, vérifier soigneusement
si le lisseur, le bloc secteur et son
câble
7
présentent des traces
d‘usure et / ou des endommagements. En cas de constat d‘usure
ou de dommage, ou si le lisseur
a été utilisé de manière incorrecte,
ne l‘utilisez pas et éteignez-le
immédiatement en cas de panne
ou de défaillance. Ramenez le
lisseur au commerçant avant de le
réutiliser. Risque d‘électrocution
et de blessures.
N’utilisez jamais le câble
secteur
7
de manière non
conforme, pour porter ou sus-
pendre le lisseur, voire pour débrancher la fiche secteur de la
prise de courant. Ne pincez pas
ni ne pliez ou ne tordez le câble
secteur 7. Tenez le lisseur et le
câble secteur
7
à l’écart de la
chaleur, de l’huile et des arêtes
coupantes. Si le câble secteur
est endommagé ou sectionné, ne
le touchez pas, mais débranchez
immédiatement la
Des câbles secteurs
fiche secteur.
7
s
endommagés ou emmêlés augmentent les
risques d‘électrocution.
RISQUE D‘INCENDIE !
Ne couvrez pas le lisseur.
Il y a risque d‘incendie !
RISQUE D’INCENDIE !
N‘utilisez pas le lisseur
pour les cheveux synthétiques.
Il existe un risque d‘incendie.
N‘utilisez pas de rallonge dans
la salle de bains afin de pouvoir
débrancher la fiche rapidement
en cas d‘urgence.
Si vous utilisez le lisseur dans
une salle de bains, débranchez
la fiche après l‘utilisation étant
donné que la proximité avec
l‘eau représente un danger, même
lorsque le lisseur est éteint.
Ne jamais immerger le lisseur
dans l‘eau. Ne prenez jamais
7
8 FR
Instructions de sécurité importantes / Avant la mise en service / Mise en service
un appareil tombé dans l‘eau
encore branché. Débranchez
immédiatement la fiche secteur.
L‘installation, dans le circuit électrique, d‘un dispositif de protection
contre les courants de fuite (FI)
d‘un courant de déclenchement
assigné d‘au plus 30 mA est recommandée à titre de protection
supplémentaire. Demandez
conseil à votre installateur.
Ne branchez le lisseur que sur
une prise de courant de la tension
indiquée sur la plaque signalétique.
N‘ouvrez jamais le lisseur et
n‘essayez pas de le réparer vous-
même. La garantie est annulée
en cas d‘intervention externe.
Ne débranchez le câble
7
de la
prise de courant qu‘en le tenant
par la fiche secteur.
Si le lisseur est tombé ou présente
d‘autres endommagements, il ne
doit plus être utilisé.
Déroulez le câble secteur
7
s‘il
est vrillé.
N‘utilisez pas d‘accessoires non
recommandés par le fabricant ou
proposés en tant qu‘accessoires.
Les réparations doivent être
confiées uniquement à des spécialistes ou à un atelier agrée par
le fabricant. Toute réparation
incorrecte peut engendrer des
dangers et risques importants
pour l‘utilisateur.
Avant la mise en service
Remarque : Le lisseur peut devenir
très chaud selon la duréd‘e utilisation.
Lorsqu‘il est chaud, saisissez le uniquement à la poignée. Risque d‘incendie et de brûlures.
Ne touchez pas les plaquettes chauffantes
Remarque : Éteignez immédiatement l‘appareil
en cas d‘endommagement ou de dysfonctionnements.
Placez-vous sur une surface sèche, non conduc-
tible.
Vérifiez que vos mains sont sèches.
Déroulez le câble secteur 7 s‘il est vrillé.
Évitez de tirer, de vriller ou de plier le câble
7
secteur
objets tranchants, pointus ou sur des surfaces
brûlantes.
Ne coincez pas le câble secteur 7 par ex.
dans des tiroirs ou des portes.
Vérifiez que vos cheveux sont secs.
Déverrouillez le lisseur au niveau du blocage
de plaquettes
Branchez le lisseur au réseau électrique.
Placez l‘interrupteur 3 en position „I“. La phase
de chauffage est affichée par le clignotement
du voyant témoin
Attendez 60 secondes, jusqu‘à ce que le lisseur
soit chaud. L‘appareil est fonctionnel dès que
le voyant témoin
et ne le tirez / posez pas sur les
4
.
2
.
2
s‘éclaire en continu.
Mise en service
Séchez vos cheveux complètement avant
d‘utiliser le lisseur.
Remarque : Les cheveux doivent être propres
et exempt de produits de coiffage. À l‘exeption
de produit qui favorisent le lissage des cheveux.
Peignez vos cheveux avec un peigne à dents
larges pour les démêler.
1
.
9 FR
Loading...