DIGITAL AIR FRYER SHFD 1400 B2
DIGITAALINEN KUUMAILMAKEITIN
Käyttöohje
CYFROWA FRYTKOWNICA
BEZTŁUSZCZOWA
Instrukcja obsługi
DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE
Bedienungsanleitung
IAN 377118_2110
DIGITAL VARMLUFTSFRITÖS
Bruksanvisning
SKAITMENINĖ KARŠTO ORO
GRUZDINTUVĖ
Naudojimo instrukcija
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
FI Käyttöohje Sivu 1
SE Bruksanvisning Sidan 33
PL Instrukcja obsługi Strona 65
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 97
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 129
A
m
min
°C
°C
000
B
Sisällysluettelo
1. Johdanto .............................................3
1.1 Määräystenmukainen käyttö .............................. 3
1.2 Käytetyt varoitukset ja symbolit ............................ 3
2. Turvallisuusohjeet .....................................5
3. Toimitussisältö ja kuljetustarkastus .......................8
3.1 Purkaminen pakkauksesta ................................ 8
3.2 Pakkauksen hävittäminen ................................. 8
4. Laitteeseen tutustuminen ................................9
5. Ennen ensimmäistä käyttöä ............................10
6. Näin friteeraus onnistuu parhaiten ......................11
7. Käyttö ..............................................12
7.1 Pikakäynnistystoiminto ..................................13
7.2 Kypsennysajan ja lämpötilan asettaminen manuaalisesti ........13
7.3 Ohjelmien käyttö ......................................14
7.4 Ohjelman keskeyttäminen................................15
7.5 Ohjelman päättäminen.................................. 15
7.6 Friteeratun tuotteen poistaminen laitteesta ...................16
8. Ohjelmataulukko .....................................17
9. Kypsennysaikataulukko ...............................18
10. Puhdistus ja hoito .....................................20
10.1 Tarvikkeiden puhdistaminen .............................. 20
10.2 Rungon puhdistaminen .................................. 21
10.3 Sisätilan puhdistaminen .................................21
11. Säilytys .............................................21
12. Vikojen korjaus ......................................22
│
FI
SHFD 1400 B2
1 ■
13. Laitteen hä vittäminen .................................23
14. Tekniset tiedot .......................................23
15. Kompernass Handels GmbH:n takuu .....................24
15.1 Huolto............................................... 25
15.2 Maahantuoja ......................................... 25
16. Reseptejä ...........................................26
■ 2 │ FI
SHFD 1400 B2
1. Johdanto
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se
sisältää tuotteen turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä
ohjeita.
Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä
mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.
1.1 Määräystenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan elintarvikkeiden kypsentämiseen
kuumalla ilmalla. Laite on suunniteltu käytettäväksi yksityisissä kotitalouksissa. Käytä laitetta ainoastaan kuivissa tiloissa. Älä koskaan käytä sitä
ulkona. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi.
Laitetta ei saa käyttää kaupallisissa tai teollisissa tarkoituksissa.
Emme vastaa mistään tarkoituksenvastaisesta käytöstä, asiattomista
korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin sallittujen varaosien käytöstä johtuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan
käyttäjällä.
1.2 Käytetyt varoitukset ja symbolit
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia (mikäli aiheellista):
Tämän vaaratason varoitus on merkkinä uhkaavasta
vaarallisesta tilanteesta.
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se johtaa kuolemaan tai vakaviin
vammoihin.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita kuolemanvaaran tai vakavien
SHFD 1400 B2
VAARA
henkilövahinkojen välttämiseksi.
FI
│
3 ■
VAROITUS
Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdollisesti
vaarallisesta tilanteesta.
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin
tai kuolemaan.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita vakavien vammojen tai kuole-
manvaaran välttämiseksi.
VARO
Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdollisesti
vaarallisesta tilanteesta.
Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, voi seurauksena olla loukkaantumisia.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen välttämiseksi.
HUOMIO
Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdollisista
aineellisista vahingoista.
Jos tilannetta ei vältetä, seurauksena voi olla aineellisia vahinkoja.
► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämi-
seksi.
HUOMAUTUS
► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä.
■ 4 │ FI
SHFD 1400 B2
2. Turvallisuusohjeet
SÄHKÖISKUN VAARA
► Tarkasta ennen laitteen käyttöönottoa, vastaako verkkojännite
tyyppikilvessä ilmoitettua verkkojännitettä.
► Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.
► Vedä virtajohto niin, ettei se voi jäädä puristuksiin tai vaurioi-
tua muuten.
► Käytä laitetta vain kuivissa tiloissa, ei ulkona.
Älä koskaan upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen
tai muihin nesteisiin! Muutoin seurauksena voi olla sähköiskun aiheuttama hengenvaara!
► Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen ja silloin, kun
puhdistat tai siirrät laitetta. Vedä vain itse pistokkeesta, älä
virtajohdosta.
► Älä ota laitetta uudelleen käyttöön, jos se on pudonnut tai
vaurioitunut. Anna pätevän ammattihenkilön tarkastaa laite
ja tarvittaessa korjata se.
► Jos tämän laitteen virtajohto vahingoittuu, johdon saa vaaro-
jen välttämiseksi vaihtaa vain laitteen valmistaja, valmistajan
asiakaspalvelu tai vastaavalla tavalla pätevä henkilö.
► Älä koskaan kosketa laitteeseen märillä käsillä.
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
► Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin
käyttötarkoituksiin. Laitteen väärinkäyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
► Varmista, että laite seisoo tukevasti sijoituspaikalla.
► Vedä virtajohto siten, ettei kukaan pääse astumaan sen päälle
tai kompastumaan siihen.
SHFD 1400 B2
FI
│
5 ■
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
► Liitä laite helppopääsyiseen pistorasiaan. Huolehdi siitä,
että verkkopistokkeeseen päästään helposti käsiksi vaaran
uhatessa.
► Tätä laitetta saavat käyttää yli kahdeksan vuotiaat lapset
sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat
rajalliset tai joiden kokemus ja/tai tiedot ovat puutteelliset,
jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen
käyttöön ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.
► Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eivätkä käyttäjähuol-
toa, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta ja heitä valvotaan.
► Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa laitteen ja liitäntä-
johdon lähettyviltä.
► Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
► Kypsennystapahtuman aikana vapautuu kuumaa höyryä.
Pysyttele riittävän kaukana kuumasta höyrystä.
► Laitteen osat kuumenevat huomattavasti käytön aikana. Älä
koske niihin, ne voivat aiheuttaa palovammoja. Älä koske
laitteen sisälle laitteen ollessa käytössä. Koske ainoastaan
kahvaan ja käyttöpainikkeisiin.
► Älä liikuta laitetta käytön aikana, se aiheuttaa palovamma-
vaaran!
► Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin puhdistat sitä tai vaihdat
lisävarusteita.
■ 6 │ FI
SHFD 1400 B2
VAROITUS! PALOVAARA!
► Laite toimii vain kuumalla ilmalla. Älä koskaan lisää öljyä tai
muita nesteitä suoraan pannulle. Muuten seurauksena voi
olla tulipalon vaara!
► Älä käytä laitteen kanssa ulkoista ajastinta tai erillistä kau-
ko-ohjausjärjestelmää.
► Älä käytä laitetta kuumien pintojen tai palavien materiaalien
läheisyydessä.
► Älä koskaan jätä laitetta käytön aikana valvomatta.
► Älä koskaan sijoita laitetta palavien esineiden läheisyyteen
tai alle, kuten verhojen lähelle tai yläkaappien alle.
► Älä työnnä mitään laitteen taustapuolen tuuletusaukkoihin tai
peitä niitä.
HUOMIO! Kuuma pinta!
HUOMIO – LAITEVAURIOT!
► Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä. Älä päästä
mitään nestettä laitteen taustapuolen tuuletusaukkoihin.
► Varo vaurioittamasta laitteen tarttumatonta pinnoitetta ja vältä
siksi metallisten ruokailuvälineiden, esim. veitsien ja haarukoiden, käyttöä. Jos tarttumaton pinnoite on vaurioitunut, älä
jatka laitteen käyttöä.
► Älä käytä laitetta ilman paikoilleen asetettua friteerauskoria!
► Liikuttaessasi laitetta tartu laitteeseen sen pohjasta ja sivuilta.
Älä käytä siihen friteerauskorin kahvaa.
► Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita.
SHFD 1400 B2
FI
│
7 ■
3. Toimitussisältö ja kuljetustarkastus
Vakiotoimitus sisältää seuraavat osat:
▯ Kuumailmafriteerauslaite
▯ Pannu
▯ Friteerauskori ja siiviläosa
▯ Käyttöohje
3.1 Purkaminen pakkauksesta
VAARA
Pakkausmateriaalit ovat lasten käsissä vaaranlähde:
tukehtumisvaara!
► Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalin kanssa ilman valvon-
taa. Pidä lapset poissa pakkauksen ja laitteen luota.
1) Ota kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta.
2) Poista laitteesta kaikki pakkausmateriaalit ja mahdolliset tarrat.
HUOMAUTUS
► Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole näkyviä
vaurioita.
► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat
puutteellisesta pakkauksesta tai ovat syntyneet kuljetuksen aikana,
soita huoltonumeroon (ks. kohta Huolto).
3.2 Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu
ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne
voidaan kierrättää.
Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja
vähentää jätteen syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit
voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.
Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Huomioi eri pakkaustarvikkeissa
olevat merkinnät ja lajittele pakkausmateriaalit tarvittaessa erikseen.
Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden
merkitys on seuraava: 1–7 muovit, 20–22 paperi ja pahvi, 80–98
komposiittimateriaalit.
■ 8 │ FI
SHFD 1400 B2
4. Laitteeseen tutustuminen
Kuva A (katso kääntösivu)
1 Käyttöpaneeli ja näyttö
2 Friteerauskori
3 Siiviläosa (irrotettava)
4 Avauspainikkeen suoja
5 Avauspainike
6 Kahva
7 Pannu
8 Runko
9 Virtajohto ja johtopidike
0 Tuuletusaukko
Kuva B:
Käyttöpaneelin 1 yläosassa ovat eri ohjelmien ja toimintojen symbolit. Ne
syttyvät, kun ohjelma valitaan, ja ne ovat pelkkiä näyttösymboleita ilman
painiketoimintoa.
Käyttöpaneelin 1 alaosassa olevat symbolit ovat sekä näyttöjä että myös
toimintopainikkeita ja ne on tarkoitettu asetusten tekemiseen. Niitä nimitetään
tässä luettavuuden helpottamiseksi painikkeiksi. Kun niitä kosketetaan, kuuluu
lyhyt merkkiääni.
q Tuuletinsymboli
w ”Muffinit”-ohjelman merkkivalo
e ”Kana”-ohjelman merkkivalo
r ”Pihvi”-ohjelman merkkivalo
t ”Kala”-ohjelman merkkivalo
z Näyttö (lämpötilan/kypsennysajan näyttö)
u Ohjelmavalinnan painike
i Virtapainike
o Painike lämpötilan lasku / kypsennysajan lyhennys
p Painike Start/Stop
a Painike lämpötilan nosto / kypsennysajan pidennys
s Painike lämpötilan/kypsennysajan valinta
d ”Ranskalaiset”-ohjelman merkkivalo
f ”Pekoni”-ohjelman merkkivalo
g ”Katkaravut”-ohjelman merkkivalo
h ”Vihannekset”-ohjelman merkkivalo
SHFD 1400 B2
FI
│
9 ■
5. Ennen ensimmäistä käyttöä
Ennen kuin kuumailmafriteerauslaite otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa,
puhdista kaikki osat luvussa Puhdistus ja hoito kuvatulla tavalla.
PALOVAARA
Laitteen taustapuolen tuuletusaukoista 0 virtaa kuumaa ilmaa.
► Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja.
► Älä aseta laitetta suoraan yläkaappien tai seinäpistorasioiden alle
tai verhojen, paperin tai helposti syttyvien materiaalien lähelle.
► Varmista, että laitteen ympärille jää riittävästi vapaata tilaa, jotta
ilma voi kiertää hyvin.
1) Aseta laite vaakasuoralle, tasaiselle, vakaalle ja kuumuutta kestävälle
pinnalle.
HUOMAUTUS
► Jos haluat asettaa kuumailmafriteerauslaitteen liedelle liesituulettimen
alle, varmista, ettei liesi ole päällä.
2) Liitä pistoke pistorasiaan. Varmista, että pistorasiaan on aina vapaa
pääsy laitteen ollessa käytössä.
9 Kaikki symbolit käyttöpaneelissa 1 syttyvät lyhyesti ja kuuluu lyhyt
merkkiääni 2 kertaa.
9 Virtapainike i palaa jatkuvasti. Laite on nyt käyttövalmis ja se on
valmiustilassa.
■ 10 │ FI
HUOMAUTUS
► Ensimmäisen käyttöönoton aikana saattaa valmistuksesta peräisin
olevista jäämistä johtuen esiintyä hieman savua ja hajua. Se on
täysin normaalia, eikä se ole vaarallista. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta ja avaa esimerkiksi ikkuna.
SHFD 1400 B2
6. Näin friteeraus onnistuu parhaiten
■ Ruokien valmistukseen kuumailmafriteerauslaitteella ei yleensä tarvita
öljyä. Muutaman öljytipan lisääminen voi kuitenkin vahvistaa makua.
Yleisesti kuumailmafriteerauslaitteella voidaan valmistaa kaikki ruoat,
jotka onnistuvat kiertoilmauunissa.
■ Kuumailmafriteerauslaitteessa friteerausta varten kaikkien elintarvik-
keiden tulee olla mahdollisimman kuivia. Kuivaa friteerattavat tuotteet
hyvin, ennen kuin täytät ne friteerauskoriin 2.
■ Perunaruokien valmistukseen kuumailmafriteerauslaitteessa soveltuvat
parhaiten kiinteät perunalajikkeet. Huuhtele leikatut perunanpalat
puhtaalla vedellä, jotta estät niitä liimautumasta toisiinsa kypsennyksen
aikana. Kuivaa perunanpalat huolellisesti, ennen kuin laitat ne kuumailmafriteerauslaitteeseen
■ Poista mahdolliset jääkiteet tai jäätynyt vesi perusteellisesti pakaste-
tuista elintarvikkeista.
■ Varmista, ettei leivitys irtoa leivitetyistä elintarvikkeista, vaan pysyy
mahdollisimman hyvin kiinni friteerattavassa tuotteessa.
■ Noudata friteerattavien tuotteiden pakkauksessa olevia valmistusoh-
jeita. Aseta lämpötila ja kypsennysaika suositusten mukaisesti.
■ Jos elintarvikkeiden pakkauksessa ei ole suosituksia kuumailmafritee-
rauslaitteella tapahtuvaan valmistukseen, katso ohjeeksi kiertoilmauunille annetut tiedot.
■ Vältä suurien määrien friteeraamista kerralla. Parhaan ruskistus-
tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme valmistamaan korkeintaan
400–500 g pakasteranskalaisia kerralla.
■ Älä täytä friteerauskoria 2 liian täyteen! Täytä friteerauskori enin-
tään MAX-merkintään asti. Varmista, ettei friteerattava tuote pääse
koskettamaan laitteen sisätilan yläosassa olevaa lämmityselementtiä.
■ Akryyliamidi on mahdollisesti syöpää aiheuttava aine, jota muodos-
tuu tärkkelyspitoisia elintarvikkeita friteerattaessa. Siksi tärkkelyspitoiset elintarvikkeet, kuten esimerkiksi ranskalaiset perunat, tulisi
friteerata vain kullankeltaisiksi, ei tummiksi tai ruskeiksi. Vain näin
valmistuksessa ei synny akryyliamidia.
■ Tasaisen ruskistuksen ja rapean koostumuksen aikaansaamiseksi,
esim. ranskalaisiin tai kananugetteihin, on friteerattavaa tuotetta ravistettava tai käännettävä kypsennystapahtuman aikana 1–2 kertaa.
.
SHFD 1400 B2
FI
│
11 ■
■ Kuumailmafriteerauslaitteella voidaan myös valmistaa leivonnaisia,
kuten muffineja tai pieniä kakkuja. Tällöin taikinaa ei saa missään
tapauksessa laittaa suoraan pannuun 7 tai friteerauskoriin 2.
Käytä tähän tarkoitukseen pieniä leivontamuotteja, kuten muffinivuokia, jotka asetat friteerauskoriin 2 taikinalla täytettyinä.
7. Käyttö
PALOVAMMOJEN VAARA
► Laitteen osat kuumenevat huomattavasti käytön aikana. Älä koske
niihin, ne voivat aiheuttaa palovammoja.
► Käytä pannulappuja tai patakintaita, jos sinun on koskettava
pannuun 7 tai friteerauskoriin 2.
► Laitteen taustapuolen tuuletusaukoista 0 virtaa kuumaa ilmaa.
Älä koske tälle alueelle.
► Älä liikuta tai siirrä laitetta sen ollessa käytössä.
– Vedä tätä varten pannu 7 ja friteerauskori 2 laitteesta ulos ja
ravistele friteerattavaa tuotetta tai käännä se sopivan välineen avulla.
Aseta sitten pannu 7 ja friteerauskori 2 takaisin paikoilleen.
– Friteerausohjelma keskeytyy automaattisesti, kun pannu 7
ja friteerauskori 2 vedetään ulos laitteesta, ja sitä jatketaan
automaattisesti heti, kun pannu 7 ja friteerauskori 2 asetetaan
takaisin paikoilleen.
■ 12 │ FI
HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT!
► Älä koskaan käytä pannua 7 ilman friteerauskoria 2.
► Täytä friteerauskori 2 enintään MAX-merkintään asti ja varmista,
ettei friteerattava tuote kosketa rungon 8 sisällä olevaan lämmityselementtiin.
1) Pystytä laite luvussa Ennen ensimmäistä käyttöä kuvatulla tavalla.
2) Valmistele elintarvike reseptin mukaisesti ja laita se friteerauskoriin 2.
3) Aseta friteerauskori 2 pannuun 7. Varmista tällöin, että kahva 6
lukittuu kuuluvasti pannuun 7.
4) Työnnä avauspainikkeen suoja 4 avauspainikkeen 5 päälle.
5) Aseta pannu 7 ja friteerauskori 2 runkoon 8.
SHFD 1400 B2
6) Paina virtapainiketta i, kytkeäksesi käyttöpaneelin 1 päälle.
9 Kuuluu lyhyt merkkiääni.
9 Käyttöpainikkeiden symbolit käyttöpaneelin 1 alaosassa syttyvät.
Näytössä z vaihtelevat esiasetettu lämpötila °C ja kypsen-
nysaika min.
Nyt voit joko valita pikakäynnistystoiminnon, käynnistää kypsennystapahtuman manuaalisesti asetettavalla kypsennysajalla ja lämpötilalla tai
käyttää yhtä friteerausohjelmista. Lue tarkemmin seuraavasta luvusta.
HUOMAUTUS
► Kypsennystapahtuma voidaan käynnistää vain, kun pannu 7 ja
friteerauskori 2 ovat lukittuneet kiinnitykseensä oikein.
7.1 Pikakäynnistystoiminto
Jos et tarvitse muita asetuksia, voit käyttää pikakäynnistystoimintoa ja
käynnistää kypsennystapahtuman heti. Aloita friteeraus heti painamalla
Start/Stop-painiketta
Laite toimii esiasetetulla lämpötilalla °C
p.
ja esiasetetulla kypsennysajalla min. Tuuletinsymboli
kypsennystapahtuman aikana.
Voit muuttaa kypsennysaikaa ja lämpötilaa koska tahansa seuraavassa
luvussa kuvatulla tavalla.
7.2 Kypsennysajan ja lämpötilan asettaminen
manuaalisesti
q vilkkuu
Kun laite on kytketty päälle, käyttöpaneelin 1 alaosan painikkeet ovat
aktiivisia ja niissä palaa valo. Voit koska tahansa sovittaa lämpötilaa ja
kypsennysaikaa tarpeidesi mukaisesti, vaikka friteeraustapahtuma olisi
parhaillaan käynnissä. Toimi seuraavasti:
1) Valitse painikkeella
kypsennysaika.
2) Paina painiketta
painiketta
SHFD 1400 B2
s, näytetäänkö näytössä z lämpötila vai
o pienentääksesi näytettyjä arvoja tai paina
a suurentaaksesi niitä:
– Lämpötilaa voidaan nostaa tai laskea 80–200 °C:n välillä
5 °C:n välein.
– Kypsennysaikaa voidaan nostaa tai laskea 1 ja 60 minuutin
välillä 1 minuutin välein.
– Jokaisella painikkeen painalluksella kuuluu äänimerkki.
│
FI
13 ■
HUOMAUTUS
► Voit pitää painiketta
vat näytössä nopeammin.
3) Käynnistä kypsennystapahtuma, mikäli näin ei ole jo tapahtunut,
painamalla lyhyesti painiketta p Start/Stop
9 Käyttöpaneelissa vilkkuvat tuuletinsymboli
symboli samanaikaisesti. Laite aloittaa lämmityksen.
7.3 Ohjelmien käyttö
Laitteessa on 8 esiasetettua kypsennysohjelmaa. Kun yksi ohjelmista
valitaan, käyttöpaneelin 1 yläosaan syttyy vastaava ohjelmasymboli.
Esiasetettu lämpötila ja kypsennysaika näkyvät näytössä z. Ohjelmien
asetuksia voi muuttaa reseptin tai oman tarpeen mukaisesti edellisessä
luvussa kuvatulla tavalla.
Ohjelman valinta tapahtuu seuraavasti:
1) Paina virtapainiketta
9 Käyttöpainikkeiden symbolit käyttöpaneelin 1 alaosassa syttyvät.
2) Paina ohjelmavalinnan painiketta
halutun ohjelman symboli syttyy ohjauspaneelin 1 yläosassa.
9 Kyseiselle ohjelmalle esiasetettu lämpötila ja kypsennysaika näkyvät
vuorotellen näytössä z.
HUOMAUTUS
► Näytössä z vaihtelevat lämpötila ja kypsennysaika 5 sekunnin
välein. Voit vaihtaa lämpötilan ja kypsennysajan välillä nopeammin
painamalla painiketta
3) Muuta tarvittaessa lämpötilaa ja kypsennysaikaa painikkeella
tai
a tarpeesi mukaan.
4) Paina painiketta Start/Stop
9 Käyttöpaneelissa vilkkuvat tuuletinsymboli
symboli samanaikaisesti. Laite aloittaa lämmityksen.
Ohjelman loputtua laite sammuu automaattisesti: Merkkiääni kuuluu
useita kertoja, tuuletinsymboli
taman sekunnin ajan ””. Sen jälkeen kaikki merkkivalot sammuvat
virtapainiketta
i lukuun ottamatta. Laite on jälleen valmiustilassa.
o tai a painettuna, jotta arvot vaihtu-
.
q ja valitun ohjelman
i, mikäli laite on valmiustilassa.
niin monta kertaa, kunnes
u
s.
p.
q ja valitun ohjelman
q sammuu ja näytössä z vilkkuu muu-
o
■ 14 │ FI
SHFD 1400 B2
7.4 Ohjelman keskeyttäminen
Friteeraustapahtuma voidaan keskeyttää koska tahansa, esim. ruskistusasteen tarkastamista tai friteerattavan tuotteen ravistamista tai kääntämistä varten.
1) Paina painiketta Start/Stop
9 Tuuletinsymboli
Lämpötila ja jäljellä oleva aika näkyvät vuorotellen näytössä z.
Ohjelmanäyttö palaa jatkuvasti.
2) Vedä pannu 7 kahvasta 6 ulos rungosta 8.
3) Käännä tai ravistele tarvittaessa friteerattavaa tuotetta friteerauskorissa 2.
HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT!
► Pannussa 7 ja friteerauskorissa 2 on tarttumaton pinnoite. Suojaa
tarttumatonta pinnoitetta välttämällä metallisten työkalujen, kuten
veitsien, haarukoiden jne. käyttöä kypsennettävän tuotteen kääntämiseen tai ottamiseen.
4) Aseta pannu 7 ja friteerauskori 2 takaisin paikoilleen.
5) Paina jälleen painiketta Start/Stop
9 Ohjelmanäyttö ja tuuletinsymboli
sesti.
9 Ohjelma jatkuu automaattisesti kypsennysajan loppuun.
q sammuu, painike Start/Stop p vilkkuu.
p.
p.
q vilkkuvat jälleen samanaikai-
HUOMAUTUS
► Voit myös vetää pannun 7 ulos laitteesta painamatta ensin paini-
ketta Start/Stop
p. Ohjelma pysähtyy automaattisesti ja sitä
jatketaan jälleen heti, kun pannu 7 asetetaan takaisin paikoilleen.
Sitä varten ei tarvitse painaa mitään painiketta.
7.5 Ohjelman päättäminen
Päätä ohjelma tai kypsennystapahtuma ennenaikaisesti tai palaa takaisin
perusasetuksiin pitämällä virtapainiketta
ajan.
9 Kuuluu äänimerkki. Kaikki merkkivalot ja näytöt sammuvat virtapaini-
ketta
SHFD 1400 B2
i lukuun ottamatta. Laite on jälleen valmiustilassa.
i painettuna n. 3 sekunnin
│
FI
15 ■
7.6 Friteeratun tuotteen poistaminen laitteesta
PALOVAMMOJEN VAARA!
► Käytä pannulappuja tai patakintaita, jos sinun on koskettava pan-
nuun 7 tai friteerauskoriin 2.
Kun friteeraustapahtuma on päättynyt, kuuluu useita kertoja äänimerkki
samalla, kun näytössä z näkyy ””. Laite palaa tällöin automaattisesti
valmiustilaan.
1) Sammuta laite irrottamalla pistoke pistorasiasta.
2) Ota kuumuutta kestävä alusta valmiiksi pannua 7 ja friteerauskoria 2
varten sekä astia, esim. lautanen tai kulho, friteerattua tuotetta varten.
3) Vedä pannu 7 kahvasta 6 ulos rungosta 8.
HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT!
► Älä koskaan irrota friteerauskoria 2 pannusta 7 pitäessäsi
pannua kädessäsi, koska tällöin se pääsee putoamaan. Aseta sitä
varten pannu 7 kuumuutta kestävälle alustalle.
4) Työnnä avauspainikkeen suojaa 4 nuolen suuntaan niin, että sen
alla oleva avauspainike 5 vapautuu.
5) Paina avauspainiketta 5 ja nosta samanaikaisesti friteerauskoria 2
ylöspäin pois pannusta 7.
■ 16 │ FI
6) Aseta sitä varten friteerauskori 2 kuumuutta kestävälle alustalle.
SHFD 1400 B2
HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT!
► Pannussa 7 ja friteerauskorissa 2 on tarttumaton pinnoite. Suojaa
tarttumatonta pinnoitetta välttämällä metallisten työkalujen, kuten
veitsien, haarukoiden jne. käyttöä kypsennettävän tuotteen kääntämiseen tai ottamiseen.
7) Ota friteerattu tuote pois friteerauskorista 2.
8) Anna laitteen ja tarvikkeiden jäähtyä täysin ennen niiden puhdistamista ja varastointia.
8. Ohjelmataulukko
Taulukossa ilmoitetut tai laitteeseen esiohjelmoidut arvot ovat suuntaa
antavia. Todelliset kypsennysajat voivat vaihdella elintarvikkeiden ominai-
suuksien mukaan. Tarkkaile kypsennystapahtumaa säännöllisesti.
Symboli
Ohjelma soveltuu
seuraavilla
tuotteille:
Ranskalaiset perunat,
lohkoperunat, rösti
Pekoni, mozzarellatikut,
nakkipiilot
Katkaravut
(ilman kuorta)
Vihannekset, sienet
Muffinit, leivonnaiset,
kakut
Siipikarjan palat,
kanansiivet tai
kanankoivet
Pihvit, kyljykset,
leikkeet
Kala, kalapuikot,
mustekalat
Esiasetettu
lämpötila
(mahdollinen
säätöalue)
200 °C
(80–200 °C)
180 °C
(80–200 °C)
160 °C
(80–200 °C)
180 °C
(80–200 °C)
160 °C
(80–200 °C)
200 °C
(80–200 °C)
200 °C
(80–200 °C)
180 °C
(80–200 °C)
Esiasetettu
kypsennysaika
(mahdollinen
säätöalue)
20 min
(1–60 min)
10 min
(1–60 min)
13 min
(1–60 min)
22 min
(1–60 min)
15 min
(1–60 min)
20 min
(1–60 min)
20 min
(1–60 min)
18 min
(1–60 min)
SHFD 1400 B2
FI
│
17 ■
9. Kypsennysaikataulukko
Taulukko sisältää esimerkkejä siitä, mitä elintarvikkeita on kypsennettävä
missäkin lämpötilassa ja kuinka pitkän kypsennysajan ne tarvitsevat. Jos
kypsennettävän tuotteen paikkauksessa olevat ohjeet poikkeavat tästä
taulukosta, noudata pakkauksen ohjeita.
Elintarvike
Perunat ja vihannekset
Ranskalaiset perunat
(pakaste)
Ranskalaiset perunat
(tuore)
Lohkoperunat
(pakaste)
Vihannekset (esim.
kesäkurpitsa, paprika,
munakoiso)
Sipulit 200 200 °C 8–10 min ravistele²
Liha
Kananugetit (pakaste) 300 180 °C 15–20 min käännä²
Kanankoipi
Broilerin rintafilee 350 180 °C 10–15 min käännä²
Porsaankyljykset 350 200 °C 15–25 min käännä²
Leike (pakaste) 2–3 kpl 180 °C 20–25 min käännä²
Pekoni 4 kpl 200 °C 8 min käännä²
Määrä/
paino (g)
optimaalinen:
400–500
kork.: 800 30 min
500 180 °C 20–30 min
500 180 °C 16–22 min
optimaalinen:
600
kork.: 750 200 °C 25 min
optimaalinen:
4 kpl
Lämpö-
tila
200 °C
180 °C 22 min
200 °C 22–28 min käännä²
Aika
15–20 min
Käännä/
ravistele
ravistele
2 kertaa¹
ravistele
2 kertaa¹
ravistele
2 kertaa¹
ravistele
3 kertaa³
■ 18 │ FI
SHFD 1400 B2
Elintarvike
Määrä/
paino (g)
Lämpö-
tila
Aika
Käännä/
ravistele
Kala
Leivitetyt isot
katkaravut
10–12 kpl 160 °C 6–8 min käännä²
Pienet katkaravut 200 160 °C 10–15 min käännä²
Lohifilee 400 180 °C 15–18 min ei
Leipä
Bruschetta 4–5 kpl 200 °C 6 min ei
Krutongit 200 180 °C 5 min ei
¹ Ravistele/käännä, kun n. ⅓ ja ⅔ kypsennysajasta on kulunut.
² Ravistele/käännä n. puolessa välissä kypsennysaikaa.
³ Ravistele n. 5½ tai 6 minuutin välein.
SHFD 1400 B2
FI
│
19 ■
10. Puhdistus ja hoito
VAROITUS – SÄHKÖISKUN VAARA!
► Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista.
► Älä missään tapauksessa upota laitetta nesteeseen! Tämä voi
aiheuttaa sähköiskusta johtuvan hengenvaaran, ja laite voi
vaurioitua.
VAROITUS – PALOVAMMAVAARA!
► Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen puhdistamista.
HUOMIO – AINEELLISET VAHINGOT!
► Älä käytä puhdistamiseen syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita
tai materiaaleja esim. hankausnestettä tai teräsvillaa. Ne voivat
vahingoittaa laitteen pintaa ja tarvikkeiden tarttumatonta pinnoitetta!
10.1 Tarvikkeiden puhdistaminen
Siiviläosan 3 voi irrottaa puhdistuksen helpottamiseksi.
1) Irrota siiviläosa 3 painamalla kolmesta lukituskiinnikkeestä ja nosta-
malla se ylöspäin ulos friteerauskorista 2.
2) Poista elintarvikejäänteet.
3) Pese pannu 7, friteerauskori 2 ja siiviläosa 3 lämpimässä vedes-
sä, johon on lisätty mietoa astianpesuainetta, ja huuhtele lopuksi
puhtaalla vedellä.
4) Pinttyneen lian puhdistamiseen voidaan käyttää hankaamatonta
sientä ja mietoa astianpesuainetta. Pyyhi mahdolliset pesuainejäämät
pois pelkällä vedellä.
5) Kuivaa kaikki osat hyvin ennen niiden kokoamista.
■ 20 │ FI
HUOMAUTUS
► Pannun 7 ja friteerauskorin 2 sekä siiviläosan 3 voi pestä
astianpesukoneessa.
► Kuivauksen jälkeen onttoihin osiin voi olla jäänyt kosteutta. Anna
tarvikeosien kuivua täysin.
SHFD 1400 B2
1) Aseta siiviläosa 3 takaisin friteerauskoriin 2. Varmista, ettei se
mene vinoon. Paina se lujasti kiinni kolmeen lukituskiinnikkeeseen,
kunnes kuulet sen lukittuvan paikoilleen.
10.2 Rungon puhdistaminen
1) Puhdista laite kostealla liinalla. Lisää liinaan tarvittaessa mietoa
astianpesuainetta. Pyyhi tämän jälkeen pelkällä vedellä kostutetulla
liinalla perusteellisesti. Varmista, ettei laitteen tuuletusaukkoon 0
pääse nestettä!
2) Kuivaa lopuksi astiapyyhkeellä.
10.3 Sisätilan puhdistaminen
1) Puhdista sisätila pehmeällä sienellä, joka on kostutettu puhtaalla
vedellä ja muutamalla pisaralla puhdistusainetta.
2) Pyyhi sitten useita kertoja kostealla mikrokuituliinalla. Pese liina välillä
vedessä ja kierrä se kuivaksi.
3) Kuivaa sisätila hyvin astiapyyhkeellä.
HUOMIO – AINEELLISET VAHINGOT!
Muut huoltotyöt on jätettävä valtuutetun ammattiliikkeen tai asiakaspalvelun hoidettavaksi.
11. Säilytys
1) Nosta tai kanna laitetta ottamalla molemmin käsin kiinni laitteen
pohjasta ja sivuilta. Älä koskaan käytä siihen friteerauskorin 2
kahvaa 6!
2) Kierrä virtajohto 9 kokoon ja kiinnitä se mukana tulevalla johtopidik-
keellä.
3) Säilytä laitetta siten, että pannu 7 ja friteerauskori 2 on asetettu
paikoilleen. Näin laitteen sisäpuoli ja tarvikkeet pysyvät puhtaina ja
pölyttöminä.
4) Säilytä laite kuivassa ja pölyttömässä paikassa.
SHFD 1400 B2
FI
│
21 ■
12. Vikojen korjaus
ONGELMA
Laite ei käynnisty.
Laite ei toimi.
Ruoka ei ole vielä
kypsynyt asetetussa
ajassa tai se on paistunut epätasaisesti.
Voimakasta
savuamista tai
hajua kypsennyksen
aikana.
MAHDOLLINEN
SYY
Pannu 7 ja friteerauskori 2
eivät ole lukittuneet oikein
paikoilleen.
Laitetta ei ole liitetty
pistorasiaan.
Laite on kytketty pois
päältä.
Laite on viallinen.
Liian paljon elintarvikkeita
friteerauskorissa 2.
Liian suuria paloja.
Lämpötila on liian alhainen
tai kypsennysaika liian
lyhyt.
Ruoka koskettaa lämmityselementtiä ja palaa.
MAHDOLLISET
RATKAISUT
Varmista pannun 7 ja
friteerauskorin 2 oikea
asento rungossa.
Liitä laite pistorasiaan.
Kytke laite päälle
painamalla virtapainiketta i.
Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Älä ylitä friteerauskorin 2 MAX-merkintää.
Leikkaa elintarvikkeet
pienemmiksi paloiksi.
Käännä ruokia tai
ravistele niitä useita
kertoja kypsennyksen
aikana.
Nosta lämpötilaa tai
pidennä kypsennysaikaa.
Älä ylitä friteerauskorin 2 MAX-merkintää.
Jos viat eivät korjaudu tai jos havaitset muita häiriöitä, käänny huoltomme
puoleen.
■ 22 │ FI
SHFD 1400 B2
13. Laitteen hävittäminen
Oheinen yliviivatun, pyörien päällä seisovan jäteastian symboli osoittaa,
että tämä laite on direktiivin 2012/19/EU alainen. Direktiivin mukaan tätä
laitetta ei saa sen käyttöiän päätyttyä hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana, vaan se on toimitettava sille osoitettuihin keräys- tai kierrätyspisteisiin tai annettava jätehuoltoyrityksen hävitettäväksi.
Hävittäminen on sinulle maksutonta. Suojele ympäristöä
ja hävitä laite asianmukaisesti.
Elinkaarensa loppuun tulleen tuotteen kierrätyksestä ja hävittämisestä
saat tietoja kunnan jätehuollosta vastaavalta viranomaiselta.
14. Tekniset tiedot
Verkkojännite
Nimellisteho 1400 W
Suojausluokka
Friteerauskorin 2 hyötytilavuus 2,2 l MAX-merkintään asti
230 V ∼ (vaihtovirta),
50–60 Hz
suojamaadoitus)
(
I
Kaikki tämän laitteen osat, jotka
ovat kosketuksissa elintarvikkeisiin,
ovat elintarvikekelpoisia.
SHFD 1400 B2
FI
│
23 ■
15. Kompernass Handels GmbH:n takuu
Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puuttei-
ta, sinulla on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta.
Seuraava takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.
Takuuehdot
Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä alkaen. Säilytä ostokuitti hyvässä
tallessa. Tarvitset sitä todisteeksi ostosta.
Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä, korjaamme tai korvaamme tuotteen sinulle
veloituksetta harkintamme mukaan tai palautamme ostohinnan. Tämä
takuu edellyttää, että viallinen laite toimitetaan meille yhdessä ostotositteen (kuitin) kanssa kolmivuotisen määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on
liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohta.
Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.
Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja
korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista
ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta.
Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.
Takuun laajuus
Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.
Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata tuotteen
osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää
kuluvina osina, eikä helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä, akkuja tai
lasista valmistettuja osia.
Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty tai
huollettu asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttäjän
on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin.
Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.
■ 24 │ FI
SHFD 1400 B2
Toimiminen takuutapauksessa
Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:
■ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero
(IAN)377118_2110 tallessa todisteena ostosta.
■ Tuotenumeron löydät tuotteen tyyppikilvestä, kaiverrettuna tuottee-
seen, käyttöohjeen otsikkosivulta (alhaalla vasemmalla) tai tuotteen
taustapuolella tai pohjassa olevasta tarrasta.
■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota
ensin yhteyttä alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai
sähköpostitse.
■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa
maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys
viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt.
Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita
käsikirjoja, tuotevideoita ja asennusohjelmia.
Tämän QR-koodin avulla pääset suoraan Lidl-huoltosivustolle
(www.lidl-service.com) ja voit avata käyttöohjeesi syöttämällä tuotenumero (IAN)377118_2110.
15.1 Huolto
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 377118_2110
15.2 Maahantuoja
Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite.
Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
SAKSA
www.kompernass.com
SHFD 1400 B2
FI
│
25 ■
16. Reseptejä
Ranskalaiset
Ainekset 2 henkilölle
• 400 g ranskalaisia (pakaste)
• suolaa
Valmistus
1) Aseta jäiset ranskalaiset kuumailmafriteerauslaitteeseen.
2) Valitse ”Ranskalaiset”-ohjelma.
3) Poista friteerauskori laitteesta puolessa välissä kypsennysaikaa ja
ravistele tai sekoita ranskalaisia friteerauskorissa niin, että alemmat
siirtyvät ylös. Toista tarvittaessa uudelleen 5 min kuluttua.
4) Kaada ranskalaiset ohjelman päätyttyä astiaan ja suolaa ja mausta
ne haluamallasi tavalla. Tarjoile haluamasi dipin kanssa.
Bataattiranskalaiset
Ainekset 2 henkilölle
• 500 g bataatteja
• 1 rkl seesaminsiemeniä
• 1 ripaus merisuolaa
• 5 ml öljyä
Valmistus
1) Kuori bataatit ja leikkaa ne 1 cm:n paksuisiksi suikaleiksi.
2) Paahda seesaminsiemeniä ilman rasvaa pannulla n. 10minuutin
ajan, kunnes ne alkavat tuoksua. Sekoita seesaminsiemeniä aina
välillä.
3) Anna paahdettujen seesaminsiemenien jäähtyä hieman ja murskaa
ne yhdessä suolan kanssa huhmareessa.
4) Sekoita raa’at bataattiranskalaiset öljyn kanssa ja aseta ne kuumailmafriteerauslaitteeseen. Paista ”Ranskalaiset”-ohjelmalla. Ravistele
puolessa välissä paistoaikaa.
5) Sekoita seesaminsiemen-suolaseos bataattiranskalaisiin ja tarjoile heti.
■ 26 │ FI
HUOMAUTUS
► Rapean tuloksen saat aikaan liottamalla bataattiviipaleita 60 minuutin
ajan ennen kypsennystä. Kuivaa ne sitten hyvin ja ripottele niille tasaisesti maissitärkkelystä.
SHFD 1400 B2
Kanansiivet
Ainekset 2 henkilölle
• 6 kanansiipeä
• 10 ml viinietikkaa
• pari ripausta tabascoa
• mietoa paprikajauhetta
• hieman ruskeaa ruokosokeria tai hunajaa
• 2 tl yrttejä
• suolaa ja pippuria
• 5 ml öljyä
Valmistus
1) Sekoita etikka, öljy, tabasco, sokeri tai hunaja, yrtit ja mausteet
kulhossa.
2) Lisää kanansiivet kulhoon ja sekoita tasaisesti marinadiin. Anna
vetäytyä jääkaapissa mielellään yön yli.
3) Laita marinoidut kanansiivet kuumailmafriteerauslaitteeseen ja valitse
”Kana”-ohjelma. Käännä noin 15 minuutin kuluttua sopivilla välineillä.
Kypsennä vielä 10–15 minuuttia.
4) Tarkkaile kypsennystapahtumaa välillä ja päätä se tarvittaessa, jos
kanansiivet ovat kypsiä jo ennen esiasetettua aikaa.
Gyros
Ainekset 2 henkilölle
• 500 g porsaanlihasuikaleita
• 2 rkl gyrosmaustetta
• 10 ml öljyä
• suolaa
Valmistus
1) Sekoita öljy ja gyrosmausteet ja lisää lihasuikaleet. Anna vetäytyä
jääkaapissa parin tunnin ajan mahdollisuuksien mukaan.
2) Laita liha kuumailmafriteerauslaitteeseen ja kypsennä 200°C:ssa
noin 15minuuttia. Valitse siihen ”Pihvi”-ohjelma ja mukauta kypsennysaika sopivaksi. Sekoita välillä sopivalla välineellä, jotta liha
kypsyisi tasaisesti.
SHFD 1400 B2
FI
│
27 ■
Loading...