SILVERCREST SFM 4 A1 User manual [gr]

WIRELESS OPTICAL MOUSE SFM 4 A1

WIRELESS OPTICAL MOUSE

Operating instructions

OPTISCHE FUNKMAUS

Bedienungsanleitung

IAN 101410

ΟΠΤΙΚΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ
ΠΟΝΤΙΚΙ

Οδηүίες χρήσης

Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες
και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.

GB / CY Operating instructions Page 1
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 23
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 47

SFM 4 A1 – Software CD

SOURIS OPTIQUE SANS FIL SFM 4 A1

OPTISCHE FUNKMAUS

SOURIS OPTIQUE SANS FIL

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

WIRELESS OPTICAL MOUSE

Operating instructions

IAN 101410

Contents

Introduction . . . . . . . .2

Copyright . . . . . . . . . . . . .2

Limitation on liability . . . . .2

Intended use . . . . . . . . . . .3

Warnings used . . . . . . . . .4

Notes on trademarks . . . .5

Safety . . . . . . . . . . . . .5

Basic safety guidelines . . .5

Controls and
package contents . . .8

Initial operation . . . . .9

Check package contents

(see fold-out page) . . . . . .9

Disposal of packaging

materials . . . . . . . . . . . . .10

Inserting/replacing the

batteries . . . . . . . . . . . . .10

Connecting the

nano-USB receiver. . . . . .11

Power-saving mode . . . . .11

Changing operating

modes . . . . . . . . . . . . . . .12

Installing the software . . .12
Confi guration of the

mouse buttons . . . . . . . . .14

Troubleshooting . . 16

Cleaning . . . . . . . . . 17

Storage . . . . . . . . . 17

Disposal . . . . . . . . . 18

Disposal of the device . . .18

Disposal of batteries . . . .18

Appendix . . . . . . . . 19

Technical data . . . . . . . . .19

Warranty . . . . . . . . . . . . .20

Service . . . . . . . . . . . . . .21

Importer . . . . . . . . . . . . .21

Declaration of conformity 22

GB
CY

SFM 4 A1

1

Introduction

GB
CY

Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product. The operating

instructions are part of this product. They contain impor­tant information on safety, usage and disposal. Before
using the product, familiarise yourself with all handling
and safety guidelines. Use the product only as described
and for the range of applications specifi ed. Keep these
operating instructions in a safe place. Please also pass
these operating instructions on to any future owner(s).

Copyright

This documentation is subject to copyright protection.
Any reproduction, or any reprint even in the form of

excerpts, as well as the rendition of fi gures even in modi­fi ed form, is only permitted with the manufacturer's written
consent.

Limitation on liability

All the technical information, data and instructions regard­ing installation, connection and operation contained in
these operating instructions corresponds to the latest infor­mation available to us at the time of printing and takes
our previous experience and know-how into account.

2

SFM 4 A1

No claims may be derived from the specifi cations, fi gures
and descriptions in these oper
facturer assumes no responsibility for damage caused
by failure to observe these instructions, improper use,
incompetent repairs, making unauthorised modifi cations
or for using unapproved replacement parts.

ating instructions. The manu-

Intended use

This wireless mouse is an information technology device
designed as an input device for a computer. The device
must not be used outside of closed rooms. This device
is not intended for use in companies or for other com­mercial uses (e.g. offi ce productivity applications). Use
the device only in the home for private purposes. It is
not intended for any other use. Claims of any kind for
damage arising as a result of incorrect use will not be
accepted. The risk shall be borne solely by the user.

GB
CY

SFM 4 A1

3

Warnings used

GB

The following warnings are used in these operating

CY

instructions:

DANGER

A warning at this hazard level indicates
an imminentl

If the hazardous situation is not avoided, it could
result in death or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning to prevent

a fatality or serious personal injury.

CAUTION

A warning at this hazard level indicates

ential material damage.

pot

Failure to avoid this situation could result in material
damage.

► Follow the instructions in this warning to prevent

material damage.

NOTE

► A note indicates additional information that eases

de

vice handling.

y hazardous situation.

4

SFM 4 A1

Notes on trademarks

- USB® is a registered trademark of USB Implementers
Forum, Inc.

- Microsoft

®

, Windows® and other Microsoft product
names are registered trademarks of the Microsoft
Corporation.

®

- Intel

and Pentium® are registered trademarks of the

Intel Corporation.

®

- AMD

and AMD® Athlon™ are registered trademarks

of Advanced Micro Devices, Inc.

All other names and products may be trademarks or
registered trademarks of their respective owners.

Safety

In this section, you will receive important safety advice
relating to device handling. Improper use may result in
personal injury and material damage.

Basic safety guidelines

To ensure safe handling of the device, follow the safety
guidelines set out below

Ŷ WARNING! LED radiation! LED risk class 1.

void damage to eyes. Do not stare into the LED

A
beam. Do not look directly at the LED beam using
optical instruments.

GB
CY

SFM 4 A1

5

GB
CY

Ŷ Prior to use, check the device for visible external

damage. Do not operate a device that has been
damaged or dropped.

Ŷ Always place the device on a stable and level surface.

It can be damaged if dr

Ŷ Do not expose the device to direct sunlight or high

temper

atures. Otherwise it may overheat and be

irreparably damaged.

Ŷ Do not place the product near heat sources such

as r

adiators or other heat-generating devices.

Ŷ Never attempt to open the device.
Ŷ Do not make any unauthorised modifi cations or

alter

ations to the device.

Ŷ Do not expose the device to spray or dripping water

and do not place liquid-fi
or open drink containers, on or near the device.

Ŷ Packaging materials such as plastic fi lm or poly-

st

yrene must not be used as playthings.

Risk of suff ocation!

opped.

lled objects, such as vases

6

SFM 4 A1

DANGER

Mishandling the batteries can cause fi r
explosions, leakages or other hazards!

► Do not throw the batteries into a fi re and do not

subject them to high temperatures.

► Do not open, deform or short-circuit batteries,

since this can lead to chemical leakage.

► Do not attempt to recharge batteries. Do not

ge batteries unless they are explicitly labelled

char
as "rechargeable". There is a risk of explosion!

► Check the condition of the batteries at regular

vals. Leaking chemicals can cause permanent

inter
damage to the device. Take particular care when
handling damaged or leaking batteries. Risk of
chemical burns! Wear protective gloves.

► Chemicals which leak from a battery can cause

ritation. In event of contact with the skin, rinse

skin ir
with copious amounts of water. If the chemicals come
into contact with your eyes, rinse thoroughly with
water, do not rub and consult a doctor immediately.

► Keep batteries out of the reach of children.

Children can put batteries into their mouth and
swallow them. If a battery has been swallowed,
seek medical assistance IMMEDIATELY.

► Do not mix diff erent types of batteries.

es,

GB
CY

SFM 4 A1

7

GB
CY

DANGER

►

Always insert the batteries the right way round
(observe correct polarity) otherwise there is a
danger that they could explode.

► If you do not intend to use the device for a long

time, remove the batteries.

Controls and package contents

1 Left mouse button
2 Right mouse button
3 Scroll wheel
4 DPI button
5 Back button
6 Forward button
7 Optical sensor
8 Battery compartment
9 Storage compartment for the nano-USB receiver
0 Nano-USB receiver
q Software CD
w 2 x 1.5 V batteries
e Operating instructions

8

SFM 4 A1

Initial operation

Check package contents
(see fold-out page)

The following components are included in delivery:

● Wireless mouse SFM 4 A1

● Nano-USB receiver 0

● Software CD q

● 2 x 1.5 V batteries w

● These operating instructions e

NOTE

► Check the consignment for completeness and for

signs of visible damage.

► If the consignment is incomplete or damaged due

to defectiv
Service hotline (see the chapter Service).

Remove all parts of the device from the packaging and
remove all packaging materials.

e packaging or carriage, contact the

GB
CY

SFM 4 A1

9

Disposal of packaging materials

GB

The packaging protects the device from damage during

CY

shipment. The packaging materials have been selected
for their environmental friendliness and ease of disposal
and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the materials
cycle conserves raw materials and reduces
the amount of waste that is generated.

Dispose of packaging materials which are no longer
needed in accordance with applicable local regulations.

Inserting/replacing the batteries

♦ Open the battery compartment 8 on the underside

of the wireless mouse.

♦ Insert 2 x 1.5 V AA batteries into the battery com-

par

tment 8 (observe correct polarity). First place
one battery in the lower compartment and then the
second battery in the higher compartment. Ensure
that the paper strip is positioned under the batteries,
this will make future battery exchanges easier.

♦ Close the battery compartment 8.

CAUTION

► Always use batteries from the same manufacturer

and of the same t
at the same time.

ype. Always replace both batteries

10

SFM 4 A1

Connecting the nano-USB receiver

♦ Remove any other mouse that is connected to your

computer and then restart the computer.

♦ Remove the nano-USB receiver 0 fr

compartment 9 on the bottom of the wireless
mouse.

♦ Connect the nano-USB receiver 0 to a fr

on your computer while it is running.

The operating system recognises the new hardware
and automatically installs the necessary drivers. After
the installation of the driver, the wireless mouse is ready
for operation and can be used.

om the storage

ee USB-port

Power-saving mode

The wireless mouse is equipped with a power-saving mode.

Ŷ If you switch the computer off , the wireless mouse

automatically switches off
in order to save power.

Ŷ If you disconnect the nano-USB receiver 0 fr

computer, the wireless mouse automatically switches
off after around 8 minutes in order to save power.

Ŷ If you do not click, scroll or move the wireless mouse,

it turns off
press any button on the wireless mouse or use the
scroll wheel, the wireless mouse switches back on.

after about 8 minutes. As soon as you

after around 8 minutes

om the

GB
CY

SFM 4 A1

11

Changing operating modes

GB

You can use the DPI button 4 to switch the optical sam-

CY

pling between the resolutions 1000 dpi, 1500 dpi and
2000 dpi. The higher the resolution, the more accurate
the wireless mouse's sampling.

Installing the software

To be able to use the full functionality of the mouse, you
must install the supplied software.

NOTE

► The following illustrations and descriptions relate

to the oper

ating system Microsoft
The screen display may diff er for other operating
systems.

♦ Insert the supplied software CD q in the CD-R

drive of your computer.

The installation process should start automatically.

♦ If this is not the case, start the "setup.exe" fi le on the

OM manually by double-clicking it.

CD-R

The installation starts and the installation wizard is
displayed.

®

Windows® 7.

OM

12

SFM 4 A1

The start window of the installation wizard will be displayed.

♦ Click on the "Next >" button.
♦ In the next step, you can choose the destination

folder for the installation b
button or selecting the suggested destination.

♦ Move on to the next step by clicking on the

"Next >" button.

y using the "Browse"

GB
CY

SFM 4 A1

13

GB
CY

♦ To fi nish the installation, click the "Finish" button.

The computer will be restarted.

Confi guration of the mouse buttons

You can use the software to customise the mouse
functions according to your personal preferences.

♦ Double-click on this icon

(bottom left of your screen, next to the clock) or click
on the icon with the right mouse button and select
"Mouse properties" from the context menu.

in the system tray

14

SFM 4 A1

The confi guration menu for the mouse appears.

♦ Select the tab "Confi guration of mouse button".

Here you can set a function for each of the fi ve
mouse buttons.

♦ Click on the drop-down menu for the corresponding

mouse button and select a function fr

♦ To apply the changes, click on the "Apply" button

(the windo
closes).

w remains open) or on "OK" (the window

om the menu.

GB
CY

SFM 4 A1

15

GB
CY

♦ Select "Restore to default" to return the buttons to

their original functions.

The other tabs in this confi guration menu contain settings
for the respective operating system.

Troubleshooting

If the wireless mouse is not recognised after installation
or does not respond to input, check the following:

♦ Check to ensure that the batteries have been inserted

the right w

♦ Check that the nano-USB receiver 0 is pr

connected to the computer.

♦ Try using a diff erent USB port on your computer.
♦ Check the capacity of the batteries and if necessary

r

eplace them.

♦ Note: you should use a mouse pad or similar if you

ar

any other refl ective surface.

ay round.

e using the wireless mouse on a glass surface or

operly

16

SFM 4 A1

NOTE

► If the above-mentioned solutions do not resolve

the pr

oblem, please contact Customer Service

(see chapter Service).

Cleaning

CAUTION

► Moisture penetrating the device can cause a short-

cir

cuit and damage the equipment. To avoid irrepar­able damage, ensure that no moisture penetrates
the device during cleaning.

■ Clean the housing only with a soft damp cloth and

a mild deter

gent.

Storage

If you are not going to the use the device for a long pe­riod of time, remove the nano-USB receiver 0 from your
computer and store it in the storage compartment9 on
the underside of the wireless mouse.

Remove the batteries from the device and store it in
a clean, dry location away from direct sunlight.

GB
CY

SFM 4 A1

17

Disposal

GB
CY

Disposal of the device

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie
bin means that this device is subject to Directive

2012/19/EU. This directive states that this
device may not be disposed of in normal household
waste at the end of its usable life, but must be handed
over to specially set-up collection locations, recycling
depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user. Protect
the environment and dispose of this device properly.

You can obtain further information from your local
disposal company or the city or local authority.

Disposal of batteries

Used batteries may not be disposed of in household
waste. All consumers are required by law to dispose of
batteries at a collection point provided by their local com­munity or at a retail store. The purpose of this obligation is
to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting
manner. Only dispose of batteries when they are fully dis­charged. Cover the poles of partially discharged batteries
with tape to prevent short circuits.

18

SFM 4 A1

Appendix

Technical data

Voltage supply 2 x 1.5 V AA batteries
Radio frequency 2.4 GHz

Sampling resolution

Range up to 5 m

Dimensions approx. 10.2 x 6.8 x 4.0 cm

1000 dpi, 1500 dpi,

2000 dpi

GB
CY

Weight (including
batteries)

approx. 115 g

System requirements:

®

Pentium® III/AMD® Athlon™ or higher

Ɣ Intel
Ɣ 1 free USB port
Ɣ Microsoft

®

Windows® XP, Windows Vista®,

Windows® 7 or Windows® 8

Ɣ CD-ROM drive or DVD drive for installing the

sof

tware

SFM 4 A1

19

Warranty

GB

You are provided a 3-year warranty on this device,

CY

valid from the date of purchase. This device has been
manufactured with care and inspected meticulously
prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the
event of a warranty claim, please contact your Customer
Service unit by telephone. This is the only way to guar­antee free return of your goods.

NOTE

► The warranty only covers claims for material and

manufacturing defects, not for tr
worn parts or damage to fragile components such
as buttons or batteries.

This product is intended solely for private use and not
for commercial purposes. The warranty shall be deemed
void in the instance of misuse or improper handling, use
of force and interventions which were not carried out by
one of our authorised Service centres.

Your statutory rights are not restricted by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs eff ected
under the warranty. This also applies to replaced and
repaired components.

ansport damage,

20

SFM 4 A1

Any damage and defects present at the time of purchase
must be r
later than two days after the date of purchase.

Repairs eff ected after expiry of the warranty period
shall be subject to charge.

eported immediately after unpacking, but no

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 101410

CY

Service Cyprus

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 101410

Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

GB
CY

SFM 4 A1

21

Declaration of conformity

das Produkt:

the device

Funkmaus
Wireless silent Mouse

Typ:

type / model
Identifikationsnummer/identification number
Year of CE-marking:

SilverCrest

SFM 4 A1

Ru-101410
2014



Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV):
2004/108/EG

Electromagnetic Compatibility (EMC):
2004/108/EC



RoHS Richtlinie: 2011/65/EU

RoHS Directive: 2011/65/EU



Funkanlagen /
Telekommunikationseinrichtungen
1995/5/EG
R&TTE Directive



Niederspannungs-Richtlinie:
2006/95/EG

Low Voltage Directive (LVD):
2006/95/EC

Angewandte harmonisierte Normen:

Applied harmonized standards

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN 55022:2010

EN 55024:2010
EN 300 440-1 V1.6.1

EN 300 440-2 V1.4.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-3 V1.6.1

EN 50581:2012

GB
CY

Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum,Germany erklären in
alleiniger Verantwortung, dass

We, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany declare on our own
responsibility that

allen Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien entspricht.

meets all the provisions of the governing EU regulations which applies to it.

Bochum, 21.05.2014

____________________________
Semi Uguzlu

Quality Manager

22

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

SFM 4 A1

Περιεχόμενα

Εισαγωγή . . . . . . . . 24

Πνευματικά δικαιώματα . .24
Περιορισμός ευθύνης . . .24
Προβλεπόμενη χρήση. . .25
Χρησιμοποιούμενες

υποδείξεις

προειδοποίησης . . . . . . .26

Υποδείξεις για τα

εμπορικά σήματα . . . . . .27

Ασφάλεια . . . . . . . . 27

Βασικές υποδείξεις

ασφαλείας . . . . . . . . . . . .28

Στοιχεία χειρισμού
και παραδοτέος

εξοπλισμός . . . . . . . 31

Θέση σε λειτουργία 31

Έλεγχος παραδοτέου
εξοπλισμού (βλ. αναδι-

πλούμενη σελίδα) . . . . . .31

Απόρριψη της

συσκευασίας . . . . . . . . . .32

Τοποθέτηση/Αλλαγή

μπαταριών . . . . . . . . . . . .33

SFM 4 A1

Σύνδεση δέκτη

Nano-USB . . . . . . . . . . . .33

Λειτουργία εξοικονό -

μησης ρεύματος . . . . . . .34

Αλλαγή του είδους

λειτουργίας . . . . . . . . . . .35

Εγκατάσταση λογισμικού 35
Διαμόρφωση των μεμονωμέ-

νων πλήκτρων ποντικιού .37

Διόρθωση σφαλμάτων

Καθαρισμός . . . . . . 40

Αποθήκευση . . . . . 40

Απόρριψη . . . . . . . 41

Απόρριψη συσκευής . . . .41

Απόρριψη μπαταριών/

συσσωρευτών . . . . . . . . .41

Παράρτημα . . . . . . 42

Τεχνικά χαρακτηριστικά .42

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . .43

Σέρβις . . . . . . . . . . . . . . .44

Εισαγωγέας . . . . . . . . . . .44

Δήλωση συμμόρφωσης . .45

39

23

GR
CY

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.
Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος

GR

υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης είναι τμήμα

CY

αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις
για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν
από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις
υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το
προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφερό­μενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρή­σης καλά. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση
παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Πνευματικά δικαιώματα

Αυτές οι οδηγίες έχουν προστασία πνευματικών δικαιω­μάτων. Κάθε ανατύπωση ή επανέκδοση, ακόμη και απο­σπασματική, καθώς και η αναπαραγωγή των εικόνων,
ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση, επιτρέπεται
μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή.

Περιορισμός ευθύνης

Όλες οι περιεχόμενες στις παρούσες οδηγίες χρήσης
τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι υποδείξεις
σύνδεσης και χειρισμού αντιστοιχούν στην τελευταία
λέξη της τεχνολογίας κατά τη στιγμή της εκτύπωσης και
πραγματοποιούνται λαμβάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα
εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο.

24

SFM 4 A1

Από τα στοιχεία, τις εικόνες και τις περιγραφές σε αυτές
τις οδηγίες χρήσης δεν μπορούν να εγερθούν απαιτή­σεις. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη
για βλάβες λόγω μη τήρησης των οδηγιών χρήσης, μη
προβλεπόμενης χρήσης, εσφαλμένων επισκευών, μη
εγκεκριμένων τροποποιήσεων ή χρήσης μη επιτρεπόμε­νων εξαρτημάτων.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτό το ασύρματο ποντίκι είναι μια συσκευή της τεχνο­λογίας πληροφοριών και εξυπηρετεί ως συσκευή εισα­γωγής για έναν υπολογιστή. Η συσκευή δεν επιτρέπεται
να χρησιμοποιείται εκτός κλειστών χώρων. Η συσκευή
αυτή δεν προβλέπεται για τη λειτουργία σε επιχειρήσεις
και για επαγγελματική χρήση (π.χ. χρήση σε γραφεία).
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για οικιακή,
ιδιωτική χρήση. Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα
ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους
κανονισμούς. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω
φθορών από μη προβλεπόμενη χρήση αποκλείονται.
Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης.

GR
CY

SFM 4 A1

25

Χρησιμοποιούμενες υποδείξεις προειδο­ποίησης

Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται οι

GR

εξής υποδείξεις προειδοποίησης:

CY

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του
βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία επικεί­μενη επικίνδυνη κατάσταση.

Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί
αυτή η επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να προκληθεί
θάνατος ή βαριοί τραυματισμοί.

► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδο-

ποίησης ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος θανάτου
ή βαριών σωματικών τραυματισμών.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του
βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή
υλική ζημιά.

Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή
η κατάσταση, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδο-

ποίησης ώστε να αποφεύγονται υλικές ζημιές.

26

SFM 4 A1

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες

που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής.

Υποδείξεις για τα εμπορικά σήματα

- Το USB® είναι σήμα κατατεθέν της USB Implementers

Forum, Inc.

- Τα Microsoft

®

, Windows® και άλλες ονομασίες
προϊόντων της Microsoft είναι σήματα κατατεθέντα
της Microsoft Corporation.

®

- Τα Intel

και Pentium® είναι σήματα κατατεθέντα της

Intel Corporation.

- Τα AMD

®

και AMD® Athlon™ είναι σήματα κατατεθέντα

της Advanced Micro Devices, Inc.

Όλες οι άλλες ονομασίες και τα προϊόντα μπορεί να
είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των εκά­στοτε κατόχων τους.

Ασφάλεια

Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις
ασφαλείας για το χειρισμό της συσκευής. Μία μη σύμ­φωνη με τους κανονισμούς χρήση μπορεί να οδηγήσει
σε σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές.

GR
CY

SFM 4 A1

27

Βασικές υποδείξεις ασφαλείας

Τηρείτε τις κάτωθι υποδείξεις ασφαλείας για έναν ασφαλή
χειρισμό της συσκευής:

GR
CY

Ŷ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακτινοβολία LED! Κατηγορία κινδύνου

LED 1. Αποφεύγετε βλάβες στα μάτια. Μην κοιτάτε
στην ακτίνα LED. Μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα
LED με οπτικά όργανα.

Ŷ Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξω-

τερικές εμφανείς φθορές. Μη θέτετε σε λειτουργία μία
συσκευή που έχει υποστεί φθορές ή έχει πέσει κάτω.

Ŷ Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή

και ίσια επιφάνεια. Σε περίπτωση πτώσης μπορεί να
πάθει ζημιά.

Ŷ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε απευθείας ηλιακό φως ή

υψηλές θερμοκρασίες. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί
να υπερθερμανθεί και να καταστραφεί ανεπανόρθωτα.

Ŷ Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότη-

τας, όπως θερμαντικά σώματα ή άλλες συσκευές που

εκπέμπουν θερμότητα.

Ŷ Μην προσπαθείτε να ανοίξετε τη συσκευή.
Ŷ Μην κάνετε αυθαίρετες μετατροπές ή τροποποιήσεις

στη συσκευή.

28

SFM 4 A1

Ŷ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε εκτοξευόμενο νερό και/

ή σταγόνες νερού και μην τοποθετείτε επάνω ή δίπλα

στη συσκευή αντικείμενα γεμάτα υγρό, όπως βάζα ή

ανοιχτά ποτά.

Ŷ Τα υλικά συσκευασίας (π.χ. μεμβράνες ή διογκωμένο

πολυστυρόλιο) δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται

για παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Ένας εσφαλμένος χειρισμός των μπατα­ριών μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά,
εκρήξεις, διαρροές επικίνδυνων ουσιών
ή σε άλλες επικίνδυνες καταστάσεις!

► Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά και μην τις

εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες.

► Μην ανοίγετε, παραμορφώνετε ή βραχυκυκλώνετε

τις μπαταρίες, διότι έτσι μπορεί να προκληθεί
διαρροή των περιεχόμενων χημικών τους ουσιών.

► Μη δοκιμάζετε να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες.

Μόνο οι χαρακτηρισμένες ως "επαναφορτιζόμενες"
μπαταρίες επιτρέπεται να φορτίζονται εκ νέου.
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

GR
CY

SFM 4 A1

29

GR
CY

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

► Ελέγχετε τακτικά τις μπαταρίες. Οι χημικές ουσίες

που εκρέουν μπορεί να προκαλέσουν μόνιμες
βλάβες στη συσκευή. Κατά το χειρισμό φθαρμέ­νων μπαταριών ή μπαταριών με διαρροή δίνετε ιδι­αίτερη προσοχή. Κίνδυνος εγκαύματος! Φοράτε
προστατευτικά γάντια.

► Τα χημικά, τα οποία εκρέουν από μία μπαταρία,

μπορεί να προκαλέσουν δερματικούς ερεθισμούς.
Σε επαφή με το δέρμα ξεπλύνετε με πολύ νερό.
Εάν οι χημικές ουσίες έχουν εισχωρήσει στα μάτια,
ξεπλύνετε πολύ καλά με νερό, μην τρίβετε τα μάτια
και αναζητήστε αμέσως έναν γιατρό.

► Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να φτάνουν στα

χέρια των παιδιών. Τα παιδιά μπορεί να βάλουν τις
μπαταρίες στο στόμα και να τις καταπιούν. Εάν έχει
γίνει κατάποση μιας μπαταρίας, πρέπει να αναζητη­θεί αμέσως ιατρική βοήθεια.

► Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μαζί διαφο-

ρετικοί τύποι μπαταριών ή συσσωρευτών.

► Τοποθετείτε πάντα τις μπαταρίες στο σωστό πόλο,

διότι αλλιώς υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

► Απομακρύνετε τις μπαταρίες από τη συσκευή

εάν δεν τις χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό
διάστημα.

30

SFM 4 A1

Στοιχεία χειρισμού και παραδοτέος
εξοπλισμός

1 Αριστερό πλήκτρο ποντικιού
2 Δεξιό πλήκτρο ποντικιού
3 Τροχός κύλισης
4 Πλήκτρο DPI
5 Πλήκτρο προς τα πίσω
6 Πλήκτρο προς τα εμπρός
7 Οπτικός αισθητήρας
8 Θήκη μπαταριών
9 Θήκη φύλαξης για τον δέκτη Nano-USB
0 Δέκτης Nano-USB
q CD λογισμικού
w 2 μπαταρίες 1,5 V
e Οδηγίες χρήσης

Θέση σε λειτουργία

Έλεγχος παραδοτέου εξοπλισμού
(βλ. αναδιπλούμενη σελίδα)

Ο παραδοτέος εξοπλισμός αποτελείται από τα ακόλουθα
στοιχεία:

● Ασύρματο ποντίκι SFM 4 A1

● Δέκτης Nano-USB 0

● CD λογισμικού q

● 2 μπαταρίες 1,5 V w

● Οι παρούσες οδηγίες χρήσης e

GR
CY

SFM 4 A1

31

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Ελέγχετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την

GR
CY

πληρότητα και για εμφανείς φθορές.

► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού

ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω
μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική
γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις).

Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής από τη συ­σκευασία και απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας.

Απόρριψη της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές
κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί
σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους
παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο
αυτό είναι ανακυκλώσιμα.

Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα

υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει
την ποσότητα των απορριμμάτων.

Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμο­ποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες
προδιαγραφές.

32

SFM 4 A1

Τοποθέτηση/Αλλαγή μπαταριών

♦ Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών 8 στην κάτω πλευρά

του ασύρματου ποντικιού.

♦ Τοποθετήστε 2 μπαταρίες 1,5 V τύπου AA στους

σωστούς πόλους στη θήκη μπαταριών 8. Για το

σκοπό αυτό, τοποθετήστε πρώτα μια μπαταρία στη

χαμηλότερη θήκη και τη δεύτερη μπαταρία στην

υψηλότερη θήκη. Προσέξτε ώστε η χάρτινη λωρίδα

να βρίσκεται κάτω από τις μπαταρίες, ώστε να διευ-

κολυνθείτε σε περίπτωση αλλαγής των μπαταριών.

♦ Κλείστε πάλι τη θήκη μπαταριών 8.

ΠΡΟΣΟΧΗ

► Χρησιμοποιείτε πάντα μπαταρίες του ίδιου

κατασκευαστή και του ίδιου τύπου. Αντικαθιστάτε
πάντα και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα, για να
αποφύγετε βλάβες στη συσκευή.

Σύνδεση δέκτη Nano-USB

♦ Απομακρύνετε από τον υπολογιστή σας ένα ποντίκι

που έχετε ενδεχομένως συνδέσει προηγουμένως και

εκκινήστε τον υπολογιστή.

♦ Αφαιρέστε το δέκτη Nano-USB 0 από τη θήκη

φύλαξης 9 στην κάτω πλευρά του ασύρματου

ποντικιού.

GR
CY

SFM 4 A1

33

♦ Συνδέστε τον δέκτη Nano-USB 0 σε μια ελεύθερη

υποδοχή USB του ενεργοποιημένου σας υπολογιστή.

Το λειτουργικό σύστημα αναγνωρίζει το νέο υλικό και

GR

εγκαθιστά αυτόματα τους απαιτούμενους οδηγούς.

CY

Μετά την εγκατάσταση των οδηγών, το ασύρματο ποντί­κι είναι έτοιμο για χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Λειτουργία εξοικονόμησης ρεύματος

Το ασύρματο ποντίκι είναι εξοπλισμένο με μια λειτουργία
εξοικονόμησης ρεύματος.

Ŷ Όταν απενεργοποιείτε τον υπολογιστή, το ασύρματο

ποντίκι απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περ.

8λεπτά, ώστε να εξοικονομηθεί ρεύμα.

Ŷ Όταν απομακρύνετε το δέκτη Nano-USB 0 από τον

υπολογιστή, το ασύρματο ποντίκι απενεργοποιείται

μετά από περ. 8 λεπτά, ώστε να εξοικονομηθεί ρεύμα.

Ŷ Όταν δεν κάνετε κλικ, κύλιση ή δεν κινείτε το ποντίκι,

αυτό απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περ.

8 λεπτά. Μόλις πατήσετε κάποιο πλήκτρο στο

ασύρματο ποντίκι ή διεξάγετε κύλιση, το ποντίκι

ενεργοποιείται πάλι.

34

SFM 4 A1

Αλλαγή του είδους λειτουργίας

Με το πλήκτρο DPI 4 μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ
των τιμών ανάλυσης 1000 dpi, 1500 dpi και 2000 dpi
για την οπτική σάρωση. Όσο υψηλότερη είναι η ανάλυση,
τόσο πιο ακριβής είναι η σάρωση του ασύρματου
ποντικιού.

Εγκατάσταση λογισμικού

Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε όλο το εύρος λειτουρ­γιών του ασύρματου ποντικιού, πρέπει να εγκαταστήσετε
το απεσταλμένο λογισμικό.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Οι ακόλουθες απεικονίσεις και περιγραφές

αναφέρονται στο λειτουργικό σύστημα Microsoft
Windows®7. Η απεικόνιση οθόνης μπορεί να
παρουσιάζει απόκλιση από άλλα λειτουργικά
συστήματα, ανάλογα με τις ρυθμίσεις προβολής.

♦ Τοποθετήστε το απεσταλμένο CD λογισμικού q

στη μονάδα δίσκου CD-ROM του υπολογιστή σας.

Η διαδικασία εγκατάστασης εκκινείται αυτόματα.

♦ Εάν δεν συμβεί αυτό, εκκινήστε μη αυτόματα το αρχείο

"setup.exe" στο CD-Rom, κάνοντας διπλό κλικ.

Η εγκατάσταση εκκινείται και γίνεται διαμόρφωση του
βοηθού εγκατάστασης.

®

GR
CY

SFM 4 A1

35

Προβάλλεται το παράθυρο έναρξης του βοηθού
εγκατάστασης.

GR
CY

♦ Κάντε κλικ στο πλήκτρο " Επόμενο >".
♦ Στο επόμενο βήμα μπορείτε να επιλέξετε το φάκελο

προορισμού για την εγκατάσταση, μέσω του πλήκτρου

"Αναζήτηση", ή να χρησιμοποιήσετε τον προτεινόμενο

φάκελο προορισμού.

36

SFM 4 A1

♦ Για να συνεχίσετε κάντε κλικ στο πλήκτρο "Επόμενο >".

♦ Στο τέλος της εγκατάστασης κάντε κλικ στο πλήκτρο

"Τέλος". Ο υπολογιστής εκκινείται εκ νέου.

Διαμόρφωση των μεμονωμένων
πλήκτρων ποντικιού

Με το λογισμικό μπορείτε να προσαρμόσετε ξεχωριστά
τις λειτουργίες των πλήκτρων ποντικιού στις επιθυμίες σας.

♦ Κάντε διπλό κλικ σε αυτό το σύμβολο

εργασιών (κάτω δεξιά στην οθόνη σας, δίπλα στο

ρολόι συστήματος) ή κάντε δεξί κλικ στο σύμβολο

και επιλέξτε στη συνέχεια στον ακόλουθο διάλογο το

στοιχείο "Ιδιότητες ποντικιού".

στη γραμμή

GR
CY

SFM 4 A1

37

Προβάλλεται το μενού διαμόρφωσης του ποντικιού.

GR
CY

♦ Επιλέξτε την καρτέλα "Ρύθμιση του κουμπιού του

ποντικιού". Εδώ μπορείτε τώρα να καθορίσετε για

καθένα από τα πέντε πλήκτρα μια λειτουργία.

♦ Για το σκοπό αυτό, κάντε κλικ στο πλήκτρο επιλογής

πίσω από το αντίστοιχο πλήκτρο ποντικιού και επιλέξτε

μια λειτουργία από το μενού.

♦ Για να ενεργοποιήσετε τις αλλαγές, κάντε κλικ στο

πλήκτρο "Εφαρμογή" (το παράθυρο παραμένει ανοι-

χτό) ή στο πλήκτρο "ΟΚ" (το παράθυρο κλείνει).

38

SFM 4 A1

♦ Με το πλήκτρο "Επαναφορά αρχίκών ρυθμισεων"

μπορείτε να μεταθέσετε πάλι τα πλήκτρα του ασύρμα-

του ποντικιού στην κατάσταση αποστολής.

Οι άλλες καρτέλες αυτού του μενού διαμόρφωσης
περιλαμβάνουν τις επιλογές ρύθμισης του εκάστοτε
λειτουργικού συστήματος.

Διόρθωση σφαλμάτων

Εάν το ασύρματο ποντίκι δεν αναγνωρίζεται μετά την εγκα­τάσταση ή δεν αντιδρά σε εισαγωγές, ελέγξτε τα εξής:

♦ Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί με τη

σωστή πολικότητα.

♦ Ελέγξτε εάν ο δέκτης Nano-USB 0 έχει συνδεθεί

σωστά με τον υπολογιστή.

♦ Χρησιμοποιήστε μια άλλη σύνδεση USB στον υπολο-

γιστή σας.

♦ Ελέγξτε την απόδοση των μπαταριών και εάν απαιτεί-

ται τοποθετήστε νέες μπαταρίες.

♦ Προσέξτε ότι πρέπει να χρησιμοποιείτε μια βάση

(πατάκι ποντικιού), εάν χρησιμοποιείτε το ασύρματο

ποντίκι σε μια γυάλινη ή γυαλιστερή επιφάνεια.

GR
CY

SFM 4 A1

39

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα με τα

GR
CY

ανωτέρω αναφερόμενα βήματα, τότε επικοινωνήστε
με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών (βλ. κεφάλαιο
Σέρβις).

Καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ

► Ενδεχόμενη υγρασία που θα διεισδύσει μπορεί

να οδηγήσει σε βραχυκυκλώματα και σε ζημιά της
συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι κατά τον καθαρισμό
δεν εισέρχεται υγρασία μέσα στη συσκευή, ώστε
να αποφύγετε ανεπανόρθωτη ζημιά της.

■ Καθαρίζετε το περίβλημα αποκλειστικά με ένα ελα-

φρώς υγρό πανί και με ένα ήπιο καθαριστικό.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας
για μεγάλο χρονικό διάστημα, απομακρύνετε το δέκτη
Nano-USB 0 από τον υπολογιστή και φυλάξτε τον στη
θήκη φύλαξης 9 στην κάτω πλευρά του ασύρματου
ποντικιού.

Απομακρύνετε τις μπαταρίες από τη συσκευή και
αποθηκεύστε τις σε ένα καθαρό, στεγνό σημείο χωρίς
απευθείας ηλιακή ακτινοβολία.

40

SFM 4 A1

Απόρριψη

Απόρριψη συσκευής

Το παρακείμενο σύμβολο ενός διαγραμμένου
κάδου απορριμμάτων σε ρόδες δείχνει ότι αυτή η

συσκευή υπόκειται στην Οδηγία 2012/19/ΕU.
Σύμφωνα με αυτήν την Οδηγία δεν επιτρέπεται να
απορρίψετε αυτή τη συσκευή μετά τη χρήση της στα
κανονικά οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικά
διαμορφωμένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακυκλώσι­μων υλικών ή επιχειρήσεις απόρριψης.

Αυτή η απόρριψη είναι δωρεάν. Φροντίζετε το περι­βάλλον και απορρίπτετε τα διάφορα υλικά σωστά.

Μπορείτε να λάβετε περισσότερες πληροφορίες από
τον τοπικό φορέα διαχείρισης απορριμμάτων ή τη
δημοτική ή κοινοτική διοίκηση σας.

Απόρριψη μπαταριών/συσσωρευτών

Οι μπαταρίες/συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρί­πτονται με τα οικιακά απορρίμματα. Κάθε καταναλωτής
είναι νομικά υποχρεωμένος να παραδίδει τις μπατα­ρίες/τους συσσωρευτές σε ένα σημείο συγκέντρωσης
της κοινότητας/της πόλης του ή στο εμπόριο. Αυτή
η υποχρέωση εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι
μπαταρίες/οι συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το
περιβάλλον τρόπο.

GR
CY

SFM 4 A1

41

Επιστρέφετε τις μπαταρίες/τους συσσωρευτές μόνο σε
αποφορτισμένη κατάσταση. Σε μερικώς αποφορτισμέ­νες μπαταρίες/συσσωρευτές κολλάτε στους πόλους
αυτοκόλλητη ταινία, ώστε να τους ασφαλίζετε από

GR

βραχυκύκλωμα.

CY

Παράρτημα

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τροφοδοσία τάσης

Ασύρματη συχνότητα 2,4 GHz

Ανάλυση σάρωσης

Εμβέλεια έως 5 μ.
Διαστάσεις περ. 10,2 x 6,8 x 4,0 εκ.
Βάρος (συμπεριλ.

μπαταριών)

Προϋποθέσεις συστήματος:

Ɣ Intel® Pentium® III / AMD® Athlon™ ή ανώτερο
Ɣ 1 ελεύθερη υποδοχή σύνδεσης USB
Ɣ Microsoft

Windows® 7 ή Windows® 8

Ɣ Μονάδα δίσκου CD-Rom ή DVD για την εγκατάσταση

του λογισμικού

42

®

Windows® XP, Windows Vista®,

2 μπαταρίες 1,5 V

τύπου AA

1000 dpi, 1500 dpi,

2000 dpi

περ. 115 γρ.

SFM 4 A1

Εγγύηση

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από
την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε
και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδει­ξη για την αγορά. Σε περίπτωση απαίτησης εγγύησης
επικοινωνήστε τηλεφωνικώς με το τμήμα σέρβις. Μόνο
έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί δωρεάν αποστολή του
εμπορεύματός σας.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα

υλικού ή κατασκευής, όχι όμως για ζημιές από
τη μεταφορά, για φθειρόμενα εξαρτήματα ή για
βλάβες σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες
ή συσσωρευτές.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για
επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης
και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσε­ων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημέ­νο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυ­τής της εγγύησης. Ο χρόνος εγγύησης δεν επιμηκύνεται
μέσω της εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα
οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί.

GR
CY

SFM 4 A1

43

Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά
την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το
άνοιγμα της συσκευασίας, το αργότερο ωστόσο δύο
ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς.

GR
CY

Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμε­νες επισκευές χρεώνονται.

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: [phone] (0,03 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 101410

CY

Σέρβις Κύπρος

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 101410

Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline):

Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET)

Εισαγωγέας

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

44

SFM 4 A1

Δήλωση συμμόρφωσης

das Produkt:

the device

Funkmaus
Wireless silent Mouse

Typ:

type / model
Identifikationsnummer/identification number
Year of CE-marking:

SilverCrest

SFM 4 A1

Ru-101410
2014



Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV):
2004/108/EG

Electromagnetic Compatibility (EMC):
2004/108/EC



RoHS Richtlinie: 2011/65/EU

RoHS Directive: 2011/65/EU



Funkanlagen /
Telekommunikationseinrichtungen
1995/5/EG
R&TTE Directive



Niederspannungs-Richtlinie:
2006/95/EG

Low Voltage Directive (LVD):
2006/95/EC

Angewandte harmonisierte Normen:

Applied harmonized standards

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN 55022:2010

EN 55024:2010
EN 300 440-1 V1.6.1

EN 300 440-2 V1.4.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-3 V1.6.1

EN 50581:2012

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum,Germany erklären in
alleiniger Verantwortung, dass

We, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany declare on our own
responsibility that

allen Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien entspricht.

meets all the provisions of the governing EU regulations which applies to it.

Bochum, 21.05.2014

____________________________
Semi Uguzlu

Quality Manager

SFM 4 A1

GR
CY

45

46

SFM 4 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung . . . . . . . . 48

Urheberrecht . . . . . . . . . .48

Haftungsbeschränkung . .48
Bestimmungsgemäße

Verwendung . . . . . . . . . .49

Verwendete

Warnhinweise . . . . . . . . .50

Hinweise zu

Warenzeichen . . . . . . . . .51

Sicherheit . . . . . . . . 51

Grundlegende

Sicherheitshinweise . . . . .51

Bedienelemente
und Lieferumfang . 55

Inbetriebnahme . . . 55

Lieferumfang prüfen
(siehe Ausklappseite) . . .55

Entsorgung der

Verpackung . . . . . . . . . . .56

Batterien einlegen /

wechseln . . . . . . . . . . . . .57

Nano-USB-Empfänger

anschließen . . . . . . . . . . .57

SFM 4 A1

Stromsparmodus . . . . . . .58

Umschalten der

Betriebsart . . . . . . . . . . . .58

Software installieren . . . .59

Konfi guration der
einzelnen Maustasten . . .61

Fehlerbehebung . . 63

Reinigung . . . . . . . . 64

Lagerung . . . . . . . . 64

Entsorgung . . . . . . . 65

Gerät entsorgen . . . . . . .65

Batterien / Akkus

entsorgen . . . . . . . . . . . .65

Anhang . . . . . . . . . . 66

Technische Daten . . . . . .66

Garantie . . . . . . . . . . . . .66

Service . . . . . . . . . . . . . .68

Importeur. . . . . . . . . . . . .68

Konformitätserklärung . . .69

47

DE
AT

CH

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

DE

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

AT

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

CH

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe­reiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch

auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen,
auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen tech­nischen Informationen, Daten und Hinweise für den
Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichti­gung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse
nach bestem Wissen.

48

SFM 4 A1

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen
in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche
hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt
vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung
nicht zugelassener Ersatzteile.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Funkmaus ist ein Gerät der Informationstechnik
und dient als Eingabegerät für einen Computer. Das
Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen
genutzt werden. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in
Unternehmen und den gewerblichen Einsatz vorge­sehen (z.B. Büroanwendungen). Verwenden Sie das
Gerät ausschließlich im Wohnbereich für den privaten
Gebrauch. Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche
jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge­mäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt
allein der Benutzer.

DE
AT

CH

SFM 4 A1

49

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden
folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

DE
AT

CH

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

ennzeichnet eine drohende gefährliche

k
Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird,
kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzun­gen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

hnet einen möglichen Sachschaden.

zeic

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um Sachschäden zu v

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen,

die den Umgang mit dem Ger

ermeiden.

ät erleichtern.

50

SFM 4 A1

Hinweise zu Warenzeichen

- USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB

Implementers Forum, Inc..

- Microsoft

®

, Windows® und andere Namen von
Microsoft-Produkten sind eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corporation.

®

- Intel

und Pentium® sind eingetragene Warenzeichen

der Intel Corporation.

®

- AMD

und AMD® Athlon™ sind eingetragene Waren-

zeichen von Advanced Micro Devices, Inc..

Alle weiteren Namen und Produkte können die
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer
jeweiligen Eigentümer sein.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshin­weise im Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät
die folgenden Sicherheitshinweise:

Ŷ ACHTUNG! LED-Strahlung! LED Risikoklasse 1.

ermeiden Sie Augenschäden. Blicken Sie nicht in den

V
LED-Strahl. Den LED-Strahl nicht direkt mit optischen
Instrumenten betrachten.

DE
AT

CH

SFM 4 A1

51

DE
AT

CH

Ŷ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf

äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschä­digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

Ŷ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade

Fläche. Bei Stür

Ŷ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder

hohen T
hitzen und irreparabel beschädigt werden.

Ŷ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärme-

quellen wie Heizk

erzeugenden Geräten auf.

Ŷ Versuchen Sie nicht das Gerät zu öff nen.
Ŷ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder

V

eränderungen an dem Gerät vor.

Ŷ Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropf-

w

asser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüll­ten Gegenstände wie Vasen oder off ene Getränke
auf oder neben das Gerät.

Ŷ Verpackungsmaterialien (z.B. Folien oder Styropor)

dür

fen nicht zum Spielen verwendet werden.

Es besteht Erstickungsgefahr!

zen kann es beschädigt werden.

emperaturen aus. Anderenfalls kann es über-

örpern oder anderen Wärme

52

SFM 4 A1

GEFAHR

Eine falsche Handhabung von Batterien
k

ann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen
gefährlicher Stoff e oder anderen
Gefahrensituationen führen!

► Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie

einen hohen Temperaturen aus.

sie k

► Batterien nicht öff nen, verformen oder kurzschlie-

ßen, da in diesem F
auslaufen können.

► Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen.

Nur als „aufl adbar“ gekennzeichnete Batterien
dürfen wieder aufgeladen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!

► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausge-

etene Chemikalien können dauerhafte Schäden

tr
am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschä­digten oder ausgelaufenen Batterien besondere
Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutz­handschuhe tragen.

► Chemikalien, die aus einer Batterie austreten,

önnen zu Hautreizungen führen. Bei Hautkontakt

k
mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in
die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser
ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt
aufsuchen.

all enthaltene Chemikalien

DE
AT

CH

SFM 4 A1

53

DE
AT

CH

GEFAHR

►

Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern
gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund
nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.

► Unterschiedliche Batterie- bzw. Akkutypen dürfen

nicht gemischt eingesetzt werden.

► Batterien stets polrichtig einsetzen, da sonst die

Gefahr des Platz

► Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn

Sie es länger

ens besteht.

e Zeit nicht benutzen.

54

SFM 4 A1

Bedienelemente und Lieferumfang

1 Linke Maustaste
2 Rechte Maustaste
3 Scrollrad
4 DPI-Taste
5 Taste Zurück
6 Taste Vorwärts
7 Optischer Sensor
8 Batteriefach
9 Aufbewahrungsfach für den Nano-USB-Empfänger
0 Nano-USB-Empfänger
q Software-CD
w 2 x 1,5 V Batterien
e Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen (siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

● Funkmaus SFM 4 A1

● Nano-USB-Empfänger 0

● Software-CD q

● 2 x 1,5 V Batterien w

● Diese Bedienungsanleitung e

DE
AT

CH

SFM 4 A1

55

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf

sichtbar

e Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden

DE
AT

CH

infolge mangelhafter Verpackung oder durch
Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung
und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.
Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträg­lichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten
ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoff e und
verringert das Abfallaufkommen.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmateria­lien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

56

SFM 4 A1

Batterien einlegen / wechseln

♦ Öff nen Sie das Batteriefach 8 an der Unterseite der

Funkmaus.

♦ Legen Sie 2 x 1,5 V Batterien vom Typ AA polrichtig

in das Batteriefach 8 ein. Legen Sie dabei zuer
eine Batterie in das tiefergelegene Fach und die
zweite Batterie in das höhergelegene Fach. Achten
Sie darauf, dass sich der Papierstreifen unter den
Batterien befi ndet, um einen Batteriewechsel zu
erleichtern.

♦ Schließen Sie das Batteriefach 8 wieder

ACHTUNG

► Verwenden Sie immer Batterien eines Herstellers

und desselben T
Batterien gleichzeitig, um Schäden am Gerät zu
vermeiden.

yps. Ersetzen Sie immer beide

.

Nano-USB-Empfänger anschließen

♦ Entfernen Sie eine evtl. vorherige angeschlossene

Maus von Ihrem Computer und starten Sie den
Computer.

♦ Entnehmen Sie den Nano-USB-Empfänger 0 aus

dem Aufbe
Funkmaus.

wahrungsfach 9 an der Unterseite der

st

DE
AT

CH

SFM 4 A1

57

♦ Schließen Sie den Nano-USB-Empfänger 0 an einen

freien USB-Port Ihres eingeschalteten Computers an.

Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und
installiert automatisch die erforderlichen Treiber. Nach
Installation der Treiber ist die Funkmaus betriebsbereit
und kann verwendet werden.

DE
AT

Stromsparmodus

CH

Die Funkmaus ist mit einem Stromsparmodus ausgestattet.

Ŷ Wenn Sie den Computer ausschalten, schaltet sich

unkmaus nach ca. 8 Minuten automatisch aus,

die F
um Strom zu sparen.

Ŷ Wenn Sie den Nano-USB-Empfänger 0 v

puter entfernen, schaltet sich die Funkmaus nach ca. 8
Minuten aus, um Strom zu sparen.

Ŷ Wenn Sie nicht klicken, scrollen oder die Funkmaus

be

wegen, schaltet sie sich nach ca. 8 Minuten aus.
Sobald Sie eine beliebige Taste an der Funkmaus
betätigen oder scrollen, schaltet sich die Funkmaus
wieder ein.

Umschalten der Betriebsart

Mit der DPI-Taste 4 können Sie zwischen den Aufl ösun­gen 1000 dpi, 1500 dpi und 2000 dpi für die optische
Abtastung umschalten. Je höher die Aufl ösung, desto
präziser ist die Abtastung der Funkmaus.

om Com-

58

SFM 4 A1

Software installieren

Um den vollen Funktionsumfang der Funkmaus nutzen zu
können, müssen Sie die mitgelieferte Software installieren.

HINWEIS

► Die folgenden Abbildungen und Beschreibungen

beziehen sich auf das Betriebssy
Windows

®

7. Die Bildschirmdarstellung kann in

stem Microsoft

Abhängigkeit der Anzeigeeinstellungen bei ande­ren Betriebssystemen abweichen.

♦ Legen Sie die mitgelieferte Software-CD q in das

OM-Laufwerk Ihres Computers ein.

CD-R

Der Installationsprozess sollte automatisch starten.

♦ Ist dies nicht der Fall, starten Sie die Datei „setup.exe“

auf der CD-R

om manuell durch einen Doppelklick.

Die Installation startet und der Installationsassistent wird
konfi guriert.

®

DE
AT

CH

SFM 4 A1

59

Das Startfenster des Installationsassistenten wird angezeigt.

DE
AT

CH

♦ Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Weiter >“.
♦ Im nächsten Schritt können Sie den Zielordner für die

Installation über die Schaltfl
len oder den vorgeschlagenen Zielordner verwenden.

♦ Zum Fortfahren klicken Sie auf die Schaltfl äche

„Weiter >“.

äche „Durchsuchen“ wäh-

60

SFM 4 A1

♦ Zum Abschluss der Installation klicken Sie auf die

Schaltfl äche „Fertig stellen“. Der Computer wird neu
gestartet.

Konfi guration der einzelnen Maustasten

Sie können mit der Software die Funktionen der Maus­tasten individuell Ihrer Wünschen anpassen.

♦ Führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol

in der Taskleiste (unten rechts auf Ihrem Bildschirm,
neben der Systemuhr) aus bzw. klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das Symbol und wählen
dann im folgenden Dialog „Maus-Eigenschaften“.

DE
AT

CH

SFM 4 A1

61

Das Konfi gurationsmenü der Maus erscheint.

DE
AT

CH

♦ Wählen Sie die Registerkarte „Maustaste einrichten“.

Hier können Sie nun für die fünf Tasten jeweils eine
Funktion bestimmen.

♦ Klicken Sie dazu auf die Auswahlschaltfl äche hinter

der entspr
Funktion aus dem Menü aus.

♦ Um die Änderungen zu aktivieren, klicken Sie auf

die Schaltfl
geöff net) oder auf die Schaltfl äche „OK“ (Fenster
schließt sich).

62

echenden Maustaste und wählen Sie eine

äche „Übernehmen“ (das Fenster bleibt

SFM 4 A1

♦

Mit der Schaltfl äche „Standard wiederherstellen“
können Sie die Tasten der Funkmaus wieder in den
Auslieferungszustand zurückversetzen.

Die weiteren Registerkarten dieses Konfi gurationsmenüs
enthalten die Einstelloptionen des jeweiligen Betriebs-

systems.

Fehlerbehebung

Wenn die Funkmaus nach der Installation nicht erkannt wird
oder nicht auf Eingaben reagiert, prüfen Sie bitte folgendes:

♦ Prüfen Sie, ob die Batterien mit der richtigen Polarität

eingelegt sind.

♦ Prüfen Sie, ob der Nano-USB-Empfänger 0 richtig

mit dem Computer v

♦ Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss an

Ihr

em Computer.

♦ Prüfen Sie die Kapazität der Batterien und setzen Sie

gegebenenfalls neue Batterien ein.

♦ Beachten Sie, dass Sie eine Unterlage (Mousepad)

v

erwenden sollten, wenn Sie die Funkmaus auf einer
Glasoberfl äche oder einer glänzenden Oberfl äche
verwenden.

erbunden ist.

DE
AT

CH

SFM 4 A1

63

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten

das Pr

oblem nicht lösen können, wenden Sie sich

bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).

DE

Reinigung

AT

CH

ACHTUNG

► Eindringende Feuchtigkeit kann zu Kurzschlüssen

und einer Beschädigung des Ger

Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit

in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschä-

digung des Gerätes zu vermeiden.

■ Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem

leicht feuchten T

uch und einem milden Spülmittel.

ätes führen. Stellen

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfer­nen Sie den Nano-USB-Empfänger 0 vom Computer
und verstauen Sie ihn im Aufbewahrungsfach 9 an der
Unterseite der Funkmaus.

Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und lagern
Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung.

64

SFM 4 A1

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestri­chenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass

dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU
unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät
am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell
eingerichteten Sammelstellen, Wertstoff höfen oder
Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen
Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen
Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.

Batterien / Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/
Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ich­tung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltscho­nenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben
Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.
Kleben Sie bei teilentladenen Batterien/Akkus die Pole
mit Klebeband ab, um sie gegen Kurzschluss zu sichern.

DE
AT

CH

SFM 4 A1

65

Anhang

Technische Daten

Spannungsversorgung 2 x 1,5 V Batterien Typ AA
Funkfrequenz 2,4 GHz

DE
AT

Abtastaufl ösung

CH

Reichweite bis zu 5 m
Maße ca. 10,2 x 6,8 x 4,0 cm
Gewicht (inkl. Batterien) ca. 115 g

Systemvoraussetzungen:

®

Pentium® III / AMD® Athlon™ oder höher

Ɣ Intel
Ɣ 1 freier USB Anschluss
Ɣ Microsoft

®

Windows® XP, Windows Vista®,

Windows® 7 oder Windows® 8

Ɣ CD-Rom-Laufwerk oder DVD-Laufwerk zur Installation

der Sof

tware

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und
vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für
den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit
Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.

66

1000 dpi, 1500 dpi,

2000 dpi

SFM 4 A1

Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.

HINWEIS

► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

abrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,

F
Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer­brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher
und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung
und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten
Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt
die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die
Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und
Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet
werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen
sind kostenpfl ichtig.

DE
AT

CH

SFM 4 A1

67

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

DE
AT

CH

IAN 101410

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 101410

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 101410

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von
8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

68

SFM 4 A1

Konformitätserklärung

das Produkt:

the device

Funkmaus
Wireless silent Mouse

Typ:

type / model
Identifikationsnummer/identification number
Year of CE-marking:

SilverCrest

SFM 4 A1

Ru-101410
2014



Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV):
2004/108/EG

Electromagnetic Compatibility (EMC):
2004/108/EC



RoHS Richtlinie: 2011/65/EU

RoHS Directive: 2011/65/EU



Funkanlagen /
Telekommunikationseinrichtungen
1995/5/EG
R&TTE Directive



Niederspannungs-Richtlinie:
2006/95/EG

Low Voltage Directive (LVD):
2006/95/EC

Angewandte harmonisierte Normen:

Applied harmonized standards

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN 55022:2010

EN 55024:2010
EN 300 440-1 V1.6.1

EN 300 440-2 V1.4.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-3 V1.6.1

EN 50581:2012

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum,Germany erklären in
alleiniger Verantwortung, dass

We, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany declare on our own
responsibility that

allen Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien entspricht.

meets all the provisions of the governing EU regulations which applies to it.

Bochum, 21.05.2014

____________________________
Semi Uguzlu

Quality Manager

SFM 4 A1

DE
AT

CH

69

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών
Stand der Informationen: 07 / 2014
Ident.-No.: SFM4A1-052014-3

IAN 101410