OPTISCHE FUNKMAUS SFM 4 A1
OPTISCHE FUNKMAUS
Bedienungsanleitung
MOUSE OTTICO
Istruzioni per l’uso
IAN 288660
SOURIS OPTIQUE SANS FIL
Mode d‘emploi
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les
illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions
de l’appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere
confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
FR / CH Mode d’emploi Page 25
IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 49
SFM 4 A1 – Software CD
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ............2
Urheberrecht ...........2
Haftungsbeschränkung . . .2
Bestimmungsgemäße
Verwendung ...........3
Verwendete Warnhinweise 4
Hinweise zu Warenzeichen 5
Sicherheit ............5
Grundlegende Sicherheits-
hinweise ..............5
Bedienelemente und
Lieferumfang .........9
Inbetriebnahme ..... 10
Lieferumfang prüfen ....10
Entsorgung der Verpackung 11
Batterien einlegen /
wechseln .............11
Nano-USB-Empfänger
anschließen ...........12
Stromsparmodus .......12
Umschalten der Betriebsart 13
Software installieren . . . .13
Konfiguration der einzelnen
Maustasten ...........14
Fehlerbehebung .... 16
Reinigung .......... 17
Lagerung bei
Nichtbenutzung ..... 17
Entsorgung ......... 18
Gerät entsorgen .......18
Batterien / Akkus entsorgen 18
Anhang ........... 19
Technische Daten ......19
Hinweise zur EUKonformitätserklärung . . .20
Garantie der Kompernaß
Handels GmbH ........20
Service ..............23
Importeur. . . . . . . . . . . . .24
DE│AT│CH
│
1 ■SFM 4 A1
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch
auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen,
auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den
Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse
nach bestem Wissen.
■ 2 │ DE
│AT│
CH SFM 4 A1
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen
in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche
hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt
vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung
nicht zugelassener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Funkmaus ist ein Gerät der Informationstechnik
und dient als Eingabegerät für einen Computer. Das
Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen
genutzt werden. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in
Unternehmen und den gewerblichen Einsatz vorgesehen (z.B. Büroanwendungen). Verwenden Sie das
Gerät ausschließlich im Wohnbereich für den privaten
Gebrauch. Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche
jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt
allein der Benutzer.
DE│AT│CH
│
3 ■SFM 4 A1
Verwendete Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden
folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet eine drohende gefährliche
Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden
wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,
um die Gefahr von schweren Verletzungen oder
des Todes zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,
um Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen,
die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
■ 4 │ DE
│AT│
CH SFM 4 A1
Hinweise zu Warenzeichen
- USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB
Implementers Forum, Inc..
- Microsoft
®
, Windows® und andere Namen von
Microsoft-Produkten sind eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corporation.
®
- Intel
und Pentium® sind eingetragene Warenzeichen
der Intel Corporation.
®
- AMD
und AMD® Athlon™ sind eingetragene Waren-
zeichen von Advanced Micro Devices, Inc..
Alle weiteren Namen und Produkte können die
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer
jeweiligen Eigentümer sein.
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät
die folgenden Sicherheitshinweise:
Ŷ GEFAHR! LED-Strahlung!
Vermeiden Sie Augenschäden. Blicken Sie nicht in den
LED-Strahl. Den LED-Strahl nicht direkt mit optischen
Instrumenten betrachten.
DE│AT│CH
│
5 ■SFM 4 A1
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Ŷ
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Ŷ
GEFAHR! Verpackungsmaterialien (z.B. Folien)
dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Ŷ
GEFAHR! Im Lieferumfang befinden sich ver-
schluckbare Kleinteile. Wurde ein Teil verschluckt,
konsultieren Sie sofort einen Arzt.
Ŷ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf
äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
Ŷ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und ge-
rade Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden.
Ŷ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht
oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es
überhitzen und irreparabel beschädigt werden.
Ŷ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Wärme quellen wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.
Ŷ Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen.
■ 6 │ DE
│AT│
CH SFM 4 A1
Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder
Ŷ
Veränderungen an dem Gerät vor.
Ŷ Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropf-
wasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke
auf oder neben das Gerät.
GEFAHR
Eine falsche Handhabung von Batterien kann
zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher
Stoffe oder anderen Gefahrensituationen
führen!
► Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie
sie keinen hohen Temperaturen aus.
► Batterien nicht öffnen, verformen oder kurzschlie-
ßen, da in diesem Fall enthaltene Chemikalien
auslaufen können.
► Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen.
Nur als „aufladbar“ gekennzeichnete Batterien
dürfen wieder aufgeladen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
► Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausge-
tretene Chemikalien können dauerhafte Schäden
am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen Batterien besondere
Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.
DE│AT│CH
│
7 ■SFM 4 A1
GEFAHR
► Chemikalien, die aus einer Batterie austreten,
können zu Hautreizungen führen. Bei Hautkontakt
mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in
die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser
ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt
aufsuchen.
► Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern
gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund
nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden, da es innerhalb von
2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und
zum Tod führen kann.
► Unterschiedliche Batterie- bzw. Akkutypen dürfen
nicht gemischt eingesetzt werden.
► Batterien stets polrichtig einsetzen, da sonst die
Gefahr des Platzens besteht.
► Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn
Sie es längere Zeit nicht benutzen.
■ 8 │ DE
│AT│
CH SFM 4 A1
Bedienelemente und Lieferumfang
Linke Maustaste
Rechte Maustaste
Scrollrad
DPI-Taste
Taste Zurück
Taste Vorwärts
Optischer Sensor
Batteriefach
Aufbewahrungsfach für den Nano-USB-Empfänger
Nano-USB-Empfänger
- Software-CD (Symbolbild)
3 2 x 1,5 V Batterien
! Bedienungsanleitung (Symbolbild)
DE│AT│CH
│
9 ■SFM 4 A1
Inbetriebnahme
Lieferumfang prüfen
Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:
● Funkmaus SFM 4 A1
● Nano-USB-Empfänger
● Software-CD -
● 2 x 1,5 V Batterien 3
● Diese Bedienungsanleitung !
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf
sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden
infolge mangelhafter Verpackung oder durch
Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der
Verpackung und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial.
■ 10 │ DE
│AT│
CH SFM 4 A1
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.
Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten
ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
Batterien einlegen / wechseln
♦ Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der
Funkmaus.
♦ Legen Sie 2 x 1,5 V Batterien vom Typ AA polrichtig
in das Batteriefach ein. Legen Sie dabei zuerst eine
Batterie in das tiefergelegene Fach und die zweite
Batterie in das höhergelegene Fach. Achten Sie darauf, dass sich der Kunststoffstreifen unter den Batterien
befindet, um einen Batteriewechsel zu erleichtern.
♦ Schließen Sie das Batteriefach wieder.
ACHTUNG
► Verwenden Sie immer Batterien eines Herstellers und
desselben Typs. Ersetzen Sie immer beide Batterien
gleichzeitig, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
DE│AT│CH
│
11 ■SFM 4 A1
Nano-USB-Empfänger anschließen
♦ Entfernen Sie eine evtl. vorherige angeschlossene Maus
von Ihrem Computer und starten Sie den Computer.
♦ Entnehmen Sie den Nano-USB-Empfänger aus
dem Aufbewahrungsfach an der Unterseite der
Funkmaus.
♦ Schließen Sie den Nano-USB-Empfänger an einen
freien USB-Port Ihres eingeschalteten Computers an.
Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und
installiert automatisch die erforderlichen Treiber. Nach
Installation der Treiber ist die Funkmaus betriebsbereit
und kann verwendet werden.
Stromsparmodus
Die Funkmaus ist mit einem Stromsparmodus ausgestattet.
Ŷ Wenn Sie den Computer ausschalten, schaltet sich
die Funkmaus nach ca. 8 Minuten automatisch aus,
um Strom zu sparen.
Ŷ Wenn Sie den Nano-USB-Empfänger vom Com-
puter entfernen, schaltet sich die Funkmaus nach ca. 8
Minuten aus, um Strom zu sparen.
Ŷ Wenn Sie nicht klicken, scrollen oder die Funkmaus
bewegen, schaltet sie sich nach ca. 8 Minuten aus.
Sobald Sie eine beliebige Taste an der Funkmaus
betätigen oder scrollen, schaltet sich die Funkmaus
wieder ein.
■ 12 │ DE
│AT│
CH SFM 4 A1
Umschalten der Betriebsart
Mit der DPI-Taste können Sie zwischen den Auflösungen 1000 dpi, 1500 dpi und 2000 dpi für die optische
Abtastung umschalten. Je höher die Auflösung, desto
präziser ist die Abtastung der Funkmaus.
Software installieren
Um den vollen Funktionsumfang der Funkmaus nutzen zu
können, müssen Sie die mitgelieferte Software installieren.
HINWEIS
► Falls Ihr Computer nicht über ein CD-ROM-Lauf-
werk verfügt oder Sie die Software-CD - verloren
haben, können Sie die Software auch unter
www.kompernass.com herunterladen.
♦ Legen Sie die mitgelieferte Software-CD - in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
Der Installationsprozess sollte automatisch starten.
♦ Ist dies nicht der Fall, starten Sie die Datei „setup.exe“
auf der CD-ROM manuell durch einen Doppelklick.
♦ Installieren Sie die Software gemäß den Anleitungen
auf dem Bildschirm.
DE│AT│CH
│
13 ■SFM 4 A1
Konfiguration der einzelnen Maustasten
Sie können mit der Software die Funktionen der Maustasten individuell Ihrer Wünschen anpassen.
HINWEIS
► Die folgende Abbildung und Beschreibung bezieht
sich auf das Betriebssystem Microsoft
Windows®7. Die Bildschirmdarstellung kann in
Abhängigkeit der Anzeigeeinstellungen bei
anderen Betriebssystemen abweichen.
♦ Führen Sie einen Doppelklick auf dieses Symbol
in der Taskleiste (unten rechts auf Ihrem Bildschirm,
neben der Systemuhr) aus bzw. klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das Symbol und wählen
dann im folgenden Dialog „Maus-Eigenschaften“.
®
■ 14 │ DE
│AT│
CH SFM 4 A1
Das Konfigurationsmenü der Maus erscheint.
♦ Wählen Sie die Registerkarte „Maustaste einrichten“.
Hier können Sie nun für die fünf Tasten jeweils eine
Funktion bestimmen.
♦ Klicken Sie dazu auf die Auswahlschaltfläche hinter
der entsprechenden Maustaste und wählen Sie eine
Funktion aus dem Menü aus.
♦ Um die Änderungen zu aktivieren, klicken Sie auf
die Schaltfläche „Übernehmen“ (das Fenster bleibt
geöffnet) oder auf die Schaltfläche „OK“ (Fenster
schließt sich).
DE│AT│CH
│
15 ■SFM 4 A1
Mit der Schaltfläche „Standard wiederherstellen“
♦
können Sie die Tasten der Funkmaus wieder in den
Auslieferungszustand zurückversetzen.
Die weiteren Registerkarten dieses Konfigurationsmenüs
enthalten die Einstelloptionen des jeweiligen Betriebssystems.
Fehlerbehebung
Wenn die Funkmaus nach der Installation nicht erkannt wird
oder nicht auf Eingaben reagiert, prüfen Sie bitte folgendes:
♦ Prüfen Sie, ob die Batterien mit der richtigen Polarität
eingelegt sind.
♦ Prüfen Sie, ob der Nano-USB-Empfänger richtig
mit dem Computer verbunden ist.
♦ Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss an
Ihrem Computer.
♦ Prüfen Sie die Kapazität der Batterien und setzen Sie
gegebenenfalls neue Batterien ein.
♦ Beachten Sie, dass Sie eine Unterlage (Mousepad)
verwenden sollten, wenn Sie die Funkmaus auf einer
Glasoberfläche oder einer glänzenden Oberfläche
verwenden.
HINWEIS
► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten
das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich
bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).
■ 16 │ DE
│AT│
CH SFM 4 A1
Reinigung
ACHTUNG
► Eindringende Feuchtigkeit kann zu Kurzschlüssen
und einer Beschädigung des Gerätes führen. Stellen
Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit
in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
♦ Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem
leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.
Lagerung bei Nichtbenutzung
Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie den Nano-USB-Empfänger vom Computer
und verstauen Sie ihn im Aufbewahrungsfach an der
Unterseite der Funkmaus.
Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und lagern
Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung.
DE│AT│CH
│
17 ■SFM 4 A1
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass
dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU
unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät
am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell
eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder
Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen
Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen
Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.
Batterien / Akkus entsorgen
Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/
Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben
Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.
Kleben Sie bei teilentladenen Batterien/Akkus die Pole
mit Klebeband ab, um sie gegen Kurzschluss zu sichern.
■ 18 │ DE
│AT│
CH SFM 4 A1
Anhang
Technische Daten
Spannungsversorgung 2 x 1,5 V Batterien Typ AA
Funkfrequenz 2,4 GHz
Sendeleistung
Abtastauflösung
Reichweite bis zu 5 m
Maße ca. 10,2 x 6,8 x 4,2 cm
Gewicht (inkl. Batterien) ca. 110 g
Betriebstemperatur 15°C - +40°C
Lagertemperatur 0°C - 50°C
Luftfeuchtigkeit
(keine Kondensation)
Systemvoraussetzungen:
®
Pentium® III / AMD® Athlon™ oder höher
Ɣ Intel
Ɣ 1 freier USB Anschluss
Ɣ Microsoft
®
Windows® XP, Windows Vista®,
Windows® 7 oder Windows® 8
Ɣ CD-ROM-Laufwerk oder DVD-Laufwerk zur Installation
der Software
<10 dBm
1000 dpi, 1500 dpi,
2000 dpi
10 % - 70 %
DE│AT│CH
│
19 ■SFM 4 A1
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU
und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Die vollständige EU-Konformitäts-
erklärung können Sie unter
www.kompernass.com/support/288660_DOC.pdf
herunterladen.
Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte
zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im
Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original– Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird
das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung
setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das
defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt
und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist.
■ 20 │ DE
│AT│
CH SFM 4 A1
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten
Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit
Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein
neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet
werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig
produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,
die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher
als Verschleißteile angesehen werden können oder für
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,
Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine
sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau
einzuhalten.Verwendungszwecke und Handlungen, von
denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor
denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
DE│AT│CH
│
21 ■SFM 4 A1
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher
und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung
und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten
Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt
die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
Ŷ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und
die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis
für den Kauf bereit.
Ŷ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,
einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten
links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
Ŷ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,
kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte
Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ŷ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.
■ 22 │ DE
│AT│
CH SFM 4 A1
Auf www.lidl-service.com können Sie diese
und viele weitere Handbücher, Produktvideos
und Software herunterladen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 288660
DE│AT│CH
│
23 ■SFM 4 A1
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine
Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die
benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
■ 24 │ DE
│AT│
CH SFM 4 A1
Table des matières
Introduction ........ 26
Droits d'auteur .........26
Limitation de responsabilité 26
Utilisation conforme ....27
Avertissements utilisés . . .28
Indications sur la marque 29
Sécurité ........... 29
Consignes de sécurité
fondamentales ........29
Éléments de commande
et accessoires fournis 33
Mise en service ..... 34
Contrôle des accessoires
fournis ..............34
Élimination de l'emballage 35
Mise en place /
remplacement des piles. .35
Raccordement du nano
récepteur USB .........36
Mode d'économie d'énergie 36
Commutation du mode de
fonctionnement ........37
Installation du logiciel . . .37
Configuration des différents
boutons de la souris . . . .38
Dépannage ........ 40
Nettoyage ......... 41
Stockage .......... 41
Mise au rebut ...... 42
Mise au rebut de l'appareil 42
Mise au rebut des
piles / accus ..........42
Annexe ............ 43
Caractéristiques techniques 43
Remarques concernant la
déclaration de conformité
UE ..................44
Garantie de Kompernass
Handels GmbH ........44
Service après-vente .....47
Importateur ...........48
FR│CH
│
25 ■SFM 4 A1
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel
appareil.
Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande
qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit.
Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage du produit,
veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément
aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus.
Conservez soigneusement le présent mode d'emploi.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également
tous les documents.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.
Toute reproduction ou réimpression, même partielle,
y compris la reproduction des illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques
techniques contenues dans ce mode d'emploi sont
conformes au dernier état lors du passage en presse
et correspondent à nos expériences et connaissances
acquises jusqu'à présent.
■ 26 │ FR
│
CH SFM 4 A1
Les indications, illustrations et descriptions contenues
dans le présent mode d'emploi ne peuvent donner droit
à aucune réclamation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non-respect
du mode d'emploi, d'une mauvaise utilisation, de réparations inappropriées, de modifications non autorisées ou
de l'emploi de pièces de rechange non agréées.
Utilisation conforme
Cette souris sans fil est un appareil de technologie de
l'information et sert d'unité d'entrée pour un ordinateur.
L'appareil ne doit pas être utilisé en dehors d'espaces
clos. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation
en entreprise ni pour une utilisation professionnelle
(telle que les applications bureautiques). Utilisez l'appareil exclusivement dans l'habitat pour un usage privé.
Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non
conforme. Toute réclamation visant des dommages
issus d'un usage non conforme sera rejetée. L'utilisateur
assume seul la responsabilité des risques encourus.
FR│CH
│
27 ■SFM 4 A1
Avertissements utilisés
Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode
d'emploi:
DANGER
Un avertissement à ce niveau de danger
signale une situation dangereuse menaçante.
Si la situation dangereuse n‘est pas évitée, cela
peut entraîner des blessures graves ou la mort.
► Les instructions de cet avertissement doivent être
respectées pour éviter tout risque de blessures
graves, voire de mort.
ATTENTION
Un avertissement de ce niveau de danger
signale un risque de dégâts matériels.
Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée,
elle risque d'entraîner des dégâts matériels.
► Il faut suivre les instructions stipulées dans cet
avertissement pour éviter tous dégâts matériels.
REMARQUE
► Une remarque contient des informations supplé-
mentaires facilitant le maniement de l'appareil.
■ 28 │ FR
│
CH SFM 4 A1
Indications sur la marque
- USB® est une marque déposée de USB Implementers
Forum, Inc.
®
- Microsoft
, Windows® et les autres noms de produits
Microsoft sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
®
et Pentium® sont des marques déposées d'Intel
- Intel
Corporation.
®
et AMD® Athlon™ sont des marques déposées
- AMD
d'Advanced Micro Devices, Inc.
Tous les autres noms et produits peuvent être les marques
ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Sécurité
Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant la manipulation de l'appareil. Tout usage
non conforme peut entraîner des dommages corporels
et des dégâts matériels.
Consignes de sécurité fondamentales
Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-après
afin de garantir une utilisation en toute sécurité de
l'appareil:
Ŷ
DANGER! Rayonnement LED!
Évitez les lésions oculaires. Ne regardez pas dans
le faisceau de LED. Ne regardez pas le faisceau de
LED directement avec des instruments optiques.
FR│CH
│
29 ■SFM 4 A1
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
Ŷ
d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des
les capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les
risques encourus ont été appréhendées. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
Ŷ
DANGER! Les matériaux d’emballage (films,
par exemple) ne doivent pas être utilisés pour jouer.
Il y a risque d’étouffement!
Ŷ
DANGER ! L‘étendue de la livraison comporte
de petites pièces pouvant être avalées. En cas
d‘avalement de pièce, consulter immédiatement un
docteur.
Ŷ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne pré-
sente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas
en service un appareil endommagé ou qui a chuté.
Ŷ Placez toujours l'appareil sur une surface stable et
plate. En cas de chutes, il peut être endommagé.
Ŷ N'exposez pas l'appareil au rayonnement direct du
soleil ou à des températures extrêmement élevées.
Il peut sinon se produire une surchauffe et l'appareil
risque d'être définitivement endommagé.
■ 30 │ FR
│
CH SFM 4 A1
Ne placez pas le produit à proximité de sources de
Ŷ
chaleur telles que des radiateurs ou d'autres appa-
reils produisant de la chaleur.
Ŷ N'essayez pas d'ouvrir l'appareil.
Ŷ Ne procédez pas à des transformations ou des
modifications sur l'appareil de votre propre initiative.
Ŷ N'exposez pas l'appareil aux projections d'eau ou
aux gouttes d'eau et ne placez pas d'objets remplis
de liquides tels que des vases ou des boissons
ouvertes sur l’appareil ou à côté de celui-ci.
DANGER
Une manipulation incorrecte des piles peut
entraîner un incendie, des explosions, une
fuite de substances dangereuses ou d'autres
situations dangereuses!
► Ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez
pas à des températures élevées.
► N'ouvrez pas les piles, ne les déformez et ne les
court-circuitez pas vu que les produits chimiques
qu'elles contiennent risquent de s'écouler.
► N'essayez pas de recharger les piles. Seules les
piles marquées comme "rechargeables" doivent
être rechargées . Risque d'explosion!
FR│CH
│
31 ■SFM 4 A1
DANGER
► Vérifiez régulièrement les piles. Les produits chimi-
ques qui ont fui de la pile peuvent endommager
irréversiblement l'appareil. Lorsque vous maniez
des piles endommagées ou usagées, usez de
beaucoup de prudence. Risque de brûlure
chimique! Portez des gants de protection.
► Les produits chimiques qui s’échappent d’une pile
peuvent entraîner des irritations cutanées. En cas
de contact avec la peau, rincez abondamment
à l’eau. En cas de contact des produits chimiques
avec les yeux, rincez-les abondamment à l’eau,
ne les frotter pas et consultez immédiatement un
médecin.
► Conservez les piles hors de portée des enfants.
Les enfants pourraient mettre les piles dans leur
bouche et les avaler. Si une pile a été avalée, il
faut immédiatement consulter un médecin car elle
risque d’occasionner de graves brûlures chimiques
intérieures dans les 2 heures et d’entraîner la mort.
► Les types de piles ou d'accus différents ne doivent
pas être mélangés.
► Insérez toujours les piles en respectant les polarités
faute de quoi il y a risque d'éclatement.
► Retirez les piles de l'appareil, si vous ne l'utilisez
pas pendant une période prolongée.
■ 32 │ FR
│
CH SFM 4 A1
Éléments de commande
et accessoires fournis
Bouton gauche de la souris
Bouton droit de la souris
Molette de défilement
Bouton DPI
Bouton retour
Bouton avance
Capteur optique
Compartiment à piles
Compartiment de rangement pour le nano-récepteur USB
Nano-récepteur USB
- CD du logiciel (Image-symbole)
3 2 piles de 1,5 V
! Mode d'emploi (Image-symbole)
FR│CH
│
33 ■SFM 4 A1
Mise en service
Contrôle des accessoires fournis
Les accessoires comprennent les éléments suivants:
● Souris sans fil SFM 4 A1
● Nano-récepteur USB
● CD du logiciel -
● 2 piles de 1,5 V 3
● Le présent mode d'emploi !
REMARQUE
► Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente
aucun dégât apparent.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages
résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente
(cf. chapitre Service après-vente).
♦ Retirez de l'emballage toutes les pièces de l'appareil
et éliminez l'ensemble du matériau d'emballage.
■ 34 │ FR
│
CH SFM 4 A1
Élimination de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage
ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux-ci.
Le recyclage de l'emballage en filière de reva-
lorisation permet d'économiser des matières
premières et de réduire le volume de déchets.
Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne
servent plus en respectant la réglementation locale.
Mise en place / remplacement des piles
♦ Ouvrez le compartiment à piles situé sous la
souris sans fil.
♦ Insérez 2 piles de 1,5 V de type AA dans le compar-
timent à piles en respectant la polarité. Insérez
d'abord une pile dans le compartiment du bas et la
deuxième pile dans le compartiment plus élevé.
Veillez à ce que la bande de plastique se trouve
sous les piles, pour faciliter un changement de piles.
♦ Refermez le compartiment à piles .
ATTENTION
► Utilisez toujours les piles d'un fabricant et du même
type. Remplacez toujours les deux piles en même
temps afin d'éviter d'endommager l'appareil.
FR│CH
│
35 ■SFM 4 A1
Raccordement du nano récepteur USB
♦ Retirez de votre ordinateur une souris éventuellement
raccordée précédemment et démarrez votre ordinateur.
♦ Retirez le nano-récepteur USB du compartiment
de rangement situé sous la souris sans fil.
♦ Raccordez le nano-récepteur USB à un port USB
libre de votre ordinateur allumé.
Le système d'exploitation reconnaît le nouveau matériel
et installe automatiquement les pilotes nécessaires.
Après l'installation des pilotes, la souris sans fil est prête
à l'emploi et peut être utilisée.
Mode d'économie d'énergie
La souris sans fil est équipée d'un mode d'économie
d'énergie.
Ŷ Lorsque vous éteignez l'ordinateur, la souris sans fil
s'éteint automatiquement après env. 8 minutes pour
économiser du courant.
Ŷ Lorsque vous retirez le nano-récepteur USB de
l'ordinateur, la souris sans fil s'éteint après env.
8minutes pour économiser du courant.
Ŷ Si vous ne cliquez pas, ne faites pas défiler ni ne
bougez la souris, elle s'éteint après env.8 minutes.
Dès que vous appuyez sur un bouton quelconque
de la souris sans fil ou que vous faites défiler, la
souris sans fil se rallume.
■ 36 │ FR
│
CH SFM 4 A1
Commutation du mode de fonctionnement
Avec le bouton DPI , vous pouvez basculer entre les
résolutions 1000 dpi, 1500 dpi et 2000 dpi pour le
balayage optique. Plus la résolution est élevée, plus le
balayage de la souris sans fil est précis.
Installation du logiciel
Afin de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de la
souris sans fil, vous devez installer le logiciel fourni.
REMARQUE
► Si votre ordinateur ne dispose pas d’un lecteur de
CD-ROM ou si vous avez perdu le CD - contenant le logiciel, vous pouvez télécharger le logiciel
depuis www.kompernass.com.
♦ Insérez le CD du logiciel fourni - dans le lecteur
CD-ROM de votre ordinateur.
Le processus d'installation devrait démarrer automatiquement.
♦ Si cela n'est pas le cas, démarrez le fichier
"setup.exe" manuellement sur le CD-ROM
par un double-clic.
♦ Installez le logiciel conformément aux instructions
apparaissant à l’écran.
FR│CH
│
37 ■SFM 4 A1
Configuration des différents boutons de
la souris
Avec le logiciel, vous pouvez personnaliser les fonctions
des boutons de la souris en les adaptant à vos besoins.
REMARQUE
►
Le illustration et le description suivantes se
rapportent au système d'exploitation Microsoft
Windows®7. L'affichage de l'écran peut varier en
fonction des paramètres d'affichage dans d'autres
systèmes d'exploitation.
♦ Double-cliquez sur ce symbole
dans la barre
des tâches (en bas à droite de votre écran à côté
de l'horloge) ou cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l'icône puis sélectionnez "Propriétés de
souris" dans la boite de dialogue suivante.
®
■ 38 │ FR
│
CH SFM 4 A1
Le menu de configuration de la souris apparaît.
♦ Sélectionnez l'onglet "Configuration du bouton de
souris". Ici, vous pouvez définir à présent une fonction pour chacun des cinq boutons.
♦ Pour cela, cliquez sur les boutons de sélection
derrière les boutons de la souris correspondants
et choisissez une fonction à partir du menu.
♦ Pour activer les modifications, cliquez sur le bouton
"Appliquer" (la fenêtre reste ouverte) ou cliquez sur
le bouton "OK" (la fenêtre se ferme).
FR│CH
│
39 ■SFM 4 A1
Avec le bouton "Rétablir les valeurs par défaut", vous
♦
pouvez ramener les boutons de la souris sans fil à
son état d'origine.
Les autres onglets de menu de configuration contiennent
les options de configuration du système d'exploitation
respectif.
Dépannage
Si la souris sans fil n'est pas détectée après l'installation
ou ne réagit pas à l'entrée, veuillez vérifier ce qui suit:
♦ Vérifiez que les piles ont été insérées avec la bonne
polarité.
♦ Vérifiez que le nano-récepteur USB est correcte-
ment connecté à l'ordinateur.
♦ Utilisez un autre port USB sur votre ordinateur.
♦ Vérifiez la capacité des piles et insérez des piles
neuves si nécessaire.
♦ Notez que vous devez utiliser un support (tapis de
souris) si vous utilisez la souris sans fil sur une surface
en verre ou une surface brillante.
■ 40 │ FR
│
CH SFM 4 A1
REMARQUE
► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en
prenant les mesures susmentionnées, veuillez vous
adresser au service après-vente (voir chapitre
Service après-vente).
Nettoyage
ATTENTION
► La pénétration d'humidité peut entraîner des
courts-circuits et endommager l'appareil. Lors du
nettoyage de l'appareil, veillez à ce qu'aucune
humidité ne pénètre dans ce dernier afin d'éviter
tous dégâts irréparables.
♦ Nettoyez le boîtier exclusivement à l'aide d'un chiffon
humecté et d'un détergent doux.
Stockage
Si vous n'utilisez pas les piles pendant une durée prolongée, retirez le nano-récepteur USB de l'ordinateur
et rangez-le dans le compartiment de rangement au
bas de la souris sans fil.
Retirez les piles de l'appareil et rangez-le dans un
endroit propre et sec non exposé à l'ensoleillement.
FR│CH
│
41 ■SFM 4 A1
Mise au rebut
Mise au rebut de l'appareil
Le symbole ci-contre d'une poubelle à roues
barrée montre que cet appareil est soumis à la
directive 2012/19/EU. Cette directive stipule
que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de
vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux
points de collecte désignés, aux centres de recyclage ou
aux entreprises de gestion des déchets.
Cette mise au rebut est gratuite. Respectez
l'environnement et mettez au rebut de manière
conforme.
Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de
votre collecteur local ou de l'administration de votre ville
ou commune.
Mise au rebut des piles / accus
Il est interdit de jeter les piles/accus aux ordures ménagères. Chaque consommateur est légalement tenu de
rapporter les piles/accumulateurs à un point de collecte
de sa commune/son quartier ou dans le commerce.
Cette obligation a pour objectif d'assurer le traitement
écologique des piles et accus. Ne jetez que des piles/
accus à l'état déchargé. Si les piles/accus sont partiellement déchargés, collez-les avec du ruban adhésif pour
les protéger contre les courts-circuits.
■ 42 │ FR
│
CH SFM 4 A1
Annexe
Caractéristiques techniques
Alimentation en tension
Radiofréquence 2,4 GHz
Puissance d‘émission
Résolution d'échantil-
lonnage
Portée jusqu'à 5 m
Dimensions env. 10,2 x 6,8 x 4,2 cm
Poids (piles incluses) env. 110 g
Température de service 15°C - +40°C
Température
d’entreposage
Humidité de l’air
(pas de condensation)
Exigences système:
®
Ɣ Intel
Pentium® III / AMD® Athlon™ ou supérieur
Ɣ 1 port USB libre
®
Ɣ Microsoft
Windows
Windows® XP, Windows Vista®,
®
7 ou Windows® 8
Ɣ Lecteur de CD- ROM ou de DVD pour l'installation
du logiciel
2 piles de 1,5 V
de type AA
<10 dBm
1000 dpi, 1500 dpi,
2000 dpi
0°C - 50°C
10 % - 70 %
FR│CH
│
43 ■SFM 4 A1
Remarques concernant la déclaration de
conformité UE
Concernant la conformité aux exigences de base et
aux autres prescriptions pertinentes, cet appareil est
conforme à la directive RE 2014/53/EU ainsi qu’à la
directive RoHS 2011/65/EU.
Vous pouvez télécharger la déclaration
de conformité complète depuis
www.kompernass.com/support/288660_DOC.pdf.
Garantie de Kompernass Handels GmbH
Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date
d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices,
vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce
produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par
notre garantie présentée ci-dessous.
Conditions de garantie
La période de garantie débute à la date de l’achat.
Veuillez bien conserver le ticket de caisse d’origine.
Ce document servira de preuve d’achat.
Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat
de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication
venait à apparaître, le produit sera réparé ou remplacé
gratuitement par nos soins, selon notre choix. Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans
la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif
d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève
du vice et du moment de son apparition.
■ 44 │ FR
│
CH SFM 4 A1
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le
produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune
nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit.
Période de garantie et réclamation légale
pour vices cachés
L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période
de garantie. Cette disposition s’applique également
aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et
vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent
être signalés immédiatement après le déballage. Toute
réparation survenant après la période sous garantie
fera l’objet d’une facturation.
Étendue de la garantie
L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à
des directives de qualité strictes et consciencieusement
contrôlé avant sa livraison.
La prestation de garantie est valable pour des vices de
matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas
aux pièces du produit qui sont exposées à une usure
normale et peuvent de ce fait être considérées comme
pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles,
par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre.
FR│CH
│
45 ■SFM 4 A1
Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré,
utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes
les instructions listées dans le manuel d’utilisation
doivent être exactement respectées pour une utilisation
conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui
sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont
vous êtes avertis doivent également être évités.
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et
ne convient pas à un usage professionnel. La garantie
est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié,
d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée
par notre centre de service après-vente agréé.
Procédure en cas de garantie
Afin de garantir un traitement rapide de votre demande,
veuillez suivre les indications suivantes :
Ŷ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions
le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN
12345) en tant que justificatif de votre achat.
Ŷ Vous trouverez la référence sur la plaque signalé-
tique, une gravure, sur la page de garde de votre
manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous forme
d’autocollant au dos ou sur le dessous.
Ŷ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices
venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter
le département service clientèle cité ci-dessous par
téléphone ou par e-mail.
■ 46 │ FR
│
CH SFM 4 A1
Vous pouvez ensuite retourner un produit enregis-
Ŷ
tré comme étant défectueux en joignant le ticket
de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice
et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à
l’adresse de service après-vente communiquée.
Sur www.lidl-service.com, vous pouvez
télécharger ce manuel ainsi que beaucoup
d’autres, des vidéos produit et logiciels.
Service après-vente
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: kompernass@lidl.fr
Service Suisse
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 288660
FR│CH
│
47 ■SFM 4 A1
Importateur
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante
n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez
d’abord contacter le service mentionné.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
ALLEMAGNE
www.kompernass.com
■ 48 │ FR
│
CH SFM 4 A1
Indice
Introduzione ....... 50
Diritto d'autore ........50
Limitazione di responsabilità 50
Uso conforme .........51
Avvertenze utilizzate ....52
Indicazioni sui marchi . .53
Sicurezza .......... 53
Avvertenze di sicurezza
di base ..............53
Elementi di comando e
volume della fornitura 57
Messa in funzione . . . 58
Verificare il volume
della fornitura .........58
Smaltimento della
confezione ...........59
Inserimento/sostituzione
delle pile .............59
Collegamento del ricevitore
nano USB ............60
Modalità di risparmio
energetico ............60
Commutazione della
modalità operativa .....61
Installazione del software 61
Configurazione dei singoli
tasti del mouse ........62
Eliminazione dei guasti 64
Pulizia ............. 65
Conservazione ..... 65
Smaltimento ........ 66
Smaltimento
dell'apparecchio .......66
Smaltimento delle batterie /
delle pile .............66
Appendice ......... 67
Dati tecnici ...........67
Indicazioni sulla dichiarazio-
ne di conformità CE . . . .68
Garanzia della Kompernass
Handels GmbH ........68
Assistenza ............71
Importatore ...........72
IT│CH
│
49 ■SFM 4 A1
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.
È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale
di istruzioni è parte integrante del presente prodotto.
Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza,
l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto,
familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo come
descritto e per i campi d'impiego indicati. Conservare
con cura il presente manuale di istruzioni. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche
tutta la relativa documentazione.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, ovvero
la riproduzione delle immagini, anche se modificate,
è consentita solo previo permesso scritto del produttore.
Limitazione di responsabilità
Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente
manuale di istruzioni, così come tutti i dati e le indicazioni relativi al collegamento e all'uso, corrispondono
alle ultime informazioni disponibili al momento dell'invio
in stampa, fornite in buona fede tenendo conto delle
nostre attuali esperienze e conoscenze.
■ 50 │ IT
│
CH SFM 4 A1
I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non costituiscono una base
valida per alcun tipo di rivendicazione. Il produttore
declina ogni responsabilità per i danni derivanti dalla
mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non
conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modifiche eseguite senza permesso o
dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati.
Uso conforme
Questo mouse wireless è un apparecchio informatico
e serve come strumento di input per un computer. Questo apparecchio non deve essere utilizzato al di fuori di
luoghi chiusi. Questo apparecchio non è previsto per
l'uso in aziende e in ambito commerciale (ad es. uffici).
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambito domestico per l'uso privato. Un uso diverso o esulante da
quanto sopra è considerato non conforme. Sono escluse
rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a
carico dell'utente.
IT│CH
│
51 ■SFM 4 A1
Avvertenze utilizzate
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le
seguenti avvertenze:
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da questo
livello di pericolo indica una situazione
pericolosa.
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione
pericolosa, essa può dare luogo a gravi lesioni o
addirittura provocare la morte.
► Seguire le avvertenze contenute in questo
elenco per evitare il pericolo di gravi lesioni
personali o di morte.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo
livello di pericolo indica la possibilità di
riportare danni materiali.
Qualora fosse impossibile evitare tale situazione
pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per
evitare danni materiali.
AVVERTENZA
► Una nota contrassegna ulteriori informazioni volte
a facilitare l'uso dell'apparecchio.
■ 52 │ IT
│
CH SFM 4 A1
Indicazioni sui marchi
- USB® è un marchio registrato di USB Implementers
Forum, Inc..
- Microsoft
®
, Windows® e altri nomi dei prodotti Micro-
soft sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
®
- Intel
e Pentium® sono marchi registrati di Intel Corpo-
ration.
®
- AMD
e AMD® Athlon™ sono marchi registrati di
Advanced Micro Devices, Inc..
Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi
o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di
sicurezza per l'uso dell'apparecchio. L'uso non conforme
può comportare danni a persone e a cose.
Avvertenze di sicurezza di base
Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti
avvertenze di sicurezza:
PERICOLO! Radiazione LED!
Ŷ
Evitare danni agli occhi. Non guardare nel fascio
LED. Non osservare direttamente il fascio LED con
strumenti ottici.
IT│CH
│
53 ■SFM 4 A1
Questo apparecchio può essere utilizzato dai bam-
Ŷ
bini a partire dall’età di 8 anni e da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte ovvero
prive di esperienze e/o conoscenze in merito qualora siano sorvegliati o siano stati adeguatamente
istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne abbiano
compreso i relativi rischi. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere eseguiti
dai bambini se non sorvegliati.
Ŷ
PERICOLO! I materiali di imballaggio (per es.
pellicole) non devono venire utilizzati per giocarvi.
Pericolo di soffocamento!
Ŷ PERICOLO! La dotazione comprende pezzi di
piccole dimensioni che potrebbero essere ingeriti. Se
è stato accidentalmente ingerito un pezzo, consultare subito un medico.
Ŷ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare
eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un
apparecchio danneggiato o caduto.
Ŷ Poggiare l'apparecchio su una superficie piana e sta-
bile. In caso di cadute si potrebbero verificare danni.
Ŷ Non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta
o a temperature elevate. Altrimenti esso potrebbe
surriscaldarsi e subire danni irreparabili.
■ 54 │ IT
│
CH SFM 4 A1
Non collocare il prodotto in prossimità di fonti di
Ŷ
calore come corpi riscaldanti o altri apparecchi che
generano calore.
Ŷ Non cercare mai di aprire l'apparecchio.
Ŷ Evitare di apportare autonomamente modifiche
o cambiamenti all'apparecchio.
Ŷ Non esporre l'apparecchio a spruzzi d'acqua o goc-
ciolamenti e non collocare oggetti contenenti liquidi
sull'apparecchio, come ad esempio vasi o contenitori
di bevande.
PERICOLO
Una movimentazione errata delle pile può
causare incendi, esplosioni, fuoriuscite di sostanze pericolose o altre situazioni pericolose!
► Non gettare mai le pile nel fuoco e non esporle
a temperature elevate.
► Non aprire, deformare o cortocircuitare le pile,
in quanto in questo caso possono fuoriuscire le
sostanze chimiche contenute al loro interno.
► Non tentare di ricaricare le pile. Solo le pile
contrassegnate come "ricaricabili" possono venire
ricaricate. Sussiste il pericolo di esplosione!
IT│CH
│
55 ■SFM 4 A1
PERICOLO
► Controllare periodicamente le pile. Le sostanze
chimiche eventualmente fuoriuscite dalle pile
potrebbero causare danni permanenti all'apparecchio. Esercitare particolare cautela in presenza
di pile deteriorate. Pericolo di ustione chimica!
Indossare guanti di protezione.
► Le sostanze chimiche che fuoriescono dalle pile
possono provocare irritazioni cutanee. In caso di
contatto con la pelle, risciacquare con acqua
abbondante. Qualora le sostanze chimiche fossero giunte negli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua, non sfregare e consultare subito un
medico.
► Impedire ai bambini di impossessarsi delle pile.
I bambini potrebbero metterle in bocca e ingerirle.
Se è stata ingerita una pila, ricorrere immediatamente al soccorso medico, in quanto entro 2 ore
si possono verificare gravi corrosioni interne con
conseguenze letali.
► Diversi tipi di pile e batterie non vanno usati
insieme.
► Utilizzare le pile sempre con la corretta polarità,
in quanto altrimenti sussiste il pericolo di scoppio.
► Rimuovere le pile dall'apparecchio in caso di
inutilizzo prolungato dello stesso.
■ 56 │ IT
│
CH SFM 4 A1
Elementi di comando e volume
della fornitura
Tasto sinistro del mouse
Tasto destro del mouse
Rotella
Tasto DPI
Tasto indietro
Tasto avanti
Sensore ottico
Vano pile
Cassetto di conservazione del ricevitore nano USB
Ricevitore nano USB
- CD software (immagine simbolo)
3 2 pile da 1,5 V
! Istruzioni per l'uso (immagine simbolo)
IT│CH
│
57 ■SFM 4 A1
Messa in funzione
Verificare il volume della fornitura
Il volume di fornitura comprende i seguenti componenti:
● Mouse wireless SFM 4 A1
● Ricevitore nano USB
● CD software -
● 2 pile da 1,5 V 3
● Il presente manuale di istruzioni !
AVVERTENZA
► Controllare se la fornitura è integra e se presenta
eventualmente danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di
danni da trasporto o da imballaggio inadeguato,
rivolgersi alla hotline di assistenza (v. il capitolo
Assistenza).
♦ Prelevare tutti i componenti dell'apparecchio
dall'imballaggio e rimuovere tutto il materiale di
imballaggio.
■ 58 │ IT
│
CH SFM 4 A1
Smaltimento della confezione
L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in
relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche
di smaltimento e pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell'imballaggio consente di
risparmiare materie prime e riduce la
generazione di rifiuti.
Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in
conformità alle norme vigenti localmente.
Inserimento/sostituzione delle pile
♦ Aprire il vano pile posto sul lato inferiore del
mouse wireless.
♦ Collocare 2 pile da 1,5 V di tipo AA nel vano
pile. Disporre dapprima una pila nel vano più
profondo e poi la seconda pila nel vano superiore.
Fare in modo che la striscia di plastica si trovi sotto le
pile per facilitare la sostituzione delle stesse.
♦ Richiudere il vano pile .
ATTENZIONE
► Utilizzare sempre pile dello stesso produttore
e dello stesso tipo. Sostituire sempre entrambe
le pile, onde evitare danni all'apparecchio.
IT│CH
│
59 ■SFM 4 A1
Collegamento del ricevitore nano USB
♦ Rimuovere un eventuale mouse precedentemente
collegato dal computer e avviare il computer.
♦ Rimuovere il ricevitore nano USB dal cassetto di
conservazione sul fondo del mouse wireless.
♦ Collegare il ricevitore nano USB a una porta
USB libera del vostro computer acceso.
Il sistema operativo riconosce il nuovo hardware e installa
automaticamente il driver necessario. Dopo l'installazione del driver il mouse wireless è pronto per il funzionamento e può venire usato.
Modalità di risparmio energetico
Il mouse wireless è dotato di una modalità di risparmio
energetico.
Ŷ Se si spegne il computer, il mouse wireless si spegne
automaticamente dopo circa 8 minuti per risparmiare
corrente.
Ŷ Se si rimuove il ricevitore nano USB dal computer,
il mouse wireless si spegne automaticamente dopo
circa 8 minuti per risparmiare corrente.
Ŷ Se non si clicca né si muove la rotella o il mouse
wireless, quest'ultimo si spegne dopo circa 8 minuti.
Non appena si preme un tasto qualsiasi del mouse
wireless o si muove la rotella, il mouse si riaccende.
■ 60 │ IT
│
CH SFM 4 A1
Commutazione della modalità operativa
Con il tasto DPI è possibile passare tra le risoluzioni
1000 dpi, 1500 dpi e 2000 dpi per la scansione ottica.
Più alta è è la risoluzione, più precisa è la scansione del
mouse wireless.
Installazione del software
Per poter sfruttare tutte le funzioni del mouse wireless,
installare il software in dotazione.
AVVERTENZA
► Qualora il proprio computer non disponesse di un
lettore CD-ROM o il CD del software - sia stato
smarrito, è possibile scaricare il software al sito
www.kompernass.com.
♦ Inserire l'accluso CD software - nell'unità di lettura
CD del computer.
Il processo di installazione dovrebbe partire automaticamente.
♦ Altrimenti avviare manualmente il file "setup.exe" sul
CD-ROM con un doppio clic.
♦ Installare il software attenendosi alle istruzioni indica-
te sullo schermo.
IT│CH
│
61 ■SFM 4 A1
Configurazione dei singoli tasti del mouse
È possibile adattare con il software le funzioni dei tasti
del mouse come si preferisce.
AVVERTENZA
► La seguente immagine e descrizione si riferisce
al sistema operativo Microsoft
La visualizzazione della schermata può variare
a seconda delle impostazioni del display negli
altri sistemi operativi.
♦ Fare doppio clic su questo simbolo
degli strumenti (in basso a destra sullo schermo,
accanto all'orologio) o fare clic con il tasto destro
del mouse sul simbolo e scegliere poi nella
seguente finestra "Proprietà del mouse".
®
Windows®7.
nella barra
■ 62 │ IT
│
CH SFM 4 A1
Viene visualizzato il menù di configurazione del mouse.
♦ Selezionare la scheda di registro "Configurazione
del pulsante del mouse". Qui è possibile stabilire una
funzione per ciascuno dei cinque tasti.
♦ A tal fine fare clic sul pulsante di selezione dietro al
relativo tasto del mouse e selezionare una funzione
dal menù.
♦ Per attivare le modifiche, fare clic sul pulsante "Applica"
(la finestra rimane aperta) o sul pulsante "OK"
(la finestra si chiude).
IT│CH
│
63 ■SFM 4 A1
Con il pulsante "Ripristina predefinito" è possibile
♦
resettare i tasti del mouse wireless nello stato alla
consegna.
Le altre schede di registro di questo menù di configurazione includono opzioni di impostazione del rispettivo
sistema operativo.
Eliminazione dei guasti
Se il mouse wireless dopo l'installazione non viene riconosciuto o non reagisce agli input, verificare quanto segue:
♦ Controllare se le pile sono state inserite con la
polarità corretta.
♦ Controllare se il ricevitore nano USB è corretta-
mente collegato con il computer.
♦ Utilizzare un'altra porta USB sul computer.
♦ Verificare la capacità delle pile e inserire eventual-
mente delle nuove pile.
♦ Se si utilizza il mouse wireless su una superficie di
vetro o su un'altra superficie lucida, è necessario
utilizzare una base (mouse pad).
AVVERTENZA
► Se il problema persiste pur avendo eseguito quan-
to indicato precedentemente, rivolgersi al servizio
di assistenza clienti (vedi capitolo Assistenza).
■ 64 │ IT
│
CH SFM 4 A1
Pulizia
ATTENZIONE
► L'infiltrazione di umidità potrebbe provocare corto-
circuiti e danni all'apparecchio. Per evitarne l'irreparabile danneggiamento, assicurarsi che durante
la pulizia non penetri umidità nell'apparecchio.
♦ Pulire l'alloggiamento esclusivamente con un panno
leggermente inumidito e un detergente delicato.
Conservazione
Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un
periodo di tempo prolungato, rimuovere il ricevitore
nano USB dal computer e riporlo nel cassetto di
conservazione sul fondo del mouse wireless.
Rimuovere le pile dall'apparecchio e riporlo in un luogo
pulito e asciutto non esposto all'irradiazione solare diretta.
IT│CH
│
65 ■SFM 4 A1
Smaltimento
Smaltimento dell'apparecchio
Il simbolo qui accanto che mostra un bidone
dell'immondizia su rulli sbarrato, segnala che
questo apparecchio è soggetto alla direttiva
2012/19/EU. Questa direttiva prescrive che questo
apparecchio al termine della sua durata utile non venga
smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensì
consegnato presso appositi centri di raccolta, centri di
recycling o aziende di smaltimento.
Questo smaltimento è gratuito per l'utente.
Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio
in modo adeguato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi alla propria azienda
di smaltimento locale o all'amministrazione cittadina
o comunale.
Smaltimento delle batterie / delle pile
Pile e/o batterie non devono venire smaltite insieme ai
rifiuti domestici. Ogni utente è obbligato per legge a
consegnare pile/batterie usate presso gli appositi centri
di raccolta della propria città o del proprio quartiere,
o presso i punti vendita. Questo obbligo è finalizzato
allo smaltimento ecologico delle pile e/o delle batterie.
Restituire le pile/le batterie solo se scariche. In caso di
pile/batterie parzialmente scariche incollare i poli con
nastro adesivo per proteggerli da un cortocircuito.
■ 66 │ IT
│
CH SFM 4 A1
Appendice
Dati tecnici
Tensione di alimentazione 2 pile 1,5 V tipo AA
Frequenza radio 2,4 GHz
Potenza di uscita
Risoluzione di scansione
Raggio d'azione fino a 5 m
Dimensioni circa 10,2 x 6,8 x 4,2 cm
Peso (pile comprese) circa 110 g
Temperatura di esercizio 15°C - +40°C
Temperatura di conser-
vazione
Umidità dell’aria
(senza condensa)
Requisiti di sistema:
®
Pentium® III / AMD® Athlon™ o superiore
Ɣ Intel
Ɣ 1 porta USB libera
Ɣ Microsoft
Windows
®
Windows® XP, Windows Vista®,
®
7 o Windows® 8
Ɣ Lettore CD o DVD per l'installazione del software
<10 dBm
1000 dpi, 1500 dpi,
2000 dpi
0°C - 50°C
10 % - 70 %
IT│CH
│
67 ■SFM 4 A1
Indicazioni sulla dichiarazione di
conformità CE
Questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali
e alle altre norme rilevanti della Direttiva RE 2014/53/EU
e RoHS 2011/65/EU.
La dichiarazione di conformità UE completa
può essere scaricata tramite il link
www.kompernass.com/support/288660_DOC.pdf.
Garanzia della Kompernass Handels GmbH
Egregio Cliente,
Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla
data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse
vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del
prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce
alcun limite a tali diritti legali.
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto. Si
prega di conservare lo scontrino di cassa originale. Tale
documento è necessario come prova di acquisto.
Qualora entro tre anni a partire dalla data dell’acquisto
di questo prodotto si presentasse un vizio del materiale
o di fabbricazione, provvederemo, a nostra discrezione,
sa riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che
l’apparecchio difettoso e la prova di acquisto (scontrino
di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni
e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e
quando si è presentato.
■ 68 │ IT
│
CH SFM 4 A1
Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il
Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo.
Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non
decorre un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi
Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e
riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le
riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di
garanzia sono a pagamento.
Ambito della garanzia
L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe
direttive qualitative e debitamente collaudato prima
della consegna.
La garanzia viene prestata in caso di vizi del materiale
o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a
componenti del prodotto che sono esposti al normale
logorio e possono pertanto essere considerati come
componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su
componenti delicati, per es. interruttori, batterie, stampi da
forno o parti realizzate in vetro.
IT│CH
│
69 ■SFM 4 A1
Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di
manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo
adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare
tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo
e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o
da cui esso mette in guardia.
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico
e non a quello commerciale. La garanzia decade in
caso di impiego improprio o manomissione, uso della
forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di
assistenza autorizzata.
Trattamento dei casi di garanzia
Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta,
La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:
Ŷ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo
scontrino di cassa e il codice dell’articolo (per es.
IAN 12345) come prova di acquisto.
Ŷ Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta di
modello, su un’incisione, sul frontespizio del manuale
di istruzioni per l’uso (in basso a sinistro) o come
adesivo sul lato posteriore o inferiore.
Ŷ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri
tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza
clienti qui di seguito indicato telefonicamente o
via e-mail.
■ 70 │ IT
│
CH SFM 4 A1
Una volta che il prodotto è stato registrato come
Ŷ
difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di
cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio
di assistenza clienti che Le è stato comunicato.
Al sito www.lidl-service.com si possono
scaricare questo e molti altri manuali di
istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e
software.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: kompernass@lidl.it
Assistenza Svizzera
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 288660
IT│CH
│
71 ■SFM 4 A1
Importatore
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio
di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di
assistenza clienti indicato.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANIA
www.kompernass.com
■ 72 │ IT
│
CH SFM 4 A1
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Stand der Informationen · Version des informations · Versione
delle informazioni: 04 / 2017 · Ident.-No.: SFM4A1-04 2017-2
IAN 288660
1
Loading...