Silvercrest SFB 10.1 A1 User Manual [bg]

H O M E T E C H

10-in-1 Remote Control

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SFB 10.1 A1-12/10-V1

SFB 10.1 A1

10-in-1 Remote Control

Operating manual

Univerzalni daljinski upravljač

Upute za uporabu

Универсално дистанционно управление

 Ръководствозаексплоатация

SFB 10.1 A1

INDEX PAGE

Important safety instructions 2 Device summary 3 Initial use 4

Unpacking the device/checking the package contents 4 Inserting the batteries 4

Operating components 5

LCD display 5

Buttons 6 SETUP - System settings 9 Code Setup (Programming the remote control) 11

Programming by brand code search 11

Programming by manual code input 12

Programming by automatic code search 12 System-Setup 14

Setting the time 14

Setting the date 14

Adjust contrast 15

Background Illumination 15

Setting the global volume/mute switching 15

Setting the lock function 16

System reset 17 Timer Setup 17

Sleep timer 17

Event timer 17 Learn Setup 18

Code learn function 19 Macro Setup 20 Favourites channel 21 Volume control 23

Vol +/—, (Mute switching) 23 For operation 23

All OFF 23 Cleaning and storage 24 Faults / Remedies 24 Disposal 25 Technical data 25 Note regarding conformity 26 Importer 26 Warranty & Service 26

- 1 -

UNIVERSAL REMOTE CONTROL SFB 10.1 A1

This documentation is copyright protected. All rights including those of photographic reproduction, duplication and distribution by means of particular methods (for example data processing, data carriers and data networks), wholly or partially as well as substantive and technical changes are reserved. Read the operating instructions carefully before using the device for the rst time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

Important safety instructions

Proper use

Children may only operate the remote control under adult supervision. The universal remote control can replace a maximum of ten remote controls. It can only be used for entertainment electronics with infrared receivers. The functions of the Universal remote control essentially correspond to those of the original remote control. The universal remote control is intended for private use. It is not suitable for commercial use. Any other use is considered improper use. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by improper handling or unauthorized reconstruction.

Warning

A warning of this danger level signies a possible dangerous

situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries. The directives in this warning are there to avoid personal injuries.

Important

A warning of this danger level signies possible property

damage. If the situation is not avoided it can lead to property damage. The directives in this warning are there to avoid property damage.

Note

A note signies additional information that assists in the handling of the device.

Warning of injury danger as a result of

improper handling of batteries!

Batteries must be handled with special care. Take note of the following safety instructions:

• Keep batteries well away from children. Children can

put batteries into their mouths and swallow them. If a battery is swallowed medical assistance must be sought IMMEDIATELY.

• Do not throw batteries into a re. Never subject batteries

to high temperatures.

- 2 -

• Explosion hazard! Non-rechargeable batteries must never

be recharged.

• Do not open the batteries or short-circuit them.

•

Batteryacidleakingfromabatterycancauseinamma-

tion of the skin. In event of contact with the skin, rinse with large amounts of water. If the liquid comes into contact with your eyes, rinse thoroughly with water, do not rub and immediately consult a doctor.

Attention!

The Universal remote control contains an infrared diode of laser class 1. In order to avoid eye injuries do not look at

the diode with optical devices.

Damage to the device

• If the device is defective, do not attempt to repair it your-

self. In case of damage, contact the manufacturer or the manufacturer's service hotline (see Warranty information).

• If liquid escapes from the device or if the device has been

otherwise damaged, it must be inspected by the manufacturer or the manufacturer's service hotline. Contact the manufacturer or the manufacturer's service hotline (see Warranty information).

• Take the batteries out of the battery compartment as soon

as they are depleted.

• If you will not be using the device for a long period of time,

remove the batteries to prevent them from discharging.

• Always change all batteries at the same time and always

use batteries of the same type.

Device summary

q LCD display w /ALL OFF button e Device buttons r S button t Arrow buttons y EXIT button u P +/— buttons i MACRO button o Number buttons a Button for one or two digit programme numbers s Teletext function buttons d Illumination button f Record/Playback buttons g AV button h Mute switching

VOL +/— buttons

j k MENU button l OK button 1( FAV / EPG button

2) Infrared sender/receiver 2! Battery compartment cover

- 3 -

Tips:

• The functions described here pertain to the theoretically

ideal circumstance that the button structure of the respective original remote control is identical to this universal remote control. This only occurs, however, in rare cases. If, therefore, not all of the original remote control's functions can be reproduced it is not due to a diciency in the Universal remote control.

• All the brand names used in these instructions or in the

accompanying code list are trademarks of the corresponding companies.

Initial use

Unpacking the device/checking the package contents

Warning!

Keep the plastic packaging well away from small children.

There is a risk of suocation!

• Unpack the device and accessories.

• Check the package contents

- Universal remote control (URC),

- Operating instructions,

- Manufacturers directory with device code list:

- 2 x 1,5 V Batteries, type AAA/LR03 (Micro)

Note: Transport damage

If you notice any transport damage contact the manufacturer or the manufacturer's Service-Hotline (see warranty information).

Inserting the batteries

Attention!

The Universal remote control must only be operated with

1.5 Volt batteries (Type AAA, LR03).

Carry out the battery change as quickly as possible. Preset settings will remain saved for approx. 1 minute. If new batteries have not been installed within this time all of the settings will have to be carried out again. The time of day and date

will, however, be lost in either case.

- 4 -

1. Open the battery compartment cover 2! in the direction

of the arrow.

2. Insert the batteries as shown in the diagram and close the

battery compartment. The LCD display q is activated as long as batteries are installed. The following diagram shows the LCD display q after the batteries have been installed or changed.

Note:

If no LCD display q is visible check the polarity of the batteries or install new ones.

Operating components

LCD display

The LCD display q is divided into elds.

Text field 2@

Here is shown the currently selected device, for example DVD, TV VCR etc.

Infrared symbol 2#

Every time a button is pressed, with which an infrared signal is to be sent the Infrared symbol illuminates.

Code/Time field 2$

Here is shown the device code of the relevent selected device or the time of day. With the time of day indicator " numbers blink in the middle.

Day of the week field 2%

Here you can read the English shortened form of the current day of the week after you have entered the date.

- 5 -

:" the

MON = Monday Tue = Tuesday WED

= Wednesday

THU

= Thursday

FRI = Friday

= Saturday

SAT SUN = Sunday

Standard display:

The standard readout of the LCD display q consists of the details for the relevent device, for example, "TV", the initial for the day of the week and the time of day indicator.

Buttons

Note:

All the functions described here can, of course, only be used if they are supported by the device being controlled.

/ALL OFF button. w

Switch device on/o. hold down for approx.

5 seconds to switch all devices on/o.

Device buttons e

The device buttons are used to select the device that should be operated.

Television

Video recorder

Accessory unit 1

Cable receiver

CD player

Analogue satellite receiver

Audio amplier

DVD player

Digital satellite receiver

Accessory unit 2

The mentioned button allocation is not compulsory. You can, for example, also save the code for the video recorder on the TV slot.

- 6 -

"S" button r

Hold down for 3 seconds to access the

SETUP menu, press brieﬂy to superimpose the date and/or to open access to additional functions such as EPG or PIP.

Arrow buttons t

Move up, right, left and down in menus.

EXIT button y

Move a level backward in the menu.

P +/— buttons u

Change the reception channel.

MACRO button i

MACRO button i followed by a number

button o 1-6 activates a previously saved chain of commands.

Number buttons o

Enter programme and device code numbers.

Button for one/two digit programme numbers a

For two digit programme numbers (depend-

ing on the device type) rst press the a button then via the number buttons o enter the programme number. When pressed again the display becomes single digit once more.

Teletext function buttons s

In teletext operation the buttons have the following functions:

Access the teletext function.

In normal TV operation ﬁrst press the

S button r followed by the button to control the “PIP” function (picture in picture) of your television set.

Stop automatic paging forward for

multi-page teletexts.

Enlarge page presentation

Screen text and TV image one upon the

other

To end the teletext function.

- 7 -

Note:

• The teletext function is only available in the European TV

mode and your TV device must have a teletext module.

• In addition the P +/- buttons u control the following

teletext functions:

Leaf one page forward

P + P — Leaf one page backwards

Record/playback buttons f

The playback buttons f control devices such as DVD/CD players and video recorders:

Start playback

ASPECT Image format switching with TV operation.

Record

Stop Playback/Record/Wind

Pause playback

Rewind

Wind forward

AV button g

Switch to the AV input.

Mute switching h

Switch sound on/o.

VOL+/— buttons j

Set volume (Volume).

MENU button k

Access the menu of the controlled device.

OK button l

You can conrm a menu selection with the OK

button.

FAV/EPG button 1(

Press the FAV/EPG button to access your previously programmed favourite station. To access the electronic programme guide of the target device ﬁrst press brieﬂy the S button r and then the FAV/EPG button.

- 8 -

SETUP - System settings

In the system settings you undertake the following:

• Programming the remote control to the devices to be con-

trolled

• Setting the time of day, date, display contrast, background

illumination, volume, lock function as well as system reset.

• Timer settings

• The "learning" of designated button commands

• Setting up Macros

• Assigning favourites

On the following page you can see a summary of the menu structure.

- 9 -

- 10 -

Code Setup (Programming the remote control)

3 Programming methods are available for the remote control: Programming by brand code search, by automatic code search and by direct code input (manual).

First you should use the brand code search since this method is the fastest way of programming if the manufacturer of your device is itemized in the code list. As second is recommended the direct code input followed by the automatic code search.

Programming by brand code search

With this method you select the brand and code direct via the LCD display q.

Observe the following operational references to programme the remote control:

Press the device button e for the device that you want to

programme the remote control.

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds. Carry out entries in the menu quickly because after approx. 15 seconds without an entry the menu will be ended.

3. In the LCD display q "CODE SETUP" appears. Press the

OK button l. "ENTER CODE" now appears in the LCD display q. With the  buttons t select "BRAND

CODE" and conrm with the OK button l.

4. Now appears the alphabetical rst brand name from the

list of pre-programmed devices.

With the 34 buttons t select the various brand names.

To make access easier you can skip directly to specic let-

ters of the alphabet with the number buttons o: 2 => A 3 => D 4 => G 5 => J 6 => M 7 => P 8 => T 9 => W Example With button number 5 the display skips to the

letter "J". The rst brand is "JVC"*. If, for example, you own a "Kenwood"* brand device, continue leang with

the 4 button t until this brand name appears. (* All brand names used here are trademarks of the corresponding manufacturer.)

The majority of manufacturers use several dierent codes

for the remote control. You must now ascertain which of the available codes is best suited to your device. On the right underneath the brand name the relevent code will be shown in the LCD display q.

Point the remote control to the relevent device and press

the function buttons to test the code (except OK l, EXIT y, or the number buttons o).

34t,

- 11 -

9. If most of the buttons function press the OK button l to

save the setting. In the LCD display q "OK" appears.

Subsequently the menu will close automatically.

10. If, however, none or only a few of the buttons function

select with the again as described in step 8.

11.

With the EXIT button y you will move one level upwards

in the menu. Repeat these operational steps for all devices that you would like to control with the remote control.

 or  button t the next code and test

Programming by manual code input

In this mode the remote control can be programmed by direct input of a code number. You can obtain the necessary code number from the enclosed manufacturers directory with device code list. In the event that the new code is invalid the last valid programmed code will be restored.

Press the device button e for the device that you want to

programme the remote control.

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds.

In the LCD display q "CODE SETUP" appears. Press the

OK button l. "ENTER CODE" now appears in the LCD display q. To access this function press the OK button l.

In the LCD display q appears the presently used code for

the selected device. Now the rst digit of the code blinks

and waits for your code input. Enter the new four digit code via the number buttons o.

If the entered CODE is valid the code will be saved. In

the LCD display q "OK" appears briey. Subsequently the menu will close automatically. In the event of failure the LCD display q shows briey "ERROR" and waits for a new code entry. Then you repeat step 4.

6. With the EXIT button y you will move one level upwards

in the menu.

Programming by automatic code search

This process can take several minutes per device since all codes for the selected device have to be gone through. Therefore this method should only be used when the device cannot be programmed via brand code search or direct code input or if your device is not listed at all in the manufacturers directory with device code list.

Follow the steps listed below to carry out programming by means of the automatic code search.

- 12 -

1. Press the device button e for the device that is to be con-

trolled (i.e. VCR).

2. Switch the device that is to be controlled with the remote

control on. With VCR/DVD/CD devices please insert a tape and/or disc.

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds.

In the LCD display q "CODE SETUP" appears. Press the

OK button l. "ENTER CODE" now appears in the LCD display q. Press the  or  button t until "SEARCH CODE" is shown in the LCD display q. Point the remote control to the device and then press the OK button l to access the mode "automatic code search".

The search begins. Thereby the device sends, one after

the other, the code numbers in ascending order. The infrared symbol 2# indicates this.

When the device reacts by switching o press immedi-

ately the OK button l to save the relevent code. The LCD display q shows briey "OK".

Check to see if the majority of your device's functions can

now be controlled with the remote contol. If yes you have most probably found the correct code. In the event that a few functions are not working you can start the automatic code search again beginning with step 1.

Note:

However, with a renewed code search, point the URC

ﬁrst to the target device after the previously found inadequate code has run its course.

However if the device does not react any more you prob-

ably did not press the OK button l quick enough in step

6. Then press repeatedly the EXIT button y to exit the menu and return to the standard display.

Now hold down the device button e of the device for

which you have just sought the relevent code. Below on the right in the LCD display q will thereby be shown the relevent code. Make a note of this number.

10. Then proceed as described in the preceding chapter

"Programming by manual code entry" and check to see

if the code with the next lowest number combination will

function.

Tips:

1. When code search is activated all buttons except OK l

and EXIT y are ignored.

2. If the automatic search has reached the end of the code

list it stops there. The display then returns to "SEARCH CODE".

- 13 -

System-Setup

Setting the time

The LCD display q shows you the time of day. You set this as follows:

Hold down the S button r for a little longer than 3

seconds. The notice "CODE SETUP" appears. If appox. 15 seconds passes without an entry the device exits the menu and returns to the standard display.

2. With the  or  button t select "SYSTEM SETUP" and

conrm with the OK button l.

In the LCD display q "TIME SETUP" appears. Conrm

with the OK button l. The LCD display q now shows "TIME" and the time format (24 HR) blinks.

With the  or  button t you can switch to the other

time format (12 HR). After which the time display for the time of day will show an “A” or “P” before the time. „A“ stands fpr “AM” = “ante meridium” (Morning, 0:00 o’clock midnight to 12:00 o’clock midday). „P“ stands for “PM” = “post meridium” (Afternoon and evening, 12:00 o’clock midday to 0:00 o’clock midnight). Press the OK button l to conrm.

Now the hour indicator blinks. With the  or  button t

select the hour number for the present time of day and press the OK button l.

Now the minute indicator blinks. With the  or  button

t select the minute number for the present time of day and press the OK button l to save. The "TIME SETUP" notice appears again.

To exit this or the following menus press repeatedly the

EXIT button y until the standard display appears in the LCD display q.

Setting the date

The LCD display q shows you the date when you press the S button r. You set the date in this way:

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds. The notice "CODE SETUP" appears.

With the  or  button t select "SYSTEM SETUP" and

conrm with the OK button l.

In the LCD display q "TIME SETUP" appears. Press the 

button t to change to "DATE SETUP". Conrm with the OK button l.

In the display the year "2010" blinks. With the  or

 button t you can change the year and conrm with the OK button l. With the  or  button t you can

change the now blinking month and conrm with the OK

button l. Now the day indicator blinks which you can also change with the  or  button t.

To save press the OK button l. The "DATE SETUP"

notice appears again.

- 14 -

Adjust contrast

You can set the display's contrast as follows:

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds. The notice "CODE SETUP" appears.

With the  or  button t select "SYSTEM SETUP" and

conrm with the OK button l.

With the  or  button t select "CONTRAST SETUP"

and conrm with the OK button l.

In the LCD display q the contrast value now blinks which

you can set with the  or  button t. Display readout: 0 = highest contrast: 15 = lowest contrast

With the OK button l you can save the desired setting.

The notice "CONTRAST SETUP" appears again.

Background Illumination

You can set how long the LCD display’s q background and the button illuminations remain alight after completion of the operation.. Thereby taking into account that the longer the illumination remains lit the shorter the battery life will be.

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds. The notice "CODE SETUP" appears.

With the  or  button t select "SYSTEM SETUP" and

conrm with the OK button l.

With the  or  button t select "BACKLIT SETUP" and

conrm with the OK button l.

In the LCD display q now blinks the second count for the

length of time that the light is to be left on which you can set with the   buttons t from 0 to 60. If you select

"0" the background illumination will shut o completely.

With the OK button l you can save the desired setting.

The notice "BACKLIT SETUP" appears again.

Setting the global volume/mute switching

So that you don’t always have to ﬁrst press a device button for the volume control and mute switching, for these functions the URC always only responds to an individual device, by default the television set. You can determine this target device yourself.

Hold the S button r down for a little longer than

3 seconds. The notice „CODE SETUP“ appears.

With the  or  button t select “SYSTEM SETUP” and

conﬁrm with the OK button l.

With the  or  button t select “VOL/MUTE SETUP”

and conﬁrm with the OK button l.

The LCD display q shows “ALL VOL SET”. Press the OK

button l, the display changes to „ALL VOL MODE“.

5. Now press the device button e for the device that is to be

controlled by the global volume control.

- 15 -

6. If the speciﬁed device is equipped with a volume control,

“SUCCESS” will be displayed brieﬂy and the menu will close. From now on the volume control functions on the device just speciﬁed.

7. If this device is not equipped with its own volume control

the URC will not allow this selection and shows “VOLUME ERROR”. Even then the menu will close. The volume control will then continue to function on the former device.

You can also deactivate the global volume control for speciﬁc devices.

1. For this purpose select in the VOL/MUTE SETUP with the

 or  button t the function MODE VOL SET and conﬁrm with the OK button l.

Now press the device button e for the device that is to

be excluded from the global volume control. The LCD display q shows „SUCCESS“ and the global volume control is deactivated if the URC is working in the operational mode of one of the selected devices.

You can also cancel the settings again in VOL/MUTE SETUP.

1. For this purpose select in the VOL/MUTE SETUP with the

 or  button t the function VOL/MUTE RESET and conﬁrm with the OK button l.

The LCD display q prompts you, with CONFIRM RESET,

to a conﬁrmation which is done by pressing the OK button l. Press the OK button l If you want to delete the settings, the SUCCESS indicator then conﬁrms the deletion. Otherwise you press the EXIT button y to abort the deletion.

Note:

If you press, in this menu, the EXIT button y the entire menu will close immediately.

Setting the lock function

With the lock function you can block access to all setup menus.

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds.

2. With the  or  button t select „SYSTEM SETUP“ and

conﬁrm with the OK button l.

With the  or  button t select “LOCK SETUP and

conﬁrm with the OK button l. The LCD display q shows the current settings.

With the  or  button t now select between „LOCK“

(Block) or „UNLOCK“ (Unblock).

With the OK button l you save the setting. In the LCD

display q „LOCK SETUP“ then appears again.

- 16 -

System reset

Via this function you can reset the URC to its factory default settings. Thereby all settings made by you will be deleted.

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds. The notice "CODE SETUP" appears.

With the  or  button t select "SYSTEM SETUP" and

conrm with the OK button l.

With the  or  button t select "SYSTEM RESET" and

conrm with the OK button l.

In the LCD display q now appears "CONFIRM RESET".

Conrm the reset with the OK button l. Then the LCD display q shows “SUCCESS RESET”. All settings are now deleted and the menu is closed. Otherwise you can exit the menu by pressing the EXIT button y. Then the settings remain preserved.

Timer Setup

The URC oers 2 timer modes, sleep timer and event timer.

Sleep timer

1. Press the device button e for the device that is to be con-

trolled (i.e. VCR).

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds. The notice "CODE SETUP" appears.

Press the  or  button t until "TIMER SETUP" is

shown. Press the OK button l "TIMER SLEEP" appears in the LCD display q. Conrm the selection of this function with the OK button l.

Now, below to the right in the LCD display q blinks the

minutes for the remaining time of the selected device. Set with the  or  button t the desired value from 1 to 99 minutes. Press the OK button l to conrm. With

programmed sleep-timer the LCD display q shows “ on the right next to the time.

5. Position the remote control in such a way that your infra-

red signal can reach the device to be switched o. After

expiration of the set time the remote control will switch the

device o.

6. If you now press the S button r “SL” is shown in the dis-

play q below on the left.

”

Event timer

The remote control has 4 event timers available via which you are allowed to send out specic series of button combinations at designated times.

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds. The notice "CODE SETUP" appears.

With the  or  button t select "TIMER SETUP" and

conrm with the OK button l. "TIMER SLEEP" appears in the LCD display q. With the  or  button t select the desired memory slot "TIMER SETUP 1" to "TIMER SETUP 4" and conrm with the OK button l.

- 17 -

3. Now the hour of the time of day, to which the desired

button combinations are to be carried out, blinks. Set with the  or  button t the desired hour and press for conrmation the OK button l.

4. Now the minutes of the time of day, to which the desired

button combinations are to be carried out, blinks. Set with the  or  button t the desired minutes and press for

conrmation the OK button l.

In the LCD display q you will see "TIMER X KEY" (X

stands for the desired timer). Now press the desired device button e followed by the desired sequence of the button commands.

Press the S button r to save your entry and to return to

the timer menu.

7. Procede in a similar manner in order to, if required,

programme the other timer memory slots also.

With programmed event timer the LCD display q shows

the timer symbol „

Tips:

1. Per timer memory slot a maximum of 14 buttons can be

programmed. After entry of the 14th button the sequence will be automatically saved and "FULL" is shown in the LCD display q.

2. In this menu also the device will return to the standard dis-

play after approx. 15 seconds without an entry.

” on the right next to the time.

Learn Setup

The Universal remote control (URC) can learn and save button signals of an original remote control. If the URC does not work after applying the programming methods already described or cannot carry out all commands please attempt to teach the URC with the help of the original remote control.

• Use new batteries for the URC and the original remote

control.

• Maintain a distance of at least one metre from other light

sources. The light sources could disrupt the infrared transmission.

• Place the URC and the original remote control at a dis-

tance of 20 to 50 mm from each other on an even surface so that the infrared diodes 2) are facing each other.

Tips:

1. Do not use the following buttons for the learn function: all

device buttons e, MACRO i, S button r, EXIT y.

2. Press brieﬂy the button of the original RC. When “SUC-

CESS” appears in the LCD display q the button command has been successfully learnt. However, if „LEARN ERROR” (Failure) appears you must repeat the procedure.

3. If when teaching, during the notice "LEARNING", no

button is pressed on the original RC after 25 seconds the learn menu will end. This mode can not be ended by pressing a button on the URC.

- 18 -

4. The memory can accommodate 150 button commands.

If the memory is full the LCD display q shows "LEARN FULL" and the learn mode will end.

With the EXIT button y you return to the previous status

(except with a notice of "LEARN KEY" and/or "LEARNING").

Code learn function

1. Press the device button e for the device that the URC

should learn a button code.

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds. The notice "CODE SETUP" appears.

3. With the  or  button t select the menu "LEARN

SETUP" and then press the OK button l.

In the LCD display q "LEARN SET" appears. Then press

the OK button l. In the LCD display q "LEARN KEY" appears.

First press the button on the URC that is to be taught. In the

LCD display q "LEARNING" appears. The URC now waits for the infrared signal from the original remote control.

Note:

Should the notice not change to "LEARNING" you have selected a button for which no button code can be taught.

Point the infrared sensors 2) of both remote controls

towards each other.

Now hold down the desired button of the original

remote control until "SUCCESS" or "LEARN ERROR" appears in the display q of the URC.

If in the LCD display q "SUCCESS" appears (process

successful), you can teach further buttons begining with step 5. If "LEARN ERROR" appears (process unsuccessful) repeat the process in any case from step 5.

To cancel/terminate the learning process, during the

display “LEARN SET”, repeatedly the EXIT button y until the standard display is show in the LCD display q. During the notice "LEARN KEY" and/or "LEARNING" simply allow 30 seconds to pass without any operation then the device will end the menu.

Delete all programmed buttons of all devices

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds. The notice "CODE SETUP" appears.

With the  or  button t select the menu "LEARN

SETUP" and then press the OK button l. In the LCD display q "LEARN SET" appears.

With the  or  button t select "LEARN CLEAR"

(taught delete) and conrm with the OK button l. In the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (conrm delete) appears.

Conrm with the OK button l. In the LCD display q

"SUCCESS" appears. All programmed buttons are de- leted. Finally the menu will automatically end.

- 19 -

Note:

When the LCD display shows “CONFIRM CLEAR” you can stop the deletion with the EXIT button y.

Macro Setup

With the MACRO function up to 16 button commands can be carried out with the press of a single button, that is to say, several previously saved control commands can be deleted with one MACRO button. There are 6 Macro memory slots available for you.

To programme a Macro

For Macro programming proceed as follows:

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds. The notice "CODE SETUP" appears.

With the  or  button t select "MACRO SETUP" and

conrm with the OK button l. In the display "MACRO SETUP 1" appears.

With the  or  button t select the memory slot to be

programmed (MACRO SETUP 1 - 6) and conrm with the

OK button l.

4. In the LCD display q "MACRO STEP" appears. Now

press, one after the other, the desired buttons (max. 16). The sequence should begin with a device button e.

By default the Macro commands are sent in intervals of

1 every second. Since many devices react sluggishly it is possible that the sequence of the Macro commands are sent too quickly to the device. Then you have the option of programming, before a button command, a pause of between 5 - 21 seconds. For this purpose press, if necessary repeatedly, the MACRO button i. Below and to the right the LCD display q shows the current pause length in seconds.

When the maximum number of button commands is

reached the LCD display q shows "FULL".

Save the entry with the S button r. In the LCD display q

"MACRO SETUP" appears.

8. If, with the selection of the Macros to be programmed

(step 3), you select a memory slot that is already occupied the existing Macro will be overwritten.

9. Repeat the process from step 3 to create further Macros.

10. With the EXIT button y you move a level upwards in the

menu except during the entry of the button commands.

Tips:

1. A maximum of 16 button commands can be saved in a

Macro. After input of the 16th button command, “FULL”

appears in the LCD display q.

2. To exit the mode without saving allow approx. 15 sec-

onds to pass without an entry.

In the mode "MACRO STEP" you can only return to the

previous status with the S button r.

- 20 -

Example: You want to save a command chain in a Macro. We begin in the mode "MACRO STEP".

Desired command chain: Switch on TV => PAUSE => switch

to the AV input => switch on DVD => PAUSE => Playback DVD.

In the mode "MACRO STEP", for this you enter the following button commands:

=> => (Pause time) => => =>

=> (Pause time) =>

Execute a Macro

To execute a pre-programmed Macro proceed as follows:

Press the MACRO button i. With the corresponding number button o you access the

desired Macro (1-6). Example: If Macro 3 is to be implemented press rst the Macro button i and then, within 5 seconds, the number button "

To delete all Macros

To delete all pre-programmed Macros proceed as follows:

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds. The notice "CODE SETUP" appears.

With the  or  button t select "MACRO SETUP" and

conrm with the OK button l. In the display "MACRO SETUP 1" appears.

With the  or  button t select "MACRO CLEAR" and

conrm with the OK button l.

In the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (conrm

delete) appears. Conrm the delete process with the OK button l. The LCD display q shows "SUCCESS". All Macros are now deleted and the menu will end.

Tips:

1. When the LCD display q shows "CONFIRM CLEAR" you

can stop the delete process with the EXIT button y.

2. Individual Macros can not be deleted they can only be

overwritten.

Favourites channel

Note:

With this function you can save your preferred stations as favourites.

To programme favourites

Your favourite stations are saved as follows:

Press the device button e for the device that you want to

save a favourite.

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds. The notice "CODE SETUP" appears.

- 21 -

3. With the  or  button t select "FAV CH SETUP" and

conrm with the OK button l. In the display "FAV CH SETUP 1" appears.

With the  or  button t select the memory slot to be

programmed (FAV CH SETUP 1 - 4) and conrm with the

OK button l.

In the LCD display q "FAV CH STEP" appears. Now

press, one after the other, the buttons (max. 4) for access to your desired favourite stations.

When the maximum number of button commands is

reached the LCD display q shows "FULL".

Save the entry with the S button r. In the LCD display q

"FAV CH SETUP" appears.

8. If, with the selection of the favourites to be programmed

(step 4), you select a memory slot that is already occupied the existing favourite will be overwritten.

9. Repeat the steps to apply further favourites.

10. With the EXIT button y you move a level backwards in the

menu except during the entry of the button commands.

Note:

The input of the channel numbers can vary according to the model and brand of the selected devices. If necessary,

with multi-digit channel numbers you must rst press the

button a.

To access favourites

To access a pre-programmed favourite press the FAV/EPG button 1( followed by the corresponding number button for the desired memory slot (1 - 4).

Delete All FAV channels

To delete all pre-programmed favourites proceed as follows:

Hold down the S button r for a little longer than 3 sec-

onds.

With the  or  button t select "FAV CH SETUP" and

conrm with the OK button l. In the display "FAV CH SETUP 1" appears.

With the  or  button t select "FAV CH CLEAR" and

conrm with the OK button l.

In the LCD display q "CONFIRM CLEAR" (conrm delete)

appears. Conrm the delete process with the OK button l. The LCD display q shows "SUCCESS". All favourites are now deleted and the menu will end.

Tips:

1. When the LCD display q shows "CONFIRM CLEAR" you

can stop the delete process with the EXIT button y.

2. Individual favourites can not be deleted they can only be

overwritten.

- 22 -

Volume control

Vol +/—, (Mute switching)

Press the "VOL+" button to increase the volume. With the "VOL —" button you reduce the volume. To mute the sound press the the sound back on.

When you activate the VOL +/— buttons j on the URC basically the volume adjustment on the TV device is addressed, regardless thereof, which device button e was pressed previously. However, this does not apply to the following

devices: “AMP”, “DVD”, “ASAT”, and “DSAT” since it can be assumed that these devices are equipped with their own volume control.

-button h. A further press of this button turns

For operation

> To operate one of the programmed devices with the URC

rst press the corresponding device button e. Then point the URC to this device and press the desired button.

> Put the number buttons o exactly as you do with the

original remote control. Before you make a two digit entry press, if necessary, the

> Press the FAV/EPG button 1( to start the electronic pro-

gramme guide of a device equipped with this function.

> If you press the S button r the date is superimposed for

10 seconds in the LCD display q below and on the right.

> Whilst you hold down one of the device buttons e the

active code for this device will be superimposed below to the right in the LCD display q.

> Via the MENU button k you access the dialogue for the

setting of the respective target device.

> Press the illumination button d to switch the display and

button illuminations on and/or off.

button a.

All OFF

Tips:

With the button ALL OFF (all o) w all devices that are switched on can be automatically switched o. This func-

tion can switch on again devices that have already been

switched o (depending on the device). For this hold down

the ALL OFF button w for approx. 5 seconds. This will only function under the following circumstances:

1. A visible connection exists between all the devices and

the URC.

2. Automatic code search, brand code search and MACRO

function are not active.

3. All target devices must be suitable for remote control

switch o.

- 23 -

To again switch on all devices automatically hold down once more the button

w until all devices are switched on.

Cleaning and storage

Attention!

Ensure that moisture cannot permeate into the device

during cleaning! Otherwise there is the danger of causing irreparable damage to the device!

> Clean the housing of the device exclusively with a soft

moist cloth and a mild dishwashing detergent.

> Store the device exclusively in an environment that com-

plies with the specications given in the technical data.

> Before storing remove the batteries so that they will not

cause damage to the device if, during storage, they happen to leak.

Faults / Remedies

Your device does not react to the URC.

> Check the batteries. They must have enough voltage and

be properly installed.

> Firstly have you pressed the correct device button e for

the desired target device?

> Check to see that the correct code is programmed in for

the target device (see section "Code Setup").

The URC is transmitting the commands incorrectly.

> Press the corresponding device button e to set the URC

to the correct mode.

> The batteries must have enough voltage and be properly

installed.

> It is possible that you are using the wrong code. Start the

brand code search, the automatic code search or the direct code input (manual).

The URC does not change the station on the device.

> Press the corresponding device button e to set the URC

to the correct mode.

> In the event that the original RC does not have a "-/- -"

button, change the programme with the P +/— buttons u or the number buttons o.

> If this also does not work the child protection for the

target device could be activated.

Some buttons on the URC do not function properly.

> It is possible that your URC does not have all of the func-

tions that are on the device's original remote control.

> It is possible that you have not programmed in the optimal

code. Search for a code that supports more of the target device's functions.

- 24 -

The URC stops reacting after a button is pressed.

> The batteries must have enough voltage and be properly

installed.

> Point the URC towards your device.

The LCD display q shows nothing.

> The batteries must have enough voltage and be properly

installed.

> The contrast could be set too low. Increase the contrast

setting.

Disposal

Do not dispose of the device in your normal

domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC.

Universal remote control

• Have the universal remote control or parts of it disposed

of by a professional disposal company or by your communal disposal facility.

• Observe the currently applicable regulations. In case of

doubt contact your disposal facility.

Batteries/rechargeable batteries

• Used batteries/rechargeable batteries may not be dis-

posed of in household waste.

• Batteries can contain poisons which are damaging to the

environment. Therefore, dispose of the batteries/rechargeable batteries in accordance with statutory regulations.

• Every consumer is legally obliged to surrender batteries/

rechargeable batteries to a community collection centre in their district or to a dealer. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a nonpolluting manner.

• Only dispose of batteries when they are fully discharged. Dispose of packaging materials in an environmentally responsible manner.

Technical data

Controllable devices: 10 Dimensions L x W x H: 217 x 50 x 22 mm Weight : 102 g (without batteries) Infrared LED: Laser class 1 Power supply Batteries: 2 x 1.5 V, type AAA/LR03 (micro) (supplied)

Operating temperature: + 5 – +35°C Storage temperature : -20 - +50 °C

Humidity: 5 - 90 % (No condensation)

- 25 -

Note regarding conformity

This device satises the fundamental requirements and other

relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC.

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Warranty & Service

You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.

This product is for private use only and is not intended for commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal modications not carried out by our authorized Service Centre.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.

The warranty period is not extended through repairs made under warranty. This applies also for replaced or repaired

parts. Any damages or deciencies found on purchase must

be reported as soon as possible after unpacking, at the latest two days after purchase. On expiry of the warranty, all repairs carried out are subject to payment.

DES UK LTD

Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com

- 26 -

SADRŽAJ   STRANA

Važne sigurnosne napomene 28 Pregled uređaja 29 Puštanje u rad 30

Raspakiranje uređaja/kontrola obima isporuke 30 Umetanje baterija 30

Elementi za rukovanje 31

LCD-zaslon 31

Tipke 32 SETUP - sistemske postavke 35 Code Setup (Programiranje daljinskog upravljača) 37

Programiranje pomoću pretrage kodova marke 37

Programiranje ručnim unosom kodova 38

Programiranje automatskom pretragom kodova 38 System-Setup 40

Podešavanje točnog vremena 40

Podešavanje datuma 40

Podešavanje kontrasta 41

Osvjetljenje pozadine 41

Podešavanje globalne glasnoće/

potpunog utišavanja glasnoće 41

Podešavanje lock-funkcije 42

System-Reset 43 Timer Setup 43

Timer za spavanje 43

Timer događaja 43 Setup za učenje 44

Funkcija učenja kodova 45 Makro Setup 46 Kanal sa favoritima 48 Reguliranje glasnoće 49

Vol +/—, (potpuno utišavanje zvuka) 49 U vezi sa posluživanjem 49

Sve ISKLJ 50 Čišćenje i čuvanje 50 Smetnje / Pomoć 50 Zbrinjavanje 51 Tehnički podaci 52 Napomena u vezi sa konformitetom 52 Uvoznik 52 Jamstvo & servis 53

- 27 -

UNIVERZALNI DALJINSKI UPRAVLJAČ

SFB 10.1 A1

Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravima. Sva prava, uključujući pravo na fotomehaničku reprodukciju, umnožavanje i publiciranje posebnim postupcima (na primjer obradom podataka, nosačima podataka i mrežama sa podacima), čak i djelomično, kao i prava na sadržajne i tehničke promjene su pridržana. Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.

Važne sigurnosne napomene

Uporaba u skladu sa namjenom

Djeca sa daljinskim upravljačem smiju rukovati isključivo pod nadzorom odraslih osoba. Univerzalni daljinski upravljač može zamijeniti maksimalno deset daljinskih upravljača. On može biti upotrebljen isključivo za uređaje zabavne elektronike koji raspolažu sa infracrvenim signalnim prijemnikom. Funkcije univerzalnog daljinskog upravljača uglavnom odgovaraju funkcijama originalnih daljinskih upravljača. Univerzalan daljinski upravljač je namijenjen za privatnu uporabu. On nije prikladan za komercijalnu uporabu. Svaki drugi vid korištenja smatra se nenamjenskim. Za štete nastale uslijed nenamjenskog korištenja uređaja ili pregrađivanja uređaja na vlastitu ruku proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost.

Upozorenje

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju. Ukoliko opasna situacija ne bude izbjegnuta, to može dovesti do ozljeda. Poštujte naputke ove upozoravajuće napomene, kako biste izbjegli ozljeđivanje osoba.

Pažnja

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću predmetnu štetu. Ukoliko ova situacija ne bude izbjegnuta, to može dovesti do nastanka predmetne štete. Poštujte naputke ove upozoravajuće napomene, kako biste izbjegli nastanak predmetne štete.

Napomena

Napomena označava dodatne informacije, koje olakšavaju rukovanje sa uređajem.

Upozorenje od opasnosti ozljeđivanja uslijed

pogrešnog rukovanja baterijama!

Sa baterijama morate ophoditi uz posebnu pažnju. Obratite pažnju na slijedeće sigurnosne napomene:

- 28 -

+ 81 hidden pages