SILVERCREST SFA 40 A2 User manual [pl]

Download

HANDS-FREE SYSTEM SFA 40 A2

ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY

Instrukcja obsługi

FREISPRECHANLAGE

Bedienungsanleitung

IAN 285668

LAISVŲJŲ RANKŲ ĮTAISAS

Naudojimo instrukcija

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PL Instrukcja obsługi Strona 1 LT Naudojimo instrukcija Puslapis 29 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57

Spis treści

Wstęp ....................................... 3

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi .....................3

Wskazówki dotyczące znaków towarowych .................3

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....................3

Zastosowane ostrzeżenia ................................4

Bezpieczeństwo ............................... 5

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa ...................5

Wskazówki na temat interfejsu radiowego ..................8

Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opis części ................................... 9

Uruchomienie ............................... 10

Sprawdzenie kompletności produktu ......................10

Utylizacja opakowania ................................10

Wkładanie akumulatora litowo-jonowego ..................11

Ładowanie akumulatorów litowo-jonowych .................11

Obsługa i eksploatacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Włączanie/wyłączanie zestawu głośnomówiącego ..........12

Łączenie zestawu głośnomówiącego

z kompatybilnym telefonem komórkowym ..................13

Funkcja Auto-Power (automatycznego włączania) ............14

Funkcja Multipoint ....................................15

Włączenie/wyłączenie funkcji Multipoint ..................16

Funkcje połączeń .....................................16

Odbieranie/kończenie rozmowy .........................17

Przekazywanie połączenia między

zestawem głośnomówiącym a telefonem komórkowym ........17

Zarządzanie połączeniami .............................17

Automatyczne odbieranie połączenia .....................18

Odrzucanie połączenia ................................18

Regulacja głośności ...................................18

SFA 40 A2

│

1 ■

Wyciszanie mikrofonu .................................19

Resetowanie zestawu głośnomówiącego ...................19

Odtwarzanie muzyki ..................................19

Mocowanie na osłonie przeciwsłonecznej .................20

Usuwanie usterek ............................20

Wymiana bezpiecznika ładowarki samochodowej ..........22

Czyszczenie ................................. 23

Przechowywanie w czasie nieużywania ......... 23

Utylizacja ...................................24

Utylizacja urządzenia .................................24

Utylizacja baterii / akumulatorów ........................24

Załącznik ...................................25

Dane techniczne ......................................25

Uwagi dotyczące deklaracji zgodności UE .................26

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ...................26

Serwis ..............................................28

Importer ............................................28

■ 2 │ PL

SFA 40 A2

Wstęp

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja ob-

sługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i usuwania urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia, by móc z niej skorzystać w razie potrzeby. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację.

Wskazówki dotyczące znaków towarowych

- Znak towarowy zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), każde użycie znaku towarowego przez Kompernass Handels GmbH odbywa się na podstawie licencji.

- USB® jest zarejestrowanym znakiem towarowym USB Implementers Forum, Inc.

Wszystkie pozostałe nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich właścicieli.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Zestaw głośnomówiący elektroniki informacyjnej przewidzianym do stosowania w pojazdach, w których napięcie pokładowe wynosi od 12 do 24 V. Urządzenie jest przewidziane do wytwarzania połączenia zestawu głośnomówiącego z telefonem komórkowym za pośrednictwem połączenia telefonicznych także podczas jazdy samochodem bez konieczności

Bluetooth® oraz logotypy Bluetooth®

Bluetooth

Bluetooth®

, co umożliwia prowadzenie rozmów

SFA 40 A2 jest urządzeniem

są

SFA 40 A2

│

3 ■

trzymania telefonu komórkowego przy uchu. To urządzenie może być stosowane wyłącznie do celów prywatnych, a nie do celów przemysłowych i komercyjnych. Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Roszczenia wszelkiego rodzaju w związku ze szkodami powstałymi wskutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw, zmianami wprowadzonymi bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych są wykluczone. Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik.

Zastosowane ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących ostrzeżeń:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

► Należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu, aby

uniknąć niebezpieczeństwa ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

UWAGA

Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkody materialnej

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych.

► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać zale-

ceń zawartych w tym ostrzeżeniu.

WSKAZÓWKA

► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające

korzystanie z urządzenia.

■ 4 │ PL

SFA 40 A2

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale zawarto ważne wskazówki, dotyczące bezpiecznej obsługi produktu. Mimo to, nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie produktu, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Ŷ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8roku życia

oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru osób dorosłych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Materiały opakowaniowe nie są

zabawkami! Materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia się!

Ŷ Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy

urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno uruchamiać urządzenia, gdy jest uszkodzone lub upadło na ziemię.

Ŷ W przypadku zauważenia dymu, nietypowych dźwięków lub

zapachów, należy odłączyć zasilanie i wyjąć akumulator z zestawu głośnomówiącego. Przed ponownym użyciem należy oddać urządzenie do sprawdzenia przez specjalistę.

Ŷ Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Wewnątrz obu-

dowy nie ma części, które wymagałyby konserwacji lub wymiany przez użytkownika.

SFA 40 A2

│

5 ■

Ŷ Nie wolno dokonywać samodzielnych przeróbek ani zmian w

urządzeniu.

Ŷ Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie w autoryzowanych punk-

tach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika. Powodują one też utratę gwarancji.

Ŷ W okresie gwarancyjnym naprawy urządzenia należy zlecać

wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych. Wykonywanie napraw poza siecią serwisową powoduje utratę praw gwarancyjnych.

Ŷ Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na oryginalne części

zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

Ŷ Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu otwartego ognia (np. świec)

i nie ustawiaj na lub obok urządzenia zapalonych świec. W ten sposób pomożesz zapobiec pożarom.

Ŷ Nie wolno dopuścić do kapania ani rozpryskiwania się wody

na urządzenie. Ponadto, na urządzeniu oraz w jego pobliżu nie wolno ustawiać przedmiotów napełnionych cieczami, jak wazony lub otwarte napoje.

Ŷ Nie narażaj urządzenia na oddziaływanie wysokich temperatur

lub dużej wilgotności powietrza. Dotyczy to w szczególności przechowywania urządzenia w samochodzie. Podczas dłuższego postoju przy wysokiej temperaturze zewnętrznej i narażeniu na działanie promieni słonecznych wnętrze pojazdu i schowek bardzo mocno się nagrzewają. Urządzenia elektryczne i elektroniczne należy wyjmować z pojazdu.

Ŷ Chwytaj kabel adaptera samochodowego zawsze tylko za

wtyczkę, nie ciągnąc nigdy za sam kabel zasilający.

Ŷ Nigdy nie stawiaj na kablu zasilającym mebli ani innych ciężkich

przedmiotów oraz dopilnuj, by nie został załamany.

■ 6 │ PL

SFA 40 A2

Ŷ Kabel połączeniowy należy układać w taki sposób, aby nie

utrudniał on kierowania pojazdem. Kabel połączeniowy nie może być układany w streﬁe wybuchu poduszki powietrznej, ponieważ może to doprowadzić do poważnych obrażeń podczas napełniania poduszki powietrznej.

Ŷ Nie wolno używać przejściówek ani przedłużaczy, aby podłą-

czyć ładowarkę samochodową do źródła zasilania.

UWAGA! Przestrzegaj wszystkich lokalnych przepisów. Podczas jazdy ręce muszą być zawsze wolne, aby można było kierować pojazdem. Priorytetem w czasie jazdy musi być zawsze bezpieczeństwo ruchu.

Ŷ Zestawem głośnomówiącym należy posługiwać się tylko w sytu-

acjach, w których pozwala na to sytuacja w ruchu drogowym i nie powodujemy zagrożenia dla innych uczestników ruchu drogowego, nie przeszkadzamy im, ani nie powodujemy utrudnień. Dlatego należy obsługiwać zestaw głośnomówiący tylko po zatrzymaniu pojazdu.

Ŷ Obsługa zestawu głośnomówiącym i wskazania na nim nie mogą

powodować odwrócenie uwagi od ruchu drogowego! Przed rozpoczęciem jazdy należy się zapoznać z obsługą i przećwiczyć bezpieczną obsługę zestawu głośnomówiącego!

Ŷ Zestaw głośnomówiący należy umieścić w pojeździe tak, aby nie

zasłaniał widoku i urządzenie nie stanowiło zagrożenia w razie kolizji lub wypadku oraz nie znajdowało się w streﬁe otwierania się poduszek powietrznych. Aby uzyskać informacje na ten temat, należy zapoznać się z instrukcją producenta pojazdu.

Ŷ Umieść zestaw głośnomówiący w samochodzie zawsze tak, aby

nie przeszkadzał w prowadzeniu pojazdu, najlepiej na osłonie przeciwsłonecznej.

SFA 40 A2

│

7 ■

Wskazówki na temat interfejsu radiowego

Ŷ Trzymaj urządzenie w odległości przynajmniej 20 cm od rozrusz-

nika serca, ponieważ w przeciwnym razie fale radiowe mogą zakłócić prawidłowe działanie rozrusznika.

Ŷ Emitowane fale radiowe mogą powodować zakłócenia w apara-

tach słuchowych.

Ŷ Nie wnoś urządzenia z włączonym nadajnikiem radiowym w

pobliże łatwopalnych gazów ani w zagrożone wybuchem otoczenie (np. lakiernia), ponieważ emitowane fale radiowe mogą wywołać eksplozję lub spowodować pożar.

Ŷ Zasięg fal radiowych jest zależny od warunków środowiskowych

i otoczenia.

Ŷ W przypadku przesyłania danych za pośrednictwem połączenia

bezprzewodowego, możliwe jest również odebranie danych przez nieupoważnione osoby trzecie.

Wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami/ akumulatorami może doprowadzić do pożaru, wybuchu, wycieku substancji niebezpiecznych lub powstania innych niebezpiecznych sytuacji!

► Zestaw głośnomówiący może być zasilany wyłącznie aku-

mulatorem litowo-jonowym typu BL-5B. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo pożaru i eksplozji!

► Baterie/akumulatory należy zawsze przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

► Nie pozostawiaj nigdy baterii/akumulatorów położonych

w dowolnym miejscu, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta domowe. W takim przypadku udaj sie natychmiast do lekarza!

■ 8 │ PL

SFA 40 A2

NIEBEZPIECZEŃSTWO

► Nigdy nie wolno powodować zwarcia baterii/akumulatorów,

rozbierać ich, odkształcać, zmieniać ich biegunowości ani wrzucać do ognia. Niebezpieczeństwo eksplozji!

► Rozlane lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą w przypad-

ku kontaktu ze skórą powodować podrażnienie skóry, dlatego używaj zawsze odpowiednich rękawic ochronnych. W razie kontaktu ze skórą spłukać obﬁcie wodą. W razie przedostania się chemikaliów do oczu, należy spłukać je obﬁcie wodą, nie trzeć i jak najszybciej udać się do lekarza.

► Gdy zestaw głośnomówiący nie jest używany przez dłuższy

czas (np. przechowywanie), wyjmij akumulator z zestawu głośnomówiącego, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wyciekiem zawartości akumulatora.

Opis części

(ilustracje - patrz rozkładana okładka)

Głośnik Przycisk wyciszenia Przycisk Przycisk Przycisk wielofunkcyjny Mikrofon LED trybu pracy Złącze micro-USB Komora akumulatora Uchwyt-klips mocujący Klips mocujący Akumulator litowo-jonowy BL-5B Ładowarka samochodowa LED trybu pracy

SFA 40 A2

│

9 ■

Uruchomienie

Sprawdzenie kompletności produktu

(ilustracje - patrz rozkładana okładka)

Przedmiot dostawy obejmuje następujące elementy:

Ɣ Zestaw głośnomówiący SFA 40 A2 Ɣ Klips mocujący Ɣ Akumulator litowo-jonowy BL-5B Ɣ Ładowarka samochodowa Ɣ Niniejsza instrukcja obsługi (nie przedstawiona na ilustracji)

♦ Wyjmij wszystkie części urządzenia z opakowania i usuń

wszystkie materiały opakowaniowe.

WSKAZÓWKA

► Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności

dostawy i występowania widocznych uszkodzeń.

► W przypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpienia

uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział „Serwis”).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu.

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców

wtórnych pozwoli zaoszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpadów. Zbędne materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

■ 10 │ PL

SFA 40 A2

Wkładanie akumulatora litowo-jonowego

♦ Otwórz komorę na akumulator , naciskając centralnie na

pokrywkę komory na akumulator i wyciągnij ją w kierunku wskazanym wytłoczoną strzałką.

♦ Włóż akumulator litowo-jonowy

Upewnij się, że wszystkie trzy powierzchnie stykowe na akumulatorze znajdowały się w tym samym miejscu, jak trzy styki znajdujące się w komorze na akumulator nowa akumulatora wskazuje przy tym do góry. Konstrukcyjnie nie jest możliwe włożenie akumulatora w inny sposób.

♦ Zamknij po włożeniu akumulatora komorę na akumulator

pokrywą.

do komory na akumulator .

. Tabliczka znamio-

Ładowanie akumulatorów litowo-jonowych

Naładuj akumulator litowo-jonowy przed pierwszym użyciem do pełna.

♦ Podłącz wtyk micro-USB znajdującej się w zestawie ładowarki

samochodowej głośnomówiącego.

♦ Podłącz ładowarkę samochodową do odpowiedniego gniazda

zasilania w pojeździe. LED trybu pracy ładowania na pomarańczowo. Po zakończeniu ładowania (ok. 3 godz.), dioda zasilania zgaśnie.

♦ Odłącz ładowarkę samochodową od gniazda zasilania i zesta-

wu głośnomówiącego.

do gniazda ładowania micro-USB zestawu

świeci się w czasie

WSKAZÓWKA

► Jeśli LED trybu pracy

sekund na pomarańczowo i co 5 minut rozlegać się będzie sygnał dźwiękowy, stan naładowania akumulatora jest niski i konieczne jest jego naładowanie.

SFA 40 A2

będzie migać jeden raz co ok. 10

│

11 ■

UWAGA

► Akumulator ładuj wyłącznie w zestawie głośnomówiącym,

ponieważ w nim zamontowana jest odpowiednia elektronika odpowiedzialna za proces ładowania.

► Ładuj akumulator tylko przy włączonym silniku w celu zaosz-

czędzenia akumulatora samochodu.

► Nie ładuj akumulatora, gdy urządzenie głośnomówiące jest

zamocowane na osłonie przeciwsłonecznej, gdyż w przeciwnym razie kabel przyłączeniowy mógłby przeszkadzać w prowadzeniu pojazdu.

► Alternatywnie akumulator można ładować również przez

gniazdo w komputerze lub za pomocą zewnętrznego zasilacza. W tym celu wymagany jest kabel połączeniowy z odpowiednim złączem USB.

Obsługa i eksploatacja

W niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytkowania urządzenia.

Włączanie/wyłączanie zestawu głośnomówiącego

♦ Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny

przez ok. 3 sekundy, aż będzie słyszalny krótki, wysoki sygnał, a LED trybu pracy mówiący jest teraz w trybie gotowości. LED trybu pracy miga na niebiesko co 6 sekund.

WSKAZÓWKA

► Jeśli z zestawem głośnomówiącym nie został połączony jesz-

cze żaden telefon komórkowy, po krótkim czasie przełącza się on na tryb parowania.

♦ Naciśnij przycisk wielofunkcyjny

kund, aby wyłączyć zestaw głośnomówiący. Rozlegnie się niski sygnał i LED trybu pracy zaświeci się krótko na pomarańczowo, a następnie całkowicie zgaśnie. Zestaw głośnomówiący jest teraz wyłączony.

■ 12 │ PL

zaświeci się na niebiesko. Zestaw głośno-

na około 5 se-

SFA 40 A2

Łączenie zestawu głośnomówiącego z kompatybilnym telefonem komórkowym

Zanim możliwe będzie użycie zestawu głośnomówiącego, należy go połączyć z kompatybilnym telefonem komórkowym (parowanie).

♦ Przy wyłączonym zestawie głośnomówiącym przytrzymaj przy-

cisk wielofunkcyjny ty, aż rozlegnie się sekwencja narastających dźwięków, a LED trybu pracy będzie migała naprzemiennie na niebiesko i pomarańczowo. Zestaw głośnomówiący znajduje się teraz przez ok. 2 minuty w trybie parowania. Jeśli w tym czasie nie dojdzie do sparowania urządzeń, rozlegną się dwa niskie sygnały, a zestaw głośnomówiący wyłączy się.

♦ Telefon komórkowy należy ustawić tak, aby wyszukiwał urzą-

dzenia Bluetooth

znaleźć w instrukcji obsługi telefonu komórkowego.

♦ Wybierz z listy znalezionych urządzeń w telefonie komórko-

wym pozycję SFA 40 A2, aby połączyć oba urządzenia. Nazwa zestawu głośnomówiącego SFA 40 A2 pojawi się na liście połączonych urządzeń w telefonie komórkowym.

WSKAZÓWKA

► Jeśli podczas parowania zostaniesz poproszony o podanie

PIN , wpisz „0000”.

► Jeśli parowanie się powiodło, rozlegnie się krótki sygnał

dźwiękowy.

♦ Zestaw głośnomówiący znajduje sie teraz w trybie czuwania

i LED trybu pracy niebiesko. Jeśli połączenie z telefonem komórkowym zostanie rozłączone, LED trybu pracy miga co 10 sekund krótko dwa razy.

przez około 6 sekund wciśnię-

. Szczegółowy opis tej czynności można

miga co 10 sekund krótko jeden raz na

SFA 40 A2

│

13 ■

Funkcja Auto-Power (automatycznego włączania)

Funkcja automatycznego włączania powoduje, że urządzenie automatycznie się ponownie włącza i nawiązuje połączenie z zapisanym telefonem komórkowym, gdy tylko aktywowany zostanie wbudowany czujnik wstrząsowy. Gdy urządzenie utraci połączenie z telefonem komórkowym, np. wskutek zbyt dużej odległości i przez 10 minut nie uda się go nawiązać ponownie, przełącza się na funkcję Auto-Power, jeśli ją użytkownik wcześniej aktywował. W przypadku wystąpienia wstrząsów, np. na skutek otwierania drzwi samochodu, urządzenie włączy się ponownie i przez ok. 2 minuty będzie podejmować próbę automatycznego nawiąza nia połączenia z zapisanymi telefonami komórkowymi. Jeśli w zasięgu nie będzie znajdował się żaden telefon komórkowy, urządzenie powróci do funkcji automatycznego zasilania. Funkcja Auto-Power działa nawet wtedy, gdy urządzenie zostało wyłączone ręcznie.

WSKAZÓWKA

► W zależności od używanego telefonu komórkowego może się

okazać, że nie jest możliwe automatyczne nawiązanie połączenia. W takim przypadku naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny

► Niektóre telefony komórkowe wymagają dodatkowego potwier-

dzenia nawiązania połączenia w telefonie. Należy przestrzegać przy tym instrukcji obsługi danego telefonu komórkowego.

► Funkcję Auto-Power można włączyć tylko wtedy, gdy zestaw

głośnomówiący nie znajduje się w trybie parowania.

► W przypadku, gdy nie nosi się ze sobą telefonu w czasie

jazdy, zaleca się wyłączyć funkcję automatycznego wyłązania. W ten sposób zapobiega się ponownemu włączeniu i wyłączeniu urządzenia z powodu ruchu pojazdu.

♦ Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyciszenia

2 sekundy, aby włączyć funkcję Auto-Power. LED trybu pracy zaświeci się na chwilę na zielono.

■ 14 │ PL

, aby ponownie nawiązać połączenie.

przez około

SFA 40 A2

♦ Naciśnij i przytrzymaj ponownie przycisk wyciszenia

przez około 2 sekundy, aby wyłączyć funkcję Auto-Power. LED trybu pracy zaświeci się trzykrotnie na chwilę na zielono.

Funkcja Multipoint

Funkcja Multipoint umożliwia jednoczesne korzystanie z systemu głośnomówiącego z dwoma telefonami komórkowymi. Jest to korzystne dla użytkowników posiadających prywatny i służbowy telefon komórkowy.

♦ Parowanie kolejnych telefonów komórkowych z zestawem głośno-

mówiącym działa w ten sam sposób, jak opisano w rozdziale „Pa-

rowanie zestawu głośnomówiącego z kompatybilnym telefonem komórkowym“. Prawowanie dla każdego nowego urządzenia

rozpoczyna się przy wyłączonym zestawie głośnomówiącym.

Jeśli sparowanych zostało kilka telefonów komórkowych, zestaw głośnomówiący ma w pamięci kilka „znanych” urządzeń. Ten status jest warunkiem dla zapewnienia aktywnego połączenia między zestawem głośnomówiącym a innymi telefonami komórkowymi. Można zapisać do 8 telefonów komórkowych jako „znanych” urządzeń. Liczba urządzeń, które można aktywnie podłączyć do zestawu głośnomówiącego, jest ograniczona do dwóch. Tak więc, gdy tylko w pobliżu zestawu głośnomówiącego znajdzie się jedno lub dwa urządzenia, nastąpi automatyczne nawiązanie połączenia z tymi urządzeniami. W niektórych przypadkach należy potwierdzić nawiązanie połączenia w telefonie komórkowym. Jeśli pobliżu zestawu głośnomówiącego znajdowało się będzie trzecie „znane“ urządzenie, połączenie z tym urządzeniem będzie blokowane tak długo, aż jedno z dwóch aktywnych połączeń zostanie przerwane, lub jedno z dwóch urządzeń znajdzie się poza zasięgiem. Po rozłączeniu jednego z dwóch aktywnie połączonych urządzeń możliwe jest podłączenie trzeciego (oczekującego) urządzenia. Gdy z zestawem głośnomówiącym połączone są dwa telefony komórkowe, przy przychodzących połączeniach stosowane są dwie różne melodie dzwonka.

SFA 40 A2

│

15 ■

Włączenie/wyłączenie funkcji Multipoint

W chwili dostawy funkcja Multipoint jest domyślnie włączona.

Aby wyłączyć funkcję Multipoint:

♦ Naciśnij w trybie gotowości przycisk

LED trybu pracy a następnie całkowicie zgaśnie. Rozlegnie się niski sygnał, a po nim pojawi się sekwencja malejących dźwięków. Zestaw głośnomówiący wyłączy się i od tej pory nie ma możliwości podłączenia kilku telefonów komórkowych.

Aby włączyć funkcję Multipoint:

♦ Naciśnij w trybie gotowości przycisk

gnie się sekwencja narastających dźwięków. Zestaw głośnomówiący może być ponownie połączony z wieloma telefonami komórkowymi.

WSKAZÓWKA

► W przypadku niektórych telefonów komórkowych może być

konieczne ponowne uruchomienie zestawu głośnomówiącego, gdy podłączonych zostaje kilka telefonów komórkowych.

zaświeci się na chwilę na pomarańczowo,

na ok. 3 sekundy.

na ok. 3 sekundy. Rozle-

Funkcje połączeń

♦ W celu realizacji połączenia użyj telefonu komórkowego w

zwyczajowy sposób.

♦ Aby ponownie wybrać ostatni wybrany numer połączenia, naci-

śnij dwa razy przycisk wielofunkcyjny

♦ W celu aktywacji funkcji wyboru języka naciśnij krótko przycisk

wielofunkcyjny

WSKAZÓWKA

► Funkcja wyboru języka jest dostępna tylko w tych telefonach

komórkowych, które obsługują tę funkcję. Dalsze informacje dotyczące wyboru języka można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu komórkowego.

■ 16 │ PL

SFA 40 A2

Odbieranie/kończenie rozmowy

W przypadku połączenia przychodzącego LED trybu pracy miga co 3 sekundy raz na niebiesko oraz z zestawu głośnomówiącego słyszalny jest dzwonek. Jeżeli w telefonie wyłączony jest sygnał rozmowy telefonicznej, to mimo wszystko sygnał wywołania przekazywany jest za pośrednictwem zestawu głośnomówiącego.

♦ Naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny

aby odebrać rozmowę telefoniczną.

♦ Naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny

kończyć odebraną rozmowę telefoniczną.

jeden raz,

, aby za-

Przekazywanie połączenia między zestawem głośnomówiącym a telefonem komórkowym

Podczas rozmowy można przekazywać połączenie między zestawem głośnomówiącym, a telefonem komórkowym i z powrotem.

oraz

♦ Naciśnij podczas rozmowy jednocześnie przyciski

. Rozlegnie się sygnał i rozmowę można prowadzić za

pomocą telefonu komórkowego.

♦ Naciśnij ponownie jednocześnie przyciski

aby rozmowę znów prowadzić za pośrednictwem zestawu głośnomówiącego.

oraz

Zarządzanie połączeniami

Jeśli do zestawu głośnomówiącego podłączone są dwa telefony jednocześnie, w czasie rozmowy można jeden trzymać w ręku, rozmowę odebrać w drugim telefonie i przełączać się między dwoma połączeniami.

♦ Naciśnij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny

odebrać połączenie z drugiego telefonu komórkowego w czasie rozmowy z użyciem pierwszego telefonu komórkowego. Pierwsze połączenie jest zawieszone.

, aby

SFA 40 A2

│

17 ■

♦ Naciśnij ponownie dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny

, aby przełączać się między dwoma połączeniami. Po zakończeniu bieżącej rozmowy zestaw głośnomówiący automatycznie przełączy się na drugą rozmowę w toku.

♦ Naciśnij na krótko przycisk wielofunkcyjny

zakończyć bieżące połączenie i automatycznie odebrać drugie połączenie.

, aby

Automatyczne odbieranie połączenia

Jeżeli w telefonie komórkowym aktywowane jest automatyczne odbieranie rozmowy telefonicznej, to po ustalonym czasie rozmowa odbierana jest przez telefon automatycznie, a następnie przekazywana do zestawu głośnomówiącego. Dalsze informacje dotyczące automatycznego przyjęcia rozmowy telefonicznej można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu komórkowego.

Odrzucanie połączenia

Naciśnij przycisk wielofunkcyjny na ok. 2 sekundy, aby odrzucić przychodzące połączenie.

Regulacja głośności

Można regulować głośność zestawu głośnomówiącego, naciskając przycisk

♦ Naciśnij lub przytrzymaj podczas rozmowy przycisk

zwiększyć głośność. Po osiągnięciu maksymalnej głośności rozlegnie się sygnał.

♦ Naciśnij lub przytrzymaj podczas rozmowy przycisk

zmniejszyć głośność. Po osiągnięciu minimalnej głośności rozlegnie się sygnał.

i przycisk

, aby

■ 18 │ PL

SFA 40 A2

Wyciszanie mikrofonu

W czasie trwania rozmowy można tymczasowo wyłączyć mikrofon , aby rozmówca nas nie słyszał.

♦ Naciśnij przycisk wyciszenia

kowy, a LED trybu pracy zaświeci sie nas pomarańczowo. Mikrofon jest teraz wyciszony.

♦ Ponownie naciśnij przycisk wyciszenia , aby zakończyć

funkcję wyciszania. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a LED trybu pracy będzie migać co 6 sekund na niebiesko. Mikrofon jest teraz ponownie włączony.

. Rozlegnie się sygnał dźwię-

Resetowanie zestawu głośnomówiącego

Zestaw głośnomówiący można sparować z maksymalnie 8 telefonami komórkowymi. Aby wyczyścić listę parowania i zresetować zestaw samochodowy do ustawień fabrycznych, należy wykonać następujące kroki:

♦ Wyłącz i włącz ponownie zestaw głośnomówiący. ♦ Naciśnij i przytrzymaj przez około 10 sekund jednocześnie

przyciski i rozlega się sygnał dźwiękowy. Lista sparowanych urządzeń została skasowana, a zestaw głośnomówiący przywrócony do ustawień fabrycznych.

♦ Następnie dioda LED trybu pracy

niebiesko i pomarańczowo. Zestaw głośnomówiący jest teraz w trybie parowania i może być połączony z nowym telefonem komórkowym.

oraz

. LED trybu pracy miga na biało

miga na przemian na

Odtwarzanie muzyki

Zestaw głośnomówiący można również wykorzystać do odtwarzania muzyki. Skorzystaj po prostu z funkcji odtwarzania muzyki w telefonie komórkowym podłączonym przez Bluetooth®. Sterowanie odtwarzaniem odbywa się wyłącznie za pomocą danego telefonu komórkowego. Należy przestrzegać przy tym instrukcji obsługi telefonu komórkowego.

│

SFA 40 A2

19 ■

Mocowanie na osłonie przeciwsłonecznej

Zestaw głośnomówiący można za pomocą znajdującego się w zestawie klipsa mocującego necznej samochodu.

♦ W tym celu załóż klips mocujący

cującego bezproblemowo założyć zestaw głośnomówiący na osłonie przeciwsłonecznej pojazdu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

► Zestaw głośnomówiący musi być umieszczony w taki sposób,

aby nie ograniczał widoczności.

z tyłu zestawu głośnomówiącego. Teraz możesz

zamocować na osłonie przeciwsło-

w uchwycie klipsa mo-

Usuwanie usterek

Zestaw głośnomówiący nie działa.

♦ Sprawdź, czy akumulator litowo-jonowy jest naładowany.

W razie potrzeby go naładuj.

♦ Sprawdź, czy zestaw głośnomówiący jest włączony oraz czy

nawiązane jest połączenie z telefonem komórkowym.

Akumulator litowo-jonowy nie jest ładowany.

♦ Sprawdź, czy ładowarka samochodowa

podłączona do gniazda.

♦ Sprawdź, czy wtyk micro-USB ładowarki samochodowej jest

prawidłowo podłączony do gniazda ładowania micro-USB zestawu głośnomówiącego.

♦ Włącz zapłon w samochodzie, ponieważ w niektórych pojaz-

dach gniazdo zapalniczki zasilane jest tylko przy włączonym zapłonie.

♦ Sprawdź, czy bezpiecznik ładowarki samochodowej

uszkodzony i w razie potrzeby wymień go (patrz rozdział Wymiana bezpiecznika ładowarki samochodowej).

■ 20 │ PL

jest prawidłowo

nie jest

SFA 40 A2

Zestaw głośnomówiący nie daje się sparować z telefonem komórkowym.

♦ Sprawdź, czy w telefonie komórkowy jest włączona funkcja

Bluetooth

♦ Sprawdź, czy zestaw głośnomówiący jest włączony. ♦ Jeśli używasz wielu telefonów komórkowych, upewnij się, że

nie ma więcej niż dwóch aktywnych połączeń z telefonami komórkowymi.

♦ Upewnij się, że zestaw głośnomówiący oddalony jest maksy-

malnie 10 m od telefonu komórkowego, a pomiędzy nimi nie ma żadnych przeszkód lub urządzeń elektronicznych.

♦ W razie potrzeby przywróć zestaw głośnomówiący do

ustawień fabrycznych (patrz rozdział „Resetowanie zestawu głośnomówiącego“)

Nie jest jasne, czy funkcja Auto-Power jest włączona.

♦ Naciśnij przycisk wyciszenia e

na ok. 2 sekundy i obserwuj na podstawie LED trybu pracy (patrz rozdział „Funkcja Auto-Power“), czy funkcja Auto-Power jest włączona, czy wyłączona.

Telefon komórkowy nie łączy się automatycznie mimo włączonej funkcji Auto-Power.

♦ W zależności od używanego telefonu komórkowego może się

okazać, że nie jest możliwe automatyczne nawiązanie połączenia. W takim przypadku naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny

, aby ponownie nawiązać połączenie.

♦ Niektóre telefony komórkowe wymagają dodatkowego potwier-

dzenia nawiązania połączenia w telefonie. Należy przestrzegać przy tym instrukcji obsługi danego telefonu komórkowego.

SFA 40 A2

│

21 ■

Wymiana bezpiecznika ładowarki samochodowej

W ładowarce samochodowej niący instalację elektryczną pojazdu. Gdyby urządzenie przestało działać, należy sprawdzić lub wymienić bezpiecznik.

♦ Otwórz ładowarkę samochodową

lewo ew. szczypcami nasadkę gwintowaną (C) i zdejmując ją.

♦ Zdejmij końcówkę wtyczki (B) z bezpiecznika (A) i wyjmij bez-

piecznik.

♦ Włóż nowy bezpiecznik typu F2AL/250V do samochodowej

ładowarki koniec bezpiecznika i ponownie zakręć wcześniej wyjętą nasadkę gwintowaną (C).

NIEBEZPIECZEŃSTWO

► Wymieniaj bezpiecznik tylko na bezpiecznik tego samego

typu. Bezpieczniki o innych wartościach mogą stać się przyczyną pożaru.

WSKAZÓWKA

► Jeśli urządzenie w dalszym ciągu nie działa lub nowy

bezpiecznik ulegnie od razu przepaleniu, oznacza to, że urządzenie jest uszkodzone. W takim przypadku należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział „Serwis”).

, załóż końcówkę wtyczki (B) na lekko wystający

znajduje się bezpiecznik, chro-

odkręcając ostrożnie w

■ 22 │ PL

SFA 40 A2

Czyszczenie

UWAGA

►

Przed czyszczeniem urządzenia należy je odłączyć od zasilania, aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom.

► Podczas czyszczenia zwróć uwagę, aby do wnętrza

urządzenia nie przedostała się wilgoć. Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie.

► Nie używaj żrących, szorujących ani zawierających

rozpuszczalniki środków czyszczących. Powodują one zniszczenie powierzchni urządzenia.

♦ Powierzchnie urządzenia czyścić miękką, suchą ściereczką.

W razie uporczywych zanieczyszczeń użyj lekko wilgotnej szmatki i łagodnego środka do czyszczenia.

Przechowywanie w czasie nieużywania

UWAGA

Temperatury wewnątrz pojazdu mogą osiągać latem i zimą skrajne wartości. Dlatego, by uniknąć uszkodzeń urządzenia nie należy przechowywać w pojeździe.

♦ Urządzenie przechowywać w suchym miejscu, nienarażonym

na pył i bezpośrednie promienie słońca.

♦ Ładuj akumulator w regularnych odstępach czasu w celu

zapewnienia jego długiej żywotności.

SFA 40 A2

│

23 ■

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach oznacza, że urządzenie to podlega postanowieniom Dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta mówi, że zużyte urządzenie nie może być utylizowane wraz z odpadami komunalnymi, lecz należy je oddać do

wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, zakładów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chroń środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób.

Więcej informacji można uzyskać w lokalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w urzędzie miasta i gminy.

Utylizacja baterii / akumulatorów

Baterii/akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpa-

dami domowymi. Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii / akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej gminy lub dzielnicy, ewentual-

latorów w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego. Baterie / akumulatory należy oddawać tylko w stanie rozładowanym.

nie do ich oddania sprzedawcy. Obowiązek ten został wprowadzony, aby zapewnić utylizację baterii / akumu-

■ 24 │ PL

SFA 40 A2

Załącznik

Dane techniczne

Zestaw głośnomówiący SFA 40 A2

Napięcie robocze 5 V

Akumulator

Fabrykant Specyﬁkacja Bluetooth

Obsługiwane proﬁle Bluetooth

Pobór prądu 500 mA Czas ładowania maks. 3 godziny Czas rozmowy do 6 godzin Czas czuwania do 600 godzin Temperatura robocza 0°C do +45°C Temperatura przechowywania -10°C do +55°C Wilgotność powietrza (bez

kondensacji) Wymiary ok. 117 x 47 x 19 mm Masa (z akumulatorem) ok. 65 g

Ładowarka samochodowa

Napięcie wejściowe 12 – 24 V Napięcie wyjściowe 5 V Prąd wyjściowy 500 mA Bezpiecznik F2AL 250 V

Akumulator litowo-jonowy BL-5B; (3,7 V / 650 mAh / 2,41 Wh)

Shenzhen Xinhongxing Energy Technology Co., Ltd.

V 4.0 (do 10 m zasięgu)

HSP, HFP 1.5, A2DP

≤ 80%

SFA 40 A2

│

25 ■

Uwagi dotyczące deklaracji zgodności UE

To urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi obowiązującymi przepisami dyrektywy RE 2014/53/EU i dyrektywy RoHS 2011/65/EU.

Kompletną deklarację zgodności UE można pobrać pod adresem www.kompernass.com/support/285668_DOC.pdf.

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu.

W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować oryginalny paragon (dowód zakupu) na przyszłość. Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem ﬁskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystąpiła.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji.

■ 26 │ PL

SFA 40 A2

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktów, które są narażone na normalne zużycie, a zatem mogą być uważane za części ulegające zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączniki, akumulatory, formy do pieczenia lub części wykonane ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

Ŷ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz

numer artykułu (np. IAN 12345) jako dowód zakupu.

│

SFA 40 A2

27 ■

Ŷ Numer artykuł można znaleźć na grawerowanej tabliczce zna-

mionowej, umieszczonej na stronie tytułowej instrukcji (poniżej po lewej) lub na naklejce z tyłu albo na spodzie.

Ŷ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosi-

my o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Ŷ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z

dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl

IAN 285668

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com

■ 28 │ PL

SFA 40 A2

Turinys

Įvadas ..................................... 31

Informacija apie šią naudojimo instrukciją ..................31

Informacija apie prekių ženklus ..........................31

Naudojimas pagal paskirtį ..............................31

Naudojami įspėjimai ..................................32

Sauga ...................................... 33

Pagrindiniai saugos nurodymai ..........................33

Informacija apie radijo ryšio sąsają .......................35

Baterijoms ir akumuliatoriams taikomi nurodymai ............36

Dalių aprašas ............................... 37

Naudojimo pradžia ........................... 38

Tiekiamo rinkinio patikra ...............................38

Pakuotės šalinimas ....................................38

Ličio jonų akumuliatoriaus įdėjimas .......................39

Ličio jonų akumuliatoriaus įkrovimas .......................39

Valdymas ir naudojimas .......................40

Laisvų rankų įrangos įjungimas ir išjungimas ................40

Laisvų rankų įrangos susiejimas su suderinamu mobiliuoju telefonu

„Auto-Power“ funkcija ..................................42

„Multipoint“ funkcija ...................................43

„Multipoint“ funkcijos įjungimas ir išjungimas ................44

Skambinimo funkcijos ..................................44

Atsiliepimas į skambutį / pokalbio baigimas .................45

Skambučio perjungimas į laisvų rankų įrangą arba mobilųjį telefoną

Skambučių valdymas ..................................45

Automatinis atsiliepimas ................................46

Skambučio atmetimas ..................................46

Garsumo nustatymas ..................................46

Mikrofono išjungimas ..................................47

Laisvų rankų įrangos pradinių nuostatų atkūrimas ............47

SFA 40 A2

LT │ 29 ■

.41

Muzikos atkūrimas ....................................47

Pritvirtinimas prie skydelio nuo saulės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Trikčių šalinimas ............................. 48

Automobilinio įkrovimo adapterio saugiklio keitimas .........50

Valymas .................................... 51

Laikymas nenaudojant ........................ 51

Šalinimas ................................... 52

Prietaiso šalinimas ....................................52

Baterijų / akumuliatorių šalinimas ........................52

Priedas .....................................53

Techniniai duomenys ..................................53

Informacija apie ES atitikties deklaraciją ...................54

Kompernaß Handels GmbH garantija .....................54

Priežiūra ............................................56

Importuotojas ........................................56

■ 30 │ LT

SFA 40 A2

Įvadas

Informacija apie šią naudojimo instrukciją

Sveikiname įsigijus naują prietaisą. Pasirinkote kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gaminio

dalis. Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymų. Prieš pradėdami naudoti gaminį susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytiems naudojimo tikslams. Ši naudojimo instrukcija yra žinynas, kurį visada būtina laikyti šalia gaminio.

Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Informacija apie prekių ženklus

- Bluetooth® žodinis prekės ženklas ir Bluetooth® logotipas yra

„Bluetooth SIG, Inc.“ („Special Interest Group“) registruotieji prekių ženklai. Bendrovė „Kompernaß Handels GmbH“ prekių ženklus naudoja pagal licenciją.

- USB

yra „USB Implementers Forum, Inc“. registruotasis prekių

ženklas.

Visi kiti pavadinimai ir gaminiai gali būti jų savininkams priklausantys prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

Naudojimas pagal paskirtį

Bluetooth® laisvų rankų įranga SFA 40 A2 yra informacinių tech-

nologijų elektroninis prietaisas, skirtas naudoti transporto priemonėse su 12–24 V vidaus tinklo įtampa. Prietaisas skirtas laisvų rankų įrangai ir mobiliajam telefonui sujungti Bluetooth® ryšiu, kad ir važiuojant būtų galima skambinti nelaikant mobiliojo telefono prie ausies. Šį prietaisą galima naudoti tik privačioms, o ne pramoninėms ar komercinėms reikmėms.

SFA 40 A2

LT │ 31 ■

Bet koks kitoks naudojimas arba naudojimas ne pagal nurodymus laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Nepriimame jokių pretenzijų dėl žalos, atsiradusios prietaisą naudojant ne pagal paskirtį, netinkamai atliekant remonto darbus, neleistinai atliekant pakeitimus ar naudojant nesertiﬁkuotas atsargines dalis. Riziką prisiima tik naudotojas.

Naudojami įspėjimai

Šioje naudojimo instrukcijoje rasite toliau aprašytų įspėjimų.

PAVOJUS

Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama dėl galimos pavojingos situacijos.

Jei pavojingos situacijos nevengiama, galimi sunkūs sužalojimai arba mirtis.

► Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad išvengtumėte sunkių

sužalojimų arba mirties pavojaus.

DĖMESIO

Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama dėl galimos materialinės žalos

Jei situacijos neišvengiama, gali būti patirta materialinės žalos.

► Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad išvengtumėte materialinės

žalos.

NURODYMAS

► Nurodymu pateikiama papildomos informacijos, padėsiančios

lengviau naudoti prietaisą.

■ 32 │ LT

SFA 40 A2

Sauga

Šiame skyriuje pateikiama svarbių gaminio naudojimo saugos nurodymų. Netinkamai naudojant prietaisą gali būti sužaloti žmonės arba patirta materialinės žalos.

Pagrindiniai saugos nurodymai

Gaminį saugiai naudosite laikydamiesi toliau pateikiamų saugos nurodymų:

Ŷ Šį prietaisą gali naudoti vyresni kaip 8 metų amžiaus vaikai, taip

pat silpnesnių ﬁzinių, juslinių arba protinių gebėjimų ar mažai patirties ir žinių turintys asmenys, jei jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir supranta jo keliamą pavojų. Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama. Neprižiūrimiems vaikams neleidžiama atlikti valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų.

PAVOJUS! Pakuotės medžiagos nėra vaikų žaislas!

Visas pakuotės medžiagas laikykite atokiau nuo vaikų. Kyla pavojus uždusti!

Ŷ Prieš naudodami prietaisą patikrinkite, ar nėra matomų išorinių

pažeidimų. Nenaudokite prietaiso, jei jis pažeistas arba nukrito.

Ŷ Jei pastebėsite dūmų, išgirsite neįprastų garsų ar pajusite neįpras-

tų kvapų, atjunkite maitinimą ir iš laisvų rankų įrangos išimkite akumuliatorių. Prieš vėl naudodami, paveskite prietaisą patikrinti kvaliﬁkuotam specialistui.

Ŷ Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso. Prietaise nėra

jokių dalių, kurioms reikėtų naudotojo atliekamos techninės prie-

žiūros arba kurias naudotojas galėtų pakeisti.

Ŷ Savavališkai nemodiﬁkuokite ir neperdirbkite prietaiso. Ŷ Taisyti prietaisą paveskite tik įgaliotoms specializuotoms įmonėms

arba klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojams. Netinkamai

pataisytas prietaisas gali kelti pavojų naudotojui. Be to, praranda-

ma garantija.

SFA 40 A2

LT │ 33 ■

Ŷ Garantiniu laikotarpiu prietaisą gali taisyti tik įgaliota gamintojo

klientų aptarnavimo tarnyba, nes kitaip paskesnių pažeidimų

atveju nebebus taikoma garantija.

Ŷ Sugedusios dalys turi būti keičiamos tik originaliomis atsarginėmis

dalimis. Tik naudojant tokias dalis vykdomi saugos reikalavimai.

Ŷ Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos (pvz., žvakių), nesta-

tykite degančių žvakių ant prietaiso ar šalia jo. Taip neleisite kilti

gaisrui.

Ŷ Saugokite prietaisą nuo tykštančio ir (arba) lašančio vandens, ant

prietaiso ar šalia jo nestatykite jokių indų su skysčiais, pavyzdžiui,

vazų arba neuždengtų indų su gėrimais.

Ŷ Pasirūpinkite, kad prietaiso niekada neveiktų kraštutinis karštis ar

didelė oro drėgmė. Ypač nelaikykite jo automobilyje. Šiltą dieną,

kai šviečia tiesioginiai saulės spinduliai, ilgiau pastovėjusio auto-

mobilio salonas ir daiktinė labai įkaista. Nelaikykite transporto

priemonėje elektrinių ir elektroninių prietaisų.

Ŷ Automobilinį įkrovimo adapterį kas kartą imkite už kištuko ir ne-

tempkite suėmę už jungiamojo laido.

Ŷ Ant jungiamojo laido nestatykite baldų ir nedėkite kitų sunkių

daiktų, pasirūpinkite, kad laidas nebūtų sulenktas.

Ŷ Jungiamąjį laidą reikia nutiesti taip, kad valdant transporto prie-

monę jis netrukdytų. Jungiamojo laido negalima tiesti oro pagal-

vės išsiskleidimo srityje, kad oro pagalvei prisipučiant nebūtumėte

sunkiai sužaloti.

Ŷ Nenaudokite adapterių ar ilginamųjų laidų automobiliniam įkrovimo

adapteriui prie maitinimo šaltinio prijungti.

DĖMESIO! Laikykitės visų vietinių įstatymų. Vairuojant rankos visada turi būti laisvos transporto priemonei valdyti. Vairuojant pirmenybė visada turi būti teikiama eismo saugumui.

■ 34 │ LT

SFA 40 A2

Ŷ Laisvų rankų įrangą valdykite tik jei eismo situacija tam tinkama

ir jei tai darydami kitiems eismo dalyviams nekelsite pavojaus, nekenksite, netrukdysite ir jų neapsunkinsite. Todėl laisvų rankų įrangą turėtumėte valdyti tik transporto priemonei stovint.

Ŷ Tačiau atminkite, kad laisvų rankų įrangos valdymas ir jos rodme-

nys neturi atitraukti jūsų dėmesio nuo kelių eismo! Prieš leisdamiesi į kelionę susipažinkite su laisvų rankų įrangos valdymu ir pasimokykite saugiai tai daryti!

Ŷ Laisvų rankų įrangą savo transporto priemonėje įtaisykite tik taip,

kad ji nepablogintų matomumo ir prietaisas nebūtų įrengtas žmonių atsitrenkimo zonoje salone įvykus susidūrimui ar oro pagalvių išsiskleidimo srityje. Tam perskaitykite transporto priemonės gamintojo parengtą naudojimo instrukciją.

Ŷ Laisvų rankų įrangą savo transporto priemonėje įtaisykite tik taip,

kad ji netrukdytų jums valdyti automobilio, geriausia ant skydelio nuo saulės.

Informacija apie radijo ryšio sąsają

Ŷ Pasirūpinkite, kad prietaisas būtų mažiausiai 20 cm atstumu nuo

širdies stimuliatoriaus, nes dėl jo skleidžiamų radijo bangų širdies stimuliatorius gali prasčiau veikti.

Ŷ Dėl skleidžiamų radijo bangų klausos aparatuose gali būti girdi-

mas pašalinis triukšmas.

Ŷ Prietaisą su įjungtu radijo bangų komponentu laikykite atokiai nuo

degių dujų ar potencialiai sprogios aplinkos (pvz., dažyklos), nes skleidžiamos radijo bangos gali sukelti sprogimą ar gaisrą.

Ŷ Radijo bangų sklidimo tolis priklauso nuo aplinkos ir aplinkinių

sąlygų.

Ŷ Perduodant duomenis belaidžiu ryšiu, juos gali priimti ir pašaliniai

tretieji asmenys.

SFA 40 A2

LT │ 35 ■

Baterijoms ir akumuliatoriams taikomi nurodymai

PAVOJUS

Netinkamai elgiantis su baterijomis / akumuliatoriais gali kilti gaisras, įvykti sprogimas, ištekėti pavojingų medžiagų ar susidaryti kitokių pavojingų situacijų!

► Laisvų rankų įrangą galima naudoti tik su BL-5B tipo ličio jonų

akumuliatoriumi. Kitaip kyla gaisro ir sprogimo pavojus!

► Baterijas / akumuliatorius laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

► Nelaikykite baterijų / akumuliatorių nerūpestingai padėtų,

nes juos gali nuryti vaikai arba naminiai gyvūnai. Jeigu taip atsitiktų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

► Baterijas / akumuliatorius draudžiama jungti trumpuoju jungimu,

ardyti, deformuoti, apgręžti poliškumą ar mesti į ugnį. Kyla sprogimo pavojus!

► Prisilietus prie ištekėjusių arba pažeistų baterijų / akumuliatorių

gali sudirgti oda, todėl prireikus mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines. Jei skysčio pateko ant odos, ją gausiai nuplaukite vandeniu. Jei cheminių medžiagų pateko į akis, jas pirmiausia netrindami praplaukite dideliu vandens kiekiu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

► Jei laisvų rankų įrangos ilgesnį laiką nenaudosite (pvz., padė-

site laikyti), išimkite akumuliatorių, kad ištekėjęs akumuliatorius jos nesugadintų.

■ 36 │ LT

SFA 40 A2

Dalių aprašas

(paveikslėlius žr. išskleidžiamajame puslapyje)

garsiakalbis garso išjungimo mygtukas mygtukas mygtukas daugiafunkcis mygtukas mikrofonas veiksenos LED indikatorius „Micro USB“ įkrovimo jungtis akumuliatoriaus skyrelis spaustuko laikiklis spaustukas ličio jonų akumuliatorius BL-5B automobilinis įkrovimo adapteris veiksenos LED indikatorius

SFA 40 A2

LT │ 37 ■

Naudojimo pradžia

Tiekiamo rinkinio patikra

(paveikslėlius žr. išskleidžiamajame puslapyje)

Tiekiamo rinkinio dalys:

Ɣ Laisvųjų rankų įtaisas SFA 40 A2 Ɣ Spaustukas Ɣ Ličio jonų akumuliatorius BL-5B Ɣ Automobilinis įkrovimo adapteris Ɣ Ši naudojimo instrukcija (nepavaizduota)

♦ Visas dalis išimkite iš pakuotės ir pašalinkite visas pakuotės

medžiagas.

NURODYMAS

► Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų

trūkumų.

► Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl

netinkamos pakuotės arba gabenant, kreipkitės klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija (žr. skyrių „Priežiūra“).

Pakuotės šalinimas

Pakuotė saugo gabenamą prietaisą nuo pažeidimų. Pakuotės medžiagos parinktos atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus, todėl jos yra perdirbamos.

Pakuotę grąžinus į medžiagų perdirbimo ciklą sutaupo-

ma žaliavų ir mažinamas išmetamų atliekų kiekis. Nebereikalingas pakuotės medžiagas išmeskite laikydamiesi regione galiojančių teisės aktų.

■ 38 │ LT

SFA 40 A2

Ličio jonų akumuliatoriaus įdėjimas

♦ Paspauskite akumuliatoriaus skyrelio dangtį ties viduriu ir trauk-

dami dangtį įspaustos rodyklės kryptimi atidarykite akumuliatoriaus skyrelį

♦ Į akumuliatoriaus skyrelį

Įsitikinkite, kad akumuliatoriaus trys kontaktiniai paviršiai yra tame pačiame kampe, kaip ir trys šerdelės akumuliatoriaus skyrelyje į viršų. Skyrelio konstrukcija tokia, kad akumuliatoriaus kitaip įdėti negalima.

♦ Įdėję akumuliatorių akumuliatoriaus skyrelį

liatoriaus skyrelio dangčiu.

įdėkite ličio jonų akumuliatorių .

. Akumuliatoriaus duomenų plokštelė turi būti nukreipta

uždenkite akumu-

Ličio jonų akumuliatoriaus įkrovimas

Prieš naudodami pirmą kartą visiškai įkraukite ličio jonų akumuliatorių.

♦ Kartu tiekiamo automobilinio įkrovimo adapterio

USB“ kištuką įkiškite į laisvų rankų įrangos „Micro USB“ įkrovimo jungtį .

♦ Automobilinį įkrovimo adapterį įkiškite į tinkamą transporto

priemonės kištukinį lizdą. Įkraunant įrangą veiksenos LED indikatorius

šviečia oranžine spalva. Įkrovus įrangą (maždaug per

3 valandas) veiksenos LED indikatorius užgęsta.

♦ Ištraukite automobilinį įkrovimo adapterį iš transporto priemonės

kištukinio lizdo ir iš laisvų rankų įrangos.

NURODYMAS

► Jei veiksenos LED indikatorius

vieną kartą sumirksi oranžine spalva ir kas 5 minutes pasigirsta melodija, akumuliatoriaus įkrovos lygis per žemas ir akumuliatorių reikia įkrauti.

maždaug kas 10 sekundžių

„Micro

SFA 40 A2

LT │ 39 ■

DĖMESIO

► Akumuliatorių įkraukite tik tada, kai jis laisvų rankų įrangoje,

nes įrangoje yra susijusių įkrovimo elektroninių komponentų.

► Akumuliatorių įkraukite tik veikiant varikliui – taip tausosite

transporto priemonės akumuliatorių.

► Nekraukite akumuliatoriaus, kai laisvų rankų įranga pritvir-

tinta prie skydelio nuo saulės, nes jungiamasis laidas gali trukdyti jums valdyti transporto priemonę.

► Akumuliatorių taip pat galima įkrauti asmeniniu kompiuteriu

arba išoriniu maitinimo bloku. Tam prireiks jungiamojo laido su atitinkama USB jungtimi.

Valdymas ir naudojimas

Šiame skyriuje pateikta svarbių prietaiso valdymo ir naudojimo nurodymų.

Laisvų rankų įrangos įjungimas ir išjungimas

♦ Apie 3 sekundes spauskite daugiafunkcį mygtuką ,

kol pasigirs trumpas garsinis signalas, o veiksenos LED indikatorius ims šviesti mėlynai. Dabar laisvų rankų įranga yra parengties būsenos. Veiksenos LED indikatorius kas 6 sekundes mirksi mėlynai.

NURODYMAS

► Jei su laisvų rankų įranga dar nėra susietas joks mobilusis

telefonas, laisvų rankų įranga netrukus persijungia į susiejimo režimą.

♦ Dar kartą apie 5 sekundes spauskite daugiafunkcį mygtuką

– taip išjungsite laisvų rankų įrangą. Pasigirsta žemas garsinis signalas, veiksenos LED indikatorius trumpai sužimba oranžine spalva, o paskui visiškai užgęsta. Dabar laisvų rankų įranga išjungta.

■ 40 │ LT

SFA 40 A2

Laisvų rankų įrangos susiejimas su suderinamu mobiliuoju telefonu

Kad galėtumėte naudotis laisvų rankų įranga, ją pirmiausia turite susieti (sujungti) su suderinamu mobiliuoju telefonu.

♦ Apie 6 sekundes spauskite išjungtos laisvų rankų įrangos dau-

giafunkcį mygtuką ir veiksenos LED indikatorius pakaitomis ims mirksėti mėlyna ir oranžine spalva. Dabar laisvų rankų įranga apie 2 minutes veikia susiejimo režimu. Jei per šį laiką ji nesusiejama, pasigirsta du žemi garsai ir laisvų rankų įranga išsijungia.

♦ Savo mobiliajame telefone įjunkite Bluetooth

paiešką. Šios funkcijos išsamų aprašymą rasite savo mobiliojo telefono naudojimo instrukcijoje.

♦ Savo mobiliojo telefono rastų prietaisų sąraše pasirinkite įrašą

SFA 40 A2 – taip susiesite abu prietaisus. Laisvų rankų įrangos pavadinimas SFA 40 A2 dabar matomas prie jūsų mobiliojo telefono prijungtų prietaisų sąraše.

NURODYMAS

► Jei susiejant prireiktų įvesti PIN kodą, įveskite 0000. ► Sėkmingai susiejus pasigirsta trumpas garsinis signalas.

♦ Dabar laisvų rankų įranga yra parengties būsenos ir veiksenos

LED indikatorius sumirksi mėlynai. Atsijungus nuo mobiliojo telefono veiksenos LED indikatorius kas 10 sekundžių du kartus trumpai sumirksi mėlynai.

, kol pasigirs garsėjanti melodija

prietaisų

kas 10 sekundžių vieną kartą trumpai

SFA 40 A2

LT │ 41 ■

„Auto-Power“ funkcija

„Auto-Power“ funkcijos paskirtis – automatiškai vėl įjungti prietaisą ir sujungti su žinomu mobiliuoju telefonu, kai tik sužadinamas įtaisytas virpesių jutiklis. Jei prietaisas, pvz., dėl per didelio atstumo, atsijungė nuo mobiliojo telefono ir 10 minučių negali vėl prisijungti, įsijungia prietaiso „Auto-Power“ funkcija, jei tik ją prieš tai aktyvinote. Transporto priemonei suvirpėjus, pvz., atidarant automobilio duris, prietaisas vėl įsijungia ir apie 2 minutes bando automatiškai prisijungti prie žinomo mobiliojo telefono. Jei veikimo zonoje nėra jokio žinomo mobiliojo telefono, prietaisas vėl persijungia į „Auto-Power“ funkciją. „Auto-Power“ funkcija veikia ir rankomis išjungus prietaisą.

NURODYMAS

► Tačiau gali būti ir tokių mobiliųjų telefonų, su kuriais ryšys

automatiškai neužmezgamas. Šiuo atveju vieną kartą trumpai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką

► Kai kuriuose mobiliuosiuose telefonuose ryšį reikia papildomai

patvirtinti mobiliajame telefone. Vadovaukitės atitinkamo mobiliojo telefono naudojimo instrukcija.

► „Auto-Power“ funkciją galite įjungti tik tada, jei laisvų rankų

įranga neveikia susiejimo režimu.

► Jei važiuodami savo mobiliojo telefono nesivežate, rekomenduo-

jame išjungti „Auto-Power“ funkciją. Taip užtikrinsite, kad transporto priemonei judant prietaisas nuolat neįsijungs ir neišsijungs.

♦ „Auto-Power“ funkciją įjungsite apie 2 sekundes spausdami

garso išjungimo mygtuką trumpai sužimba žaliai.

♦ „Auto-Power“ funkciją išjungsite iš naujo apie 2 sekundes spaus-

dami garso išjungimo mygtuką rius tris kartus trumpai sužimba žaliai.

. Veiksenos LED indikatorius

. Veiksenos LED indikato-

ir atkurkite ryšį.

■ 42 │ LT

SFA 40 A2

„Multipoint“ funkcija

„Multipoint“ funkcija teikia galimybę vienu metu naudoti laisvų rankų įrangą su dviem mobiliaisiais telefonais. Tai labai patogu, jei naudotojas turi vieną asmeninį ir vieną tarnybinį mobilųjį telefoną.

♦ Kiti mobilieji telefonai su laisvų rankų įranga susiejami lygiai taip

pat, kaip aprašyta skyriuje Laisvų rankų įrangos susiejimas su suderinamu mobiliuoju telefonu. Kiekvieno naujo prietaiso susiejimas prasideda išjungus laisvų rankų įrangą.

Jei susiejote dar daugiau telefonų, laisvų rankų įranga atpažįsta keletą prietaisų. Ši būsena būtina, kad tarp laisvų rankų įrangos ir kitų mobiliųjų telefonų būtų ryšys. Laisvų rankų įranga gali atpažinti daugiausia 8 mobiliuosius telefonus. Prie laisvų rankų įrangos aktyviai gali prisijungti daugiausia du prietaisai. Taigi, kai netoli laisvų rankų įrangos yra vienas arba du atpažįstami prietaisai, su jais automatiškai užmezgamas ryšys. Kai kuriais atvejais prisijungimą reikia patvirtinti savo mobiliajame telefone.

Netoli laisvų rankų įrangos atsiradus ir trečiam atpažįstamam prietaisui, prisijungimas prie šio prietaiso blokuojamas, kol nutrūksta aktyvus ryšys su vienu iš dviejų prietaisų ir (arba) vienas iš dviejų prietaisų atsiduria už signalo siuntimo zonos ribų. Trečiasis (laukiantysis) prietaisas su įranga susiejamas tada, kai atsijungia vienas iš dviejų aktyviai prijungtų prietaisų. Jei su laisvų rankų įranga sujungti du mobilieji telefonai, girdite skirtingas gaunamųjų skambučių melodijas.

SFA 40 A2

LT │ 43 ■

„Multipoint“ funkcijos įjungimas ir išjungimas

Pristatant įrangą „Multipoint“ funkcija paprastai būna įjungta.

„Multipoint“ funkcijos išjungimas

♦ Esant parengties būsenai apie 3 sekundes spauskite mygtuką

. Veiksenos LED indikatorius trumpai sužimba oranžine spalva, o paskui visiškai užgęsta. Pasigirsta žemas garsinis signalas, o po jo – vis tyliau skambanti melodija. Laisvų rankų įranga išsijungia, ir su ja nebegalima susieti keleto mobiliųjų telefonų.

„Multipoint“ funkcijos įjungimas

♦ Esant parengties būsenai apie 3 sekundes spauskite mygtuką

. Pasigirsta garsėjanti melodija. Laisvų rankų įrangą vėl galima susieti su keletu mobiliųjų telefonų.

NURODYMAS

► Kai kurie mobilieji telefonai yra tokie, kad, prijungus keletą

mobiliųjų telefonų, laisvų rankų įrangą reikia paleisti iš naujo.

Skambinimo funkcijos

♦ Jei norite paskambinti, savo mobiliuoju telefonu skambinkite

įprastai.

♦ Jei norite perrinkti paskiausiai rinktą telefono numerį, du kartus

trumpai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką

♦ Numerių rinkimą balsu įjungsite vieną kartą trumpai spustelėję

daugiafunkcį mygtuką

NURODYMAS

► Numerių rinkimas balsu veikia tik su šią funkciją atpažįstančiais

mobiliaisiais telefonais. Daugiau informacijos apie numerių rinkimą balsu rasite savo mobiliojo telefono naudojimo instrukcijoje.

■ 44 │ LT

SFA 40 A2

Atsiliepimas į skambutį / pokalbio baigimas

Kai jums skambina, veiksenos LED indikatorius kas 3 sekundes vieną kartą sumirksi mėlynai, o iš laisvų rankų įrangos girdite kvietimo signalą. Jei skambučio signalas jūsų mobiliajame telefone išjungtas, kvietimo signalą vis vien girdite iš laisvų rankų įrangos.

♦ Kad atsilieptumėte į skambutį, vieną kartą trumpai spustelėkite

daugiafunkcį mygtuką

♦ Jei norite užbaigti vykstantį pokalbį, vieną kartą trumpai spuste-

lėkite daugiafunkcį mygtuką

Skambučio perjungimas į laisvų rankų įrangą arba mobilųjį telefoną

Vykstantį pokalbį vis galite perjunginėti į laisvų rankų įrangą arba mobilųjį telefoną.

♦ Kalbėdami vienu metu paspauskite mygtukus

Pasigirsta garsinis signalas, galite kalbėti mobiliuoju telefonu.

♦ Kai vėl norite kalbėti laisvų rankų įranga, iš naujo vienu metu

paspauskite mygtukus

ir .

Skambučių valdymas

Jei su laisvų rankų įranga vienu metu sujungėte du mobiliuosius telefonus, vykstantį pokalbį galite užlaikyti, atsiliepti į antro mobiliojo telefono skambutį ir pakaitomis kalbėtis su abiem pašnekovais.

♦ Norėdami atsiliepti į antro mobiliojo telefono skambutį vykstant

pokalbiui pirmu mobiliuoju telefonu, du kartus trumpai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką užlaikomas.

. Pirmasis pokalbis

SFA 40 A2

LT │ 45 ■

♦ Jei norite persijungti tarp abiejų pašnekovų, iš naujo du kartus

trumpai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką tančiam pokalbiui pasibaigus, laisvų rankų įranga automatiškai perjungia į kitą vykstantį pokalbį.

♦ Jei norite užbaigti vykstantį pokalbį ir automatiškai atsiliepti į

antrą skambutį, vieną kartą trumpai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką

. Vyks-

Automatinis atsiliepimas

Jei jūsų telefone įjungta automatinio atsiliepimo funkcija, po nustatyto laiko telefonas automatiškai atsiliepia į gaunamąjį skambutį ir perkelia jį į laisvų rankų įrangą. Daugiau informacijos apie automatinio atsiliepimo funkciją rasite savo mobiliojo telefono naudojimo instrukcijoje.

Skambučio atmetimas

Jei norite atmesti gaunamąjį skambutį, apie 2 sekundes spauskite daugiafunkcį mygtuką .

Garsumo nustatymas

Laisvų rankų įrangos garsumą galite nustatyti spausdami mygtuką

ir mygtuką .

♦ Jei norite garsumą padidinti, vykstant pokalbiui nuspauskite arba

laikykite nuspaustą mygtuką didžiausio, pasigirsta garsinis signalas.

♦ Jei norite garsumą sumažinti, vykstant pokalbiui nuspauskite arba

laikykite nuspaustą mygtuką mažiausio, pasigirsta garsinis signalas.

. Kai garsumas padidėja iki

. Kai garsumas sumažėja iki

■ 46 │ LT

SFA 40 A2

Mikrofono išjungimas

Vykstant pokalbiui galite laikinai išjungti mikrofoną , kad pašnekovas jūsų nebegirdėtų.

♦ Paspauskite garso išjungimo mygtuką

signalas, o veiksenos LED indikatorius spalva. Dabar mikrofono garsas yra išjungtas.

♦ Kai garsą vėl norite įjungti, dar kartą paspauskite garso išjungimo

mygtuką indikatorius kas 6 sekundes sužimba mėlynai. Dabar mikrofonas vėl yra įjungtas.

. Pasigirsta garsinis signalas, o veiksenos LED

. Pasigirsta garsinis

šviečia oranžine

Laisvų rankų įrangos pradinių nuostatų atkūrimas

Laisvų rankų įrangą galima susieti daugiausia su 8 mobiliaisiais telefonais. Jei norite susietų prietaisų sąrašą pašalinti ir atkurti laisvų rankų įrangos gamyklines nuostatas, atlikite šiuos veiksmus:

♦ Išjunkite ir vėl įjunkite laisvų rankų įrangą. ♦ Paspauskite ir apie 10 sekundžių vienu metu laikykite nuspaustus

mygtukus baltai, pasigirsta garsinis signalas. Susietų prietaisų sąrašas pašalintas ir atkurtos laisvų rankų įrangos gamyklinės nuostatos.

♦ Tada veiksenos LED indikatorius

mėlyna ir oranžine spalva. Dabar laisvų rankų įranga veikia susiejimo režimu ir ją galima susieti su nauju mobiliuoju telefonu.

ir . Veiksenos LED indikatorius mirksi

pakaitomis ima mirksėti

Muzikos atkūrimas

Laisvų rankų įrangą galite naudoti ir muzikai atkurti monofoniniu garsu. Tam tiesiog naudokite Bluetooth® ryšiu prijungto mobiliojo telefono muzikos atkūrimo funkciją. Atkūrimą galima valdyti tik mobiliajame telefone. Vadovaukitės mobiliojo telefono naudojimo instrukcija.

SFA 40 A2

LT │ 47 ■

Pritvirtinimas prie skydelio nuo saulės

Kartu tiekiamu spaustuku laisvų rankų įrangą galite pritvirtinti prie savo transporto priemonės skydelio nuo saulės.

♦ Tam spaustuko laikiklyje

pusėje įtvirtinkite spaustuką sudėtingai pritvirtinsite prie savo transporto priemonės skydelio nuo saulės.

PAVOJUS

► Laisvų rankų įrangą reikia pritvirtinti nepabloginant matomumo.

laisvų rankų įrangos antrojoje

. Dabar laisvų rankų įrangą ne-

Trikčių šalinimas

Visiškai neveikia laisvų rankų įranga.

♦ Patikrinkite, ar įkrautas ličio jonų akumuliatorius. Jei reikia, įkrau-

kite jį.

♦ Patikrinkite, ar laisvų rankų įranga įjungta ir ar yra ryšys su

mobiliuoju telefonu.

Neįsikrauna ličio jonų akumuliatorius.

♦ Patikrinkite, ar tinkamai į transporto priemonės kištukinį lizdą

įkištas automobilinis įkrovimo adapteris

♦ Patikrinkite, ar automobilinio įkrovimo adapterio „Micro USB“

kištukas tinkamai įkištas į laisvų rankų įrangos „Micro USB“ įkrovimo jungtį .

♦ Įjunkite savo transporto priemonės degimą, nes kai kurių trans-

porto priemonių kištukiniai lizdai maitinimo įtampą tiekia tik įjungus degimą.

♦ Patikrinkite, ar nesugedęs automobilinio įkrovimo adapterio

saugiklis, ir prireikus jį pakeiskite (žr. skyrių „Automobilinio įkrovimo adapterio saugiklio keitimas“).

■ 48 │ LT

SFA 40 A2

Laisvų rankų įrangos nepavysta susieti su mobiliuoju telefonu.

♦ Patikrinkite, ar mobiliajame telefone įjungta Bluetooth

funkcija.

♦ Patikrinkite, ar laisvų rankų įranga įjungta. ♦ Jei naudojate keletą mobiliųjų telefonų, įsitikinkite, kad užmegz-

tas ryšys ne daugiau nei su dviem mobiliaisiais telefonais.

♦ Įsitikinkite, kad laisvų rankų įranga nuo mobiliojo telefono nutolusi

daugiausia 10 metrų ir tarp jų nėra jokių kliūčių ar elektroninių prietaisų.

♦ Prireikus atkurkite laisvų rankų įrangos gamyklines nuostatas

(žr. skyrių „Laisvų rankų įrangos pradinių nuostatų atkūrimas“).

Neaišku, ar įjungta „Auto-Power“ funkcija.

♦ Apie 2 sekundes spauskite garso išjungimo mygtuką

ir stebėdami veiksenos LED indikatorių (žr. skyrių „Auto-Power“ funkcija“) nustatykite, ar „Auto-Power“ funkcija įjungta ar išjungta.

Nors „Auto-Power“ funkcija įjungta, mobilusis telefonas automatiškai neprisijungia.

♦ Gali būti ir tokių mobiliųjų telefonų, su kuriais ryšys automatiškai

neužmezgamas. Šiuo atveju vieną kartą trumpai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką

ir atkurkite ryšį.

♦ Kai kuriuose mobiliuosiuose telefonuose ryšį reikia papildomai

patvirtinti mobiliajame telefone. Vadovaukitės atitinkamo mobiliojo telefono naudojimo instrukcija.

SFA 40 A2

LT │ 49 ■

Automobilinio įkrovimo adapterio saugiklio keitimas

Automobiliniame įkrovimo adapteryje yra saugiklis, saugantis transporto priemonės vidaus elektros tinklą. Jei prietaisas nebeveikia, patikrinkite arba pakeiskite saugiklį.

♦ Atidarykite automobilinį įkrovimo adapterį

kus replėmis, prieš laikrodžio rodyklę atsukę ir išėmę srieginį įdėklą (C).

♦ Nuimkite kištuko galiuką (B) nuo saugiklio (A) ir ištraukite sau-

giklį.

♦ Dabar į automobilinį įkrovimo adapterį

250V tipo saugiklį, kištuko galiuką (B) užmaukite ant šiek tiek išlindusio saugiklio galo ir vėl įsukite prieš tai išimtą srieginį įdėklą (C).

PAVOJUS

► Saugiklį keiskite tik to paties tipo saugikliu. Kitokių verčių

saugikliai gali sukelti gaisrą.

NURODYMAS

► Jei prietaisas vis tiek neveikia arba naujas saugiklis vėl iš karto

perdega, prietaisas sugedo. Tokiu atveju kreipkitės klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija (žr. skyrių „Priežiūra“).

atsargiai, prirei-

įdėkite naują F2AL/

■ 50 │ LT

SFA 40 A2

Valymas

DĖMESIO

►

Kad išvengtumėte pavojų, prieš valydami prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo.

► Pasirūpinkite, kad į valomą prietaisą nepatektų drėgmės ir

prietaisas nepataisomai nesugestų.

► Nenaudokite jokių ėsdinančių, šveičiamųjų valymo priemo-

nių arba valymo priemonių su tirpikliais. Jos gali sugadinti prietaiso paviršių.

♦ Prietaiso paviršius valykite minkšta sausa šluoste. Jei nešvarumai

prikibę tvirčiau, valykite šiek tiek sudrėkinta šluoste ir švelniu valikliu.

Laikymas nenaudojant

DĖMESIO

Temperatūros transporto priemonės salone vasarą ir žiemą gali tapti kraštutinės. Todėl, kad prietaisas nesugestų, nelaikykite jo transporto priemonėje.

♦ Prietaisą laikykite sausoje, nuo dulkių ir tiesioginių saulės spin-

dulių apsaugotoje vietoje.

♦ Kad pailgėtų eksploatavimo trukmė, reguliariais laiko tarpais

įkraukite akumuliatorių.

SFA 40 A2

LT │ 51 ■

Šalinimas

Prietaiso šalinimas

Greta esantis perbrauktos ratukinės šiukšlių dėžės ženklas reiškia, kad šiam prietaisui taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2012/19/EU. Šioje direktyvoje nurodoma, kad, pasibaigus naudojimo laikotarpiui, prietaiso negali-

ma išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, jis turi būti pristatytas į tam skirtą surinkimo vietą, perdirbimo centrą arba atliekų šalinimo įmonę.

Jums šalinimas yra nemokamas. Saugokite aplinką ir tinkamai išmeskite prietaisą.

Daugiau informacijos suteiks vietinė atliekų šalinimo įmonė arba miesto ir (arba) savivaldybės administracija.

Baterijų / akumuliatorių šalinimas

Baterijas / akumuliatorius draudžiama išmesti kartu su

buitinėmis atliekomis. Kiekvienas naudotojas teisiškai įpareigotas išmesti baterijas / akumuliatorius surinkimo vietoje, esančioje savivaldybėje / miesto rajone arba

aplinkai. Išmeskite tik išsikrovusias baterijas/ akumuliatorius.

prekyvietėje. Šis įpareigojimas reikalingas tam, kad baterijos / akumuliatoriai būtų išmetami nekenkiant

■ 52 │ LT

SFA 40 A2

Priedas

Techniniai duomenys

Laisvų rankų įranga SFA 40 A2

Darbinė įtampa 5 V

Akumuliatorius

Gamintojas

Bluetooth

Suderinami Bluetooth

speciﬁkacijos V 4.0 (siekis iki 10 m)

proﬁliai Energijos sąnaudos 500 mA Įkrovimo trukmė maks. 3 valandos Pokalbių trukmė iki 6 valandų Parengties būsenos trukmė iki 600 valandų Darbinė temperatūra nuo 0 °C iki +45 °C Laikymo temperatūra nuo -10 °C iki +55 °C Oro drėgnis

(nesikondensuojantis) Matmenys apie 117 x 47 x 19 mm Svoris (su akumuliatoriumi) apie 65 g

Automobilinis įkrovimo adapteris

Įėjimo įtampa 12–24 V Išėjimo įtampa 5 V Išėjimo srovė 500 mA Saugiklis F2AL 250 V

Ličio jonų akumuliatorius BL-5B; (3,7 V / 650 mAh / 2,41 Wh)

Shenzhen Xinhongxing Energy Technology Co., Ltd.

HSP, HFP 1.5, A2DP

≤ 80%

SFA 40 A2

LT │ 53 ■

Informacija apie ES atitikties deklaraciją

Šis prietaisas atitinka pagrindinius ir kitus esminius Europos Sąjungos Radijo ryšio įrenginių direktyvos 2014/53/EU ir Pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo direktyvos 2011/65/EU reikalavimus.

Visą ES atitikties deklaraciją galite atsisiųsti iš internetinės svetainės adresu www.kompernass.com/support/285668_DOC.pdf.

Kompernaß Handels GmbH garantija

Gerb. kliente, Šiam prietaisui nuo įsigijimo datos suteikiama 3 metų garantija.

Išryškėjus šio gaminio trūkumams, gaminio pardavėjas užtikrina jums teisės aktais reglamentuojamas teises. Toliau išdėstytos garantijos teikimo sąlygos šių jūsų teisės aktais reglamentuojamų teisių neapriboja.

Garantijos teikimo sąlygos

Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas nuo pirkimo datos. Prašome išsaugoti originalų kasos čekį. Jis reikalingas kaip pirkimo dokumentas.

Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo datos išryškėtų medžiagų ar gamybos trūkumų, gaminį savo nuožiūra nemokamai sutaisysime arba pakeisime. Norint pasinaudoti garantija, sugedusį prietaisą ir pirkimo dokumentą (kasos čekį) būtina pateikti trejų metų laikotarpiu trumpai aprašius trūkumą bei nurodžius trūkumo atsiradimo laiką.

Jei trūkumui taikoma mūsų garantija, jums grąžinsime sutaisytą arba pristatysime naują gaminį. Sutaisius ar pakeitus gaminį, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas.

■ 54 │ LT

SFA 40 A2

Garantijos teikimo laikotarpis ir teisės aktais reglamentuojama trūkumų pašalinimo garantija

Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas. Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis.

Garantijos aprėptis

Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujantis griežtomis kokybės gairėmis ir prieš pristatant buvo išbandytas.

Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trūkumams. Garantija netaikoma įprastai dylančiomis gaminio dalims, priskiriamoms susidėvinčių dalių kategorijai, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių, akumuliatorių, kepimo formų ar iš stiklo pagamintų dalių pažeidimams.

Garantija netaikoma, jei gaminys apgadinamas, netinkamai naudojamas ar netinkamai prižiūrimas. Gaminys tinkamai naudojamas tik tada, jei tiksliai laikomasi visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Gaminį draudžiama naudoti tokiems tikslams ar tokiu būdu, kurie nerekomenduojami naudojimo instrukcijoje arba dėl kurių joje įspėjama.

Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba.

Garantinių įsipareigojimų vykdymas

Kad galėtume greitai sutvarkyti jūsų prašymą, prašome vadovautis toliau nurodytais nurodymais:

Ŷ Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio, turėkite kasos čekį

kaip pirkimo dokumentą ir gaminio numerį (pvz., IAN 12345).

SFA 40 A2

LT │ 55 ■

Ŷ Gaminio numerį rasite prietaiso duomenų lentelėje, išgraviruotą

ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą prietaiso užpakalinėje pusėje ar apačioje.

Ŷ Jei išryškėtų prietaiso veikimo ar kitokių trūkumų, pirmiausia telefonu

arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.

Ŷ Tada sugedusiu pripažintą gaminį, pridėję pirkimo dokumentą

(kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu.

Svetainėje www.lidl-service.com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos.

Priežiūra

Priežiūra Lietuva

Tel. 880 033 144 Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt

IAN 285668

Importuotojas

Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com

■ 56 │ LT

SFA 40 A2

Inhaltsverzeichnis

Einführung .................................. 59

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...............59

Hinweise zu Warenzeichen .............................59

Bestimmungsgemäße Verwendung .......................59

Verwendete Warnhinweise ..............................60

Sicherheit ...................................61

Grundlegende Sicherheitshinweise .......................61

Hinweise zur Funkschnittstelle ............................64

Batterie- und Akkuhinweise ..............................64

Teilebeschreibung ...........................65

Inbetriebnahme .............................. 66

Lieferumfang prüfen ...................................66

Entsorgung der Verpackung .............................66

Li-Ionen-Akku einlegen .................................67

Li-Ionen-Akku auﬂaden .................................67

Bedienung und Betrieb ........................68

Freisprechanlage ein- / ausschalten .......................68

Freisprechanlage mit einem kompatiblen Mobiltelefon koppeln . . . 69

Auto-Power-Funktion ...................................70

Multipoint-Funktion ....................................71

Multipoint-Funktion deaktivieren/aktivieren .................72

Anruﬀunktionen ......................................72

Anruf annehmen / beenden .............................73

Anruf zwischen Freisprechanlage und Mobiltelefon übergeben . . 73

Anrufe verwalten .....................................73

Automatische Rufannahme ..............................74

Anruf abweisen ......................................74

Lautstärkeeinstellung ...................................74

Mikrofon stummschalten ................................75

Freisprechanlage zurücksetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

57 ■

Musikwiedergabe ....................................75

Befestigung an der Sonnenblende ........................76

Fehlerbehebung .............................76

Sicherung des KFZ-Ladeadapters wechseln ................78

Reinigung ...................................79

Lagerung bei Nichtbenutzung ..................79

Entsorgung ..................................80

Gerät entsorgen ......................................80

Batterien / Akkus entsorgen .............................80

Anhang .....................................81

Technische Daten .....................................81

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ....................82

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..................82

Service .............................................84

Importeur ...........................................84

■ 58 │ DE

│AT│

SFA 40 A2

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Hinweise zu Warenzeichen

- Die Bluetooth® Wortmarke und das Bluetooth

getragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

- USB

ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers

Forum, Inc..

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Logo sind ein-

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Bluetooth® -Freisprechanlage SFA 40 A2 ist ein Gerät der Informationselektronik und ist für die Verwendung in Fahrzeugen mit einer Bordspannung von 12 - 24 V vorgesehen. Das Gerät ist dafür vorgesehen, eine Freisprechverbindung mit einem Mobiltelefon über eine Bluetooth® -Verbindung herzustellen, um auch während der Autofahrt telefonieren zu können, ohne sich das Mobiltelefon ans Ohr halten zu müssen. Dieses Gerät darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden.

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

59 ■

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

■ 60 │ DE

│AT│

SFA 40 A2

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Produkt. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Produkt die folgenden Sicherheitshinweise:

Ŷ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug!

Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Ŷ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere

sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

Ŷ Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder

Gerüche feststellen, trennen Sie die Stromversorgung und entnehmen Sie den Akku aus der Freisprechanlage. Lassen Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

Ŷ Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es beﬁnden sich

keine vom Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Gerät.

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

61 ■

Ŷ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderun-

gen an dem Gerät vor.

Ŷ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbe-

trieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Ŷ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur

von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Ŷ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge-

tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

Ŷ Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen

(z. B. Kerzen) und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät. So helfen Sie Brände zu vermeiden.

Ŷ Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aus

und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder oﬀene Getränke auf oder neben das Gerät.

Ŷ Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze oder hoher Luftfeuch-

tigkeit aus. Dies gilt insbesondere für eine Lagerung im Auto. Bei längeren Standzeiten und warmer Witterung mit Sonneneinstrahlung entstehen hohe Temperaturen im Innenraum und Handschuhfach. Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fahrzeug.

Ŷ Fassen Sie den KFZ-Ladeadapter immer am Stecker an und

ziehen Sie nicht am Anschlusskabel selbst.

Ŷ Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schwere Gegenstän-

de auf das Anschlusskabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.

■ 62 │ DE

│AT│

SFA 40 A2

Ŷ Das Anschlusskabel muss so verlegt werden, dass es bei der Bedie-

nung des Fahrzeugs nicht behindert. Das Anschlusskabel darf nicht im Auslösebereich des Airbags verlegt werden, da es ansonsten beim Aufblasen der Airbags zu ernsthaften Verletzungen kommen kann.

Ŷ Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, um

den KFZ-Ladeadapter an die Spannungsversorgung anzuschließen.

ACHTUNG! Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

Ŷ Bedienen Sie die Freisprechanlage nur in Situationen, in denen es

Ihnen die Verkehrslage erlaubt und Sie dabei andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährden, schädigen, behindern oder belästigen. Daher sollten Sie die Bedienung der Freisprechanlage nur bei einem stehenden Fahrzeug vornehmen.

Ŷ Lassen Sie sich durch die Bedienung und Anzeigen der Freisprechan-

lage nicht in Ihrer Aufmerksamkeit für den Straßenverkehr ablenken! Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit der Bedienung vertraut und üben Sie den sicheren Gebrauch der Freisprechanlage!

Ŷ Platzieren Sie die Freisprechanlage in Ihrem Fahrzeug immer so,

dass Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird und das Gerät nicht in einer Personenaufprallzone der Fahrgastzelle oder im Entfaltungsbereich von Airbags montiert ist. Lesen Sie hierzu die Gebrauchsanleitung des Fahrzeugherstellers.

Ŷ Platzieren Sie die Freisprechanlage in Ihrem Fahrzeug immer so,

dass diese Sie bei der Bedienung Ihres Fahrzeugs nicht behindert, idealerweise an der Sonnenblende.

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

63 ■

Hinweise zur Funkschnittstelle

Ŷ Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittma-

cher fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können.

Ŷ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgerä-

ten verursachen.

Ŷ Bringen Sie das Gerät mit eingeschalteter Funkkomponente

nicht in die Nähe entﬂammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z. B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer auslösen können.

Ŷ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und

Umgebungsbedingungen.

Ŷ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch

unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

Batterie- und Akkuhinweise

GEFAHR

Eine falsche Handhabung von Batterien/Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen!

► Die Freisprechanlage darf ausschließlich mit einem Li-Ionen-Akku

Typ BL-5B betrieben werden. Ansonsten besteht Brand- und

Explosionsgefahr!

► Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. ► Lassen Sie Batterien/Akkus nicht oﬀen herumliegen, es besteht

die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt

werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!

► Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, verformt,

verpolt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosions-

gefahr!

■ 64 │ DE

│AT│

SFA 40 A2

GEFAHR

► Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei

Berührung Hautreizungen verursachen, benutzen Sie deshalb

in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Bei Hautkontakt

mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in die Augen

gelangt sind, grundsätzlich mit viel Wasser ausspülen, nicht

reiben und sofort einen Arzt aufsuchen.

► Bei längerem Nichtgebrauch (z. B. bei Lagerung) entnehmen

Sie den Akku aus der Freisprechanlage, um Schäden durch

einen auslaufenden Akku zu vermeiden.

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Lautsprecher Stummtaste Taste Taste Multifunktionstaste Mikrofon Betriebs-LED Micro-USB-Ladeanschluss Akkufach Halteclip-Aufnahme Halteclip Li-Ionen-Akku BL-5B KFZ-Ladeadapter Betriebs-LED

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

65 ■

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

Ɣ Freisprechanlage SFA 40 A2 Ɣ Halteclip Ɣ Li-Ionen-Akku BL-5B Ɣ KFZ-Ladeadapter Ɣ Diese Bedienungsanleitung (nicht abgebildet)

♦ Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie

sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge

mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf

spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

■ 66 │ DE

│AT│

SFA 40 A2

Li-Ionen-Akku einlegen

♦ Öﬀnen Sie das Akkufach , indem Sie mittig auf die Akkufach-

abdeckung drücken und diese in Richtung des eingeprägten Pfeiles abziehen.

♦ Legen Sie den Li-Ionen-Akku

Sie darauf, dass die drei Kontakteﬂächen am Akku in der gleichen Ecke liegen, wie die drei Stifte im Akkufach Typenschild des Akkus zeigt dabei nach oben. Bauartbedingt ist es nicht möglich den Akku anders einzulegen.

♦ Verschließen Sie nach dem Einlegen des Akkus das Akkufach

mit der Akkufachabdeckung.

in das Akkufach ein. Achten

. Das

Li-Ionen-Akku auﬂaden

Laden Sie den Li-Ionen-Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf.

♦ Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des mitgelieferten KFZ-

Ladeadapters Freisprechanalage.

♦ Stecken Sie den KFZ-Ladeadapter in eine geeignete Bordsteck-

dose Ihres Fahrzeugs. Die Betriebs-LED Ladevorgangs orange. Ist der Ladevorgang abgeschlossen (ca. 3 Stunden), erlischt die Betriebs-LED .

♦ Trennen Sie den KFZ-Ladeadapter von der Bordsteckdose und

der Freisprechanlage.

HINWEIS

► Wenn die Betriebs-LED

orange blinkt und alle 5 Minuten eine Tonfolge erklingt, ist der Ladezustand des Akkus niedrig und der Akku muss aufgeladen werden.

mit dem Micro-USB-Ladeanschluss der

leuchtet während des

ca. alle 10 Sekunden einmal

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

67 ■

ACHTUNG

► Laden Sie den Akku nur in der Freisprechanlage auf, da in

dieser die entsprechende Ladeelektronik enthalten ist.

► Laden Sie den Akku nur bei laufendem Motor, um die Batterie

Ihres Fahrzeugs zu schonen.

► Laden Sie den Akku nicht, wenn die Freisprechanlage an der

Sonnenblende befestigt ist, da ansonsten das Anschlusskabel Sie bei der Bedienung des Fahrzeugs behindern kann.

► Alternativ kann der Akku auch an einen PC oder einem externen

Netzteil geladen werden. Hierfür ist ein Anschlusskabel mit entsprechendem USB-Anschluss erforderlich.

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes.

Freisprechanlage ein- / ausschalten

♦ Drücken Sie die Multifunktionstaste für ca. 3 Sekunden,

bis ein kurzer hoher Signalton ertönt und die Betriebs-LED auﬂeuchtet. Die Freisprechanlage beﬁndet sich nun im StandbyModus. Die Betriebs-LED blinkt alle 6 Sekunden blau.

HINWEIS

► Wenn noch kein Mobiltelefon mit der Freisprechanlage

gekoppelt wurde, wechselt sie nach kurzer Zeit in den Kopplungsmodus.

♦ Drücken Sie erneut die Multifunktionstaste

5 Sekunden, um die Freisprechanlage auszuschalten. Es ertönt ein tiefer Signalton und die Betriebs-LED leuchtet kurz orange und erlischt dann vollständig. Die Freisprechanlage ist nun ausgeschaltet.

blau

für ca.

■ 68 │ DE

│AT│

SFA 40 A2

Freisprechanlage mit einem kompatiblen Mobiltelefon koppeln

Bevor Sie die Freisprechanlage verwenden können, müssen Sie sie mit einem kompatiblen Mobiltelefon koppeln (pairing).

♦ Halten Sie bei ausgeschalteter Freisprechanlage die Multifunk-

tionstaste aufsteigende Tonfolge ertönt und die Betriebs-LED abwechselnd blau und orange blinkt. Die Freisprechanlage beﬁndet sich nun für ca. 2 Minuten im Kopplungsmodus. Erfolgt die Kopplung nicht innerhalb dieser Zeit, ertönen zwei tiefe Töne und die Freisprechanlage schaltet sich aus.

♦ Stellen Sie das Mobiltelefon so ein, dass es nach Bluetooth

Geräten sucht. Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Mobiltele-

fons den Eintrag SFA 40 A2 aus, um die beiden Geräte zu ver- binden. Der Name der Freisprechanlage SFA 40 A2 erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons.

HINWEIS

► Sollten Sie während der Kopplung nach einer PIN gefragt

werden, geben Sie „0000“ ein.

► Wenn die Kopplung erfolgreich war, ertönt ein kurzer Signalton.

♦ Die Freisprechanlage beﬁndet sich nun im Standby-Modus und

die Betriebs-LED Wenn die Verbindung zum Mobiltelefon getrennt wird, blinkt die Betriebs-LED alle 10 Sekunden zweimal kurz blau.

für ca. 6 Sekunden gedrückt, bis eine

blinkt alle 10 Sekunden einmal kurz blau.

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

69 ■

Auto-Power-Funktion

Die Auto-Power-Funktion ermöglicht es Ihnen, dass sich das Gerät automatisch wieder einschaltet und mit einem bekannten Mobiltelefon verbindet, sobald der eingebaute Erschütterungssensor aktiviert wird. Wenn das Gerät die Verbindung zu einem Mobiltelefon, z. B. aufgrund zu großer Entfernung, verloren hat und diese für 10 Minuten nicht wiederherstellen kann, wechselt es in die Auto-Power-Funktion, sofern Sie diese vorher aktiviert haben. Bei einer Erschütterung, z. B. durch das Öﬀnen der Autotür, schaltet sich das Gerät wieder ein und versucht sich für ca. 2 Minuten automatisch mit bekannten Mobiltelefonen zu verbinden. Beﬁndet sich kein bekanntes Mobiltelefon in Reichweite, wechselt das Gerät wieder in die Auto-PowerFunktion. Die Auto-Power-Funktion funktioniert auch, wenn Sie das Gerät manuell abgeschaltet haben.

HINWEIS

► Je nach verwendetem Mobiltelefon, kann es jedoch sein, dass

die automatische Verbindung nicht hergestellt werden kann. Drücken Sie in diesem Fall einmal kurz die Multifunktionstaste

, um die Verbindung wieder herzustellen.

► Bei manchen Mobiltelefonen muss die Verbindung zusätzlich

auf dem Mobiltelefon bestätigt werden. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des jeweiligen Mobiltelefons.

► Sie können die Auto-Power-Funktion nur einschalten, wenn sich

die Freisprechanlage nicht im Kopplungsmodus beﬁndet.

► Für den Fall, dass Sie Ihr Mobiltelefon während der Fahrt nicht

mitführen, empfehlen wir Ihnen die Auto-Power-Funktion auszuschalten. Somit verhindern Sie, dass sich das Gerät, aufgrund der Fahrzeugbewegung wiederholt ein- und ausschaltet.

♦ Halten Sie die Stummtaste

um die Auto-Power-Funktion einzuschalten. Die Betriebs-LED leuchtet kurz grün auf.

für ca. 2 Sekunden gedrückt,

■ 70 │ DE

│AT│

SFA 40 A2

♦ Halten Sie die Stummtaste erneut für ca. 2 Sekunden

gedrückt, um die Auto-Power-Funktion auszuschalten. Die Betriebs-LED leuchtet dreimal kurz grün auf.

Multipoint-Funktion

Die Multipoint-Funktion ermöglicht die gleichzeitige Nutzung der Freisprechanlage mit zwei Mobiltelefonen. Das ist vorteilhaft für Benutzer mit einem privaten und einem beruﬂichen Mobiltelefon.

♦ Die Kopplung von weiteren Mobiltelefonen mit der Freisprech-

anlage funktioniert auf dieselbe Weise wie im Kapitel „Freisprechanlage mit einem kompatiblen Mobiltelefon koppeln“ beschrieben. Die Kopplung beginnt für jedes neue Gerät bei ausgeschalteter Freisprechanlage.

Sollten Sie noch mehrere Mobiltelefone gekoppelt haben, verfügt die Freisprechanlage nun über mehrere „bekannte“ Geräte. Dieser Status ist Voraussetzung für eine aktive Verbindung zwischen Freisprechanlage und anderen Mobiltelefonen. Maximal 8 Mobiltelefone werden als „bekannte“ Geräte gespeichert. Die Anzahl der Geräte, die sich aktiv mit der Freisprechanlage verbinden können ist auf zwei begrenzt. Sobald also ein oder zwei der bekannten Geräte in der Nähe der Freisprechanlage kommen, wird automatisch die Verbindung mit diesen Geräten hergestellt. In manchen Fällen müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihren Mobiltelefonen bestätigen.

Sollte noch ein drittes „bekanntes“ Gerät in die Nähe der Freisprechanlage kommen, wird die Verbindung zu diesem Gerät solange blockiert, bis eine der beiden aktiven Verbindungen unterbrochen wird, bzw. eines der beiden Geräte den Sendebereich verlässt. Wenn sich eines der zwei aktiv verbundenen Geräte entkoppelt hat, ist die Kopplung für das dritte (wartende) Gerät möglich. Wenn zwei Mobiltelefone mit der Freisprechanlage verbunden sind, werden bei eingehenden Anrufen unterschiedliche Rufmelodien verwendet.

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

71 ■

Multipoint-Funktion deaktivieren/aktivieren

Bei Auslieferung ist die Multipoint-Funktion standardmäßig aktiviert.

Zum Deaktivieren der Multipoint-Funktion:

♦ Drücken Sie im Standby-Modus die Taste

Sekunden. Die Betriebs-LED dann vollständig. Es ertönt ein tiefer Signalton, gefolgt von einer absteigenden Tonfolge. Die Freisprechanlage schaltet sich aus und es können nicht mehr mehrere Mobiltelefone gekoppelt werden.

Zum Aktivieren der Multipoint-Funktion:

♦ Drücken Sie im Standby-Modus die Taste

den. Es ertönt eine aufsteigende Tonfolge. Die Freisprechanlage kann wieder mit mehreren Mobiltelefonen gekopppelt werden.

HINWEIS

► Bei manchen Mobiltelefonen kann es sein, dass die Freisprech-

anlage neu gestartet werden muss, wenn mehrere Mobiltelefone verbunden werden.

leuchtet kurz orange und erlischt

für ca. 3

für ca. 3 Sekun-

Anruﬀunktionen

♦ Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon auf die gewohnte Weise, um

einen Anruf zu tätigen.

♦ Zur Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer,

drücken Sie die Multifunktionstaste

♦ Zur Aktivierung der Sprachwahl drücken Sie die Multifunktions-

taste

HINWEIS

► Die Sprachwahl ist nur bei Mobiltelefonen verfügbar, die diese

Funktion unterstützen. Weitere Informationen zur Sprachwahl ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

einmal kurz.

zweimal kurz.

■ 72 │ DE

│AT│

SFA 40 A2

Anruf annehmen / beenden

Bei eingehendem Anruf blinkt die Betriebs-LED alle 3 Sekunden einmal blau und Sie hören über die Freisprechanlage einen Rufton. Wenn das Anrufsignal an Ihrem Mobiltelefon ausgeschaltet ist, wird dennoch der Rufton über die Freisprechanlage ausgegeben.

♦ Drücken Sie die Multifunktionstaste

um den Anruf anzunehmen.

♦ Drücken Sie die Multifunktionstaste

um den angenommenen Anruf zu beenden.

einmal kurz,

Anruf zwischen Freisprechanlage und Mobiltelefon übergeben

Während eines Gesprächs können Sie das Gespräch zwischen der Freisprechanlage und dem Mobiltelefon hin- und her übergeben.

♦ Drücken Sie während des Gesprächs gleichzeitig die Tasten

und . Es ertönt ein Signalton und das Gespräch

kann mit dem Mobiltelefon geführt werden.

♦ Drücken Sie erneut gleichzeitig die Tasten

das Gespräch wieder über die Freisprechanlage zu führen.

und , um

Anrufe verwalten

Wenn Sie zwei Mobiltelefone gleichzeitig mit der Freisprechanlage verbunden haben, können Sie während eines Gesprächs dieses halten, einen Anruf am zweiten Mobiltelefon annehmen und zwischen den beiden Telefonaten wechseln.

♦ Drücken Sie zweimal kurz die Multifunktionstaste

den Anruf des zweiten Mobiltelefons, während eines Gesprächs mit dem ersten Mobiltelefon, anzunehmen. Das erste Gespräch wird gehalten.

, um

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

73 ■

♦ Drücken Sie erneut zweimal kurz die Multifunktionstaste

um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln. Wenn das laufende Gespräch beendet wird, schaltet die Freisprechanlage automatisch zu dem zweiten laufenden Anruf um.

♦ Drücken Sie einmal kurz die Multifunktionstaste

um das laufende Gespräch zu beenden und automatisch den zweiten Anruf anzunehmen.

Automatische Rufannahme

Wenn die automatische Rufannahme an Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist, nimmt es den eingehenden Anruf nach einer festgelegten Zeitspanne automatisch entgegen und leitet ihn an die Freisprechanlage weiter. Weitere Informationen zur automatischen Rufannahme ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

Anruf abweisen

Drücken Sie die Multifunktionstaste für ca. 2 Sekunden, um den eingehenden Anruf abzuweisen.

Lautstärkeeinstellung

Sie können die Lautstärke der Freisprechanlage mit Hilfe der Taste und der Taste einstellen.

♦ Drücken oder halten Sie während des Gesprächs die Taste

um die Lautstärke zu erhöhen. Ist die maximale Lautstärke erreicht ertönt ein Signalton.

♦ Drücken oder halten Sie während des Gesprächs die Taste

um die Lautstärke zu verringern. Ist die minimale Lautstärke erreicht ertönt ein Signalton.

■ 74 │ DE

│AT│

SFA 40 A2

Mikrofon stummschalten

Sie können während eines Gesprächs das Mikrofon zeitweilig abschalten, so dass der Gesprächspartner Sie nicht mehr hören kann.

♦ Drücken Sie die Stummtaste

Betriebs-LED schaltet.

♦ Drücken Sie die Stummtaste

tung zu beenden. Es ertönt ein Signalton und die Betriebs-LED leuchtet alle 6 Sekunden blau. Das Mikrofon ist jetzt wieder eingeschaltet.

orange leuchtet. Das Mikrofon ist jetzt stummge-

. Ein Signalton ertönt und die

erneut, um die Stummschal-

Freisprechanlage zurücksetzen

Die Freisprechanlage kann mit bis zu 8 Mobiltelefonen gekoppelt werden. Um die Kopplungsliste zu löschen und die Freisprechanlage auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, gehen Sie wir folgt vor:

♦ Schalten Sie die Freisprechanlage aus und wieder ein. ♦ Drücken und halten Sie für ca. 10 Sekunden gleichzeitig die

Tasten ertönt ein Signalton. Die Kopplungsliste wurde gelöscht und die Freisprechanlage auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

♦ Anschließend blinkt die Betriebs-LED

orange. Die Freisprechanlage beﬁndet sich jetzt im Kopplungsmodus und kann mit einem neuen Mobiltelefon gekoppelt werden.

und . Die Betriebs-LED blinkt weiß und es

abwechselnd blau und

Musikwiedergabe

Sie können die Freisprechanlage auch zur Wiedergabe von Musik in Mono-Qualität nutzen. Nutzen Sie einfach die Musikwiedergabefunktion eines per Bluetooth® verbundenen Mobiltelefons. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt ausschließlich über das jeweilige Mobiltelefon. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Mobiltelefons.

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

75 ■

Befestigung an der Sonnenblende

Sie können die Freisprechanlage mit Hilfe des mitgelieferten Halteclips an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs befestigen.

♦ Befestigen hierzu den Halteclip

auf der Rückseite der Freisprechanlage. Jetzt können Sie die Freisprechanlage problemlos an der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs anbringen.

GEFAHR

► Die Freisprechanlage muss so angebracht werden, dass Ihre

Sicht nicht beeinträchtigt wird.

in der Halteclip-Aufnahme

Fehlerbehebung

Die Freisprechanlage zeigt keine Funktion.

♦ Prüfen Sie, ob der Li-Ionen-Akku aufgeladen ist. Laden Sie ihn

ggf. auf.

♦ Prüfen Sie, ob die Freisprechanlage eingeschaltet ist und die

Verbindung zum Mobiltelefon besteht.

Der Li-Ionen-Akku wird nicht geladen.

♦ Prüfen Sie, ob der KFZ-Ladeadapter

dose eingesteckt ist.

♦ Prüfen Sie, ob der Micro-USB-Stecker des KFZ-Ladeadapters

richtig in den Micro-USB-Ladeanschluss der Freisprechanlage eingesteckt ist.

♦ Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs ein, da bei manchen

Fahrzeugen die Bordsteckdose nur bei eingeschalteter Zündung Spannung liefern.

♦ Prüfen Sie, ob die Sicherung des KFZ-Ladeadapters

ist und tauschen Sie diese ggf. aus (siehe Kapitel Sicherung des KFZ-Ladeadapters wechseln).

■ 76 │ DE

│AT│

richtig in der Bordsteck-

defekt

SFA 40 A2

Die Freisprechanlage lässt sich nicht mit einem Mobiltelefon koppeln.

♦ Prüfen Sie, ob am Mobiltelefon die Bluetooth

-Funktion

aktiviert ist.

♦ Prüfen Sie, ob die Freisprechanlage eingeschaltet ist. ♦ Wenn Sie mehrere Mobiltelefone verwenden, stellen Sie sicher,

dass nicht mehr als zwei aktive Verbindungen mit Mobiltelefo-

nen bestehen.

♦ Stellen Sie sicher, dass die Freisprechanlage maximal 10 Meter

vom Mobiltelefon entfernt ist und sich keine Hindernisse oder

elektronische Geräte dazwischen beﬁnden.

♦ Setzen Sie die Freisprechanlage ggf. auf die Werkseinstellung

zurück (siehe Kapitel „Freisprechanlage zurücksetzen“)

Es ist unklar, ob die Auto-Power-Funktion eingeschaltet ist.

♦ Drücken Sie die Stummtaste

für ca. 2 Sekunden und beobachten Sie anhand der Betriebs-LED (siehe Kapitel „Auto-Power-Funktion“), ob Sie die Auto-Power-Funktion einoder ausgeschaltet ist.

Das Mobiltelefon verbindet sich nicht automatisch trotz eingeschalteter Auto-Power-Funktion.

♦ Je nach verwendetem Mobiltelefon, kann es sein, dass die auto-

matische Verbindung nicht hergestellt werden kann. Drücken Sie in diesem Fall einmal kurz die Multifunktionstaste

um die Verbindung wieder herzustellen.

♦ Bei manchen Mobiltelefonen muss die Verbindung zusätzlich

auf dem Mobiltelefon bestätigt werden. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des jeweiligen Mobiltelefons.

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

77 ■

Sicherung des KFZ-Ladeadapters wechseln

Im KFZ-Ladeadapter Bordnetz des Fahrzeugs zu schützen. Sollte das Gerät nicht mehr funktionieren, überprüfen bzw. wechseln Sie die Sicherung.

♦ Öﬀnen Sie den KFZ-Ladeadapter

beinsatz (C) ggf. mit einer Zange vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen und abnehmen.

♦ Nehmen Sie die Steckerspitze (B) von der Sicherung (A) ab und

holen Sie die Sicherung heraus.

♦ Setzen Sie nun eine neue Sicherung vom Typ F2AL/250V in

den KFZ-Ladeadapter das leicht herausragende Ende der Sicherung auf und drehen den zuvor herausgenommenen Schraubeinsatz (C) wieder ein.

GEFAHR

► Tauschen Sie die Sicherung nur gegen eine des gleichen

Typs aus. Sicherungen mit anderen Werten können einen Brand verursachen.

HINWEIS

► Funktioniert das Gerät weiterhin nicht, oder brennt die neue

Sicherung auch gleich wieder durch, liegt ein Gerätedefekt vor. Wenden Sie sich dann an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“).

beﬁndet sich eine Sicherung, um das

, indem Sie den Schrau-

ein, setzen die Steckerspitze (B) auf

■ 78 │ DE

│AT│

SFA 40 A2

Reinigung

ACHTUNG

►

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit

in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösungsmit-

telhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen.

♦ Reinigen Sie die Oberﬂächen des Gerätes mit einem weichen,

trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

ACHTUNG

Die Temperaturen im Fahrzeuginnenraum können im Sommer und Winter extreme Werte erreichen. Lagern Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug, um Beschädigungen zu vermeiden.

♦ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten

Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

♦ Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf, um eine

lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten.

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

79 ■

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht

mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

Batterien / Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzuge-

werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

ben. Diese Verpﬂichtung dient dazu, dass Batterien/ Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt

■ 80 │ DE

│AT│

SFA 40 A2

Anhang

Technische Daten

Freisprechanlage SFA 40 A2

Betriebsspannung 5 V

Akku

Hersteller

Bluetooth

Unterstützte

Bluetooth

–Speziﬁkationen V 4.0 (bis zu 10 m Reichweite)

–Proﬁle Stromaufnahme 500 mA Ladezeit max. 3 Stunden Gesprächszeit bis zu 6 Stunden Standby-Zeit bis zu 600 Stunden Betriebstemperatur 0°C bis +45°C Lagertemperatur -10°C bis +55°C Luftfeuchtigkeit

(keine Kondensation) Maße ca. 117 x 47 x 19 mm Gewicht (inkl. Akku) ca. 65 g

KFZ-Ladeadapter

Eingangsspannung 12 – 24 V Ausgangsspannung 5 V Ausgangsstrom 500 mA Sicherung F2AL 250 V

Li-Ionen-Akku BL-5B; (3,7 V / 650 mAh / 2,41 Wh)

Shenzhen Xinhongxing Energy Technology Co., Ltd.

HSP, HFP 1.5, A2DP

≤ 80%

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

81 ■

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www.kompernass.com/support/285668_DOC.pdf herunterladen.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle

von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original– Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-JahresFrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

■ 82 │ DE

│AT│

SFA 40 A2

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Ŷ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-

nummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

Ŷ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

SFA 40 A2

DE│AT│CH

│

83 ■

Ŷ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak-

tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ŷ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software

herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 285668

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

■ 84 │ DE

│AT│

SFA 40 A2

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen: 03 / 2017 · Ident.-No.: SFA40A2-012017-4

IAN 285668

SILVERCREST SFA 40 A2 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual