Silvercrest SDBE 2400 A1 User Manual [fr, de, en]

FER À REPASSER VAPEUR SDBE 2400 A1

FER À REPASSER VAPEUR

Mode d’emploi

DAMPFBÜGELEISEN

Bedienungsanleitung

IAN 100696

100696_Dampfbuegeleisen_Cover_LB2.indd 2 04.06.14 10:06

STOOMSTRIJKIJZER

Gebruiksaanwijzing

STEAM IRON

Operating instructions

 

   

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 1 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

Français................................................................................... 2

Nederlands............................................................................ 16

Deutsch.................................................................................. 28

English................................................................................... 42

ID: SDBE 2400 A1_14_V1.1

4 3

56 87

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 2 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 2 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

Sommaire

1. Aperçu de l'appareil ........................................................................ 3

2. Utilisation conforme ......................................................................... 4

3. Consignes de sécurité ....................................................................... 4

4. Éléments livrés ................. ... .......................... .......................... ......... 7

5. Avant la première utilisation ............................................................ 7

6. Utilisation ........................................................................................ 8

6.1 Remplissage du réservoir d'eau .............................................................. 8

6.2 Réglage de la température du fer ............................................................ 8

6.3 Fonction pulvérisation ............................................................................ 9

6.4 Repassage sans vapeur ......................................................................... 9

6.5 Repassage avec vapeur ......................................................................... 9

6.6 Fonction jet de vapeur ......................................................................... 10

7. Arrêt de sécurité ............................................................................ 10

8. Nettoyage ..................................................................................... 10

9. Rangement .................................................................................... 11

10.Élimination .................................................................................... 11

11.Dépannage ...................... .......................... ............................. ....... 12

12.Caractéristiques techniques ............................................................ 12

13.Garantie de HOYER Handel GmbH ................................................. 13

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 3 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

1. Aperçu de l'appareil

1 Buse de vaporisation 2 Couvercle (du réservoir d'eau) 3 Curseur de réglage du débit de vapeur : de « pas de vapeur » à

« beaucoup de vapeur »

4 Touche jet de vapeur 5 Touche pulvérisation

6 AUTO SHUT OFF Le témoin de marche

s'allume lors du fonctionnement normal clignote après un arrêt de sécurité automatique

7 Poignée 8 Gaine de protection flexible pour câble de raccordement 9 Câble de raccordement avec fiche secteur 10 Explication des symboles (en plusieurs langues) 11 Voyant lumineux de température 12 Support 13 Symboles et leur explication (fonctions du fer à repasser vapeur)

Anti-gouttes Anti-calcaire Dispositif d'arrêt de sécurité automatique

Jet de vapeur vertical

14 Repère du bouton de réglage de la température 15 Réservoir d'eau 16 Bouton de réglage de la température 17 self clean Touche d'auto-nettoyage 18 max Marquage du niveau de remplissage maximal du réservoir d'eau 19 Semelle du fer à repasser avec orific es de sortie de la vapeur 20 Gobelet doseur 21 Ouverture du réservoir d'eau

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 4 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

Merci beaucoup pour votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou-

fer à repasser vapeur

veau Pour manipuler le produit en toute sé curité et

vous familiariser avec le volume de livraison :

• Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation.

• Respectez en priorité les consignes de sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.

• Conservez ce mode d'emploi.

• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

2. Ut ilisation conforme

Le fer à repasser vapeur est destiné à défroisser des vêtements. L'appareil est conçu pour un usage domestique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales. L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur.

Utilisation impropre prévisible

DANGER ! Risque d'incendie ! Même pour de courtes interruptions, reposez toujours le fer à repasser vapeur en position verticale, jamais sur la semelle du fer à repasser|19.

• Malgré la présence d'un dispositif d'arrêt automatique, le fer à repasser vapeur ne doit pas être laissé sans surveillance.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau fer à repasser vapeur !

3. Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d’ emploi :

DANGER ! Risque élevé : le nonrespect de l’avertissement peut provoquer des blessures graves, voire

la mort. AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le nonrespect de l’avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves. ATTENTION : risque faible : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels. REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l’appareil.

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 5 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appar eil et ont compris les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entr etien de l'appareil sans surveillance.

• Tenez le fer à r epasser et son câble de r ac c o r dement hors de portée des enfants de moins de 8|ans lors des phases de pr échauffage et de refroidissement.

• Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance lorsqu'il est branché sur le secteur.

• Il faut débrancher la fiche de la prise de cour ant avant de remplir le r éservoir d'eau.

• L'orifice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant l'utilisation.

• Le fer à repasser doit être utilisé et posé sur une surface stable.

• Le fer à repasser ne doit pas êtr e utilisé s'il est tombé par terre, s'il pr ésente des dommages apparents ou s'il n'est plus étanche.

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 6 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

• Évitez toute détérioration du câble de

DANGER pour les enfants

• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.

DANGER ! Risque d'électrocution en raison de l’humidité

• Veillez toujours à ce que l'appareil ne puisse pas tomber dans l'eau lorsqu'il est branché.

• Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes et les éclaboussures.

• Ne plongez pas l'appareil ni la fiche secteur dans l'eau ou dans un autre liquide.

• Si du liquide devait pénétrer dans l'appareil (sauf dans le réservoir d'eau), retirer immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.

• En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche secteur avant de retirer l'appareil. Dans ce cas, cessez d'utiliser l'appareil, faites-le vérifier par un atelier spécialisé.

• Il ne faut pas remplir le réservoir d'eau au-dessus de la marque max pour éviter un débordement.

• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.

DANGER ! Risque d'électrocution !

• Disposez le câble de raccordement de

raccordement par des arêtes vives ou des surfaces brûlantes. N'enroulez pas le câble de raccordement autour de l'appareil (risque de rupture du câble !).

• Veillez à ne pas coincer ou écraser le câble de raccordement.

• Pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant, tirez toujours sur la fiche secteur, jamais sur le câble de raccordement.

• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant … … après chaque utilisation, … lorsqu'une panne survient, … quand vous n’utilisez pas l'appareil, … avant de nettoyer l'appareil et …en cas d'orage.

• Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modification au niveau de l'article.

• Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• En cas d’endommagement du câble d’alimentation ou de l’appareil, retirez immédiatement la fiche secteur de la prise de courant.

façon à ce que personne ne puisse marcher dessus, se prendre dedans ou trébucher.

• Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et facilement accessible, dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

• Utilisez l'appareil sur une surface

• Même pour de courtes interruptions, re-

DANGER ! Risque d'incendie

stable, plate et résistante à la chaleur. posez toujours le fer à repasser vapeur

en position verticale, jamais sur la semelle du fer à repasser. La surface sur laquelle il est posé doit être stable et résistante à la chaleur. Débranchez la

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 7 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

fiche secteur en cas d'interruptions prolongées ou si vous quittez la pièce.

DANGER ! Risque de brûlures

• Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil.

• Laissez complètement refroidir l'appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Danger ! Risque lié à la vapeur pulsée. Laissez refroidir l'appareil avant de faire l'appoint en eau fraîche.

• La touche jet de vapeur libère de la vapeur et des projections d'eau chaude présentant un risque de brûlure. Lorsque vous pulvérisez de la vapeur, orientez toujours la semelle du fer à repasser vers le vêtement ou la planche à repasser.

• Pendant l’utilisation, la semelle du fer à repasser atteint une température très élevée. Lorsque vous utilisez le fer à repasser vapeur, ne touchez que la poignée et les éléments de commande. Ne repassez jamais de vêtements directement sur le corps.

AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels !

• Utilisez uniquement les accessoires d’origine.

• N’utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

• Ne passez pas le fer à repasser sur des éléments comme des fermetures à glissière, des boutons en métal ou des transferts car ils peuvent endommager la semelle du fer à repasser.

• Ne versez pas de vinaigre, d'anti-calcaire ou d'autres additifs dans le réservoir d'eau. Les additifs peuvent endommager l'appareil.

4. Éléments livrés

1 fer à repasser vapeur 1 gobelet doseur 1 mode d’emploi

5. Avant la première utilisation

1. Assurez-vous que la fiche secteur|9 est

débranchée.

2. Décollez le film de protection de

la semelle du fer à repasser|19.

3. Ouvrez le couvercle|2 (du réservoir

d'eau).

4. Remplissez le réservoir d'eau|15 jus-

qu'à la moitié.

5. Branchez la fiche secteur|9 à une prise

de courant correspondant aux caractéristiques techniques.

6. Placez le bouton de réglage de la tem-

pérature|16 sur max. Le voyant lumineux de température|11 s'allume.

7. Lorsque l'appareil a atteint la tempéra-

ture souhaitée (le voyant lumineux de température|11 s'éteint), repassez un vieux chiffon en coton en mode vapeur (curseur de réglage du débit de vapeur|3 sur ) jusqu'à ce que le réservoir d'eau|15 soit vide.

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 8 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

6. Utilisation

DANGER !

semelle du fer à repasser| une température très élevée. Lorsque vous utilisez le fer à repasser vapeur , ne touchez que la poignée| éléments de commande.

• Même pour de courtes interruptions, reposez toujours le fer à repasser vapeur en position verticale, jamais sur la semelle du fer à repasser|19. Risque d'incendie !

• REMARQUE : lors de la première utilisation, une légère odeur peut se dégager. Ce phénomène est lié à la construction et n'est pas un défaut de l'appareil. Veillez à assurer une aération suffisante.

Pendant le repassage, la semelle du fer à repasser|19 refroidit légèrement. P our revenir à la température réglée, l'appareil chauffe la semelle du fer à repasser et le voyant lumineux de température|11 s'allume. Il s'éteint de nouveau lorsque la température souhaitée est atteinte. Ce processus se répète plusieurs fois pendant le repassage.

Pendant l’utilisation, la

atteint

et les

• La protection anti-calcaire intégrée réduit les dépôts de calcaire si la dureté de l’eau est moyenne et allonge ainsi la durée de vie de l'appareil. Si chez vous, l'eau du robinet est dure, utilisez de l'eau distillée. Si la dureté de l'eau est moyenne, mélangez eau distillée et eau du robinet (proportions 1:1).

1. Débranchez la fiche secteur|9 de la prise de courant.

2. Placez le curseur de réglage du débit de vapeur|3 sur 0 en le faisant coulisser vers la gauche.

3. Ouvrez le couvercle|2 (du réservoir d'eau) et tenez l'appareil en position légèrement oblique pour le remplir.

4. A l'aide du gobelet doseur|20, versez de l'eau jusqu'au marquage|18 max, sachant que le réservoir doit au minimum être rempli au quart. Pour contrôler le niveau de remplissage, tenez le fer à repasser vapeur en position verticale.

5. Fermez le couvercle|2 (du réservoir d'eau).

6. Reposez le fer à repasser vapeur verticalement.

6.2 Réglage de la

température du fer

6.1 Remplissage du réservoir d'eau

DANGER ! Débranchez la fiche secteur|9 de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau|15.

• Utilisez pour cela de l'eau du robinet

propre sans aucun additif (par ex. vinaigre, anti-calcaire, amidon, parfum, assouplissant).

1. A l'aide du bouton de réglage de la température|16, réglez la température souhaitée :

- min l'appareil ne chauffe pas

- Température : jusqu'à env.

110 °C

- Température : jusqu'à env.

150 °C

- Température : jusqu'à env.

210 °C

- max température maximale

2. Le voyant lumineux de température|11 reste allumé tant que le fer à repasser vapeur chauffe. Il s'éteint lorsque la température souhaitée est atteinte. Vous pouvez alors commencer à r epasser.

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 9 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

6.3 Fonction pulvérisation

Utilisez la fonction pulvérisation pour humidifier des vêtements secs. Cette fonction peut être utilisée indépendamment de la température réglée. Le réservoir d'eau|15 doit cependant être rempli au moins au quart.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche pulvérisation|5 . Lorsque vous utilisez cette fonction, tenez le fer à repasser vapeur à l'horizontale au-dessus du vêtement. Veillez à ne pas faire gicler d'eau sur le sol.

6.4 Repassage sans vapeur

Les tissus délicats doivent être repassés à faible température et sans vapeur. Pour les humidifier, vous pouvez utiliser la fonction pulvérisation.

1. Faites glisser le curseu r de réglage du débit de vapeur|3 sur 0 et placez le bouton de réglage de la température|16 sur min.

2. Remplissez le réservoir d'eau|15 si vous souhaitez utiliser la fonction pulvérisation.

3. Branchez la fiche secteur|9 sur la prise de courant.

4. Réglez la températur e souhaitée à l'aide du bouton de réglage de la température|16. Le voyant lumineux de température|11 s'allume.

5. Commencez à repasser dès que le fer est chaud et que le voyant lumineux de température|11 s'éteint.

6. Lorsque vous avez fini de repasser, placez le bouton de réglage de la température|16 sur min et débranchez la fiche secteur|9.

7. Laissez le fer à repasser vapeur refr oidir et videz l'eau restante dans le rése rvoir d'eau|15 par l'orifice de remplissage du réservoir d'eau (situé sous le couvercle|2).

6.5 Repassage avec vapeur

Le repassage vapeur requiert une température élevée, au moins le niveau de température . Pour humidifier encore plus les vêtements, vous pouvez aussi utiliser la fonction pulvérisation.

1. Faites glisser le curseur de réglage du débit de vapeur|3 sur 0 et placez le bouton de réglage de la température|16 sur min.

2. Remplissez le réservoir d'eau|15.

3. Branchez la fiche secteur|9 sur la prise de courant.

4. À l'aide du bouton de réglage de la température|16, réglez la températur e souhaitée (au moins ). Le voyant lumineux de température|11 s'allume.

5. Dès que le fer est chaud et que le voyant lumineux de température|11 s'éteint, réglez le débit de vapeur souhaité à l'aide du curseur de réglage du débit de vapeur|3 et commencez à repasser.

La vapeur... … commence à sortir dès que vous te-

nez le fer à repasser vapeur à l'horizontale et

…s'arrête:

- lorsque vous tenez le fer à repasser

vapeur en position verticale,

- lorsque la température baisse trop,

- lorsque le réservoir d'eau est vide

- lorsque vous placez le curseur de ré-

glage du débit de vapeur|3 sur 0.

6. Lorsque vous avez fini de repasser, placez le bouton de réglage de la température|16 sur min, le curseur de réglage du débit de vapeur|3 sur 0 et débranchez la fiche secteur|9.

7. Laissez le fer à repasser vapeur refroidir et videz l'eau restante dans le réservoir

d'eau| réservoir d'eau (situé sous le couvercle|

par l'orifice de remplissage du

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 10 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

6.6 Fonction jet de vapeur

La fonction jet de vapeur requiert une température élevée. Sélectionnez un niveau de température situé entre et max . Le réser- voir d'eau|15 doit pour cela être au moins rempli au quart.

• Pendant que vous passez le fer à repasser vapeur sur le vêtement, appuyez sur la touche jet de vapeur|4 .

• Attendez quelques secondes avant d'appuyer à nouveau sur la touche jet de vapeur|4 .

REMARQUE : si vous souhaitez défroisser des vêtements sur cintre, vous pouvez aussi utiliser la fonction jet de vapeur à la verticale.

7. Arrêt de sécurité

Lorsque l'arrêt de sécurité se déclenche , u n bip d'alarme retentit pendant environ 3 secondes et le témoin de marche|6 c ommence à clignoter jusqu'à ce que la fonction soit désactivée.

Désactivation de la fonction

Saisissez le fer à repasser vapeur par la poignée|7 et tenez-le quelques secondes en po- sition horizontale ou effectuez quelques mouvements de repassage.

8. Nettoyage

DANGER ! Débranchez la fiche secteur de la prise de courant avant de nettoyer le fer à repasser vapeur.

• Laissez l'appareil refroidir avant le nettoyage.

ATTENTION : n’utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

DANGER ! Risque d'incendie ! Malgré la présence d'un dispositif d'arrêt automatique, le fer à repasser vapeur ne doit pas être laissé sans surveillance.

V otre fer à repasser vapeur dispose d'un dispositif d'arrêt de sécurité de la fonction de chauffage (AUTO SHUT OFF).

Activation de la fonction

L'arrêt automatique se déclenche si

- l'appareil est posé en position verticale pendant environ 8 minutes sans que personne n'y touche.

- l'appareil est posé pendant environ 30 secondes sur la semelle sans que personne n'y touche.

- l'appareil est posé sur le côté pendant environ 30 secondes sans que personne n'y touche.

Nettoyage de l'appareil

• Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer l'appareil.

• Pour éliminer les salissures sur la semelle du fer à repasser|19, utilisez un nettoyant ordinaire pour le chrome, l'argent ou l'acier inoxydable.

• Pour éliminer les résidus incrustés, faites chauffer le fer à repasser vapeur jusqu'au niveau de température max et repassez un vieux chiffon en coton.

Auto-nettoyage

ATTENTION : ne versez pas de vinaigre, d'anti-calcaire ou d'autres additifs dans le réservoir d'eau|15. Les additifs peuvent endommager l'appareil.

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 11 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

Si vous utilisez de l'eau du robinet, réalisez l'auto-nettoyage après chaque utilisation. Sinon, l'auto-nettoyage doit être effectué au minimum deux fois par mois.

1. Remplissez le réservoir d'eau|15.

2. Posez le fer à repasser vapeur en position verticale.

3. Branchez la fiche secteur|9 sur la prise de courant.

4. Faites glisser le curseu r de réglage du débit de vapeur|3 sur 0 et placez le bouton de réglage de la température|16 sur max.

5. Attendez que le voyant lumineux de température|11 s'éteigne.

6. Tenez l'appareil en position horizontale au-dessus d'une bassine résistante à la chaleur.

7. Appuyez sur la touche|17 self clean et maintenez-la enfoncée. Les résidus calcaires sont alors évacués avec de la vapeur et de l'eau chaude par les orifices de sortie de la vapeur de la semelle du fer à repasser|19. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus ni eau, ni vapeur.

8. Répétez les points 1. à 7. jusqu'à ce que tous les résidus soient éliminés.

9. Débranchez la fiche secteur|9, laissez l'appareil refroidir et videz l'eau restante éventuelle.

9. Rangement

DANGER !

Conservez le fer à repasser vapeur hors de portée des enfants.

1. Retirez la fiche secteur|9.

2. Laissez l'appareil refroidir.

3. Placez le bouton de réglage de la température|16 sur min.

4. Placez le curseur de réglage du débit de vapeur|3 sur 0.

5. Videz l'eau restante dans le ré servoir d'eau|15 par l'orifice de remplissage du réservoir d'eau (situé sous le couvercle|2).

6. Rangez le fer à repasser vapeur en position verticale.

10. Élimination

Ce produit est soumis aux exigences de la directive 2012/19/UE. de la poubelle sur roues barrée signifie que, dans l’Union européenne, le produit doit faire l’objet d’une collecte séparée des déchets. Cela s’ applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage contribue à réduire l’utilisation de matières premières et à protéger l’environnement.

Le symbole

Emballage

Si vous souhaitez mettre l’emballage au rebut, respectez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pays.

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 12 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

11. Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s’agit peutêtre seulement d’un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER ! Risque d'électrocution ! N’essayez en

aucun cas de réparer l'appareil vous-même.

Problème

L'appareil ne fonctionne pas.

Peu ou pas de vapeur

La fonction jet de vapeur ne marche pas.

La fonction pulvérisation ne marche pas.

Cause possible /

solution

• Branchez l'appareil sur le secteur.

• A l'aide du bouton de réglage de la température|16, augmentez la température.

• Remplissez le réservoir d'eau|15 au moins au quart.

• Activez le curseur de réglage du débit de vapeur|3 ().

• Réalisez un auto-nettoyage.

• Remplissez le réservoir d'eau|15 au moins au quart.

• Réglez la bonne température.

• Attendez quelques secondes entre chaque jet de vapeur.

• Remplissez le réservoir d'eau|15 au moins au quart.

• Pour la première pulvérisation, appuyez plusieurs fois sur la touche.

Problème

Alarme sonore (bip) / témoin de marche|6 clignote.

Cause possible /

solution

Arrêt automatique lorsque :

- l'appareil est posé en position verticale pendant environ 8 minutes sans que personne n'y touche.

- l'appareil est posé pendant environ 30 secondes sur la semelle sans que personne n'y touche.

- l'appareil est posé sur le côté pendant environ 30|secondes sans que personne n'y touche.

Saisissez le fer à repasser vapeur par la poignée|7 et tenez-le quelques secondes en position horizontale ou effectuez quelques mouvements de repassage.

12. Caractéristiques techniques

Modèle : SDBE 2400 A1 Tension secteur : Classe de

protection : I Puissance : 2 000 - 2 400 W

Sous réserves de modifications techniques.

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 13 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

13. Garantie de HOYER Handel GmbH

Chère cliente, cher client, V ous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limités par notr e garantie présentée par la suite. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date d’achat. C onservez le ticket de caisse d’origine. Ce document sert de justificatif d’achat. Si au cours des trois années suivant la date d’achat, des défauts de mat ériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit, celui-ci vous est, à notre discrétion, réparé ou remplacé gratuitement. Les conditions pour fair e valoir la garantie sont que l’appareil et la preuve d’achat (ticket de caisse) soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit. Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l’ échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction

La durée de garantie n’est pas prolongée par son application. Ceci est également valable sur les pièces réparées et r emplacées. Les dommages et les vices déjà présents au moment de l’achat doivent être signalés im-

médiatement après le déballage. Après l’ e xpiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison. La garantie s’ applique aux défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s’ applique pas aux pièces du produit subissant l’usure normale et pouvant donc être considérées comme pièces d’usure ou aux dommages sur les pièces fragile s c omme le bouton, la batterie ou les éléments en verre. Cette garantie est perdue si l’ appareil n’ a pas été utilisé ou entretenu de manièr e conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d’emploi. Les fins d’utilisation et les actions contre-indiquées ou déconseillées dans le mode d’ emploi doivent impérativement être évitées. Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non commercial. La manipulation non autorisée et non conforme, l'utilisation de force et les interventions non effectuées par notre centr e de service autorisé entraînent la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :

• Pour toute demande, tenez à disposition le numéro d’article IAN : 100696 et le ticket de caisse comme preuve d’achat.

• En cas d’erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d’abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 14 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

• Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse de service qu’on vous a donnée le produit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d’achat (ticket de caisse) et l’indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu.

Sur www .lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d’emploi ainsi que ceux d’ autr es pr oduits, des vidéos sur les produits et des logiciels.

Centre de service

Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: hoyer@lidl.fr

Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.be

IAN : 100696

Fournisseur

Attention ! L’adresse suivante n’est pas une adresse de service. Contactez

d’abord le centre de service cité plus haut. HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 15 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

_CPE100696_Dampfbügeleisen_B2.book Seite 16 Freitag, 11. Juli 2014 10:34 10

Inhoud

1. Overzicht .................... ............................................... .................... 17

2. Correct gebruik ........................... ................................................... 18

3. Veiligheidsinstructies ..................................................................... 18

4. Levering ........................................................................................ 21

5. Vóór het eerste gebruik ................................................................. 21

6. Bediening ...................................................................................... 21

6.1 Waterreservoir vullen .......................................................................... 22

6.2 Strijktemperatuur instellen..................................................................... 22

6.3 Sproeifunctie...................................................................................... 22

6.4 Strijken zonder stoom.......................................................................... 22

6.5 Strijken met stoom............................................................................... 23

6.6 Stoomstootfunctie................................................................................ 23

7. Veiligheidsuitschakeling ................................................................ 23

8. Reinigen ........................................................................................ 24

9. Opbergen ...................................................................................... 24

10.Weggooien ................... ........................................... ...................... 25

11.Problemen oplossen ............................. ......................................... 25

12.Technische gegevens ...................................................................... 26

13.Garantie van HOYER|Handel GmbH ............................................... 26

+ 40 hidden pages