Silvercrest KH 6507 User Manual
Lecteur DVD KH 6507
Mode d'emploi
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 1
LE LECTEUR DVD SILVERCREST KH 6507 COMPREND UNE TECHNOLOGIE POUR LA PROTECTION DU COPYRIGHT QUI
EST PROTÉGÉE PAR LES PRÉTENTIONS À LA PROCÉDURE DE CERTAINS BREVETS AMÉRICAINS ET AUTRES DROITS DE
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELS DE LA MACROVISION CORPORATION ET AUTRES PROPRIÉTAIRES DE COPYRIGHT.
L'UTILISATION DE CETTE TECHNOLOGIE POUR LA PROTECTION DU COPYRIGHT DOIT ÊTRE AUTORISÉE PAR
MACROVISION CORPORATION ET EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉE À L'UTILISATION NON COMMERCIALE DANS LE
SECTEUR PRIVÉ.TOUTE AUTRE UTILISATION EXIGE L'AUTORISATION EXPLICITE DE LA MACROVISION CORPORATION.
L'
INGÉNIERIE INVERSE ET LE DÉSASSEMBLAGE SONT STRICTEMENT INTERDITS.
FABRIQUÉ SOUS LICENCE DE DOLBY LABORATORIES,INC.
DOLBY ET LE SYMBOLE DU DOUBLE D SONT DES MARQUES DÉPOSÉES DE DOLBY LABORATORIES,
INC.CONFIDENTIAL UNPUBLISHED WORKS.
1992-1997 DOLBY LABORATORIES,INC.TOUS DROITS RÉSERVÉS.
L'APPAREIL EST PROTÉGÉ PAR LES BREVETS AMÉRICAINS 4,631,603 / 4,577,216 / 4,819,098 / 4,907,093 ET 6,516,132.
LA LICENCE EST EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉE À L'UTILISATION PRIVÉE.
LE LECTEUR DVD SILVERCREST KH 6507 EST BREVETÉ COMME PRODUIT DIVX CERTIFIED PRODUCT.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, Allemagne
www.kompernass.com
KH6507 v.1.0
FR 09-22-2004
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 2
1. Finalité de l'appareil
2. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.Utilisation et fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Généralités .............................................................................................................................................................................7
Sortie vidéo.............................................................................................................................................................................7
Sortie audio............................................................................................................................................................................7
Sorties audio numériques.....................................................................................................................................................7
6. Composants,éléments de commande, raccordements et affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Face avant de l'appareil........................................................................................................................................................8
Affichages dans l'écran ........................................................................................................................................................8
Face arrière de l'appareil........................................................................................................................................................
Télécommande.......................................................................................................................................................................9
7. Préparer le lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1. Déballer les éléments...................................................................................................................................................10
7.2. Insérer les piles dans la télécommande ........................................................................................................................
7.3. Choisir un emplacement d'installation approprié pour le lecteur DVD ..............................................................10
7.4. Raccordement du lecteur DVD à un téléviseur.......................................................................................................10
7.4.1. Raccordement à un téléviseur avec un câble Scart/RGB.................................................................................10
7.4.2. Raccordement à un téléviseur par l'intermédiaire de S-Video........................................................................11
7.4.3. Raccordement à un téléviseur par l'intermédiaire d'une entrée vidéo (Composite Video)........................11
7.4.4.Raccordement à un téléviseur via le signal de composant (YCbCr/YPbPr/Progressive Scan et YUV)................12
7.5. Raccordement du lecteur DVD à un projecteur vidéo............................................................................................13
8. Raccordement de composants audio au lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1. Raccordement d'une chaîne hi-fi au lecteur DVD ..................................................................................................13
8.2. Raccordement de composants audio numériques au lecteur DVD ......................................................................13
8.2.1. Raccordement avec un câble numérique ...........................................................................................................13
8.2.1.1. Raccordement avec un câble coaxial................................................................................................................13
8.2.1.2 Raccordement avec un câble optique................................................................................................................14
8.2.2 Raccordement avec un câble analogique ............................................................................................................14
9. Réglages nécessaires à réaliser sur le lecteur DVD avant la mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1. Utilisation du menu OSD ...........................................................................................................................................15
9.2 Réglages de langue .......................................................................................................................................................15
9.3 Réglage du format d'image du téléviseur...................................................................................................................15
9.4 Réglage de la norme de télévision..............................................................................................................................15
9.5. Réglage de la sortie vidéo/mode de télévision ........................................................................................................16
9.6 Réglages audio ..............................................................................................................................................................16
9.6.1. Réglage sortie analogique ....................................................................................................................................16
9.6.2. Réglage sortie numérique ....................................................................................................................................17
9.6.3 Réglage de Prologic ...............................................................................................................................................17
9.6.4. Réglage du dynamisme (Dolby Digital)..............................................................................................................17
9.6.5. Réglages pour VCD/S-VCD mono......................................................................................................................17
9.6.6. Réglage pour CD audio HDCD ...........................................................................................................................18
9.6.7 Réglage du mode de minuit...................................................................................................................................18
3
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 3
9.6.8 Réglages de hauts-parleurs....................................................................................................................................18
9.6.9.1 Réglage de dimensions de hauts-parleurs ........................................................................................................18
9.6.9.2. Réglage de l'espacement entre les hauts-parleurs et l'emplacement d'écoute ..........................................19
9.6.9.3. Réglage du niveau sonore des hauts-parleurs ................................................................................................19
9.6.9.4 Activer le son test.................................................................................................................................................20
9.7 Activer l'économiseur d'écran ....................................................................................................................................20
9.8.Activer la fonction d'enregistrement automatique .................................................................................................20
10. Utiliser le lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.1 Insérer des disques .....................................................................................................................................................21
10.2. Insérer des cartes mémoire avec des fichiers MP3/WMA/JPEG.........................................................................21
10.2.1. Cartes mémoire SmartMedia (SM)....................................................................................................................22
10.2.2. Cartes mémoire CompactFlash (CF I/CF II) ...................................................................................................22
10.2.3. Cartes mémoire MultiMediaCard/SecureDigital (MMC/SD)........................................................................22
10.2.4. Cartes mémoire MemoryStick (MS)..................................................................................................................22
10.3. Lire des DVD/VCD/S-VCD .....................................................................................................................................22
10.4. Lire des CD audio ......................................................................................................................................................23
10.5. Lire des cartes mémoire/CD-R/CD-RW avec des fichiers MP3/WMA/JPEG...................................................23
11. Fonctions générales lors de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11.1.Arrêter la lecture (pause) ..........................................................................................................................................24
11.1.1. Interrompre la lecture (stop)..............................................................................................................................24
11.1.1.2. … avec fonction résumé ...................................................................................................................................24
11.1.2.2. … sans fonction résumé ....................................................................................................................................24
11.2. Sauter (skip)................................................................................................................................................................24
11.3. Recherche rapide avant/arrière ................................................................................................................................25
11.4.Activer différents modes de lecture .........................................................................................................................25
11.4.1 Lecture répétée .....................................................................................................................................................25
11.4.2. Répéter des séquences (A–B) ............................................................................................................................26
11.4.3 Lecture aléatoire...................................................................................................................................................26
11.4.4. Utiliser la fonction de signet ..............................................................................................................................26
11.4.5. Utiliser la fonction de programme ....................................................................................................................27
11.5. Sélection de titre/de piste par l'intermédiaire des touches numériques ................................................... ..........28
12. Fonctions spéciales pour la lecture de DVD/VCD/S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12.1.Appeler le menu DVD ...............................................................................................................................................29
12.2. Sélectionner la piste via la fonction de recherche..................................................................................................29
12.2.1. Sélectionner la piste via la position temporelle................................................................................................29
12.2.2. Sélectionner la piste via le numéro de piste .....................................................................................................29
12.3. Lecture lente avant/arrière (ralenti) .......................................................................................................................29
12.4 Avance image individuelle..........................................................................................................................................30
12.5.Agrandissement/réduction d'image (zoom) ............................................................................................................30
12.6 Modifier la perspective de caméra............................................................................................................................30
12.7.Afficher/masquer le sous-titrage...............................................................................................................................30
12.8. Modifier la langue de lecture ....................................................................................................................................30
12.9.Afficher les informations de disque .........................................................................................................................30
13. Fonctions spéciales lors de la lecture de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.1.Afficher les informations de CD audio....................................................................................................................31
13.2. Sélectionner le titre selon la position temporelle...................................................................................................31
13.3. Sélectionner des passages d'un titre via la position temporelle ...........................................................................31
13.4 Fonction d'extrait .......................................................................................................................................................31
4
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 4
14. Fonctions audio générales du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
14.1. Réglage du volume de lecture ...................................................................................................................................32
14.2. Mettre en sourdine le son de lecture ......................................................................................................................32
14.3 Réglage du volume du dialogue ...............................................................................................................................32
14.4.Activer la fonction de l'égaliseur .............................................................................................................................32
14.5.Activer la fonction de restitution sonore selon l'espace .......................................................................................32
14.6.Activer l'amplification des basses ............................................................................................................................32
14.7.Activer l'amplification des aiguës.............................................................................................................................33
15. Fonctions vidéo générales du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
15.1 Réglage de la qualité d'image ...................................................................................................................................33
16. Autres fonctions du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16.1 Réglages de préférence...............................................................................................................................................33
16.2. Utiliser la fonction de la minuterie sommeil ...........................................................................................................34
16.3. Régler la luminosité de l'écran .................................................................................................................................34
16.4.Activer/désactiver la requête de mot de passe .......................................................................................................34
16.5. Choisir un mot de passe individuel ..........................................................................................................................34
16.6. Utiliser la protection enfant .....................................................................................................................................35
16.7. Rétablir le lecteur DVD aux réglages d'usine .......................................................................................................35
16.8. Eteindre le lecteur DVD ..........................................................................................................................................35
17. Nettoyer le lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
18. Eliminer les pannes et solutionner les problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
19. Glossaire/Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 5
2. Consignes de sécurité
†
Danger !
N'installez pas le lecteur DVD ...
Ú
à des emplacement exposés aux rayons directs du
soleil.Dans le cas contraire, il peut surchauffer et
être endommagé jusqu'à un état irréparable.Risque
d'incendie !
Ú
à proximité de sources de chaleur. Il peut ici par
exemple s'agir de fours,de radiateurs soufflants
et d'appareils similaires ainsi que des ouvertures
d'aération d'autres appareils électriques.En cas de
non respect,le lecteur DVD peut être endommagé
jusqu'à un état irréparable.Risque d'incendie !
Ú
dans des environnements humides.Dans le cas contraire,
de l'humidité peut pénétrer dans le lecteur DVD. Risque
de choc électrique et d'incendie !
Ú
à proximité de l'eau,par exemple de baignoires ou de
piscines.Ne posez pas non plus de récipients contenant
de l'eau (un vase par exemple) sur le lecteur DVD.Si de
l'eau pénètre dans l'appareil ou si l'appareil tombe dans
l'eau, risque de choc électrique/d'électrocution !
Ne posez pas de sources de feu libres,des bougies
allumées par ex., sur le lecteur DVD.En cas de non
respect, risque d'incendie !
N'essayez jamais de réparer le cordon d'alimentation
de votre propre chef en cas d'un dysfonctionnement !
Risque de choc électrique !
|
Avertissement !
Ne posez pas d'autres appareils ou des objets lourds
(par exemple un téléviseur) sur le lecteur DVD ! En cas
de non respect, risque de dysfonctionnements et/ou
d'endommagements durables du lecteur DVD !
N'installez pas le lecteur DVD à des emplacements soumis
à de fortes secousses ou à des vibrations constantes.En
cas de non respect,risque de dysfonctionnements et/ou
d'endommagements durables du lecteur DVD !
Le lecteur DVD et la télécommande ne contiennent
aucune pièce pouvant être remise en état par l'utilisateur.
Si les boîtiers du lecteur DVD et/ou de la télécommande
sont ouverts,la garantie est alors annulée. Pour une
réparation, adressez-vous à un de nos partenaires de
service proche de chez vous.Vous trouverez les adresses
de nos partenaires de service dans le carte de garantie.Il
est joint au lecteur DVD.
En particulier lorsque de vieilles piles sont utilisées,
celles-ci peuvent couler. Pour cette raison,retirez toutes
les piles de la télécommande si vous ne l'utilisez pas
pendant une longue période.Vous protégez ainsi la
télécommande d'endommagements par des acides de
piles s'écoulant à l'intérieur de l'appareil.
ô
Remarque :
Pour des dommages causés par ...
l'ouverture du boîtier du lecteur DVD et/ou de la
télécommande
les tentatives de réparation qui n'ont pas été
exécutées par des techniciens spécialisés qualifiés
l'utilisation non conforme du lecteur DVD
nous n'endossons aucune responsabilité/garantie !
Lorsqu'il est allumé, le lecteur DVD se réchauffe.
Ce n'est pas un motif d'inquiétude et n'indique pas la
présence d'un problème technique.
6
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 6
3. Utilisation et fonctions
Le lecteur DVD Silvercrest KH 6507 est exclusivement
destiné...
Ú
comme appareil électronique grand public à la
lecture…
•… de DVD aux formats 12 cm (diamètre) et
8 cm (diamètre) avec un code régional/de pays
2 ou , désignés par le logo .
•… des normes DVD, DVD+R, DVD+RW,
DVD-R et DVD-RW (terminé).
…des formats vidéo MPEG-4/MPEG-4 ASP ainsi
que DivX 3.11,DivX 4.x, DivX 5.x, DivX multicanaux et DivX Pro (DivX Certified Product) ainsi
que des fichiers vidéos Xvid compressés
•…avec des taux de données atteignant les jus-
qu´ à 10 Mbit/seconde.
•… de CD vidéo (VCD) et super CD vidéo
(S-VCD).
•… aux formats 12 cm (diamètre) et 8 cm
(diamètre), désignés par le logo .
•… de CD audio aux formats 12 cm (diamètre)
et 8 cm (diamètre), désignés par le logo .
• ... en général des formats de fichiers CDA
(.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio
(.wma) et JPEG (.jpg) sur les supports de
mémoire CD-R, CD-RW ainsi que sur les cartes
mémoire des types CF I, CF II, SD,MS,MSPro,
MMC et SM.
Ú
… pour l'utilisation stationnaire dans des locaux
fermés.
Ú
… pour l'utilisation privée et non commerciale.
Pour la lecture de DVD,VCD,S-VCD ainsi que les
formats de fichiers MP3 (.mp3),Windows Media Audio
(.wma) et JPEG (.jpg), les appareils suivants peuvent
être raccordés au lecteur DVD :
Ú
Téléviseurs mono et stéréo avec les formats de
télévision PAL ou NTSC et les formats d'image
4:3 LB, 4:3 Pan & Scan, 16:9 grand écran
(Wide Screen).
Ú
Projecteurs vidéo,lorsque ceux-ci sont équipés
des possibilités de raccordement correspondants
et que le raccordement d'un lecteur DVD est
prévu/autorisé par le fabricant du projecteur vidéo.
Pour la diffusion sonore,les appareils suivants peuvent
être utilisés ou raccordés au lecteur DVD
Silvercrest KH 65 0 7 :
Ú
hauts-parleurs d'un téléviseur raccordé au lecteur
DVD.
Ú
composants audio externes comme des chaînes
hi-fi, des postes récepteurs ou des installations
surround (analogique/numérique).
ô
Remarque :
Nous n'endossons aucune responsabilité pour une
utilisation non conforme du lecteur DVD !
4. Accessoires fournis
'
Lecteur DVD
'
Télécommande à infrarouge
'
2 piles pour la télécommande,type AAA/LR 03/micro
'
Câble de raccordement cinch vidéo
'
Câble Scart RGB
'
Ce mode d'emploi
5. Caractéristiques techniques
Généralités
Raccordement secteur : courant alternatif 230V~50Hz
Puissance consommée : 15 watts
Norme de téléviseur : PAL/NTSC
Température de service : 0° C - 40° C
Humidité : 5 ~ 90 % (aucune condensation)
Poids : 2,2 kg
Dimensions (Lxlxh) : 430 x 268 x 49 mm
Sortie vidéo
Niveau de sortie : 1 ± 0,2 VP-p (75 )
Résolution horizontale : 500 lignes
Rapport signal/bruit : 56 dB
Sortie audio
Impédance : 10 kΩ
Niveau de sortie : 1,8 + 0,2/0,8 Vrms (1kHz,0dB)
Distorsion harmonique : 0,01 % (JIS-A 1kHz, typique)
Plage de dynamisme : 80 dB (JIS-A 1 KHz, typique)
Rapport signal/bruit : 95 dB(JIS-A 1 kHz,typique)
Sorties audio numériques
Sortie coaxiale et sortie optique
7
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 7
6. Composants, éléments de commande, raccordements
et affichages
Face avant de l'appareil
q
Bouton Power (Marche/Arrêt)
w
Volet de baies des cartes mémoire
e
Tiroir de disque
r
Ecran
t
Bouton (Open/Close ) (ouvert./ferm.)
y
Bouton/ (Play/Pause) (lecture/pause)
u
Bouton(Stop)
i
Bouton(Sauter vers l'avant)
o
Bouton(Sauter vers l'arrière)
a
Bouton(Recherche vers l'avant)
s
Bouton(Recherche vers l'arrière)
Affichages à l'écran
q
Affichage „DVD“
w
Affichage „DTS“
e
Affichage „VCD“/„SVCD“
r
Affichage „Dolby Digital“
t
Affichage „Angle Camera Display“
y
Affichage „MP3“
u
Affichage titre/piste/fichier
i
Affichage „Pause“
o
Affichage „Repeat“ (répéter)
a
Affichage „Repeat All“ (répéter tous)
s
Affichage „Play“ (lecture)
d
Symbole de lecture
Face arrière de l'appareil
d
Douille cinch „Center“
f
Douille cinch „SL“
g
Douille cinch „FL“
h
Douille „Optical“
j
Douille „Euro Scart“
k
Cordon d'alimentation
avec fiche secteur
l
Douille „Pr/Cr“
;
Douille „Pb/Cb“
2)
Douille „Y“
2!
Douille „Coaxiale“
2@
Douille cinch „FR“
2#
Douille cinch „SR“
2$
Douille cinch „Subwoofer“
2%
Douille cinch „Video“
2^
Douille „S-Video“
8
q
i
we tr
y
u
oas
qewrt y
sa oi ud
dfg h j
kl1(2)2!2@2#2$
2%
2^
Fig. 1 Face avant de l'appareil
Fig. 1.1 Affichages de l'écran
Fig. 1.2 Dos de l'appareil
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 8
Télécommande
2&
Bouton Standby (allumer/éteindre le lecteur DVD)
2*
Bouton Sleep (fonction sommeil)
2(
Bouton Dimmer (réglage de la luminosité de l'écran)
3)
Bouton Open/Close (ouvrir/fermer le tiroir de disque)
3!
Touches numériques 0/10 à 9 (saisie de chiffre 1-9)
3@
Bouton 10+ (saisie de chiffres 10-99)
3#
Bouton Menu (afficher le menu DVD)
3$
Bouton OK (confirmer la saisie)
3%
Bouton Display (afficher les informations du disque)
3^
Bouton Digest (fonction de sommaire)
3&
Bouton Setup (afficher le menu OSD)
3*
Bouton Mark (fonction de signet)
3(
Bouton Zoom (agrandissement/réduction d'image)
4)
Bouton Repeat (lecture répétée)
4!
Bouton Slow (ralenti/lecture lente avant/arrière)
4@
Bouton Skip- (sauter en avant)
4#
Bouton Skip+ (sauter en arrière)
4$
Bouton Play (lecture)
4%
Bouton Shuffle (lecture aléatoire)
4^
Bouton Video Out (sortie vidéo, réglage de mode TV)
4&
Bouton Card
4*
Bouton 3D (réglage de l'option "son spatial")
4(
Bouton Stop (arrêt de lecture)
5)
Bouton Pause/Step
(pause de lecture/avance image seule)
5!
Bouton F.RWD (recherche rapide vers l'arrière)
5@
Bouton F.FWD (recherche rapide vers l'avant)
5#
Bouton Vol– (diminuer le volume)
5$
Bouton A–B (répéter des séquences)
5%
Bouton Vol+ (augmenter le volume)
5^
Bouton Mute (mise en sourdine)
5&
Bouton PAL/NTSC (réglage de norme de télévision)
5*
Bouton Program (afficher le menu de programme)
5(
Boutons de commande gauche/droite/vers l'avant/vers l'arrière
6)
Bouton de titre
6!
Bouton CLR (effacer les entrées)
6@
Bouton Search (sélectionner la position temporelle)
6#
Bouton Subtitle (afficher sous-titrage)
6$
Bouton Angle (modifier la perspective de la caméra)
6%
Bouton Audio (modifier la langue de lecture)
9
Fig. 2 Télécommande
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 9
7.Préparer le lecteur DVD
7.1. Déballer les éléments
Retirer le lecteur DVD et les accessoires avec précaution
de l'emballage.Maintenez toujours le lecteur DVD avec
les deux mains.Ne laissez pas tomber ni le lecteur DVD
ni la télécommande ! Il peut sinon être endommagé
jusqu'à un état irréparable.
7.2 Insérer les piles dans la télécom-
mande
1 Ouvrez le compartiment à piles au dos de la
télécommande.
2 Retirez la feuille de protection des deux piles comprises
dans les accessoires fournis (type AAA/LR03/micro).
Insérez ensuite les deux piles dans le compartiment à
piles.Veillez à insérer les piles dans le sens de polarité
correspondant.La polarité correcte est illustrée à
l'intérieur du compartiment à piles.
3 Replacez le cache du compartiment à piles.
ô
Remarque :
Afin de garantir un parfait fonctionnement lors de
l'utilisation de la télécommande :
Ú
Orientez toujours la télécommande directement
sur le lecteur DVD lorsque vous l'utilisez.
Ú
Ne vous éloignez pas plus de 5 mètres du lecteur
DVD lorsque vous utilisez la télécommande.
Ú
Assurez-vous qu'aucun obstacle n'entrave la réception
entre la télécommande et le lecteur DVD.
Dans le cas contraire,cela peut conduire à des pannes de
fonctionnement lors de l'utilisation de la télécommande.
7.3 Choisir un emplacement d'installation
approprié pour le lecteur DVD
Installez le lecteur DVD sur une surface plane, droite,
résistante aux rayures et antidérapante.
†
Danger !
N'installez pas le lecteur DVD ...
Ú
à des emplacement exposés aux rayons directs du soleil.
Dans le cas contraire,il peut surchauffer et être endommagé jusqu'à un état irréparable.Risque d'incendie !
Ú
à proximité de sources de chaleur. Il peut ici par exemple s'agir de fours,de radiateurs soufflants et d'appareils
similaires ainsi que des ouvertures d'aération d'autres
appareils électriques.En cas de non respect, le lecteur
DVD peut être endommagé jusqu'à un état irréparable.
Risque d'incendie !
Ú
dans des environnements humides.Dans le cas contraire,
de l'humidité peut pénétrer dans le lecteur DVD. Risque
de choc électrique et d'incendie !
à proximité de l'eau,par exemple de baignoires ou de
piscines.Ne posez pas non plus de récipients contenant
de l'eau (un vase par exemple) sur le lecteur DVD.Si de
l'eau pénètre dans le lecteur DVD ou si l'appareil tombe
dans l'eau, risque de choc électrique/d'électrocution !
Ne posez pas de sources de feu libres - des bougies
allumées par ex.- sur le lecteur DVD.En cas de non
respect, risque d'incendie !
|
Avertissement !
Ne posez pas non plus d'autres appareils ou des objets
lourds (un téléviseur par ex.) sur le lecteur DVD !En
cas de non respect, risque de dysfonctionnements et/ou
d'endommagements durables du lecteur DVD !
N'installez pas le lecteur DVD à des emplacements soumis
à de fortes secousses ou à des vibrations constantes.En
cas de non respect,risque de dysfonctionnements et/ou
d'endommagements durables du lecteur DVD !
7.4 Raccordement du lecteur DVD à
un téléviseur
Une fois que vous avez installé le lecteur DVD,vous
pouvez maintenant le raccorder à un téléviseur.Le lecteur
DVD peut être raccordé au téléviseur avec les normes de
télévision PAL, NTSC ainsi qu'à un téléviseur multinormes.
ô
Remarque :
Le lecteur DVD ne fonctionne pas avec des téléviseurs
équipés de la norme SECAM.
Selon l'équipement du téléviseur,il existe différentes
possibilités pour raccorder le lecteur DVD à ce dernier :
7.4.1 Raccordement à un téléviseur par
l'intermédiaire du câble Scart/RGB
ô
Remarque :
Le raccordement au téléviseur par l'intermédiaire de l'entrée
RGB avec le câble Scart représente la meilleure possibilité
de raccordement du point de vue qualitatif .Choisissez cette
possibilité de raccordement si le téléviseur dispose d'une
entrée RGB.En cas de doute,vérifiez les instructions figurant
dans le mode d'emploi du téléviseur . Pour raccorder le
lecteur DVD avec un câble Scart à un téléviseur :
10
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 10
11
1 Enfichez le câble Scart fourni dans la douille
portant l'inscription Euro Scart sur le lecteur DVD.
2 Enfichez ensuite le câble Scart dans le jack Scart
du téléviseur.
Fig. 3 Raccordement d'un téléviseur avec un câble Scart /RGB
3 Réglez le téléviseur sur le mode RGB dans le
canal AV.En cas de doute, vérifiez les instructions
figurant dans le mode d'emploi du téléviseur.
Ô
A ce sujet, consultez également le chapitre 9.5.
„Sortie vidéo/Régler le mode TV“.
7.4.2 Raccordement à un téléviseur par l'intermédiaire
de S-Video
ô
Remarque :
Pour cette variante de raccordement,le téléviseur doit
disposer d'une entrée S-Video et de deux douilles Cinch
non occupées.En cas de doute, vérifiez les instructions
figurant dans le mode d'emploi du téléviseur.Vous avez
de plus besoin d'un câble S-Video non compris dans les
accessoires fournis.Vous pouvez vous procurer ce dernier
auprès d'un revendeur spécialisé audio/vidéo.
Pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur via un
câble S-Video :
1 Enfichez le câble S-Video dans la douille S-Video
du lecteur DVD.
2 Enfichez l'autre extrémité du câble S-Video dans
la douille S-Video du téléviseur.
3 Prenez le câble cinch audio/vidéo compris dans les
accessoires fournis.Enfichez la fiche blanche du
câble cinch audio/vidéo dans la douille cinch FL
du lecteur DVD.
4 Enfichez la deuxième fiche blanche du câble cinch
audio/vidéo dans la douille cinch pour le canal
gauche sur le téléviseur.
5 Enfichez la fiche rouge du câble cinch audio/vidéo dans
la douille cinch FR du lecteur DVD.
6 Enfichez la deuxième fiche rouge du câble cinch
audio/vidéo dans la douille cinch pour le canal droit
sur le téléviseur
Fig. 4 Raccordement d'un téléviseur via S-Video
7 Réglez le téléviseur sur le canal AV qui reproduit le
signal S-Video.En cas de doutes,consultez le mode
d'emploi du téléviseur.De plus,vérifiez à l'aide du
mode d'emploi du téléviseur si vous devez procéder
à d'autres réglages sur le téléviseur.
Ô
A ce sujet, consultez également le chapitre 9.5.
„Sortie vidéo/Régler le mode TV“.
7.4.3 Raccordement à un téléviseur par
l'intermédiaire d'une entrée vidéo
(Composite Video)
Si le téléviseur,auquel vous souhaitez raccorder
le lecteur DVD ...
Ú
n'est pas apte à recevoir de raccordement S-Video et
Ú
ne dispose pas de jack Scart, mais de douilles cinch,
vous pouvez alors raccorder le lecteur DVD au téléviseur
via l'entrée vidéo.Cette possibilité de raccordement est
désignée par le terme Composite Video.A cet effet :
1 Prenez le câble cinch audio/vidéo compris dans les
accessoires fournis.Enfichez la fiche jaune du câble
cinch audio/vidéo dans la douille vidéo du lecteur
DVD.
2 Enfichez la deuxième fiche jaune du câble cinch
audio/vidéo dans la douille cinch correspondante
du téléviseur
3 Enfichez la fiche blanche du câble cinch audio/vidéo
dans la douille cinch FL du lecteur DVD.
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 11
4 Enfichez la deuxième fiche blanche du câble cinch
audio/vidéo dans la douille cinch pour le canal
gauche sur le téléviseur.
5 Enfichez la fiche rouge du câble cinch audio/vidéo dans
la douille cinch FR du lecteur DVD.
6 Enfichez la deuxième fiche rouge du câble cinch
audio/vidéo dans la douille cinch pour le canal droit
sur le téléviseur
Fig. 5 Raccordement d'un téléviseur par l'intermédiaire de
Composite/Video
7 Vérifiez à l'aide du mode d'emploi du téléviseur
si vous devez éventuellement procéder à d'autres
réglages sur le téléviseur.
Ô
A ce sujet, consultez également le chapitre 9.5.
„Sortie vidéo/Régler le mode TV“.
7.4.4 Raccordement à un téléviseur via le
signal de composant (YPb/Cb/CR/Progressive Scan et YUV)
Par l'intermédiaire des douilles YPb/CbPR/CR du lecteur DVD, les "signaux de composants" sont édités. Les
signaux de composants sont à disposition, aussi bien
sous forme de ...
Ú
signaux „YUV“ (trames) que sous forme de
Ú
signaux „YCbCr/YPbPr“ (images/Progressive
Scan).
Ô
A ce sujet, consultez le chapitre 19.
„Glossaire/Index“.
Le câblage est identique pour YCbCr/YPbPr/Progressive
Scan et YUV .Pour toutes les possibilités de raccordement,
le téléviseur doit disposer de deux douilles cinch non
occupées.
Pour YCbCr/YPbPr/Progressive Scan, le téléviseur
respectif (ou le projecteur vidéo) doit être apte à
supporter le Progressive Scan. En cas de doute,
contrôlez les instructions figurant dans le mode
d'emploi du téléviseur (ou du projecteur vidéo).
Pour les deux variantes – YCbCr/YPbPr et YUV – vous avez
besoin :
Ú
du câble cinch audio/vidéo contenu dans les
accessoires fournis et de
Ú
deux câbles cinch audio/vidéo supplémentaires.
Vous pouvez vous procurer ces derniers auprès
d'un revendeur spécialisé audio/vidéo.
Pour raccorder le lecteur DVD par l'intermédiaire du signal
de composant :
1 Au dos du lecteur DVD ,vous trouvez trois douilles Com-
ponent-Colour-Out-Buchsen Y ,Pb/Cb et Pr/Cr.Enfichez
la fiche rouge du câble cinch audio/vidéo compris dans
les accessoires fournis dans la douille cinch Pr/Cr.
2 Enfichez la deuxième fiche rouge du câble cinch
audio/vidéo dans la douille IN Component Video
Pr/Cr sur le téléviseur.
3 Enfichez la fiche blanche du câble cinch audio/vidéo
dans la douille cinch Pb/Cb du lecteur DVD.
4 Enfichez la deuxième fiche blanche du câble cinch
audio/vidéo dans la douille IN Component Video
Pb/Cb sur le téléviseur.
5 Enfichez la fiche jaune du câble cinch audio/vidéo dans
la douille cinch Y du lecteur DVD.
6 Enfichez la deuxième fiche jaune du câble cinch
audio/vidéo dans la douille IN Component Video
Y correspondante sur le téléviseur.
7 Prenez les deux câbles cinch supplémentaires.
Enfichez la fiche blanche du câble cinch dans la
douille cinch FL du lecteur DVD.
8 Enfichez la deuxième fiche blanche du câble cinch
dans la douille cinch pour le canal gauche sur le
téléviseur.
9 Enfichez la fiche rouge du câble cinch dans la
douille cinch FR du lecteur DVD.
10 Enfichez la deuxième fiche rouge du câble cinch dans la
douille audio pour le canal droit sur le téléviseur.
11 Vérifiez à l'aide du mode d'emploi du téléviseur si
vous devez éventuellement procéder à d'autres réglages sur le téléviseur.
Ô
A ce sujet, consultez également le chapitre
9.5. „Sortie vidéo/Régler le mode TV“ .
Fig. 6 Raccordement d'un téléviseur par l'intermédiaire d'un
signal de composant
12
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 12
7.5 Raccordement du lecteur DVD à un
projecteur vidéo
Vous pouvez également raccorder le lecteur DVD à
un projecteur vidéo à la place d'un téléviseur.Avec le
mode d'emploi du projecteur vidéo,vérifiez quelles
possibilités de raccordement peuvent être appliquées
dans ce cas.Vous pouvez vous procurer les câbles
supplémentaires éventuellement nécessaires auprès
d'un revendeur spécialisé audio/vidéo.
8 Raccordement de composants
audio au lecteur DVD
La diffusion sonore peut avoir lieu via des composants
audio externes en remplacement des hauts-parleurs du
téléviseur.Vous pouvez à cet effet raccorder par exemple des installations hi-fi, des récepteurs DTS/Dolby
Digital ou des équipements surround au lecteur DVD.
Vous disposez des trois possibilités suivantes :
8.1 Raccordement d'une chaîne hi-fi
au lecteur DVD
Avant le raccordement, contrôlez avec le mode
d'emploi de la chaîne hi-fi ...
Ú
si la chaîne hi-fi est adaptée pour le raccordement
à un lecteur DVD.
Ú
si la chaîne hi-fi dispose de douilles cinch. Si tel
est le cas,vous pouvez raccorder la chaîne hi-fi par
l'intermédiaire d'un câble cinch au lecteur DVD.
ô
Remarque :
Si le câble cinch audio/vidéo livré avec l'appareil est déjà
utilisé,vous avez alors besoin d'un câble cinch supplémentaire.
Vous pouvez vous procurer ce dernier auprès d'un revendeur
spécialisé audio/vidéo.
Pour raccorder une chaîne hi-fi :
1 Enfichez la fiche blanche du câble cinch dans
la douille cinch FL du lecteur DVD.
2 Enfichez la deuxième fiche blanche du câble cinch
dans la douille cinch pour le canal gauche sur la
chaîne hi-fi.
3 Enfichez la fiche rouge du câble cinch dans la
douille cinch FR du lecteur DVD.
4 Enfichez la deuxième fiche blanche du câble cinch dans la
douille cinch pour le canal droit sur la chaîne hi-fi.
Fig. 7 Raccordement d'une chaîne hi-fi avec un câble cinch
5 Avec le mode d'emploi de la chaîne hi-fi, contrôlez
si des réglages sont nécessaire pour le raccordement à un lecteur DVD.
ô
Remarque :
Pour une sonorité optimale :installez les hauts-parleurs
de votre chaîne hi-fi à gauche et à droite du téléviseur.
Si vous avez raccordé le lecteur DVD avec un câble
Scart sur le téléviseur : les signaux audio sont transmis
via le câble cinch à la chaîne hi-fi et via le câble Scart au
téléviseur. Dans ce cas,réglez le volume du téléviseur sur
la valeur minimale.
8.2Raccordement de composants
audio numériques au lecteur DVD
Vous pouvez raccorder des composants audio numériques soit
via le câble numérique,soit via le câble analogique au lecteur
DVD.
ô
Remarque :
Vous pouvez vous procurer les câbles nécessaires pour
les variantes de raccordement ci-après décrites auprès
d'un revendeur spécialisé audio/vidéo.
8.2.1. Raccordement avec un câble
numérique
Avec le mode d'emploi des composants audio numériques,
vérifiez si le raccordement peut être réalisé ...
Ú
avec un câble coaxial ou
Ú
avec un câble optique
sur le lecteur DVD. Si les deux possibilités existent,
vous pouvez alors librement décider quelle possibilité
de raccordement vous préférez.
13
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 13
Loading...