Silvercrest KH 2342 User Manual [sl]

Kazalo vsebine Stran

1. Varnostni napotki 2

2. Zagon 3

3. Namestitev gonilnika 4

4. Uporaba kamere 6

Priključitev kamere 6
Zagon kamere 6
Nastavitev ostrine 7
Izklop kamere 7

5. Nastavitve 8

Meni „Properties“ 9
Meni „Effects“ 11
Meni „Zoom“ 12
Izvajanje nastavitev s simboli v opravilni vrstici 13

6. Sistemski pogoji 14

7. Tehnični podatki 14

8. Odstranitev 15

9. Uvoznik 15

10. Pomembni napotki o garanciji 16

- 1 -

Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poz­nejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi na­vodila za uporabo.

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 1

1. Varnostni napotki

PPrreeddvviiddeennaa uuppoorraabbaa

• PC kamera je namenjena snemanju videofilmov in posameznih slik
ter uporabi pri video internetnem klepetu in kot spletna kamera. PC
kamera je namenjena izključno za privatne in ne za komercialne
namene.

PPrreevviiddnnoo!! MMaatteerriiaallnnaa šškkooddaa

• Kamere ne razstavljajte. Popravila naprave naj izvaja pooblaščeno
strokovno osebje ali servisna služba, da se izognete nevarnosti.

• Kamero zaščitite pred ekstremnimi temperaturami in vlago.

Naprave ne potapljajte v vodo. Brišite jo le z mehko krpo.

PPrreevviiddnnoo!! IIzzgguubbaa ppooddaattkkoovv

• Med delovanjem programa kamere vtiča kamere nikoli ne potegni­te iz naprave. Zaradi tega bi se vaš sistem lahko zrušil.

• V neugodnih primerih lahko pri nameščanju novih gonilnikov na
vašem notesniku pride do zrušitve sistema in izgube podatkov.

• Zato pred vsako namestitvijo ustvarite varnostne kopije vašega trde­ga diska na zunanjih nosilcih podatkov.

• Pri ustvarjanju novih datotek tem zmeraj dajte nova imena. Datote­ke z istim imenom se bodo brez opozorila prepisale in zamenjale z
novo.

- 2 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 2

2. Zagon

RRaazzppaakkiirraannjjee

1. PC kamero in pribor vzemite iz embalaže.

2. Odstranite vse lepilne trakove, folije in transportna varovala.

OObbsseegg ddoobbaavvee

Pred prvim zagonom preverite celotnost obsega ter morebitne poškod­be:

• PC kamera

• Namestitvena CD plošča

• Ta navodila za uporabo

OOppiiss nnaapprraavvee

q Tipka za trenutni posnetek
w Prekritje leče
e USB priključek
r Upogibljivo držalo
t Leča
y Obroč fokusa

- 3 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 3

3. Namestitev gonilnika

PPoozzoorr

Kamere ne priključujte na USB priključek, če gonilnik še ni bil
nameščen. Drugače vaš notesnik morebiti kamere ne bo pravilno
prepoznal.

1. Vklopite notesnik in zaženite sistem Windows.

2. Zaprite vse programe, ki še delujejo.

3. Vstavite namestitveni CD, ki je v obsegu dobave.

NNaappootteekk::

Če se namestitveni CD ne zažene samodejno, odprite mapo Moj
računalnik sistema Windows, izberite pogon CD-ROM, v katerem
se nahaja namestitveni CD, in z dvojnim klikom odprite datoteko
„setup.exe“.

Namestitev se samodejno zažene s CD-ja. V namestitvenem oknu klik­nite na „

Next

“.

- 4 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 4

• Med namestitvijo upoštevajte navodila na zaslonu.

• Če bi se pojavilo sporočilo v zvezi s testom logotipa Windows, to
sporočilo ignorirajte in kliknite na „

Next

“.

4. Izberite tip namestitve„

Complete

“ in kliknite na „

Next

“. V nasledn-

jem oknu izberite možnost „

Install

“.

Po kliku na „

Finish

“ je gonilnik za kamero nameščen.

Če se pojavi ustrezno sporočilo, sistem Windows ponovno zaženite.

- 5 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 5

4. Uporaba kamere

PPrriikklljjuuččiitteevv kkaammeerree

1. USB vtič e kamere vtaknite v USB priključek vašega notesnika.

Prepoznavanje strojne opreme steče.

2. Sledite navodilom na zaslonu.

• Po želji med namestitvijo strojne opreme izberite „

Install the software

automatically

“.

• Če bi se pojavilo sporočilo v zvezi s testom logotipa Windows, to
sporočilo ignorirajte in kliknite na „

Continue

“.

3. Po zaključku postopka prepoznavanja strojne opreme je kamera

pripravljena za obratovanje in jo lahko uporabljate s programsko
opremo za video internetni klepet ali snemanje videofilmov.

ZZaaggoonn kkaammeerree

NNaappootteekk::

Pred uporabo s kamere odstranite prekritje leče w.

Kamero lahko zaženete na dva načina:

• Pritisnite tipko za trenutni posnetek q na kameri

ali

• V meniju Start pod „

PROGRAMS

“ izberite „

USB PC Camera Plus

“.

V meniju, ki se odpre, kliknite na „

AMCap

“.

Program kamere AMCap se odpre. Čez nekaj časa se pojavi slika kamere.

• Kamero usmerite z upogibljivim držalom r.

- 6 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 6

NNaappootteekk::

USB vtič pri prestavljanju upogibljivega držala trdno primite, da
se vtič ne poškoduje.

NNaappootteekk::

Če se ne pojavi nobena slika več, na notesniku odprite konfigura­cijo naprav. Pod „

Display adapters

“ mora obstajati „

USB PC Ca-

mera SN9C120

“. Če tega napisa ni, morate gonilnik namestiti še
enkrat.
Razen tega mora biti v meniju „

Options

“ programa kamere „

AM-

Cap

“ aktivirana točka menija „

Preview

“.

NNaassttaavviitteevv oossttrriinnee

• Obroč fokusa y na leči kamere zavrtite, dokler slika kamere ni ostra.

IIzzkklloopp kkaammeerree

• Program kamere zaprite. Kamera se pri tem avtomatsko izklopi in
jo lahko odstranite iz USB priključka vašega notesnika.

• Po uporabi prekritje leče w ponovno namestite na lečo t.

- 7 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 7

5. Nastavitve

V meniju programa kamere najdete vse možnosti nastavitev za sne­manje.
Sivo predstavljenih opcij vaša kamera ali notesnik ne podpirata.

Za priklic nastavitev v menijski vrstici izberite „

Options

“ in potem „

Video

Capture Filter

“.

Pojavi se okno „

Properties

“, v katerem lahko izvajate naslednje nastavitve:

- 8 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 8

MMeennii „„PPrrooppeerrttiieess““

IImmaaggee ccoonnttrroollss

IImmaaggee MMiirrrroorr
Prezrcali sliko kamere
IImmaaggee FFlliipp
Sliko kamere obrne za 180°
LLooww LLiigghhtt
Kamero pripravi na snemanje slik z malo svetlobe

Na tem področju razen tega lahko nastavite še

Brightness, Contrast

,

Gamma, Hue, Saturation, Sharpness

in

VGA-SnapSize

.

- 9 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 9

SSttaannddaarrdd

RReesseett
Vse nastavitve prestavi nazaj na standardne vrednosti
SSaavvee
Shrani aktualne nastavitve
RReessttoorree
Ponovno vzpostavi zadnje nastavitve

IInn//OOuutt DDoooorr

Tukaj nastavite, pod katerimi svetlobnimi pogoji bo potekalo snemanje
s kamero.

FFlliicckkeerr

Frekvenco snemanja nastavite na

50 Hz

ali

60 Hz

. Ta nastavitev je lahko

koristna pri posnetkih zaslona.

EExxttrraa CCoonnttrrooll

Tukaj nastavite, ali naj kamera snema v nasprotni svetlobi (

Backlight

Comp.)

ali v črnobelem načinu (

B/W Mode

).

AAuuxx LLEEDD MMooddee

Ta funkcija ni na razpolago.

AAuuttoo MMooddee CCoonnttrrooll

Če odstranite kljukico pri „

Auto

“, lahko ročno nastavite pasovno širino

USB priključka, vrednost osvetlitve in korekture bele barve.

- 10 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 10

MMeennii „„EEffffeeccttss““

EEffffeecctt

Tukaj nastavite enega od učinkov za sliko kamere.

FFrraammee

Izberite okvir, ki naj obdaja sliko kamere.

CCuussttoommiizzeedd FFrraammee

Tukaj lahko izberete lastno datoteko z okvirjem v slikovnem formatu Bit­map (.bmp) za sliko kamere.
Če izbrane posebne učinke in okvir želite odstraniti, izberite opcijo „

No

effect&frame

“.

- 11 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 11

MMeennii „„ZZoooomm““

Aktivirajte kljukico v polju „

Enable Zoom

“, da vklopite ročno nastavitev
zooma.
Potem drsnik pomikajte med „

Zoom In

“ (povečaj) in „

Zoom Out

“ (po-

manjšaj), da sliko povečate oz. pomanjšate.

NNaappootteekk::

Za nastavitev različnih velikosti morate najprej v meniju „

Options/

Video Capture Pin

“ ločljivost nastaviti na 640 x 480 zaslonskih pik.

- 12 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 12

IIzzvvaajjaannjjee nnaassttaavviitteevv ss ssiimmbboollii vv oopprraavviillnnii vvrrssttiiccii

Bistvene nastavitve lahko aktivirate tudi s pomočjo simbolov programov
v opravilni vrstici.
V ta namen z desno tipko miške kliknite na simbol kamere v opravilni vrstici.

OOppeenn PPrrooppeerrttyy PPaaggee

Tukaj lahko odprete meni „

Properties

“.

SSppeecciiaall EEffffeecctt

Tukaj lahko neposredno izberete posebne učinke menija „

Properties

“.

SSnnaapp SShhoott

Tukaj nastavite velikost trenutnega posnetka.

NNaappootteekk::

Za nastavitev različnih velikosti morate najprej v meniju „

Options/

Video Capture Pin

“ ločljivost nastaviti na 640 x 480 zaslonskih pik.

ZZoooomm

Tukaj lahko neposredno nastavite funkcijo zooma.

- 13 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 13

EExxiitt

Zapre meni opravilne vrstice.

6. Sistemski pogoji

Notesnik ali PC s procesorjem IntelPentium z min. 100 Mhz
Operacijski sistem: Windows 98/ME/2000/XP/VISTA
32 Mb prostora v delovnem pomnilniku
20 Mb kapacitete pomnilnika
2D/3D grafična kartica z min. Mb 32 RAM in 16-bitno barvno globino
4-kraten pogon CD-ROM primeren za CD-je z 8 cm premera
USB priključek, min. USB1.1

7. Tehnični podatki

Leča: 6 mm
Videoformat: max. 800x600
Območje fokusa: 3 cm do neskončno
Ločljivost: 1,3 M
Obratovalna
napetost: 5 V
Odvzem toka: 40 mA

- 14 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 14

8. Odstranitev

Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne hišne
smeti.

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov,
ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite
na svoje podjetje za predelavo odpadkov.

OOddssttrraanniitteevv eemmbbaallaažžee

Embalažo oddajte za okolju primerno odstranitev.

9. Uvoznik

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
Nemško
www.kompernass.com

- 15 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 15

10. Pomembni napotki o garanciji

Za to napravo prejmete 3 leta garancije od datuma nakupa. Če bi
kljub našim visokim standardom kakovosti imeli razlog za reklamacijo v
zvezi s to napravo, prosimo pokličite našo telefonsko številko za tehnič­no pomoč. Če se vaše reklamacije ne bi dalo obdelati telefonsko, bo­ste po telefonu prejeli

• številko postopka (RMA številko) ter

• naslov, kamor lahko svoj proizvod pošljete za namen uveljavljanja

garancije.
V primeru pošiljanja prosimo priložite kopijo potrdila o nakupu (blagaj­niški izpisek). Naprava mora biti za transport varno zapakirana, RMA
številka pa mora biti vidna na prvi pogled. Pošiljk brez RMA številke ne
moremo obravnavati.

NNaappootteekk::

Garancija velja samo za napake pri materialu in izdelavi.
Garancija ne velja

•za obrabne dele

• za poškodbe na lomljivih delih, kot so stikala ali akumulatorji.

Proizvod je namenjen izključno za privatno in ne za obrtno uporabo.
V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter pri
posegih, ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica, gar­ancija preneha veljati. Vaših zakonsko določenih jamstvenih pravic ta
garancija ne omejuje.

- 16 -

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 16

Garancija

Za zagotovljeno brezplačno popravilo se prosimo obrnite

na našo telefonsko tehnično službo. Pri tem imejte pri-

pravljen svoj blagajniški račun.

Mobilna Spletna Kamera KH2342

Pošiljatelj, čitljivo vnesite:

Priimek

Ime

Ulica

Poštna št./kraj

Država

Telefon

Datum/podpis

BIROTEHNIKA

Phone: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

✄

Ta del v celoti izpolnite in ga priložite napravi!

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 17

✄

Opis napake :

IB_KH2342_V5877_C_SI_V3.qxd 18.07.2007 9:25 Uhr Seite 18