Silvercrest KH 2328 User Manual

CD-PLAYER

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2328-03/08-V1

KH 2328

CD-PLAYER

Bedienungsanleitung

LECTEUR CD ET RADIO

Mode d'emploi

LETTORE CD

Istruzioni per l'uso

CD-SPELER

Gebruiksaanwijzing

LEITOR DE CD

Manual de instruções

KH 2328

씎

씍 씌

씋 씊

씉

씈 쐉













 



쐅

쐈

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2 Lieferumfang 2 Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 2 Bedienelemente 4 Inbetriebnahme 4 Gebrauch 5

Gerät ein-/ aussschalten,Tonquelle auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kopfhörer verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Radio-Funktionen 5 CD-Funktionen 6

CD einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

CD herausnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wiedergabe starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wiedergabe stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Titel vor und zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Titel Vor- und Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wiederhol-Funktion (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Titelfolge programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen (RANDOM-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Reinigung 7 Im Fehlerfall 7 Entsorgen 8 Garantie und Service 8 Importeur 9

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

CD-PLAYER KH 2328

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Feuchtigkeit: 5 — 90%

(keine Kondensation) Abmessungen (L x B x H): 230 x 297 x 155 mm Gewicht: ca. 1800 gr Schutzklasse: II

Der CD-Player mit Radio ist ausschließlich zum Wiedergeben von Musik-CDs und zum Hören von Radioprogrammen bestimmt. Der CD-Player mit Radio ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Geräts resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen!

Lieferumfang

1 CD-Player mit Radio 1 Bedienungsanleitung 1 Netzkabel Bitte überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Beschädigungen.

Technische Daten

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG.

CD-Player mit Radio

Nennspannung: 220 - 240 V ~50 Hz Leistungsaufnahme: 15 W Leistungsaufnahme (Standby): 1,5 W Batteriebetrieb: 6 x 1,5 V Typ D/LR20

Monozelle Betriebstemperaturbereich: +5°— +40°C

Frequenzbereich Radio:

MW (AM): 530 – 1600 kHz UKW (FM): 88 – 108 MHz

CD-Laufwerk

Frequenzbereich: 100 Hz - 16 kHz

Kopfhörerausgang

maximale Ausgangsspannung: 7 mV

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten, physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker.

• Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein, so dass im Notfall das Gerät schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.

- 2 -

Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden:

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.

• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung während des Betriebs niemals nass oder feucht wird.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.

• Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie deshalb keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Blumenvasen) auf das Gerät.

Hinweis zur Netztrennung

Der Funktionsschalter RADIO/OFF/CD dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Brandgefahr!

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes ab, wenn es eingeschaltet ist.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. Kerzen auf das Gerät.

Verletzungsgefahr!

• Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.

Gefahr! Laserstrahlung!

Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser”.

• Öffnen Sie niemals das Gerät.

• Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren. Im Inneren des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor.

• Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.

Gewitter!

Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie bei Gewitter deshalb immer den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis zu Stoßspannungen (EFT/elektrischer schneller Übergangsvorgang) und elektrostatischen Entladungen:

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrischer schneller Übergangsvorgänge (Stoßspannung) bzw. elektrostatischer Entladungen muss das Produkt zurückgesetzt werden, um den normalen Betrieb wieder herzustellen. Möglicherweise muss die Stromversorgung getrennt und wieder neu angeschlossen werden. Die Batterien (falls vorhanden) müssen entnommen und wieder eingesetzt werden.

- 3 -

Hinweis:

Beachten Sie, dass die Gummifüße des Gerätes auf lackierten,empfindlichen oder behandelten Oberflächen Spuren hinterlassen können. Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes.

Bedienelemente

Tragegriff

Teleskopantenne

CD-Fach

OPEN/CLOSE

Bandwahlschalter (AM/FM/FM ST.)

Tuningregler (TUNING)

FM Stereo Anzeige (FM ST.)

Taste PROGRAM

Taste REPEAT

Taste NEXT 

Lautsprecher

Taste PLAY/PAUSE 

Taste BACK 

Taste RANDOM

Taste STOP 

Power Anzeige

Lautstärkeregler (VOLUME)

Funktionsschalter (RADIO/OFF/CD)

Display

;

Netzkabelanschluss

Batteriefach

Kopfhöreranschluss

(3,5 mm Klinke Stereo)

Inbetriebnahme

Aufstellen

• Entnehmen Sie den CD-Player mit Radio und das Zubehör aus der Verpackung.

• Entfernen Sie alle Transportsicherungen und Klebebänder/-Folien.

Achtung:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Stellen Sie den CD-Player mit Radio auf eine ebene, waagerechte Fläche auf. Stellen Sie den CD-Player mit Radio so auf, dass sich die Klappe des CD-Fachs vollständig öffnen kann. Dazu muss der Tragegriff nach hinten geklappt sein.

Batterien einlegen

Wenn Sie den CD-Player mit Radio mit Batterien betreiben wollen, müssen Sie zunächst 6 Batterien 1,5 V Typ D/LR20 Monozelle in das Batteriefach einlegen (Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten).

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Geräteunterseite.

• Legen Sie die Batterien unter Beachtung der im Batteriefach abgebildeten Polarität in das Batteriefach ein.

• Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis der Deckel einrastet.

Umgang mit Batterien

Auslaufende Batterien können Beschädigungen an dem CD-Player mit Radio verursachen.

• Wenn Sie den CD-Player mit Radio längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

• Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.

• Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

- 4 -

Stromversorgung herstellen

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in den Netzkabelanschluss auf der Geräterückseite.

• Schließen Sie den Netzstecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an.

Der CD-Player mit Radio erkennt automatisch, wenn das Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen ist und schaltet automatisch auf Netzbetrieb um.

Gebrauch

Gerät ein-/ aussschalten, Tonquelle auswählen

Sie schalten das Gerät ein, indem Sie mit dem Funktionschalter eine Tonquelle auswählen:

•CD

• RADIO

1.Schieben Sie den Funktionsschalter auf die Posi-

tion Ihrer gewünschten Tonquelle.

2.Um das Gerät wieder auszuschalten, schieben

Sie den Funktionschalter auf die Position „OFF“.

Lautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke am Lautstärkeregler einstellen.

• Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn.

• Um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn.

Achtung:

Das Musikhören mit Kopfhörern über einen längeren Zeitraum und mit voller Lautstärke kann zu Gehörschäden führen!

Radio-Funktionen

1. Richten Sie die Teleskopantenne auf und ziehen

Sie sie auseinander. Richten Sie die Teleskopan-

tenne so aus, dass der Empfang optimal ist. Für den Empfang von MW (AM) Sendern ist eine Empfangsantenne fest eingebaut. Drehen Sie im Radiobetrieb das gesamte Gerät so weit, bis der Empfang am besten ist.

2. Stellen Sie den Empfangsbereich (AM/FM/FM ST.)

mit dem Bandwahlschalter ein. Bei der Einstellung

FM ST. wird das in Stereo ausgestrahlte Radiopro-

gramm in Stereo wiedergegeben. Wird das Ra-

dioprogramm mit voller Signalstärke in Stereo

empfangen, leuchtet die FM Stereo Anzeige.

Hinweis:

Sollte im Empfangsbereich FM ST. das Stereosig- nal zu schwach sein, können Sie den Empfang u. U. verbessern, indem Sie die Einstellung wählen. In dieser Einstellung wird der Ton in Mono wiedergegeben.

3. Stellen Sie durch Drehen des Tuningreglers, den

gewünschten Radiosender ein.

Kopfhörer verwenden

Sie können an dem CD-Player mit Radio einen Kopfhörer mit 3,5 mm-Stereo-Klinkenstecker anschließen. Der Kopf-höreranschluss befindet sich an der Rückseite des CD-Players mit Radio. Wenn Sie den Kopfhörer angeschlossen haben, werden die Lautsprecher abgeschaltet und Sie hören den Ton nur noch über den Kopfhörer.

• Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in den Kopfhöreranschluss.

- 5 -

CD-Funktionen

CD einlegen

• Wählen Sie mit dem Funktionsschalter die CDFunktion an.

• Klappen Sie den Tragegriff nach hinten.

• Um das CD-Fach zu öffnen, drücken Sie die Klappe an der mit nach unten und lassen Sie dann los.

Die Klappe des CD-Fachs wird nach oben aufgeklappt.

• Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben mittig in das CD-Fach. Achten Sie dabei darauf, dass die CD mit dem Loch mittig auf dem Konus des Drehtellers liegt.

• Um das CD-Fach zu schließen, drücken Sie die Klappe an der mit nach unten, bis sie einrastet.

Im Display wird nach kurzem Blinken von „--“ die Anzahl der Titel der CD angezeigt.

CD herausnehmen

• Drücken Sie die Taste STOP und warten Sie ab, bis sich die CD nicht mehr dreht.

Die CD darf sich nicht mehr drehen, wenn Sie das CD-Fach öffnen. Sie kann ansonsten irreparabel beschädigt werden.

• Um das CD-Fach zu öffnen, drücken Sie die Klappe an der mit nach unten und lassen Sie dann los.

• Entnehmen Sie die CD.

Wiedergabe starten

• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE.

Im Display wird „PLAY“ angezeigt und der erste Titel wird abgespielt.

Wiedergabe stoppen

• Drücken Sie die Taste STOP.

OPEN/CLOSE markierten Stelle

Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

PLAY/PAUSE.

Im Display blinkt die Anzeige „PLAY“.

• Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste

PLAY/PAUSE erneut.

Titel vor und zurück

• Um einen der nächsten Titel einer CD wiederzugeben, drücken Sie während der Wiedergabe so oft die Taste wünschten Titels angezeigt wird.

• Um einen vorherigen Titel einer CD wiederzugeben, drücken Sie während der Wiedergabe so oft die Taste wünschten Titels angezeigt wird. Bei einmaligem Drücken der Taste von vorn.

NEXT, bis die Nummer des ge-

BACK, bis die Nummer des ge-

BACK beginnt der aktuelle Titel

Titel Vor- und Rücklauf

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

NEXT bzw. die Taste BACK.

• Halten Sie diese solange gedrückt, bis die gewünschte Stelle im Titel erreicht wurde.

Wiederhol-Funktion (REPEAT)

Mit der Wiederholfunktion können Sie einzelne Titel einer CD oder die gesamten Titel einer CD wiederholt abspielen.

• Um einzelne Titel zu wiederholen, drücken Sie die Taste

Im Display blinkt RPT.

• Um alle Titel einer CD zu wiederholen, drücken Sie zweimal die Taste

Im Display wird RPT angezeigt.

• Um das Wiederholen zu beenden, drücken Sie die Taste

REPEAT.

REPEAT so oft, bis die Anzeige RPT erlischt.

Titelfolge programmieren

Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 20 Titel programmieren, in der die Titel einer CD wiedergegeben werden. Dies ist nur möglich, wenn die Wiedergabe gestoppt ist.

• Drücken Sie die Taste

PROGRAM.

- 6 -

Im Display blinkt die Anzeige PRG01 für den Programmplatz, dessen Titel bei der Wiedergabe zuerst abgespielt werden soll.

• Wählen Sie mit den Tasten wünschten Titel für den Programmplatz aus.

• Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie die Taste

PROGRAM.

Im Display blinkt die Anzeige PRG02 für den Programmplatz 2.

• Um weitere Titel zu programmieren, wiederholen Sie die vorhergehenden Handlungsschritte.

Sind alle 20 Programmplätze belegt, werden die Titelnummern nacheinander im Display angezeigt. Anschließend blinkt im Display „01“.

• Starten Sie die programmierte Wiedergabe durch Drücken der Taste

NEXT und BACK den ge-

PLAY/PAUSE.

Die programmierte Titelfolge wird gelöscht, wenn...

- Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste

STOP drücken. Die Anzeige PRG erlischt.

- Sie das CD-Fach öffnen.

- Das Gerät aus- und wieder eingeschaltet wird.

Programmierte Titelfolge abfragen

• Drücken Sie während der programmierten Wiedergabe die Taste

• Drücken Sie die Taste Titel werden nacheinander angezeigt. Danach blinkt die Anzeige des ersten Programmplatzes PRG 01.

STOP.

PROGRAM. Die programmierten

Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen (RANDOM-Funktion)

• Drücken Sie die Taste RANDOM.

Im Display wird RDM angezeigt.

• Wenn Sie die RANDOM-Funktion bei gestoppter Wiedergabe aufgerufen haben, drücken Sie ggf. die Taste

Die Titel der CD werden nun in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

• Um die RANDOM-Funktion zu beenden, drücken Sie erneut die Taste

Die Anzeige RDM erlischt und die Wiedergabe wird in gewohnter Reihenfolge fortgesetzt.

PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.

RANDOM.

Reinigung

• Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt!

• Säubern Sie das Innere des Disk-Fachs – falls nötig – ausschließlich mit einem sauberen trockenen Pinsel (z. B. Objektiv-Pinsel, erhältlich im Foto-Fachhandel). Säubern Sie das Innere des Disk-Fachs niemals feucht!

Warnung!

Dringt Feuchtigkeit in das Gerät ein, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Außerdem kann das Gerät dabei irreparabel beschädigt werden!

Im Fehlerfall

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu

nehmen bzw. bei eventuellen Defekten selbst zu reparieren. Sie könnten sonst die empfindlichen elektronischen Bauteile beschädigen.

• Reparaturen an Ihrem Gerät dürfen ausschließ-

lich von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden!

• Für Schäden, die aus unsachgemäßer Nutzung

und/oder Öffnen des Gerätes resultieren, wird keine Haftung übernommen!

• Wenden Sie sich im Fehlerfall bitte an den ent-

sprechenden Service-Partner Ihres Landes.

- 7 -

Entsorgen

Garantie und Service

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Qualitätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline. Falls eine telefonische Bearbeitung Ihrer Beanstandung nicht möglich ist, erhalten Sie dort

• eine Bearbeitungsnummer (RMA-Nummer) sowie

• eine Adresse, an die Sie Ihr Produkt zur Garantieabwicklung einsenden können.

Bitte legen Sie im Falle einer Einsendung eine Kopie des Kaufbeleges (Kassenzettel) bei. Das Gerät muss transportsicher verpackt und die RMA-Nummer direkt ersichtlich sein. Einsendungen ohne RMA-Nummer können nicht bearbeitet werden.

Hinweis:

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler. Die Garantieleistung gilt nicht

• für Verschleißteile

• für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen wie Schaltern oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlich festgelegten Gewährleistungsansprüche werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

- 8 -

Importeur

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 9 -

- 10 -

CD-Player KH 2328

Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit der Service-Hotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren Kassenbeleg bereit.

Garantie

Kompernaß Service Deutschland Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com

Absender bitte deutlich schreiben:

Name

Vorname

Strasse

PLZ/ORT

Land

Telefon

Datum/Unterschrift

Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen!

Fehlerbeschreibung :

Kompernaß Service Österreich Tel.: (+43) 07612/6260516 email: support.at@kompernass.com

www.mysilvercrest.de



TABLE DES MATIÈRES PAGE

Usage conforme 14 Accessoires fournis 14 Caractéristiques techniques 14 Consignes de sécurité 14 Eléments de réglage 16 Avant la première utilisation 16 Utilisation 17

Allumer/éteindre l'appareil/Sélectionner la source audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Utilisation des écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fonctions radio 17 Fonctions CD 18

Insertion du CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Retirer le CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lancer une lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Arrêter la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Interrompre/reprendre la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Accès à un titre, avance/retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Défilement avance/retour des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Fonction répétition (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Programmer la suite des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Audition des titres dans un ordre quelconque (RANDOM = aléatoire) . . . . . . . . . . . . . . . .19

Nettoyage 19 En cas de panne 19 Mise au rebut 20 Garantie et service 20 Importateur 21

Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Ce document est à

conserver pour toute consultation ultérieure. Il doit également être transmis avec l’appareil en cas de

changement de propriétaire.

- 13 -

LECTEUR CD ET RADIO KH 2328

Dimensions (Lxlxh): 230 x 297 x 155 mm Poids : env. 1800 g Classe de protection: II

Usage conforme

Le lecteur de CD avec radio est destiné exclusivement à la lecture de CD audio et à l'audition de programmes radiodiffusés. Cet appareil n'est prévu en aucun cas pour un usage professionnel quel qu'il soit. Aucune garantie n'est donnée pour des dommages qui résulteraient d'une utilisation non conforme !

Accessoires fournis

1 Lecteur de CD avec radio 1 mode d'emploi 1 cordon d'alimentation Avant la mise en service, veuillez vérifier que tous les accessoires fournis sont compris dans la livraison et qu'il n'y a pas de dommages éventuels.

Caractéristiques techniques

Cet appareil a été homologué et déclaré conforme aux exigences fondamentales et autres réglementations applicables des directives CEM 2004/108/CEE et 2006/95/CEE régissant l’utilisation de matériel électrique à basse tension.

Lecteur CD avec radio

Tension nominale: 220-240V ~50Hz Puissance absorbée : 15 Watt Puissance absorbée en veille : 1,5 W Fonctionnement sur piles: 6 piles de 1,5 V

type D/LR20 Fourchette de température de service : +5°— +40°C Humidité : 5 — 90%

(pas de condensation)

Gamme de fréquences Radio:

OM (AM): 530 - 1600 kHz UKW (FM): 88 – 108 MHz

Lecteur de CD

Gamme de fréquences: 100 Hz - 16 kHz CD, CD-R, CD-RW

Sortie casque

Tension maximale de sortie : 7 mV

Consignes de sécurité

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou ne possédant pas les connaissances requises pour en faire bon usage, à moins de bénéficier de la supervision d’un adulte responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil.

• Surveiller les enfants afin d’être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Tenir les piles hors de portée des enfants. Ceux-ci pourraient porter les piles à leur bouche et s’étouffer. En cas d’ingestion, demander immédiatement assistance au corps médical.

• Toujours débrancher l'appareil après chaque utilisation ou avant nettoyage pour éviter une remise en marche par inadvertance.

• La prise pour la tension secteur doit rester accessible l'appareil doit pouvoir être débranché rapidement en cas d'urgence.

- 14 -

Risque de choc électrique!

• Branchez l'appareil exclusivement à une prise de courant réseau installée et mise à la terre en bonne et due forme. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Ne pas faire marcher l'appareil avec un cordon d'alimentation ou un connecteur endommagé.

• Si des câbles de raccordement ou des appareils ne fonctionnent pas correctement ou ont été endommagés, veuillez les remettre immédiatement au service après-vente pour réparation ou remplacement.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez pas non plus à un environnement humide ou mouillé.

• Veillez à ce que la conduite de raccordement ne soit jamais humide ou mouillée pendant le fonctionnement.

• Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de le réparer. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.

• Protégez l'appareil à l'encontre de gouttes d'eau et d'éclaboussures. Par conséquent, ne posez pas sur l'appareil d'objets contenant des liquides (par ex. des vases).

• Pendant l'exploitation, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.

• Ne jamais obstruer la fente pour ventilation lorsque l'appareil est en marche.

• Ne pas mettre sur l'appareil des sources de chaleur (bougie, etc.).

Risque de blessures!

• Tenez le câble de raccordement et l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants sous-estiment fréquemment les risques émanant des appareils électriques.

• Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.

• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez pas le remettre en fonctionnement. Faites inspecter et réparer, le cas échéant, l'appareil par des techniciens spécialisés et qualifiés.

• Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas âge risque de manipulation dangereuse, avalement d'une pile par l'enfant, etc.

Risque de lésion oculaire !

• Ne jamais regarder directement dans le compartiment CD ouvert.

• Le rayon laser, invisible, constitue un risque grave de lésion oculaire.

Remarque sur la coupure d'alimentation

La touche RADIO/OFF/CD de cet appareil ne coupe pas entièrement cet appareil du secteur électrique. Par ailleurs, l'appareil consomme du courant lorsqu'il est en mode veille. Pour couper complètement l'alimentation électrique de l'appareil, retirez la fiche secteur de la prise d'alimentation.

Risque d'incendie!

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil. Il y a en effet un risque certain de surchauffe et de dommage irréparable.

Orage !

En cas d'orage, les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être endommagés. Pour cette raison, débranchez la fiche secteur de la prise lors d'un orage.

Remarque sur les tensions de choc (EFT / transitoire électrique rapide) et décharges électrostatiques :

En cas de dysfonctionnement résultant de transitoires électriques rapides (tension de choc) ou de décharges électrostatiques, le produit doit être réinitialisé pour rétablir le fonctionnement normal. L'alimentation électrique doit sans doute être coupée, puis rétablie. Les piles (s'il y en a) doivent être retirées, puis remises en place.

- 15 -

Remarque:

N'oubliez pas que les pieds caoutchoutés de l'appareil peuvent laisser des traces sur des surfaces laquées, sensibles ou traitées. Posez éventuellement un support antidérapant sous les pieds de l'appareil.

Avant la première utilisation

Installation

• Retirer de son emballage le lecteur CD avec radio et les accessoires.

• Enlever les cales pour le transport, les films d'emballage, les bandes adhésives.

Eléments de réglage

Poignée

Antenne télescopique

Compartiment CD

OPEN/CLOSE (OUVERTURE/FERMETURE)

Sélecteur de bandes (AM/FM/FM ST.)

Réglage tuner (TUNING)

Indicateur FM stéréo (FM ST.)

Touche PROGRAM

Touche REPEAT

Touche NEXT 

Haut-parleurs

Touche PLAY/PAUSE 

Touche BACK 

Touche RANDOM

Touche STOP

Témoin lumineux Power (sous tension)

Bouton de réglage du volume (VOLUME)

Sélecteur de fonction (RADIO/OFF/CD)

Afficheur

;

Cordon de raccordement à la tension secteur

Couvercle compartiment piles

Raccordement pour écouteur

(jack stéréo 3,5 mm)

Attention!

Ne laissez pas jouer les enfants avec des films. Il y a risque d'étouffement!

• Mettre le lecteur CD avec radio sur une surface plane et horizontale. En installant le lecteur CD avec radio, vérifier que le compartiment CD peut s'ouvrir complètement. La poignée doit être rabattue vers l'arrière.

Mise en place des piles

Si vous souhaitez opérer le lecteur de CD avec radio sur piles, vous devez dans un premier temps mettre 6 piles 1,5 V de type D/LR20 dans le compartiment des piles (piles non fournies).

• Ouvrir le compartiment des piles en dessous de l'appareil.

• Mettre en place les piles dans le compartiment en respectant les polarités indiquées.

• Refermer soigneusement le couvercle du compartiment des piles (le couvercle doit s'encliquer).

Quelques conseils concernant les piles

Des piles présentant des fuites peuvent entraîner des dommages sur le lecteur de CD.

• Retirer les piles en cas de périodes prolongées de non utilisation du lecteur CD avec radio.

• En cas de remplacement des piles, les remplacer toutes en même temps et avec des piles du même type.

• En cas de fuite sur une pile, mettre des gants de protection et nettoyer le com-partiment piles avec un chiffon sec.

- 16 -

+ 42 hidden pages