Silvercrest KH 2324 User Manual [da]

Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2324-02/06-V3

NO/DK

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 1

N KH 2324 DAB-Radio

Bruksanvisning

 KH 2324 DAB-Radio

Betjeningsvejledning

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 2

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 3

qwe r

t

a

o

i

u

d

f

g

h

;

l

k

y

s

j

2)

2!

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 4

- 3 -

N

KH2324

DAB-Radio KH 2324 Side

Hensiktsmessig bruk 4

Leveringsomfang 4

Tekniske spesifikasjoner 4

Sikkerhetshenvisninger 4

Beskrivelse av apparatet 6

Strømforsyning 6

Idriftsettelse 7

DAB-modus 7

FM-modus 8

Lagre/hente stasjon 9

Display-visning 9

Alarmfunksjon 10

Blundfunksjon 11

Sove-timerfunksjon 11

Stille tilbake til fabrikkinnstillinger 12

Rengjøring 12

Fjerning 12

Viktige garantianvisninger 13

Importør 13

Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den
for senere bruk. Når apparatet gis videre til andre bør de også få bruksanvisningen.

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 3

- 4 -

N

DAB-Radio KH 2324

Hensiktsmessig bruk

Denne DAB-radieoen er utelukkende
ment for mottak av sifnaler fra digitale
og FM radiostasjoner.
Den er kun ment for privat ikke
kommersiell bruk.

Leveringsomfang

DAB-Radio KH 2324
Strømkabel
Bruksanvisning

Tekniske spesifikasjoner

Nominell spenning: 230 V / 50 Hz

For batteriedrift: 6x 1,5 V Typ C batterier

(ikke del av lever­ansen)

Frekvensområde: DAB: 174 - 240 MHZ

FM: 87,5 - 108 MHZ

temperaturområde: -5 til 40˚C

Sikkerhetshenvisninger

• Ikke la barn bruke elektriske apparater
uten tilsyn, det er fare for personska­der ved feilaktig bruk.

• For å unngå utilsiktet å slå på appara­tet, trekk ut støpselet etter hver bruk
og før hver rengjøring.

• Undersøk apparatet og alle deler med
hensyn til synlige skader. Sikkerhets­konseptet til apparatet kan bare fun­gere når apparatet er i feilfri tilstand.

• Støpselet må alltid være lett tilgjenge­lig slik at apparatet i nødsfall raskt kan
skilles fra strømnettet.

 Eksplosjonsfare!

• Ikke kast batterier på ilden. Ikke lad
om igjen vanlige batterier.

 Fare for elektrisk støt!

• Koble apparatet til en stikkontakt
med nettspenning på 230 V / 50 Hz.

• Ikke bruk apparatet med skadet
strømkabel eller støpsel.

• Kabel eller apparat som ikke fungerer
feilfritt, eller som har synlige skader,
skal straks repareres av kundeservice
eller kastes.

• Aldri dukk apparatet i vann. Tørk bare
av med en fuktig klut.

• Ikke utsett apparatet for regn og aldri
benytt det i fuktige eller våte omgivel­ser.

• Pass på at strømkabelen aldri blir våt
eller fuktig ved bruk.

• Huset til apparatet må ikke åpnes eller
repareres. Skjer dette består det ingen
sikkerhetsgaranti og garantien forfal­ler.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 4

- 5 -

N

• Ikke sett væskefylte gjenstander oppe
på apparatet, som f.eks. vaser.

• Ikke bruk skjøteledninger. I nødsfall
må det være lett å rekke støpselet.

 Brannfare!

• Ikke benytt apparatet i nærheten av

varme overflater.

• Ikke still opp apparatet som er utsatt

for direkte solstråling. Eller kan det
bli overoppvarmet og få uopprettelige
skader.

• Aldri la apparatet uten oppsikt mens

det er i drift.

• Dekk aldri til lufteslissene på apparatet

når det er påslått.

• Sett aldri åpne brannkilder som f.eks.
stearinlys oppe på apparatet.

 Fare for personskader!

•

Hold barn unna strømkabelen og appa­ratet. Barn undervurderer ofte farene
som går ut fra elektriske apparater.

• Ta vare på at apparatet står stabilt.

• I tilfelle at apparatet er falt ned eller

har blitt skadet må det ikke tas i drift
igjen. Apparatet må da sjekkes av kva­lifisert personale og repareres hvis
nødvendig.

• Batterier må ike havne i hendene på

barn. Barn kan ta batterier i munnen
og svelge dem.

 Forsiktig!

Anvisninger og støtspenninger (EFT /
raske elektriske transienter):

I tilfelle feilfunksjon som følge av raske
elektriske transienter (støtspenninger)
skal produket tilbakestilles (muligvis må
strømforsyningen kobles fra og settes på
på nytt) for å få normal drift igjen.

 Elektrostatiske utladninger.

I tilfelle feilfunksjon som følge av
elektrostatiske utladninger skal pro­duket tilbakestilles (muligvis må strøm­forsyningen kobles fra og settes på på
nytt) for å få normal drift igjen.

 Anvisning: Det vil oppstå en elektro-

statisk utladning dersom du går med
sko med kunststoffsåler over et gulv
med teppe som også inneholder
kunststoffer. Ved friksjonen av sko­sålene mot teppet vil det oppstå en
ladning i kroppen, som vil utlades
straks du berører en elektrisk leden­de gjenstand, som f.eks. et dørhånd­tak eller ved berøring av en bil. Det
er nok at du er på noen centimerets
avstand fra den ledende gjenstan­den. Direkte berøring er ikke nød­vendig for å få en utladning. Da
kan utladningen skje i form av en
lysbue. Det kan også skje en oppla­ding fra husets kunststoffdeler.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 5

- 6 -

N

 Anvisning: Dette apparatet er utru-

stet med sklifaste gummiføtter.
Da underlagene består av ulike
materialer, og behandles med ulike
rengjøringsmidler, kan det aldri helt
utelukkes at noen av disse stoffene
inneholder komponenter som vil
angripe og mykgjøre gummiføttene.
Legg i så fall et skilsikkert underlag
under gummikføttene på apparatet.

Beskrivelse av apparatet

q

Tast STANDBY

w

Tast DAB/FM

e

Tast SNOOZE

r

Display

t

Tast SLEEP

y

Tast DOWN

u

Tast INFO

i

Tast SELECT

o

Tast UP

a

Tast VOLUME ▲

s

Tast VOLUME ▼

d

Tast AUTOTUNE

f

Lagringstast PRESET 4

g

Lagringstast PRESET 3

h

Lagringstast PRESET 2

j

Lagringstast PRESET 1

k

Håndtak

l

Batterirom

;

Tilkobling for øretelefoner

2)

Teleskopantenne

2!

Tilkobling for strømkabel

Strømforsyning

 OBS: Pass på riktig polaritet ved

plassering av batteriene.

Batterier

Åpne batterirommet på apparatets bak­side og legg inn seks batterier av type C
1,5 V, med plassering som vist i batteri­rommet.

Dek kan også brukes oppladbare batte­rier. Med de vil ikke bli ladet i batteri­rommet.

 Anvisning: Brukte batterier må ikke

kastes i husholdningssøppelen. Gi
dem tilbake til forhandleren eller en
autorisert sammelplass for slik avfall.
Fjern alle batteriene fra batterirom­met når du ikke bruker apparatet i
lengre tidsperioder. Hvis batterisyre
renner ut kan dette skade apparatet
slik at det ikke kan repareres.

 Anvisning: Også ved standby-modus

vil DAB-radioen bruke strøm. Fjern
derfor alle batteriene fra batteri­rommet når du ikke bruker appara­tet. De lagrede stasjonene vil da bli
slettet.

 Anvisning: For å skåne batteriene

er displayet ikke belyst i standby­modus, og klokka vises ikke.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 6

- 7 -

N

Ekstern strømforsyning

Koble strømkabelen

2!

til den anviste
kontakten på apparatet. DAB-Radioen
kobler automatisk over fra batteridrift
til strømforsyning når strømkabelen
settes inn.

Idriftsettelse

1. Sett den vedlagte strømkabelen

2!

i

koblingen på radioen.

2. Sett støpselet i en stikkontakt eller

legg batterier i batteriromet

l

. I

displayet

r

vises kort "Welcome!
Digital Radio". Klokken startes på
"00:00:00".

3. Trykk på tasten STANDBY

q

for å slå

på radioen. I displayet

r

vises på nytt
"Welcome! Digital Radio".
Første gang du slår på, eller ved til­bakestilling av apparatet, vil det så
vises "Autotune Fullscan".

Radioen vil søke etter tilgjengelige
stasjoner i DB-modus, det vil da vises
i displayet

r

"searching...". Dersom det
ikke finnes noen stasjoner, vil det vises
"No Signal DAB" på displayet

r

.

Stille inn tid og dato

Tiden og datoen vil automatisk over­føres fra radiaostasjonene. Dersom DAB­radioen ikke mottar noe informasjon,
vil det vises i displayet

r

"Time/Date"

Stille inn lydstyrke

➪ Trykk på tasten VOLUME ▲afor

å øke lydstyrke.

➪ Trykk på tasten VOLUME ▼sfor

å redusere lydstyrken.

Koble til øretelefoner

Du kan lytte til radioen ved hjelp av
øretelefoner.
➪ Koble til en øretelefon til kontakten

for øretelefoner

;

.

Så snart øretelefonen er koblet til vil
høytaleren kobles ut.

DAB-modus

I DAB-modus (DAB = Digital Audio
Broadcasting) vil radioen motta digitale
radiosignaler.
Første gang radioen slås på vil Scan­modus (stasjonssøk) starte automatisk.
Dersom en stasjon allerede er stilt inn, vil
radioen starte med sist innstilte stasjon.

 Henvisning: I motsetnig til analog

radio vil det med DAB flere stasjoner
samles i en stasjonsgruppe, dersom
de sender på samme frekvens.
Dersom radioen finner en stasjons­gruppe vil både navn på stasjon og
på stasjonsgruppe vises i displayet.

Manuelt søk etter stasjoner

1. Hold tasten SELECT

i

inntrykket til

"Manual Tune" vises i displayet.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 7

- 8 -

N

2. Trykk på tasten UP oeller DOWN

y

for å skifte mellom frekvensene. Når
radioen har funnet en stasjonsgruppe
på frekvensen vil navnet på stasjons­gruppen vises.

3. Trykk på tasten SELECT

i

for å velge
stasjonsgruppen. Navnet på første
stasjon i denne stasjonsgruppen vil
vises.

4. Trykk på tasten UP

o

eller DOWN

y

for å velge mellom stasjonene lagret
i denne stasjonsgruppen.

5. Når du har valgt en stasjon, trykk på
tasten SELECT

i

, og du forlater da

det manuelle stasjonssøket.

Stasjonssøk (Auto tune)

Du kan velge mellom to ulike måter
å automatisk søke etter stasjoner på:
"Quick Scan" og "Full Scan".
Quick Scan søker etter UK DAB III kana­len. Full Scan søker etter alle DAB III
kanaler. Når stasjonssøket er slutt vil det
i displayet

r

vises første stasjon som ble

funnet.

➪ For å aktivere "Quick Scan", trykk på

tasten AUTOTUNE

1@

en gang. I
displayet vil det vises "Autotune Quick
Scan", og deretter "Searching...".

➪ For å aktivere "Full Scan", hold tasten

AUTOTUNE

1@

inntrykket til det i
displayet vises "Autotune Full Scan".
Deretter vises det "Searching..." i
displayet helt til alle stasjoner er fun­net.

➪ For å velge mellom stasjonene som

ble funnet, trykk på tasten UP

o

eller

DOWN

y

.

➪ Dersom du vil avbryte stasjonssøket

før tiden, trykk på tasten UP

o

eller

DOWN

y

.

Autoselect

Dersom du har aktivert Autoselect kan du
direkte velge en stasjon ved hjelp av
tasten UP

o

eller DOWN y.

➪ Trykk på tasten UP

o

eller DOWN

y

til du finner stasjonen du vil ha.

➪ Når du slipper tasten UP

o

eller

DOWN

y

vil stasjonen automatisk

velges.

Dersom Autoselect er deaktivert, må du
bekrefte stasjonen du vil ha, etter valget
ved hjelp av tasten UP

o

eller DOWN y,

ved hjelp av tasten SELECT

i

. Dersom du
ikke bekrefter valget, vil radioen etter
noen sekunder gå tilbake til forrige
stasjon.

➪ For å aktivere eller deaktivere Autose-

lect, trykk på tasten UP

o

eller

DOWN

y

og hold så straks tasten

SELECT

i

inntrykket til det i displayet

r

vises "Autoselect ON" eller "Auto-

select OFF".

FM-modus

➪ Trykk på tasten "DAB/FM" wfor å

velge mellom DAB og FM modus. I
displayet

r

vises "Switching to FM"

eller "Switching to DAB".

Manuelt søk etter stasjoner

➪ For å velge mellom frekvensene trykk

på tasten UP

o

eller DOWN y.

Stasjonssøk

➪ Trykk på tasten AUTOTUNE 1@.

Radioen starter søk etter stasjoner og
blir ståenede så snart neste høyere
stasjon er funnet.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 8

- 9 -

N

➪ Hold på tasten AUTOTUNE 1@inntryk-

ket. Radioen starter søk etter stasjo­ner og blir ståenede så snart neste
lavere stasjon er funnet.

Dersom det fra stasjonen som er funnet
blir mottatt et RDS-signal (Radio Data
System) vil ekstra informasjon som sta­sjonsnavn, tid eller sangtitttel bli vist.

Velge Audio-modus

1. Trykk på tasten SELECT

i

. I displayet

r

viser "Audio modus".

2. Ved neste trykk på tasten SELECT

i

kan du velge mellom "Auto" eller
"Mono".

 Henvisning: Radioen kobler automa-

tisk om mellom Mono og Stereo.
Dersom et radiosignal mottas for
svakt kan kvaliteten økes ved
manuelt å slå over til Mono.

Lagre/hente stasjon

Du kan lagre fire sendere i FM-modus,
og fire stasjonsgrupper i DAB-modus.

1. Velg stasjonene som skal lagres som
beskrevet i kapittelet "Stasjonssøk"
eller "Manuelt stasjonssøk".

2. Hold den lagringstasten inntrykket
der stasjonen skal lagres (Tastene
PRESET 1

1^

, 2 1%, 3 1$, 4 1#), til det

i displayet

r

vises "PRESET 1/2/3/4

stored".

3. For å hente en lagret stasjon trykk
på den korrekte lagringstasten.

 Henvisning: Dersom du trykker

en lagringstast i DAB-modus, der
ingen stasjon er lagret ennå, vil det i
displayet vises"PRESET 1/2/3/4
empty".

Display-visning

Ved å trykke flere ganger på tasten
INFO

u

kan du hente frem ulik

informasjon om radioprogrammet:

I DAB modus:

Ensemble/Multiplex

Signal Strength

Time/Date

DLS

Programme Type

Alarm Status

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 9

- 10 -

N

I FM modus:

Radio tekst

Mange stasjoner har ekstrainformasjon
om sangen som spilles. Dersom det ikke
er tilgjengelig noe ekstra informasjon,
vil det i displayet vises "<RadioText>".

Programtype

Her vil typen av det aktuelle program­met vises. Dersom det ikke er slik info
tilgjengelig, vil det i displayet vises
"<Programme Type>".

Signal Strength (signalstyrke)

Signalstyrken vil vises i displayet som
en strek: Jo lengre strek, desto sterkere
signal.

Time/Date (tid/dato)

Tiden og datoen vil automatisk oppdate­res av RDS-signalet. Dersom slik signal
ikke sendes vil det i displayet vises
"<Time/Date>".

Radio Text

Programme Type

Signal Strength

Time/Date

Frequency

Audio Mode

Alarm Status

Frequency (frekvens)

Frekvensen for den aktuelle senderen
vil vises.

Audio-modus

Det vil vises om stasjonen mottas i mono
eller stereo.

Alarmstatus

Det vises om alarmen er aktivert eller
ikke.

Ensemble/Multiplex (stasjonsgruppe)

Navnet på stasjonsgruppen vil vises.
Dersom det er ekstra informasjon om
stasjonen vil det indikeres med ">" etter
stasjonsgruppenavnet.

DLS (Dynamic Label Segment)

DLS er løpende informasjon via displayet.
For det meste inneholder denne detaljert
info om programmet.

Alarmfunksjon

Du kan la deg vekke av DAB-radioen.

 Henvisning: Ikke bruk alarmfunk-

sjonen med batteridrift dersom
batteriene allerede er svake.

Så alarm på/av

1. Trykk på tasten INFO

u

helt til

"Alarm status" vises i displayet

r

.

2. Trykk på tasten SELECT

i

for å velge

mellom ON og OFF.

Alarmen vil gå hver dag på den innstilte
tiden.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 10

- 11 -

N

Innstilling av vekketiden

1. Trykk på tasten INFO

u

helt til

"Alarm status" vises i displayet.

2. Hold tasten SELECT

i

inntrykket til
"AlarmTime Set" vises i displayet.
Minutt-visningen vil blinke.

3. Still inn minuttene ved hjelp av
tasten UP

o

eller DOWN y.

4. Trykk på tasten SELECT

i

.

Time-visningen vil blinke.

5. Still inn timen ved hjelp av tasten UP

o

eller DOWN y.

6. Trykk på tasten SELECT

i

.

Vekketiden er nå innstilt.

 Henvisning: Vekketiden kan stilles

inn når radioen er på, eller i
standby-modus.

Stille inn vekkingstype

Når du har stilt inn vekketiden vil det
på displayet vises "Alarm Type“.

1. Trykk på tasten UP

o

eller DOWN

y

for å velge mellom vekkingstypene
BEEP, DAB eller FM.

2. Bekreft type vekking du vil ha ved å
trykke på tasten SELECT

i

.

3a. Dersom du har valgt vekkingstype

BEEP, vel lydstyrke for BEEP-ingen
med tasten UP

o

eller DOWN

y

(Level 1 - 4).

3b. Dersom du har valgt FM som type

vekking, velg lagret stasjon for vek­king ved hjelp av tasten UP

o

eller

DOWN

y

(tastene PRESET 1 1^, 2 1%,

3

1$

, 4 1#).

3b. Dersom du har valgt DAB som type

vekking, velg lagret stasjon for vek­king ved hjelp av tasten UP

o

eller

DOWN

y

(tastene PRESET 1 1^, 2 1%,

3

1$

, 4 1#).

• Dersom du har foretatt instillingen i
standby-modus, vil DAB-radioen auto­matisk koble seg tilbake til standby­modus.

• Dersom du har foretatt instillingene
med radioen på, vil den automatisk
fortsette med det. Trykk på tasten
STANDBY

q

når du vil slå av radioen.

4. Når vekketidspunktet kommer vil
DAB-radioen slå seg på i ønsket
modus.

5. For å slå av alarmen, trykk på tasten
STANDBY

q

.

Blundfunksjon

Ved hjelp av blundefunksjonen kan du
forlenge alarmen med 5 minutter av
gangen.

1. Trykk på tasten SNOOZE

e

når du
hører alarmen. I displayet vil tids­punktet og "Snooze..." vises.

Alarmen stopper og vil komme på igjen
etter 5 minutter.

Sove-timerfunksjon

Ved hjelp av denne funksjonen vil
radioen slå seg av etter den innstilte
tiden. Du kan velge mellom 90 - 60 - 30 ­10 minutter og OFF.

1. Trykk på tasten SLEEP

t

helt til den

ønskede tiden er stilt inn.

2. Vent 2 sekunder, så vil displayet vise
"SLEEP Confirmed." og den innstilte
tiden.

3. For å deaktivere den allerede innstilte
tiden for SLEEP, trykk på tasten SLEEP

t

helt til stasjonsnavnet vises i

displayet

r

.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 11

- 12 -

N

 Henvisning: Dersom SLEEP-tiden er

stilt inn en gang, kan den ikke
forandres. Da må SLEEP-tiden stilles
inn helt på nytt.

Stille tilbake til fabrikkinnstillinger

Dersom du befinner deg i en annen del
av landet, er det kanskje nødvendig å
stille tilbake radioen til fabrikkinnstillin­gene fo å lagre nye stasjoner.

1. Trekk ut støpselet eller ta ut
batteriene.

2. Hold tasten SELECT

i

inntrykket sam­tidig som at du setter inn igjen støp­selet eller setter inn igjen batteriene.

3. Hold tasten SELECT

i

inntrykket til
"System reset" vises i displayet.

4. DAB-radioen starter nå søking etter
stasjoner.

Du kan nå bruke DAB-radioen som
beskrevet over.

 Henvisning: Dersom du har stilt til-

bake DAB-radioen til fabrikkinnstill­ingene, vil alle tidligere innstillinger
være slettet.

Rengjøring

 Fare for elektriske støt!

Trekk alltid ut støpselet fra stikkont­akten før du rengjør apparatet.
Apparatet må ved ved rengjøring
aldri dyppes i vann eller holdes
under rennende vann. Rengjør
apparatet utvendig med en lett fuk­tet klut. Det skal ikke brukes krafti­ge rengjøringsmidler.

Fjerning

Aldri kast apparatet sammen
med vanlig hverdagssøppel.

Fjern apparatet hos en tillatt fjernings­bedrift eller hos den ansvarlige fjer­ningsinstitusjonen. Observer de gjelden­de lovene og forskrifter. Hvis du er i tvil
skal du kontakte det kommunale fjer­ningsvesenet ditt.

Kaste batteriene!

Batterier skal ikke kastes i husholdnings­avfallet. Alle bør levere brukte batte­rier/akkumulatorer via mottak for spesia­lavfall eller via faghandelen. Denne
forpliktelsen fører til en mer miljøvenn­lig avfallsdeponering.

Lever tilbake batterier i utladet tilstand.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 12

- 13 -

N

KH2324

Viktige garantianvisninger

Du får garanti på dette apparatet som
gjelder i 3 år etter kjøpdato. Dersom du,
på tross av vår høye kvalitetsstandard,
kontakt oss via vår service-hotline.
Dersom problemet ikke kan løses over
telefonen, vil du få

• et behandlingsnummer (RMA-num­mer) og

• en adresse som du kan sende produk­tet til for å få garantibehandling.

Dersom du sender inn apparatet venn­ligst vedlegg en kop av kjøpskvitterin­gen (kassaseddel). Apparatet må pakkes
godt for transporten, og RMA-numme­ret må være lett å se. Innsendninger
uten RMA-nummer kan ikke bearbeides.

 Henvisning: Garantien gjelder kun

for materialfeil eller fabrikasjonsfeil.
Garantien gjelder ikke

• for slipedeler

• for skader på knuselige deler som
brytere eller batterier.

Produktet er utelukkende ment for
privat og ikke for yrkesmessig bruk. Ved
uriktig og ufagmessig behandling, bruk
av vold og ved inngrep som ikke har blitt
gjennomført av vår autorisert servicefilial
forfaller garantien.
Dine rettslige garantikrav er ikke inn­skrenket av disse betingelsene.
Garantien gjelder kun for første kjøper
og er ikke overførbar.

Importør

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum

www.kompernass.com

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 13

Fyll ut dette avsnittet nøyaktig og legg det ved apparatet!

For å sikre gratis reparasjon må du
først kontakte vår service-hotline.
Hold kassakvitteringen klar.

DAB-Radio KH2324

Garanti

N Kompernaß Service Norway

Tel.: [phone]

email: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

Skriv avsenderen tydelig:

Etternavn

Fornavn

Gate

Postnummer/stad

Land

Telefon

Dato/underskrift

Beskrivelse av feilen:

✄

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 15

- 17 -



DAB-Radio KH 2324 Side

Bestemmelsesmæssig anvendelse 18

Medfølger ved levering 18

Tekniske data 18

Sikkerhedsanvisninger 18

Beskrivelse af enheden 20

Stømforsyning 20

Ibrugtagning 21

DAB-Mode 21

FM-Mode 22

Gemme/søge sender 23

Display-visninger 23

Alarm funktion 24

Snooze-funktion 25

Sleep funktion 25

Sætte tilbage til udgangsstilling 26

Rengøring 26

Bortskaffelse 26

Vigtige garantianvisninger 27

Importør 27

KH2324

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger DAB-radioen første gang,
og gem den til senere brug. Giv den videre til modtageren, hvis du videregiver
DAB-radioen.

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 17

- 18 -



DAB-Radio KH 2324

Bestemmelsesmæssig anvendelse

DAB-Radioen er udelukkende bestemt
til modtagelsen af digitale, såvel som
FM-radiosendere.
Den er kun bestemt for den private,
ikke kommercielle anvendelse.

Medfølger ved levering

DAB-Radio KH 2324
Netledning
Betjeningsvejledning

Tekniske data

Mærkespænding: 230 V / 50 Hz

Til batteridrift: 6x 1,5 V Typ C batterier

(medfølger ikke)

Frekvensområde: DAB: 174 - 240 MHz

FM: 87,5 - 108 MHz

Temperaturområde:-5 bis 40˚C

Sikkerhedsanvisninger

• Lad ikke børn omgås med elektriske

apparater uden opsyn – fordi børn
ikke ikke altid kan vurdere mulige
farer for tilskadekomst.

• For at undgå en utilsigtet indkobling,
skal De efter enhver anvendelse og før
enhver rengøring trække netstikket
ud.

• Kontrollér udstyret og alle dele for
synlige skader. Udstyrets sikkerheds­koncept fungerer kun, hvis udstyret
er i fejlfri stand.

• Netstikket skal altid være let tilgænge­ligt, så at apparatet i nødstilfælde
hurtigt kan blive adskilt fra lysnettet.

 Eksplosionsfare!

• Smid aldrig batterier i ilden.
Genoplad aldrig batterier.

 Fare for elektrisk stød!

• Tilslut apparatet til en stikdåse med
en netspæanding på 230 V / 50 Hz.

• Tag aldrig apparatet i brug med en
beskadiget tilslutningsledning eller
stikprop.

• Lad straks kabler hhv. apparater, som
ikke fungerer fejlfrit eller er blevet
beskadiget, reparere eller udskifte af
en fagmand.

• Dyp aldrig udstyret i vand. Tør det
kun af med en let fugtet klud.

• Udsæt ikke udstyret for regn, og tag
det aldrig i brug i fugtige eller våde
omgivelser.

• Pas på, at netledningen under driften
aldrig bliver våd eller fugtig.

• Du må ikke åbne eller reparere appa­ratets kabinet. Gør du dette, er maski­nen ikke sikker, og garantien bortfalder.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 18

- 19 -



• Sæt ikke nogen genstande, der er
fyldt med væske, som f.eks. vaser,
på apparatet.

• Benyt ikke nogen forlængerledning.
I nødstilfælde skal stikproppen være
hurtigt tilgængelig.

 Brandfare!

• Benyt ikke apparatet i nærheden af

varme overflader.

• Opstil ikke apparatet på steder, hvor det

er udsat for direkte solstråling. I modsat
fald kan det overophedes blive urepa­rerbart beskadiget.

• Hold altid apparatet under opsyn

under brug.

• Dæk aldrig apparatets lufthuller til, når

det er i brug.

• Stil aldrig brandkilder med åben ild,
som f.eks. stearinlys, på apparatet.

 Fare for personskade!

•

Hold børn væk fra netledning og appa­rat. Børn undervurderer ofte farerne
ved el-apparater.

• Sørg at holde apparatet i god stand.

• I tilfælde af at apparatet er faldet ned

eller er beskadiget, må du ikke længere
tage det i brug. Lad kvalificeret fag­personale kontrollere og om nødven­digt reparere apparatet.

• Batterier må ikke havne i hænderne

på børn. Børn kunne tage batterierne
i munden og sluge dem.

 Forsigtig!

Vær opmærksom på stødspændinger
(EFT / elektriske hurtige overgangsforløb):

I tilfælde af en fejlfunktion på grund
af elektriske, hurtige overgangsforløb
(stødspændinger) skal produktet tilba­gesættes (muligvis skal strømforsyningen
frakobles og igen indkobles), for at gen­etablere den normale drift.

 Elektrostatiske udladninger

I tilfælde af elektrostatiske udladninger
skal produktet tilbagestilles (muligvis
skal strømforsyningen frakobles og påny
indkobles), for at genoprette den nor­male drift.

 Bemærk: Et tilfælde af elektrostatisk

udladning optræder, når man med
sko med kunststofsåler løber over
et gulvtæppe, som ligeledes inde­holder kunststofandele. Ved gnid­ningen af skosålerne på gulvtæppet
bliver en opladning dannet i krop­pen, som udlader sig, såsnart man
griber om en elektrisk ledende gen­stand som f. eks. et dørgreb eller en
bils karosseri. Dermed er det til­strækkeligt at nærme sig den leden­de genstand til selv et par centime­ter. En direkte berøring er dermed
ikke nødvendig for en udladning.
Ladningen kan også opbygge sig
over en lysbue. En ladningsopbyg­ning er derfor også mulig gennem
kunststof-kabinetdele.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 19

- 20 -



 Bemærk: Dette apparat er forsynet

med skridsikre gummifødder. Da
gulvoverflader består af forskellige
materialer og bliver behandlet med
forskellige plejemidler, kan det ikke
helt udelukkes, at en del af disse
stoffer indeholder bestanddele, som
angriber og opbløder gummifødderne.
Læg i påkommende tilfælde et skrid­sikkert underlag under apparatets
fødder.

Beskrivelse af enheden

q

Knap STANDBY

w

Knap DAB/FM

e

Knap SNOOZE

r

Display

t

Knap SLEEP

y

Knap DOWN

u

Knap INFO

i

Knap SELECT

o

Knap UP

a

Knap VOLUME ▲

s

Knap VOLUME ▼

d

Knap AUTOTUNE

f

Memory-knap PRESET 4

g

Memory-knap PRESET 3

h

Memory-knap PRESET 2

j

Memory-knap PRESET 1

k

Greb

l

Batterirum

;

Hovedtelefon-tilslutning

2)

Teleskopantenne

2!

Netlednings-tilslutning

Stømforsyning

 Bemærk: Vær opmærksom på den

rigtige poling på batterierne.

Batterier

Åbn batterirummet på apparat-bagsiden
og ilæg der seks batterier af type C 1,5 V,
som det er markeret i batterirummet.

Anvendelse af genopladelige batterier
er mulig. Disse bliver dog ikke opladet
i batterirummet.

 Bemærk: Brugte batterier må ikke

smides ud sammen med hushold­ningsaffaldet. Levér dem tilbage til
forhandleren eller til et dertil indret­tet indsamlingssted for brugte bat­terier. Fjern alle batterier fra batteri­rummet, hvis du ikke bruger
apparatet i længere tid. Apparatet
kan blive så beskadiget på grund af
udsivende batterisyre, at det ikke
kan repareres.

 Bemærk: Også i Standby-tilstand

forbruger DAB-radioen strøm. Fjern
derfor batterierne fra batterirum­met, når du ikke benytter apparatet.
De i memory gemte sendere bliver
dog herved slettet.

 Bemærk: For at spare på batterierne

bliver displayet ikke oplyst i Standby
Mode og ingen klokkeslet angivet.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 20

- 21 -



Ekstern strømforsyning

Slut netledningen til netledningstilslut­ningen

2!

. DAB-Radioen skifter automa­tisk fra batteridrift over til strømforsy­ningen via netledningen, når
netledningen bliver tilsluttet.

Ibrugtagning

1. Stik den medleverede netledning ind

i netledningstilslutningen

2!

.

2. Sæt stikproppen i stikkontakten eller

læg batterierne i batterirummet

1*

.

I displayet

r

vises kort „Welcome!
Digital Radio“. Uret starter ved
„00:00:00“.

3. Tryk knappen STANDBY

q

, for at ind-

koble radioen. I Displayet

r

vises på
ny „Welcome! Digital Radio“. Første
gang der tændes for apparatet, eller
efter der stilles tilbage til udgangsstil­ling, vises derpå „Autotune Fullscan“.

Radioen søger efter de til rådighed
stående sendere i DAB-Mode, medens
der i displayet

r

vises „searching...“.
Bliver der ikke fundet nogen sender
vises „No Signal DAB“ på displayet

r

.

Indstille klokkeslet og dato

Klokkeslettet såvel som datoen bliver
automatisk transmitteret fra radiosen­derne. Skulle DAB-radioen ikke modtage
nogen informationer, bliver der i displayet

r

vist „Time/Date“.

Indstilling af lydstyrke

➪ Tryk på knappen VOLUME ▲

a

, for

at forøge lydstyrken.

➪ Tryk på knappen VOLUME ▼s, for

at formindske lydstyrken.

Tilslutte hovedtelefon

Du kan også høre radioprogrammet
via en hovedtelefon.
➪ Slut en hovedtelefon til hovedtelefon-

tilslutningen

1(

.

Såsnart en hovedtelefon er tilkoblet,
er højttalerne koblet fra.

DAB-Mode

I DAB-Mode (DAB = Digital Audio Broad­casting) modtager radioen digitale
radiosendere.
Ved første indkobling af radioen, startes
automatisk Scan-Mode (Sendersøgning).
Blev der allerede modtaget fra en sender,
starter radioen med den sidst indstillede
sender.

 Bemærk: I modsætning til ved

den analoge radio, er der ved DAB
sammenfattet flere sendere til én
sendegruppe og sender på én frek­vens. Har radioen fundet en sender­gruppe, bliver navnet på senderen
og sendergruppen vist i displayet.

Manuel sendersøgning

1. Hold knappen SELECT

i

indtrykket,
indtil „Manual Tune“ viser sig i
displayet.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 21

- 22 -



2. Tryk tasten UP ohhv. DOWN y, for
at skifte mellem frekvenserne. Når
radioen har fundet en sendergruppe
på frekvensen, bliver navnet på sen­dergruppen vist.

3. Tryk tasten SELECT

i

, for at udvælge
sendergruppen. Navnet på den første
sender i denne sendergruppe bliver
vist.

4. Tryk tasten UP

o

hhv. DOWN y, for
at gennemkoble de i denne sender­gruppe hukommelses-gemte sendere.

5. Når du har udvalgt en sender, trykker
du tasten SELECT

i

. Du forlader den

manuelle sendersøgning.

Sendersøgning (Auto tune)

Du kan vælge mellem to forskelige
sendersøgninger: „Quick Scan“ og
„Full Scan“.
Quick Scan søger kun efter den Engelske
DAB III kanal. Full Scan søger efter alle
DAB III kanaler. Er sendersøgningen af­sluttet, bliver den først fundne sender
vist i displayet

r

.

➪ For at aktivere „Quick Scan“, trykker

du knappen AUTOTUNE 1@en gang.
I displayet vises „Autotune Quick
Scan“, derefter „Searching...“.

➪ For at aktivere „Full Scan“, holder du

knappen AUTOTUNE

1@

indtrykket,
indtil „Autotune Full Scan“ bliver vist
i displayet. Derpå vises i displayet
„Searching...“, indtil alle sendere blev
fundet.

➪ For at skifte mellem de fundne sendere,

trykker du knappen UP

o

hhv.

DOWN

y

.

➪ Når du vil afbryde sendersøgningen

førtidig, trykker du på knappen UP

o

hhv. DOWN y.

Autoselect

Når du har aktiveret Autoselect, kan du
med knappen UP

o

hhv. DOWN ydirekte
udvælge en sender.
➪ Tryk knappen UP

o

hhv. DOWN y,

til du har fundet den ønskede sender.

➪ Når du igen slipper knappen UP

o

hhv. DOWN y, er senderen automa­tisk valgt.

Når Autoselect er deaktiveret, skal du
efter udvælgelsen med tasten UP

o

hhv.

DOWN

y

bekræfte med tasten SELECT i.
Når du ikke bekræfter udvælgelsen, bli­ver den førhen valgte sender igen vist
efter fire sekunder.

➪ For at aktivere Autoselect hhv. at

deaktivere, trykker du på knappen
UP

o

hhv. DOWN yog holder straks

derefter knappen SELECT

i

indtrykket,
indtil „Autoselect ON“ hhv. „Auto­select OFF“ bliver vist i Displayet

r

.

FM-Mode

➪ Tryk knappen „DAB/FM“ w, for at

veksle mellem DAB- og FM-Mode.
I displayet

r

vises „Switching to FM“

eller „Switching to DAB“.

Manuel sendersøgning

➪ Tryk knappen UP

o

hhv. DOWN y,

for at skifte mellem frekvenserne.

Sendersøgning

➪ Tryk på knappen AUTOTUNE

1@

.
Radioen starter sendersøgningen og
bliver stående, såsnart den næste
højere-liggende sender bliver fundet.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 22

- 23 -



➪ Hold knappen AUTOTUNE 1@indtryk-

ket. Radioen starter sendersøgningen
og bliver stående, såsnart den næste
lavere-liggende sender bliver fundet.

Hvis der bliver overført et RDS-Signal
(Radio Data System) fra den fundne sen­der, bliver tillægsinformationer såsom
sendernavn, klokkeslet eller sangtitel
vist.

Vælg Audio Mode

1. Tryk knappen SELECT

i

. I displayet

r

vises „Audio mode“.

2. Ved igen at trykke på knappen
SELECT

i

kan du vælge mellem

„Auto“ eller „Mono“.

 Bemærk: Radioen kobler automa-

tisk om mellem Mono og Stereo.
Hvis et radiosignal imidlertid kun
bliver modtaget svagt, kan kvaliteten
blive forbedret ved at skifte om til
Mono.

Gemme/søge sender

De kan gemme fire sendere i FM-Mode,
såvel som fire sendergrupper i DAB-Mode
i hukommelsen.

1. Udvælg som beskrevet i kapitlerne
„Sendersøgning“ eller „Manuel
Sendersøgning“ den sender du vil
gemme.

2. Hold den gem-knap indtrykket,
på hvilken senderen skal gemmes
(knapperne PRESET 1

1^

, 2 1%, 3 1$,

4

1#

), indtil der i displayet rvises

„PRESET 1/2/3/4 gemt“.

3. For at bringe en gemt sender frem, skal
du trykke på den ønskede preset-knap.

 Bemærk: Når du kalder en memory-

plads frem i DAB-Modus, på hvilken
der endnu ikke er indlagret nogen
sender, bliver der i displayet vist
„PRESET 1/2/3/4 empty“.

Display-visninger

Ved gentagen at trykke på knappen
INFO

u

kan du kalde forskellige in-

formationer frem om radioprogrammet:

I DAB Mode:

Ensemble/Multiplex

Signalstrength

Time/Date

DLS

Programme Type

Alarm status

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 23

- 24 -



Im FM Mode:

Radio Text

Adskillige sendere sender tillægsinfor­mationer til de aktuelt spillende sange.
Når der ikke findes nogen yderligere
informationer, bliver der vist
„<RadioText>“ i displayet.

Program type

Her bliver typen på det aktuelle pro­gram vist. Når disse informationer ikke
findes, bliver der i displayet vist
„<Programme Type>“.

Signal Strength (Signalstyrke)

Signalstyrken bliver vist i displayet med
en bjælke: Jo længere bjælke, desto
højere signalstyrke.

Radio Text

Programme Type

Signalstrength

Time/Date

Frequency

Audio Mode

Alarm status

Time/Date (Klokkeslet/Dato)

Klokkeslettet og datoen bliver aktualiseret
via RDS-Signalet. Når disse informationer
ikke bliver sendt, bliver der i displayet
vist „<Time/Date>“.

Frequency (Frekvens)

Frekvensen for den aktuelle sender
bliver vist.

Audio Mode

Det bliver vist, om senderen bliver
modtaget i Mono eller Stereo.

Alarm status

Det bliver vist, om alarmen er aktiveret,
eller ej.

Ensemble/Multiplex (Sendergruppe)

Navnet på sendergruppen bliver vist.
Hvis der findes yderligere informationer
til sendergruppen, bliver dette vist med
et „>“ efter sendergruppe-navnet.

DLS (Dynamic Label Segment)

DLS er en via displayet løbende informa­tion. For det meste indeholder denne
detaljeret information om programmet.

Alarm funktion

Du kan lade DAB-Radioen virke som
vækker.

 Bemærk: Benyt ikke alarmfunktio-

nen i batteridrift, hvis batterierne
allerede er svage.

Slå alarm til og fra

1. Tryk på knappen INFO

u

soft, til

„Alarm status“ bliver vist i displayet

r

.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 24

- 25 -



2. Tryk på knappen SELECT i, for at
vælge mellem ON og OFF.

Alarmen lyder hver dag på det indstille­de tidspunkt.

Indstilling af vækningstidspunkt

1. Tryk på knappen INFO

u

soft, til

„Alarm status“ bliver vist i displayet.

2. Hold knappen SELECT

i

indtrykket,
indtil „Alarm Time Set“ viser sig i
displayet. Minut-visningen blinker.

3. Du indstiller minutterne med knap­pen UP

o

hhv. DOWN y.

4. Tryk tasten SELECT

i

. Time-visningen

blinker.

5. Indstil timerne med knappen UP

o

hhv. DOWN y.

6. Tryk knappen SELECT

i

.

Tidspunktet for vækning er nu indstillet.

 Bemærk: Vækningstidspunktet kan

indstilles mens radioen er i gang,
såvel som i Standby Mode.

Indstil vækningsart

Når du har indstillet vækningstidspunk­tet, vises der på displayet „Alarm Type“.

1. Tryk på knappen UP

o

hhv. DOWN

y

for at skifte mellem vækningsarterne
BEEP, DAB eller FM.

2. Bekræft den ønskede vækningsart
ved at trykke på knappen SELECT

i

.

3a. Har du indstillet vækningsarten

BEEP, vælger du med knappen UP

o

hhv. DOWN ylydstyrken af BEEP'ene
(Level 1 - 4).

3b. Har du indstillet vækningsarten FM,

vælger du med knappen UP

o

hhv.

DOWN

y

den memory-knap (knap-

perne PRESET 1

1^

, 2 1%, 3 1$, 4 1#),

som du vil vækkes ved.

3c. Har du indstillet vækningsarten DAB,

vælger du med knappen UP

o

hhv.

DOWN

y

den memory-knap (knap-

perne PRESET 1

1^

, 2 1%, 3 1$, 4 1#),

som du vil vækkes ved.

• Har du foretaget indstillingerne mens
radioen var i Standby Mode, skifter
DAB-Radioen automatisk tilbage til
Standby Mode.

• Har du foretaget indstillingerne mens
radioen var Radio-Mode, bliver Radio­Mode automatisk fortsat. Tryk på
knappen STANDBY

q

, når du vil

udkoble radioen.

4. Når vækningstidspunktet er nået,
kobler DAB-Radioen sig ind i den
ønskede modus.

5. For at stoppe alarmen, trykker du
på knappen STANDBY

q

.

Snooze-funktion

Med Snooze-funktionen kan du forlæn­ge alarmen med 5 minutter ad gangen.

1. Tryk på knappen SNOOZE

e

, når alar­men lyder. I displayet bliver klokkes­lettet og „Snooze...“ vist.

Alarmen stopper og lyder på ny efter
5 minutter.

Sleep funktion

Med Sleep funktionen kobler radioen sig
selv ud efter indstillet tid. Du kan vælge
mellem 90 - 60 - 30 - 10 minutter og OFF.

1. Tryk på knappen SLEEP

t

soft, indtil

den ønskede tid er indstillet.

2. Vent 2 sekunder, så viser displayet
„SLEEP Confirmed.“ og den indstillede tid.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 25

- 26 -



3. For at deaktivere den allerede indstil­lede SLEEP-tid, trykker du på knappen
SLEEP

t

soft, indtil sendernavnet

viser sig i displayet

r

.

 Bemærk: er SLEEP-tiden én gang

indstillet, kan denne ikke mere blive
ændret. Du må så på ny endnu en
gang indstille SLEEP-tiden.

Sætte tilbage til udgangsstilling

Når du befinder dig i andre landsdele, er
det måske nødvendigt at sætte radioen
tilbage til udgangsstilling, for at lagre
de nye sendere i hukommelsen.

1. Træk netstikket ud, hhv. tag batterierne
ud.

2. Hold knappen SELECT

i

indtrykket,
mens du igen sætter netstikket ind i
stikkontakten hhv. sætter batterierne i.

3. Hold knappen SELECT

i

indtrykket,
indtil der på displayet vises „System
reset“.

4. DAB-radioen starter nu sendersøgnin­gen.

Du kan nu benytte DAB radioen som
beskrevet.

 Bemærk: Når du har stillet DAB-

radioen tilbage til udgangsstilling,
er alle forud virksomme indstillinger
slettet.

Rengøring

 Fare for elektrisk stød!

Træk altid stikproppen ud af stikdå­sen/stikkontakten, før du rengør
apparatet. Du må ikke komme appa­ratet ned i vand under rengøring
eller holde det under rindende vand.
Rengør apparatet udvendig med en
let fugtet klud. Der må ikke bruges
nogen kraftige rengøringsmidler.

Bortskaffelse

Kom under ingen omstændighe­der apparatet i det normale hus­holdningsaffald.

Bortskaf enheden hos et godkendt
affaldsfirma eller på dit kommunale
affaldsanlæg. Følg de aktuelt gældende
regler. Kontakt affaldsordningen, hvis
du er i tvivl.

Bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke smides ud sammen
med husholdningsaffaldet. Alle forbru­gere er lovmæssigt forpligtet til at afle­vere batterier/ genopladelige batterier
ved et indsamlingssted i kommunen /
bydelen eller hos forhandleren. Denne
forpligtelse bevirker, at batterierne kan
bortskaffes på en miljøvenlig måde.

Levér kun batterier/genopladelige batte­rier tilbage i afladet tilstand.

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 26

- 27 -



Vigtige garantianvisninger

På dette apparat får du 3 års garanti fra
købsdato. Skulle De trods vores høje
kvalitetsstandard have en grund til
reklamation på dette apparat, så bedes
De venligst kontakte vores Service­Hotline. Såfremt en telefonisk bearbej­delse af Deres reklamation ikke er
mulig, får De der

• et bearbejdningsnummer
(RMA-nummer) såvel som

• en adresse, til hvilken De kan indsen­de Deres produkt til Garantibehand­ling.

Vær venlig i tilfælde af en indsendelse
at vedlæggge kopi af købsbeviset (Kas­sesebon). Apparatet skal være pakket
transportsikkert og RMA-nummeret
direkte synligt. Indsendelse uden RMA­nummer kan ikke blive bearbejdet.

 Bemærk: Garantiydelsen gælder kun

for materialele- eller fabrikationsfejl.
Garantiydelsen gælder ikke

• for sliddele

• for beskadigelser på skrøbelige dele,
såsom omskiftere eller batterier.

Produktet er udelukkende bestemt for
privat og ikke for forretningsmæssig
brug. Ved misbrugs- og usaglig behand­ling, voldsanvendelse og ved indgreb,
som ikke blev foretaget af vores auto­riserede Service-afdeling, ophører garan­tien. Deres lovmæssigt fastlagte garan­tiydelses-fordringer bliver ikke
indskrænket gennem denne garanti.
Garantien gælder kun overfor den op­rindelige køber og kan ikke overdrages.

Importør

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D–44867 Bochum

www.kompernass.com

KH2324

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 27

Udfyld dette afsnit fuldstændigt og vedlæg apparatet!

For at sikre et gratis reparationsforløb,
bedes De venligst sætte Dem i forbin­delse med vores Service-Hotline.
Til dette bedes De venligst have Deres
kassebilag parat.

DAB-Radio KH2324

Garanti

 Kompernaß Service Danmark

Tlf.: 0045 49130072

email: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

Afsender venligst skriv tydeligt:

Navn

Fornavn

Gade

Postnummer/By

Land

Telefon

Dato/Underskrift

Fejlbeskrivelse :

✄

KH2324_DAB_Radio_NO_DK.qxd 30.03.2006 10:20 Uhr Seite 28