Silvercrest KH 2278 User Manual [de]

w
q
e
r
u y t
i
a
s
Oberseite:
Linke Seite: Rechte Seite:
Vorderseite: Unterseite:
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse des MP3-CD-Players
j
4=!
4=@
4=#
4=$
o
d
f
D A
  Bedienungsanleitung
KH 2278
Tragbarer MP3-CD-Player
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse der Fernbedienung
Linke Seite:
Rechte Seite: Rückseite:
Unterseite:
2$
Oberseite:
k l ; 2) 2!
2# 2@
2%
2^
2( 2* 2&
3)
Netzadapter
Netzadapter für Kfz­Zigarettenanzünder CD-Cassetten-Adapter
Zubehör
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
Deutschland/Germany
www.mysilvercrest.de
KH 2278 V 2.0
DE AT
29-7-2005
Bedienungsanleitung
Silvercrest KH 2278
Tragbarer MP3-CD-Player
mit digitalem Anti-Shock-System
Vakat
Bedienungsanleitung | 5
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse am Gerät
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse an der Fernbedienung
Vorderseite
k Taste „Vol +“ l LCD-Display ; Taste „Stop“
2) Taste „Skip/Search vorwärts“ 2! Taste „Play/Pause“ 2@ Taste „Skip/Search rückwärts“ 2# Taste „Vol –“
Linke Seite
2$ Ohrhörerbuchse
Rechte Seite
2% Kabel mit Stecker zum Anschluss an Ohr-
hörerbuchse „Phones“ am Gerät
Rückseite
2^ Befestigungs-Clip 2& Taste „Prog./EQ“ 2* Taste „10+/Album“ 2( Taste „Mode“
Unterseite
3) Schieber „Hold“
Oberseite
q CD-Fach w LCD-Display e Taste „Volume up/down“ r Multifunktionstaste:
4=! „Play/Pause“ (oben) 4=@ „Skip/Search“ rückwärts (links) 4=# „Skip/Search“ vorwärts (rechts)
4=$ „Stop“ (unten) t Taste „Mode“ y Taste „Prog./EQ“ u Taste „Album/10+/ESP“
Linke Seite
i Buchse „DC 4,5 V“ für Netzteilanschluss o Ohrhörerbuchse „Phones“
Rechte Seite
a Buchse „Line out“
Vorderseite
s Anzeige „Charge“ d Schieber „Open“
Unterseite
f Schieber „Bass Boost on/off“ g Schieber „Hold on/off“ h Schieber „Charge on/off“ j Batteriefach
6 | Bedienungsanleitung
1. Inhaltsverzeichnis
2. Sicherheitshinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Verwendung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5. Funktionen
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6. Technische Daten
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7. Den MP3-CD-Player in Betrieb nehmen
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7.1. Stromversorgung herstellen
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.1.1. Netzbetrieb
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1.2. Batteriebetrieb
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1.2.1. Austausch der Batterien
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1.2.2. Laden wiederaufladbarer Batterien
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2. MP3-CD-Player für Autobetrieb bereit machen
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2.1. Betrieb über Zigarettenanzünder
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2.2. Den MP3-CD-Player an ein Autoradio anschließen
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2.3. Nach dem Autobetrieb
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8. Herkömmliche Audio-CDs
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
8.1. Wiedergabe
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.2. Wiedergabe-Lautstärke einstellen
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.3. Bass Boost einschalten
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.4. Wiedergabe anhalten (Pause-Modus)
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.5. Wiedergabe abbrechen (Stop-Modus)
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.6. Titelauswahl
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.6.1. Springen zum Titelanfang vorwärts/rückwärts
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.6.2. Zehn Titel vorwärts springen
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.7. Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.8. Titelzusammenstellungen programmieren (Programm-Funktion)
 . . . . . . . . . . . . . . 20
8.9. Anspielfunktion (Intro)
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.10. Zufallswiedergabe (Shuffle)
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.11. Wiederholungs-Funktionen (Repeat)
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.11.1. Wiederholte Wiedergabe einzelner Titel
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.11.2. Wiederholte Wiedergabe aller CD-Titel
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9. MP3-CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
9.1. Wiedergabe
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.2. Titelauswahl
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.3. Mehrere Titel vorwärts springen
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.4. Anspielfunktion (Intro)
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.5. Zufallswiedergabe (Shuffle)
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.6. Wiederholungs-Funktionen (Repeat)
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.6.1. Wiederholte Wiedergabe einzelner Titel
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.6.2. Wiederholte Wiedergabe der Titel eines Ordners
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.6.3. Wiederholte Wiedergabe aller MP3-CD-Titel
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.7. Titelzusammenstellungen programmieren (Programm-Funktion)
 . . . . . . . . . . . . . . 28
9.8. Titel nach Bezeichnungen suchen
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10. Equalizer-Funktion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
11. Tastensperre (Hold)
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
12. Den MP3-CD-Player ausschalten
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13. Benutzen des Zubehörs
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
13.1. Anschließen und Benutzen der Fernbedienung
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13.2. Line Out-Kabel
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
14. Reinigung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
15. Funktionsstörungen/Fehlerbehebung
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
16. Den MP3-CD-Player entsorgen
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Bedienungsanleitung | 7
2. Sicherheitshinweise
Vorsicht!
Durch Stürze oder Fallenlassen kann der MP3-CD-Player irreparabel beschädigt werden!
Stellen Sie den MP3-CD-Player daher immer auf festen, ebenen, rutschsicheren Untergründen
auf. Dies gilt insbesondere für den Betrieb im Auto.
Gefahr!
Bei Überhitzung des Gerätes besteht die Gefahr eines Brandes!
Vorsicht!
Hitzeeinwirkung kann zu einer Überhitzung des MP3-CD-Players und zum Schmelzen von Kunststoffteilen führen. Dadurch kann der MP3-CD-Player irreparabel beschädigt werden!
Daher:
Stellen Sie den MP3-CD-Player nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen
auf. Dazu zählen
z.B. Öfen, Heizlüfter und ähnliche Geräte!
Stellen Sie keine offenen Feuerquellen – z.B. brennende Kerzen – auf den MP3-CD-Player!
Lassen Sie den MP3-CD-Player nicht bei hohen Außentemperaturen im Auto. Besonders im
Sommer kann sich der Fahrzeug-Innenraum sehr stark aufheizen.
Setzen Sie den MP3-CD-Player keiner direkten Sonnenein-strahlung aus (z.B. direkt hinter der
Windschutzscheibe beim Betrieb im Auto).
Gefahr!
Dringt Feuchtigkeit/ Wasser in den MP3-CD-Player ein, besteht die Gefahr eines elek­trischen Schlages!
Vorsicht!
Dringt Feuchtigkeit/Wasser in den MP3-CD-Player ein, so kann er irreparabel beschädigt werden!
Daher:
Stellen Sie den MP3-CD-Player nicht in feuchten Umgebungen auf! Dazu zählen z.B. Kelleräu
-
me oder eine Sauna.
Stellen Sie den MP3-CD-Player nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser auf! Setzen Sie den
MP3-CD-Player außerdem niemals Spritzwasser aus (z.B. im Badezimmer).
8 | Bedienungsanleitung
Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behältnisse – z.B. Blumenvasen oder Gläser – auf den
MP3-CD-Player!
Gefahr!
Wird der MP3-CD-Player mit Netzadaptern anderer Geräte benutzt, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
Vorsicht!
Wird der MP3-CD-Player mit Netzadaptern anderer Geräte benutzt, kann er irreparabel beschädigt werden!
Daher:
Benutzen Sie zum Netzbetrieb des MP3-CD-Players ausschließlich den im Lieferumfang
enthaltenen Netzadapter. Dies gilt auch für das Aufladen wiederaufladbarer Batterien im Bat-
teriefach des MP3-CD-Players.
Benutzen Sie für den Betrieb des MP3-CD-Players im Auto ausschließlich den mitgelieferten
Zigarettenanzünder-Netzadapter.
Gefahr!
Beim Aufladen nicht wiederaufladbarer Batterien im Batteriefach des MP3-CD-Players be­steht die Gefahr eines Brandes!
Vorsicht!
Beim Aufladen nicht wiederaufladbarer Batterien im Batteriefach des MP3-CD-Players kann er irreparabel beschädigt werden!
Daher:
Laden Sie im Batteriefach des MP3-CD-Players nur ausdrücklich zum Wiederaufladen geeignete Batterien!
Vorsicht!
Durch auslaufende Batteriesäure kann der MP3-CD-Player irreparabel beschädigt werden.
Daher:
Entfernen Sie alle Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie den MP3-CD-Player längere Zeit
nicht benutzen.
Bedienungsanleitung | 9
ô
Hinweis:
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des MP3-CD-Players! Der MP3-CD-Player enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können! Wird das Gehäuse des MP3-CD-Players geöffnet, so erlischt die Garantie!
Für Schäden, die aus dem Öffnen des Gehäuses resultieren, wird keine Haftung/Gewährlei
­stung übernommen! Dies gilt auch für Schäden durch Reparaturversuche, die nicht durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt wurden!
Daher:
Wenden Sie sich bei Defekten des MP3-CD-Players an einen unserer Servicepartner in Ihrer
Nähe! Die Adressen unserer Servicepartner entnehmen Sie bitte der Garantiekarte am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Prüfen Sie zuvor jedoch, ob Sie die Fehlfunktion auf einfache Weise selbst beheben können.
Häufige Fehlerursachen und deren Beseitigung werden im Kapitel 15. („Funktionsstörungen/ Fehlerbehebung“) dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
ô
Hinweis:
Für Schäden am MP3-CD-Player, die entstanden sind durch
• Stürze/Fallenlassen des MP3-CD-Players
• Feuchtigkeitseinwirkung bzw.
• in das Gerät eingedrungenes Wasser
• Hitzeeinwirkung/Überhitzung
• Benutzung von Netzkabeln/Netzadaptern anderer Geräte
• Laden nicht wiederaufladbarer Batterien im Batteriefach des MP3-CD-Players
• Öffnen des MP3-CD-Player-Gehäuses
• Reparaturversuche, die nicht durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt wurden
wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!
3. Lieferumfang
1. MP3-CD-Player
2. Netzadapter
3. Ohrhörer
4. Kabel-Fernbedienung
5. Line Out-Kabel (Cinch auf 3,5-mm-Klinkenstecker)
6. Zwei wiederaufladbare NiMh-Batterien (1600 mAH)
7. Schutztasche
10 | Bedienungsanleitung
8. Auto-Adapter-Set: a) CD-Cassetten-Adapter b) Netzadapter für Kfz-Zigarettenanzünder
9. Diese Bedienungsanleitung
4. Verwendung
Der tragbare Silvercrest KH 2278 MP3-CD-Player ist ausschließlich bestimmt ...
• als Unterhaltungselektronik-Gerät
• zur Wiedergabe von Audio-CDs, CD-Rs und CD-RWs mit Daten im Audio-CD-Format (.cda)
und im MP3-Format (.mp3)
• zum stationären wie zum mobilen Betrieb (z.B. im Auto)
• zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch
Für die Ausgabe von Ton bzw. Musik können genutzt werden …
• die mitgelieferten Ohrhörer bzw. alle Ohrhörer mit 3,5 mm-Klinkenstecker-Anschluss
• Lautsprecher mit 3,5 mm-Klinkenstecker-Anschluss
• andere externe HiFi-Geräte (Anschluss über mitgeliefertes Line Out-Kabel)
• über die Boxen eines Autoradios mit Cassettenteil (nur bei Betrieb mit dem mitgelieferten
CD-Cassetten-Adapter)
Der CD-Cassetten-Adapter ist ausschließlich für den Betrieb des tragbaren MP3-CD-Players Silver­crest KH 2278 über ein handelsübliches Cassetten-Autoradio und dessen Lautsprecher gedacht.
Der Zigarettenanzünder-Netzadapter ist ausschließlich für die Stromversorgung des tragbaren MP3-CD-Players Silvercrest KH 2278 über den Zigarettenanzünder eines Autos gedacht.
5. Funktionen
• Wiedergabe von Audio-CDs, CD-Rs und CD-RWs mit Daten im Audio-CD-Format (.cda) und im
MP3-Format (.mp3) bis zu 256 kbps
• Elektronisches digitales Anti Shock-System „ESP“ mit 60 Sekunden (herkömmliche Audio-
CDs)- bzw. 100 Sekunden (MP3-CDs)-Zwischenspeicherung
• Anzeige Titelname bis zu 11 Zeichen (ISO Level I) bzw. 31 Zeichen (ISO Level II)
• Automatisches Anzeigen der Titelinformationen („ID 3 Tags“)
Bedienungsanleitung | 11
• Skip- und Schnellsuchlauf-Funktion vorwärts/rückwärts
• Program-Funktion für individuell programmierte Titelzusammenstellungen
• Repeat-Funktion für wiederholte Wiedergabe von einzelnen Titeln, programmierten Titelzu
-
sammenstellungen, Ordnern sowie aller CD-Titel
• Shuffle-Funktion für Zufallswiedergabe
• Intro Play zum Anspielen aller CD-Titel
• Bass Boost-System
• Auto-Abschaltung (30 Sekunden)
• Batteriewechsel-Anzeige im LCD-Display
• Laden geeigneter Batterien im Gerät inkl. Ladeanzeige
• Tastensperre
ô
Hinweis:
Für Schäden, die aus unsachgemäßem Gebrauch des MP3-CD-Players resultieren, wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!
6. Technische Daten
Netzspannung: AC-Adapter/Wechselstrom: 230 V ~ 50 Hz oder DC/Gleichstrom: 1,2 V x 2 Typ AA
AC-Adapter-Out: 4,5 V/700 mA
Laser: 3-Strahl-Laser
Audiofrequenzband: 100 Hz bis 16 kHz
7. Den MP3-CD-Player in Betrieb nehmen
7.1. Stromversorgung herstellen
Um den MP3-CD-Player betriebsbereit zu machen, müssen Sie lediglich die Stromversorgung herstellen. Für den Betrieb im Auto müssen Sie zusätzlich den CD-Cassetten-Adapter benutzen.
Sie können den tragbaren MP3-CD-Player entweder betreiben …
12 | Bedienungsanleitung
• mit dem mitgelieferten Netzadapter an einer Steckdose
• mit dem mitgelieferten Zigarettenanzünder-Netzadapter an einem Auto-Zigarettenzünder
oder
• mit Batterien
7.1.1. Netzbetrieb
Gefahr!
Wird der MP3-CD-Player mit Netzadaptern anderer Geräte benutzt, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
Vorsicht!
Wird der MP3-CD-Player mit Netzadaptern anderer Geräte benutzt, kann der MP3-CD­ Player irreparabel beschädigt werden!
Daher:
Benutzen Sie für den Netzbetrieb des MP3-CD-Players ausschließlich den mitgelieferten Netzad­apter!
Um den tragbaren MP3-CD-Player über eine Steckdose zu betreiben:
1 Stecken Sie das Netzadapterkabel in die Buchse „DC 4,5 V“ am MP3-CD-Player ein.
2 Stellen Sie den Schieber „Charge“ auf der Unterseite des MP3-CD-Players auf „Off“.
3 Stecken Sie dann den Netzadapter in eine Steckdose ein. Der MP3-CD-Player schaltet jetzt
automatisch auf Netzbetrieb um. Daher müssen Sie eventuell in das Batteriefach eingelegte Batterien nicht herausnehmen.
Der MP3-CD-Player ist jetzt betriebsbereit.
7.1.2. Batteriebetrieb
Um den MP3-CD-Player mit Batterien zu betreiben:
1 Stellen Sie den Schieber „Charge“ auf der Unterseite des MP3-CD-Players auf „Off“.
2 Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung.
Loading...
+ 26 hidden pages