For more information about this product and its accessories | Für weitere Informationen über das Produkt und Zubehör | Pour plus d'informations sur le produit et ses accessoires | Para obtener más información acerca de este producto y sus accesorios | Para obter mais informações sobre este produto e respetivos acessórios | Voor meer informatie over dit product en de toebehoren
| Per ulteriori informazioni su questo prodotto e |
i |
suoi accessori | |
||
For yderligere informationer om produktet og tilbehøret |
| |
Mer information om |
||
produkten och tillbehör | Lisätietoja tuotteesta ja varusteista |
||||
Instruction Manual |
Οδηγίε λειτουργία |
Kasutusjuhend |
||
Bedienungsanleitung |
Instrukcja obsługi |
Lietošanas instrukcija |
||
Notice d‘emploi |
Kullanma kılavuzu |
Naudojimo instrukcija |
||
Instrucciones de uso |
|
Návod na použití |
||
Manual de instruções |
|
Návod na obsluhu |
||
Gebruiksaanwijzing |
|
Kezelési útmutató |
||
Istruzioni per l’uso |
|
Instrucţiuni de utilizare |
||
Betjeningsvejledning |
|
• •• |
||
Bruksanvisning |
|
Navodila za uporabo |
||
Käyttöohje |
Buku Petunjuk |
Upute za upotrebu |
||
Guida rápido |
|
Pikaohje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
www.sennheiser.com |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Printed in China |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Publ. 03/16 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany, www.sennheiser.com |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
551815/A02 |
|
||||||
1 |
Inserting or replacing the rechargeable batteries | Akkus einsetzen oder |
2 |
Charging the rechargeable batteries | Akkus laden | Charger les accus | |
|||||||||||
auswechseln |
| |
Insérer ou changer les accus | Colocar o sustituir las pilas |
Cargar las baterías | Carregar as pilhas recarregáveis |
| |
Accu’s opladen |
| |
||||||||
|
recargables |
| |
Colocar ou substituir as baterias recarregáveis | Plaats of |
|
Caricamento delle batterie | Opladning af batterier |
| |
Ladda batterier |
| |
||||||
vervang de oplaadbare batterijen | Inserimento o sostituzione delle batterie |
Akkujen lataus |
|
|
|
||||||||||
ricaricabili | Isætning og udskiftning af batterier | Sätt in eller byt batterierna | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Akkujen sijoittaminen paikalleen tai vaihtaminen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Package includes | Lieferumfang | Contenu | Contenido del paquete | O pacote inclui | De levering omvat | Il pacchetto include | Leveringsomfang | Medföljande delar | Toimitussisältö
Safety Guide |
|
Quick Guide |
||
EN |
PT |
SE |
TR |
TW |
DE |
NL |
FI |
RU |
KO |
FR |
IT |
GR |
JA |
ID |
ES |
DK |
PL |
ZH |
|
www.sennheiser.com |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
EN |
IT |
TR |
ID |
HU |
|
DE |
DK |
RU |
EE |
RO |
Instruction |
FR |
SE |
JA |
LV |
BG |
ES |
FI |
ZH |
LT |
SI |
|
manual |
PT |
GR |
TW |
CZ |
HR |
|
NL |
PL |
KO |
SK |
|
LSD NiMH AAA
3 |
Pairing the headphones with a transmitter | Kopfhörer mit einem |
Sender verbinden (Pairing) | Appairer le casque avec un émetteur | |
Vincular los audífonos con un transmisor | Conectar os auscultadores a um transmissor | Koppel de hoofdtelefoons met een zender | Accoppiamento delle cuffie con un trasmettitore | Forbindelse af hovedtelefoner med en sender (pairing) | Anslut hörlurarna till en sändare (pairing) | Kuulokkeiden yhdistäminen lähettimeen (laiteparin muodostus)
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
NEW
4 |
Switching the HDR 175 on | HDR 175 einschalten | Allumer le HDR 175 |
|||
| Encender los HDR 175 |
| |
Ligar o HDR 175 | Schakel de HDR 175 in |
| |
|
|
Accensione dell'HDR 175 |
| |
Tilkobling af HDR 175 | Slå på HDR 175 |
| |
Kuulokkeiden HDR 175 kytkeminen päälle
1 |
2 |
ON
2s
AUTO-ON
SURR
HI
LO
BASS
5 |
Activating/deactivating |
the |
|
dynamic bass boost |
| Dynamische |
||
|
Bassanhebung einund ausschalten |
||
| |
Activer/désactiver |
l'accentuation |
|
dynamique des graves | Activar/desactivar el amplificador de bajos dinámico | Ativar/desativar o reforço dinâmico de graves | Schakel de dynamische bas boost in of uit | Attivazione/disattivazione del bass boost dinamico | Tilog frakobling af dynamisk basforstærkning | Aktivera och avaktivera dynamisk basförstärkning | Dynaamisen bassotoiston tehostustoiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä
1
2 |
1s |
|
RED
100 % |
GREEN
CHARGING TIME
initial: 16 h regular: 8.5 h
6 Toggling between different surround sound levels | Zwischen verschiedenen Surround-Sound- Modi umschalten | Basculer entre
différents niveaux de son surroundd | Cambiar entre diferentes niveles de sonido envolvente | Alternar entre diferentes níveis de som surround | Schakel tussen de verschillende surroundgeluidsniveaus | Commutazione tra diversi livelli di suono surround | Omstilling mellem forskellige surround-sound-modi | Växla mellan olika surroundljudslägen | Siirtyminen surround-äänitilasta toiseen
SURR
HI
LO
BASS
7 |
Adjusting the volume | Laut- |
8 |
Switching the HDR 175 off |
| |
|||
stärke einstellen |
| |
Régler le |
HDR |
175 ausschalten |
| |
||
|
volume | Ajustar el volumen | |
|
Éteindre le HDR 175 | Apagar el |
||||
Ajustar o volume | Volume instellen | |
HDR 175 | |
Desligar o HDR 175 | |
De |
||||
Impostazione del volume |
| |
Indstilling |
HDR 175 uitschakelen | Spegnimento |
||||
af lydstyrke | Ställ in volymen | |
di HDR 175 | Frakobling af HDR 175 | |
||||||
Äänenvoimakkuuden säätäminen |
Stäng av HDR 175 | Kuulokkeiden HDR |
||||||
|
|
|
|
175 kytkeminen pois päältä |
|
||
A
AUTO-STANDBY
2s
Vol
B
bass boost |
direct |
OFF |
|
LOW |
Vol |
AUTO-CHARGING |
HIGH |
|
Loading...