Samsung B1445V, B1245V, B1045V, B845V, F1245V Manual [zh]

Lavabiancheria Manuale dell’utente

B1445 (V/S)

B1245 (V/S)

B1045 (V/S)

B845 (V/S)

F1245 (V/S)

F1045 (V/S)

F845 (V/S)

Precauzioni di Sicurezza

Congratulazioni per l’acquisto di questa lavabiancheria Samsung. Questo manuale di istruzioni contiene informazioni utili per l’installazione, l’uso e la manutenzione di questa apparecchiatura. Leggere attentamente le istruzioni per comprendere le caratteristiche e le funzioni di questa lavabiancheria e usufruirne con soddisfazione per molti anni a venire.

Prima di utilizzare l’apparecchiatura

•I materiali di imballaggio (buste di plastica, parti in polistirolo ecc.) possono rappresentare un pericolo per i bambini: tenerli fuori dalla loro portata.

•L’apparecchiatura è stata progettata per solo uso domestico.

•Assicurarsi che i collegamenti elettrici e idrici siano eseguiti da tecnici qualificati e che siano rispettate tutte le istruzioni e le raccomandazioni riguardanti le normative di sicurezza locali riportate dal costruttore (vedere “Installazione della lavabiancheria” a pagina 2).

•Tutti gli imballi e i materiali per il trasporto devono essere rimossi prima di mettere in funzione l’apparecchiatura. La loro mancata rimozione può causare gravi danni all’apparecchiatura. Vedere “Rimozione dei bulloni per il trasporto” a pagina 3.

•Prima di eseguire il primo lavaggio, è necessario effettuare un lavaggio a vuoto. Vedere “Primo lavaggio” a pagina 8.

Istruzioni per la sicurezza

•Prima di eseguire operazioni di pulizia o manutenzione sull’apparecchiatura, scollegarla dall’alimentazione o impostare il pulsante (On/Off) su Off.

•Assicurarsi che tutte le tasche degli indumenti da lavare siano vuote.

Oggetti duri, appuntiti, come monete, spille, aghi, viti o pietre possono provocare gravi danni all’apparecchiatura.

•Terminato l’uso, scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione e chiudere il rubinetto del carico dell’acqua.

•Prima di aprire lo sportello della lavabiancheria, assicurarsi che l’acqua sia stata completamente scaricata. Non aprire lo sportello in presenza di acqua residua.

•Animali di piccola taglia e bambini possono accidentalmente arrampicarsi all’interno dell’apparecchiatura. Verificare l’apparecchiatura prima dell’uso.

•Il vetro dello sportello diviene molto caldo durante il ciclo di lavaggio. Tenere l’apparecchiatura fuori dalla portata dei bambini durante l’uso.

•Non tentare di effettuare autonomamente la manutenzione dell’apparecchiatura. Le riparazioni eseguite da personale inesperto o non qualificato possono causare danni gravi e/o rendere eventuali riparazioni molto più serie del necessario.

•I cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti dal costruttore, da un rivenditore autorizzato o da personale qualificato onde evitare rischi di cortocircuito.

•Questa apparecchiatura deve essere sottoposta a manutenzione unicamente da parte di un centro assistenza autorizzato e le componenti difettose devono essere sostituite con parti di ricambio originali.

●CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONE FUTURA

Indice
Precauzioni di sicurezza --------------------------	copertina interna
Installazione della lavabiancheria --------------------------------------		2
Disimballaggio della lavabiancheria-----------------------------------------------------		2
Introduzione alla lavabiancheria ---------------------------------------------------------		2
Scelta della posizione corretta -----------------------------------------------------------		3
Regolazione dei piedi di appoggio ------------------------------------------------------		3
Rimozione dei bulloni di trasporto -------------------------------------------------------		3
Collegamento del tubo di carico dell’acqua (Opzione)		-----------------------------3
Collegamento del tubo di carico dell’acqua -------------------------------------------		4
Posizionamento del tubo di scarico -----------------------------------------------------		4
Collegamento dell’apparecchiatura -----------------------------------------------------		5
Lavaggio di un carico di biancheria------------------------------------		6
Introduzione al pannello di controllo ----------------------------------------------------		6
Primo lavaggio--------------------------------------------------------------------------------		8
Inserimento del detersivo nella lavabiancheria---------------------------------------		8
Lavaggio con il sistema Fuzzy Logic ---------------------------------------------------		9
Lavaggio manuale -------------------------------------------------------------------------		10
Uso dell’opzione Avvio ritardato--------------------------------------------------------		10
Suggerimenti e consigli per un lavaggio corretto ----------------------------------		11
Manutenzione della lavabiancheria----------------------------------		12
Scarico di emergenza della lavabiancheria -----------------------------------------		12
Riparazione di una lavabiancheria congelata---------------------------------------		12
Pulizia delle parti esterne ----------------------------------------------------------------		12
Pulizia e reinserimento della vaschetta del detersivo-----------------------------		13
Pulizia del filtro della pompa di scarico -----------------------------------------------		13
Pulizia del filtro del tubo di carico dell’acqua----------------------------------------		14
Risoluzione dei problemi-----------------------------------------------------		15
Problemi e soluzioni -----------------------------------------------------------------------		15
Comprendere i messaggi di errore ----------------------------------------------------		15
Diagramma dei programmi-------------------------------------------------		16
Appendice -----------------------------------------------------------------------------		18
Diagramma tessuti -------------------------------------------------------------------------		18
Avvertenze elettriche ----------------------------------------------------------------------		18
Protezione dell’ambiente -----------------------------------------------------------------		19
Dichiarazione di conformità--------------------------------------------------------------		19
Specifiche ------------------------------------------------------------------------------------		19

SAMSUNG Lavabiancheria Manuale dell’utente 1

Installazione della Lavabiancheria

Disimballaggio della lavabiancheria

Disimballare la lavabiancheria e ispezionarla per rilevare eventuali danni subiti durante il trasporto. Assicurarsi che nell’imballo siano presenti tutte le componenti elencate di seguito. Nel caso la lavabiancheria sia stata danneggiata durante il trasporto o in assenza di alcune componenti, contattare immediatamente il Rivenditore Autorizzato Samsung.

Introduzione alla lavabiancheria

		Coperchio
		superiore
	Pannello di	Tubo di
		scarico
	controllo
		Cavo di
		Alimentazione
	Coperchio della base
	Piedini
	regolabili	Filtro della pompa di scarico
		Tubo di scarico di
		emergenza
		Coperchio filtro
		Tubo di carico acqua
		fredda
	Chiave inglese	* (Opzione) Tubo di
		carico acqua calda
	Tubo di
	scarico
	Curva del tubo di scarico	Tappi per fori bulloni

2 SAMSUNG Lavabiancheria Manuale dell’utente

Installazione della Lavabiancheria

Scelta della posizione corretta

Prima di effettuare l’installazione della lavabiancheria, scegliere la posizione di installazione in base ai seguenti criteri:

•Superficie d’appoggio rigida e piana (nel caso in cui la superficie non sia in piano, vedere “Regolazione dei piedi di appoggio” di seguito)

•Lontano da luce solare diretta.

•Adeguata ventilazione

•Temperatura ambiente non inferiore a 0°C

•Lontano da sorgenti di calore come caloriferi o impianti a gas

Assicurarsi di non posizionare la lavabiancheria sopra il cavo di alimentazione.

Nel caso in cui si posizioni la lavabiancheria su pavimenti rivestiti di moquette, assicurarsi che le aperture per la ventilazione non siano ostruite.

Regolazione dei piedi di appoggio

Nel caso in cui il pavimento non sia in piano, regolare i piedini (non inserire pezzi di legno o altri oggetti sotto i piedini):

1.Svitare a mano la vite del piedino fino a raggiungere l’altezza desiderata.

2.Stringere il dado di fissaggio usando la chiave inglese fornita.

•Posizionare la lavabiancheria su una superficie piana e resistente.

Se la lavabiancheria è posizionata su una superficie non perfettamente piana o cedevole, possono verificarsi vibrazioni. (E’ consentita una inclinazione di 1 solo grado.)

Rimozione

Prima di utilizzare	retro dell’unità.
Per rimuovere i
	2
	1
	3

1.Allentare tutti i bulloni con la chiave inglese prima di rimuoverli.

2.Estrarre i bulloni afferrandoli per la testa ed estraendoli dalla propria sede. Ripetere l’operazione per ogni bullone.

3.Coprire i fori con i tappi in plastica forniti in dotazione.

4.Conservare i bulloni per un eventuale trasporto futuro.

Collegamento del tubo di carico dell’acqua (Opzione)

1. Rimuovere l’adattatore dal tubo di carico		4.Collegareiltubodicaricodell’acquaall’adattatore.Tirare
		verso il basso la parte (c) del tubo di carico dell’acqua. Al
dell’acqua.
		rilascio della parte (c), il tubo viene automaticamente
	c
		collegatoall’adattatoreemettendounleggero ‘clic’.
2. Utilizzando un cacciavite a croce, allentare le		5. Collegare l’altro capo del tubo di carico
quattro viti dell’adattatore. Quindi, ruotare		dell’acqua alla valvola di carico posta sulla
l’adattatore (parte b) seguendo il senso della		parte superiore della lavabiancheria. Avvitare
freccia fino a raggiungere una distanza di 5mm.		completamente il tubo in senso orario.
3. Collegare l’adattatore all’uscita dell’acqua		• Se l’uscita dell’acqua è a vite, collegare il tubo
serrandolo con forza. Quindi ruotare	a	di carico dell’acqua all’uscita come mostrato
l’adattatore (parte b) seguendo il senso della	b	di seguito.
freccia e assemblando la parte (a) e la parte (b).

AVVERTENZA Una volta completato il collegamento, in caso di perdite d’acqua dal tubo ripetere le operazioni sopra indicate. Utilizzare i tipi di rubinetto più appropriati per il carico dell’acqua. Nel caso in cui il rubinetto sia quadrato o troppo grande, rimuovere l’anello spaziatore prima di inserire il rubinetto nell’adattatore.

SAMSUNG Lavabiancheria Manuale dell’utente 3

Installazione della Lavabiancheria

Collegamento del tubo di carico dell’acqua

Il tubo di carico dell’acqua deve essere collegato alla lavabiancheria da una parte e al rubinetto di carico dell’acqua dall’altra. Non estendere il tubo dell’acqua. Se il tubo è troppo corto e non si desidera spostare il rubinetto, sostituirlo con un tubo ad alta pressione di maggiore lunghezza.

Collegamento del tubo di carico dell’acqua:
1. Collegare la presa a L alla predisposizione
del tubo di carico dell’acqua fredda posta sul
retro dell’apparecchiatura. Serrarla a mano.
2. Collegare l’altro capo del tubo di carico
dell’acqua fredda all’apposita uscita
tubatura dell’acqua e serrarla a mano
necessario, riposizionare il tubo di
dell’acqua dalla parte della lavabiancheria
allentando il dado, ruotando il
serrando nuovamente il dado di fissaggio
Opzione : 1. Collegare la presa a L	carico dell’acqua calda
posta sul retro
2. Collegare l’altro capo del	all’apposita uscita della
tubatura dell’acqua e
3. Se si usa solo acqua fredda,

Nota : L’apparecchiatura deve essere collegata alle tubature dell’acqua utilizzando esclusivamente il nuovo set di collegamenti. Si sconsiglia l’uso di collegamenti di tipo vecchio (controllare che non ci siano perdite di acqua dalle giunture).

Posizionamento del tubo di scarico

La parte terminale del tubo di scarico può essere posizionata in tre diversi modi:

Sopra il bordo di un lavandino

Il tubo di scarico deve essere posizionato a un’altezza variabile tra i 60 e i 90 cm. Per evitare che il tubo di scarico si pieghi eccessivamente, utilizzare la curva di plastica fornita in dotazione. Assicurare la guida al muro mediante un gancio o al rubinetto con un cavo per prevenirne l’accidentale caduta.

Alla tubazione di scarico del lavandino

La tubatura di scarico deve essere posta sopra il sifone dello scarico in modo che il terminale del tubo di scarico si trovi a un’altezza di almeno 60 cm da terra.

Direttamente nella tubazione di scarico

Samsung raccomanda l’uso di una tubazione verticale di scarico di 65 cm; essa non deve essere minore di 60 cm e maggiore di 90 cm.

4 SAMSUNG Lavabiancheria Manuale dell’utente

Installazione della Lavabiancheria

Collegamento dell’apparecchiatura

Solo per utenti dei paesi europei. NON è necessario mettere a terra la presa elettrica della lavabiancheria.

Solo per utenti statunitensi. E’ NECESSARIO mettere a terra la presa elettrica della lavabiancheria.

Prima dell’utilizzo, far controllare da un tecnico specializzato che l’apparecchiatura sia adeguatamente messa a terra.

Solo per utenti britannici.

Istruzioni per il cablaggio

ATTENZIONE QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A MASSA.

	Questa apparecchiatura deve essere collegata a massa. In caso	VERDE E	FUSIBILE 13
	di cortocircuito, una appropriata messa a terra riduce il rischio
		GIALLO	AMP
	di scosse elettriche fornendo una via di fuga alla scarica
	elettrica.
	Questa apparecchiatura è dotata di una spina che comprende
	un cavo di collegamento a massa.
	La spina deve essere inserita in una presa collegata in modo
	appropriato alla massa dell’abitazione.

* I cavi di questa spina sono contraddistinti dalle seguenti

colorazioni:
• Verde e giallo	:	Massa
• Blu	:	Neutro
• Marrone	:	Tensione

•Poiché i colori utilizzati nella spina di questa apparecchiatura possono non corrispondere a quelli utilizzati nella presa alla quale collegare la spina, procedere come segue.

•Collegare il cavo verde e giallo al corrispondente terminale

della presa contraddistinto dalla lettera E o dal simbolo della terra ( ) o dal colore verde o verde e giallo.

•Collegare il cavo blu al terminale contraddistinto dalla lettera N o dal colore nero.

•Collegare il cavo marrone al terminale contraddistinto dalla lettera L o dal colore rosso.

*In caso di dubbi riguardanti queste istruzioni, consultare un tecnico qualificato.

Il produttore di questa lavabiancheria non accetta alcuna responsabilità per danni causati a persone o a cose in caso di non osservanza di queste direttive.

Non vi sono parti all’interno della lavabiancheria che possano essere riparate dall’utente. Nel caso in cui la spina di alimentazione sia danneggiata, deve essere sostituita da personale qualificato approvato dal costruttore poiché sono richiesti specifici strumenti per la sua sostituzione.

BLU MARRONE

AVVERTENZA

Prima dell’uso assicurarsi che la spina e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Nel caso sia necessario rimuovere la spina pressofusa da questa apparecchiatura, rimuovere immediatamente il fusibile, quindi gettare la spina.

Non collegare mai l’apparecchiatura direttamente a una presa elettrica poiché esiste il rischio di scossa elettrica.

CIRCUITI

La lavabiancheria deve essere collegata all’alimentazione su un circuito separato da altre apparecchiature. La mancata osservanza di tale indicazione può portare alla mancata sopportazione del carico da parte dell’interruttore automatico o alla bruciatura del fusibile.

SAMSUNG Lavabiancheria Manuale dell’utente 5