PRESONUS STUDIOLIVE 16.4.2 User Manual

StudioLive™

16.4.2

Table de mixage numérique 16 voies pour enregistrement et sonorisation

Mode d'emploi version 1.10

© PreSonus Audio Electronics, Inc.

Tous droits réservés.

Conseils de sécurité pour l’emploi

Afin d'éviter des dommages à votre StudioLive et à vos autres équipements audio, veuillez lire et suivre les conseils de sécurité suivants :

•Suivez les instructions de sécurité du mode d'emploi.

•Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

•Ne faites pas tomber votre StudioLive.

•Ne l'installez pas près d'une source de chaleur (radiateurs, bouches de chauffage, un dissipateur thermique d'amplificateur etc).

•N'exposez pas votre StudioLive aux liquides. Ne placez pas de récipient contenant des liquides près de votre StudioLive.

•Ne laissez pas la poussière s'accumuler sur votre StudioLive. Il est très recommandé de la garder couverte lorsque vous ne l'utilisez pas pour prolonger sa durée de vie.

•Protégez le cordon d'alimentation pour que l'on ne marche pas dessus, que l'on ne roule pas dessus et qu'on ne le pince pas. Si votre cordon d'alimentation IEC est endommagé, achetez-en un nouveau.

•Débranchez votre StudioLive en cas de non utilisation prolongée et durant les orages, les ouragans, tornades et autres conditions climatiques extrêmes.

•N'utilisez que les fixations/accessoires recommandés ou fabriqués par PreSonus pour votre StudioLive.

•Si votre StudioLive nécessite une réparation, contactez le service après-vente de votre distributeur.

Table des matières

1 Survol
1.1	Introduction ................................................................................	7
1.2	Caractéristiques ........................................................................	8
1.3	Contenu de l'emballage .............................................................	9
1.4	Pour commencer : mixage...........................................................	10

2 Commandes & connexions
2.1	La baie de connexion (Patch Bay) ..............................................	12
2.2	Schéma de connexion : sur scène avec la StudioLive ................	16
2.3	Le "Fat Channel".........................................................................	17
	2.3.1 La touche Select.................................................................	18
	2.3.2 Traitement dynamique et égaliseur......................................	20
	2.3.3 Panoramique et couplage stéréo.........................................	29
	2.3.4 Assignations de sortie.........................................................	30
	2.3.5 Copier, sauvegarder, charger...............................................	31
2.4	Mesure de niveau........................................................................	32
	2.4.1 Commandes de mesure de niveau......................................	33
2.5	Tranche de voie d'entrée.............................................................	34
	2.5.1 Commandes de voie d'entrée.............................................	34
2.6Le bus Aux...................................................................................		36
	2.6.1 Départs Aux analogiques....................................................	36
	2.6.2 Commandes de départ d'effets internes.............................	38
2.7 Sous-groupes..............................................................................		39
2.8	Bus de sortie générale.................................................................	41
2.9	Section Master............................................................................	42
	2.9.1 Entrées Aux (Aux Input) A et B............................................	43
	2.9.2 Système d'intercom (Talkback)............................................	44
	2.9.3 Entrée 2 pistes (2 Track In)..................................................	45
	2.9.4 Bus solo..............................................................................	46
	2.9.5 Bus de monitoring...............................................................	47

Table des matières
2.10 Effets numériques | Contrôle général.......................................	49
2.10.1 Le menu Effet FX)..........................................................	50
2.10.2 Création et rappel d'une scène.....................................	52
2.10.3 Sauvegarde et chargement de presets de tranche........	55
2.10.4 Le menu System............................................................	56
3 Enregistrement
3.1 Configuration requise................................................................	59
3.2 Pour commencer : enregistrement.............................................	60
3.2.1 Installation sous Windows...............................................	60
3.2.2 Installation sous Mac OS X.............................................	61
3.3 Emploi de votre StudioLive comme une interface audio............	62
3.3.1 Départs et retours FireWire..............................................	63
3.3.2 Emploi de plug-ins d'effet comme inserts.......................	64
3.3.3 Universal Control.............................................................	66
3.3.4 Fonctions WDM avancées (PC uniquement)...................	69
3.3.5 Configuration de votre StudioLive pour Core Audio
(Mac uniquement)............................................................	70
3.3.6 Activation et emploi du mode de verrouillage.................	71
3.4 Schéma de connexion : dans le studio avec StudioLive............	72
4 Multiples tables de mixage
4.1 Pour commencer : ..........................................................................	73
4.1.1 Configuration de plusieurs unités ...................................	73
4.1.2 Mixage Aux avec tables de mixage en cascade..............	75
4.1.3 Bus d'effets internes.......................................................	75
4.1.4 Sous-groupes : fusionner ou non....................................	76
4.1.7 Mémorisation et rappel de scène....................................	76
4.1.6 Copier et charger.............................................................	76
4.1.7 Universal Control et tables de mixage multiples.............	76
4.2 Bus et entrées locaux ou fusionnés...........................................	77

Table des matières
5 Initiation
5.1	Microphones ............................................................................	80
	5.1.1 À condensateur ..............................................................	80
	5.1.2 Dynamique .....................................................................	80
	5.1.3 USB et autres types........................................................	81
	5.1.4 Placement des microphones...........................................	81
5.2	Brève introduction au traitement dynamique..............................	84
	5.2.1 Questions communes concernant la dynamique............	84
	5.2.2 Types de traitement dynamique......................................	86
	5.2.3 Vocabulaire des processeurs dynamiques.....................	88
	5.2.4 Suggestions générales de réglage de compression........	90
5.3	Égaliseurs...................................................................................	93
	5.3.1 Qu'est-ce qu'un égaliseur ?............................................	93
	5.3.2 Comment trouver le meilleur et laisser le reste................	96
	5.3.3 Accentuer ou ne pas accentuer.......................................	99
	5.3.4 Suggestions générales de réglage d'égaliseur................	100
5.4	Mixage de sous-groupe.............................................................	102
	5.4.1 Groupes d’instruments....................................................	103
	5.4.2 Groupes d'effets..............................................................	104
5.5	Mixage de bus Aux.....................................................................	105
	5.5.1 Mixage de retour de scène..............................................	105
	5.5.2 Traitement d'effets...........................................................	106
5.6	Effets numériques......................................................................	108
	5.6.1 Reverb.............................................................................	108
	5.6.2 Delay numérique.............................................................	109
5.7	Procédure de réglage des niveaux.............................................	110
5.8	Le bus Solo................................................................................	111
	5.8.1 Emploi du bus Solo pour l'écoute...................................	112
	5.8.2 Solo destructif.................................................................	113
	5.8.3 Emploi du Solo in Place (SIP) pour configurer un mixage...	113

Table des matières
6 Informations techniques
6.1	Guide de dépannage.................................................................	114
6.2	Caractéristiques techniques......................................................	117
6.3	Bibliothèque de tranches...........................................................	120
6.4	Bibliothèque d'effets..................................................................	121
6.5	Instructions d’installation des équerres de rack.........................	122
6.6	Feuille de rappel des données de session.................................	123

1

Survol

1.1Introduction

Merci d'avoir acheté la StudioLive™ 16.4.2 de PreSonus. PreSonus Audio Electronics a conçu la StudioLive™ à base de composants de haut niveau afin d'assurer des performances optimales pour toute une vie. Équipée de 16 préamplificateurs de microphone XMAX à grande marge, d'un moteur FireWire intégré d'enregistrement et lecture 32x18, d'un traitement de voie Fat Channel avec égaliseurs 4 bandes, compresseurs, limiteurs et expandeurs/gates, effets DSP, 6 bus auxiliaires, quatre sous-groupes, affichage de niveau complet à DEL, sauvegarde/rappel de mixage, sauvegarde/ rappel/copie/collage de tranche, talkback et plus encore, la StudioLive repousse les limites de la prestation et de la production musicale. Tout ce dont vous avez besoin est d'un ordinateur à connexion FireWire, de quelques microphones, de câbles, d'enceintes et de vos instruments et vous serez prêt à enregistrer en studio ou à vous produire en public !

Nous vous encourageons à contacter votre revendeur si vous avez des questions ou commentaires concernant votre StudioLive PreSonus. PreSonus Audio Electronics s’investit dans une amélioration constante de ses produits et nous apprécions grandement vos suggestions. Nous pensons que la meilleure façon d'atteindre notre but d'amélioration constante des produits est d'écouter les véritables experts, c'est-à-dire nos précieux clients. Nous apprécions le soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit.

Nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi pour vous familiariser avec les fonctions, applications et procédures correctes de connexion de votre StudioLive avant d'essayer de la brancher à votre ordinateur. Cela vous aidera à éviter tout problème durant l’installation et la configuration. Merci encore d'avoir acheté notre produit, et nous espérons que vous apprécierez votre StudioLive !

7

1

Survol

1.2Caractéristiques

La table de mixage numérique d’enregistrement et de sonorisation StudioLive™ est une table de mixage numérique professionnelle entièrement équipée avec un système d'enregistrement FireWire 32x18 complet. Des racks de traitement par effet incluant compresseur, limiteur, gate, égaliseur paramétrique 4 bandes, reverb et delay sont disponibles sur chaque voie, sous-groupe, auxiliaire et sur le mixage général pour un contrôle total dans un robuste et compact châssis en acier. La StudioLive™ comprend CAPTURE™, un logiciel d'enregistrement "live" entièrement intégré développé par PreSonus et vous permettant d'enregistrer chaque prestation ou répétition en quelques clics de souris.

Intuitive, souple et puissante, la StudioLive révolutionne la production musicale en ouvrant des possibilités créatives infinies.

Résumé des caractéristiques

•Résolution de 24 bits/fréquence d'échantillonnage de 48 kHz

•16 préamplificateurs microphone XMAX de classe A

•16 entrées de niveau ligne

•6 bus auxiliaires

•4 sous-groupes

•Convertisseurs analogiques/numériques haute définition (118 dB de plage dynamique)

•Mixage numérique et traitement des effets à marge illimitée, en 32 bits à virgule flottante

•Interface d'enregistrement numérique FireWire 32x18 avec deux ports FireWire 400 (IEEE 1394)

•Automation de scène avec chargement/sauvegarde/rappel de tous les réglages

•Fat Channel avec :

•Filtre passe-haut

•Compresseur

•Limiteur

•Expandeur/Gate

•Égaliseur semi-paramétrique 4 bandes

•Panoramique

•Chargement/sauvegarde

•2 effets DSP master (reverb et delay avec chargement et sauvegarde)

•Faders longue course de 100 mm

•Boutons à réaction rapide de qualité militaire

•Indicateurs de niveau à DEL à réaction rapide

•Système de communication (Talkback)

•Châssis en acier compact et robuste, montable en rack 19"

•Logiciel d'enregistrement multipiste Capture™ de PreSonus

•Compatible avecLogic, Cubase, Nuendo, Sonar, Digital Performer et autres

•Compatible PC et Mac

8

1

Survol

1.3Contenu de l'emballage

En plus de ce mode d'emploi, votre carton de StudioLive contient :

•La table de mixage numérique StudioLive de Presonus pour l'enregistrement et la sonorisation

• Un câble FireWire 400 6 broches- 6 broches de 1,8 m

•Un cordon d'alimentation IEC

•Un DVD d'installation de logiciels contenant :

•Les pilotes StudioLive PreSonus

•Capture de PreSonus

•Une session démo de Capture de PreSonus

•Mode d'emploi de Capture de Presonus

•Kit d'installation en rack de la StudioLive

9

1

Survol

1.4Pour commencer : mixage

Avant de commencer, voici quelques règles générales de base que nous vous recommandons de suivre :

•Baissez toujours le fader général et les boutons d'écoute et de casque de la section de monitoring avant de faire les connexions. Avant de brancher ou de débrancher un microphone quand les autres voies sont actives, coupez le son de la voie concernée.

•Vos faders doivent être réglés le plus près possible du symbole “U” lorsque c'est possible. ce symbole indique le gain unitaire, signifiant que le signal n'est ni amplifié ni atténué. Si le niveau de sortie générale de votre Studiolive est trop élevé ou trop faible avec vos faders proches du gain unitaire, vous pouvez utiliser le bouton de niveau de sortie de la face arrière de votre StudioLive pour monter ou baisser le niveau jusqu'à ce que vous obteniez le volume optimal.

•Ne laissez pas vos entrées saturer. Regardez les indicateurs de niveau : lorsque la saturation est proche, la DEL du haut s'allume, indiquant que les convertisseurs analogiques/numériques risquent d'être saturés. Saturer les convertisseurs entraîne une distorsion numérique, dont le son est terrible. Les préamplis XMAX de votre StudioLive vous procurent énormément de marge, tirez-en parti.

•Votre équipement de sonorisation et de studio doit être mis sous tension dans l'ordre suivant :

1.Sources sonores (claviers, boîtiers de direct, microphones, etc) connectées aux entrées de la StudioLive

2.StudioLive

3.Ordinateur (s'il y en a un)

4.Amplificateurs de puissance ou enceintes amplifiées

Pour l'extinction, vous devez suivre l'ordre inverse.

Maintenant que vous savez ce qu'il ne faut pas faire, passons au son !

1.Prenez un microphone et un câble de micro et branchez-le dans l'entrée micro (Mic) de la voie 1 de la StudioLive.

2.Reliez les sorties générales (Main Out, jack ou XLR) de votre StudioLive à votre amplificateur de puissance ou à vos enceintes amplifiées.

3.Si vous utilisez des enceintes passives, connectez-les à votre amplificateur de puissance à l'aide d'un câble d'enceinte.

4.Baissez tous les faders de votre StudioLive.

5.Branchez votre StudioLive à une prise secteur et allumez-la.

6.Si votre microphone nécessite une alimentation fantôme, activez le bouton 48V de la voie 1 de la StudioLive.

10

1

Survol

1.4Pour commencer : mixage

7.Allumez votre amplificateur ou vos enceintes amplifiées.

8.Pressez la touche Input (Entrée) dans la section Meters (indicateurs de niveau).

9.Quand vous parlez ou chantez dans votre microphone, tournez le bouton de compensation Mic/Line de la voie 1 jusqu'à ce que le signal atteigne le niveau désiré, mais ne le montez pas trop ou l'entrée saturera. Regardez l'indicateur de niveau !

10.Pressez la touche Select de la voie 1

et amenez le fader au gain unitaire.

11.Pressez la touche Main dans la section d'assignation (Assign) du Fat Channel pour qu'il s'allume. Cela dirige la voie vers le bus de sortie générale.

12.Montez le fader général (Main) jusqu'à ce que puissiez confortablement entendre votre microphone dans vos enceintes.

13.Avec la voie 1 sélectionnée, vous pouvez utiliser le Fat Channel pour ajouter un traitement dynamique et une correction tonale par l'égaliseur.

Pour des procédures et techniques de réglage de niveau plus détaillées, référez-vous aux sections 5.7 et 5.8.3.

11

2	Commandes et connexions

2.1La baie de connexion (Patch Bay)

•Entrées microphone (Mic). Votre StudioLive est équipée de 16 préamplificateurs de microphone XMAX Presonus personnalisés pour l'emploi avec tout type de microphone (dynamique, à condensateur et à ruban). Le préamplificateur primé de PreSonus possède un buffer d'entrée de classe A suivi d'un étage de gain à double asservissement. Cet arrangement donne un bruit ultra faible et un large contrôle de gain permettant d'amplifier les signaux sans augmenter le bruit de fond indésirable.

•Alimentation fantôme 48 volts. La StudioLive a une alimentation fantôme 48 V disponible individuellement pour chaque voie via des touches de la face supérieure.

•Câblage du connecteur XLR pour l'alimentation fantôme

•Broche 1 = masse

•Broche 2 = +48 V

•Broche 3 = +48 V

•Marge de +22 dBu. Le préamplificateur de microphone StudioLive a une marge de +22 dBu. Cela vous donne une large plage dynamique et d'excellentes caractéristiques de réponse aux transitoires.

•Entrée de niveau ligne (Line In). Chaque voie de la StudioLive a une entrée de niveau ligne sur jack 6,35 mm 3 points symétrique. Quand ces entrées sont utilisées, le circuit de préampli micro est court-circuité.

À noter : comme avec tout type de table de mixage, le branchement dans une entrée de niveau microphone ou ligne ainsi que la mise en/hors service de l'alimentation fantôme crée une crête momentanée en sortie audio de votre StudioLive. Pour cette raison, il est fortement recommandé de couper ou de baisser le niveau de toute voie avant de changer une quelconque connexion ou de mettre en ou hors service l'alimentation fantôme. Cette simple précaution ajoutera des années de vie à votre équipement audio.

•Insert. Chaque voie de la StudioLive à un point d'insertion direct. Ces connecteurs jack 6,35 mm asymétriques peuvent être utilisés pour connecter des processeurs externes tels que des compresseurs, égaliseurs, dé-essers et filtres associés aux préamplis et entrées ligne de votre StudioLive. Le départ d'insert est pris après la commande de gain de la voie mais avant le bus numérique. Le retour arrive directement dans le bus numérique. En d'autres termes, si vous insérez un dé-esser sur la voie de votre chanteur, vous enverrez un signal

12

2	Commandes et connexions

2.1La baie de connexion (Patch Bay)

amplifié non traité au dé-esser; le signal traité reviendra à la StudioLive et sera routé vers le bus numérique, où il pourra être envoyé au travers du Fat Channel, des bus AUX et d'effet, etc.

•Câblage du connecteur d'insertion :

•Pointe = départ (sortie vers l'appareil inséré)

•Bague = retour (entrée venant de l'appareil inséré)

•Manchon = masse commune

•Entrées auxiliaires (Aux Inputs). La StudioLive est équipée de deux entrées auxiliaires (retours d'effets). En Section 5.5.2, nous évoquons l'emploi d'un bus Aux pour envoyer plusieurs voies à un même processeur d'effets externe ; les entrées Aux peuvent être utilisées pour recevoir en retour dans la table de mixage le signal traité. Chaque entrée est stéréo et symétrique. L'entrée gauche (Left) est un jack à coupure par rapport à l'entrée droite. Si vous ramenez un signal mono au mixage, branchez simplement cette entrée gauche ; le signal sera routé des deux côtés du mixage stéréo.

•Sorties de sous-groupes (Subgroup Outputs). Ce sont les sorties mono symétriques de chaque sous-groupe.

•Sorties Aux (Aux Outputs). La StudioLive est équipée de six sorties auxiliaires. En Section 5.5, nous évoquons en détails la façon de créer des mixages Aux pour les retours et le traitement d'effet. Les mixages Aux sont routés vers ces sorties.

•Entrée de micro d'intercom (Talkback Mic). La StudioLive n'a pas de micro d'intercom intégré, un micro externe doit être utilisé. L'alimentation fantôme est troujours activée sur ce préampli micro, aussi un microphone dynamique ou à condensateur peut-il être utilisé. C'est le même préampli XMAX de haute qualité que celui équipant les voies 1-16 et cette entrée peut donc être employée comme entrée supplémentaire lorsqu'on utilise la StudioLive en tant qu'interface audio. Voir Section 3.3.1 pour plus de détails.

•Niveau de micro d'intercom (Level). C'est la commande de gain pour votre microphone d'intercom.

13

2	Commandes et connexions

2.1La baie de connexion (Patch Bay)

•Sortie mono (Mono Output). Cette sortie symétrique produit une version mono (par sommation) du signal stéréo du bus général.

•Niveau de sortie mono (Level). Ce bouton contrôle le niveau maximum du signal de sortie mono. Le signal peut être atténué de -40 dB et accentué de +10 dB.

•Sortie générale (Main Output/Main Out). La StudioLive dispose de sorties générales sur XLR et jacks 6,35 mm 3 points. Ces sorties et la sortie mono sont toutes parallèles.

•Niveau de sortie générale (Level). Ce bouton contrôle le niveau de sortie maximum des sorties générales XLR et jack. Le signal peut être atténué de -40 dB et accentué de +10 dB.

•Entrée/sortie enregistreur (Tape In/Out). La StudioLive est équipée d'entrées et de sorties RCA (coaxiales) stéréo pouvant servir à brancher une platine cassette, un lecteur de CD ou autre appareil grand public. Le niveau de l'entrée est contrôlé par le bouton 2Track In en face supérieure. Le bus général est pris après le fader pour être routé vers cette sortie.

•Sortie cabine (CR Output). Ce sont les sorties symétriques pour la cabine/régie. Le niveau est contrôlé par le bouton Monitor en section de monitoring de la face supérieure.

•Sorties directes symétriques pré-insert (Pre-Insert Balanced Direct Outputs). Ce sont les sorties analogiques symétriques directes pour les 16 canaux. Les connecteurs DB25 divisent les voies en deux groupes de huit. Les multipaires épanouis à DB25 symétrique peuvent être obtenus dans diverses configurations auprès de la plupart des revendeurs de matériel d'enregistrement et de sonorisation. Les câbles épanouis fréquents sont de type DB25 vers (8) XLRM et DB25 vers (8) jacks 3 points. Ces sorties sont prises après le gain, avant l'insert et avant le convertisseur A/N. Seuls les préamplis microphone et les entrées de niveau ligne sont disponibles aux sorties directes. Le retour Firewire (voir Section 3.3.1 pour plus d'informations) ne peut pas être raccordé aux sorties directes.

Brochage DB25

H = point chaud

C = point froid

G = masse

14

2	Commandes et connexions

2.1La baie de connexion (Patch Bay)

•Ports FireWire. La face arrière de la StudioLive comprend deux ports FireWire 400 standard 6 broches. L'un comme l'autre peut servir à relier votre StudioLive au port FireWire de votre ordinateur. Si votre ordinateur a un connecteur à 4 broches (fréquemment présent sur les portables), vous devrez acquérir un adaptateur ou un câble 4 vers 6 broches. Ces adaptateurs et câbles peuvent être trouvés chez votre revendeur informatique local. Utilisez le second port FireWire pour connecter des appareils FireWire supplémentaires (tels que des disques durs externes) à votre ordinateur ou pour enchaîner d'autres consoles StudioLive. Vous pouvez connecter deux consoles StudioLive à un ordinateur pour enregistrer ou enchaîner jusqu'à huit consoles StudioLive pour créer une console de mixage autonome de grand format.

•Fusible 2 A (2 Amp Fuse). C'est le fusible d'alimentation de la StudioLive. Votre StudioLive utilise un fusible rapide CA 250 V de 5 mm x 20 mm.

•Sortie S/PDIF. Par défaut, la sortie S/PDIF reçoit le même signal que les sorties générales, aussi aucune activation n'est-elle nécessaire. Toutefois, tout bus pouvant être routé vers les retours FireWire auxiliaires peut être routé vers la sortie S/PDIF, soit au travers du menu System en section Digital Effects | Master Control soit dans le panneau de commande StudioLive (voir Sections 2.10.4 et 3.3.3 pour plus d'informations). Comme la StudioLive ne peut pas être synchronisée sur un appareil externe, vous devrez l'utiliser comme horloge maître et régler votre appareil compatible S/PDIF pour qu'il reçoive le signal word clock en externe via S/PDIF. Veuillez consulter la documentation de votre appareil numérique externe pour des instructions.

•Entrée d'alimentation électrique. C'est là que vous branchez le câble d'alimentation IEC fourni.

•Interrupteur d'alimentation. Poussez la partie supérieure de l'interrupteur ( | ) pour allumer votre StudioLive. Poussez la partie inférieure de l'interrupteur ( O ) pour l'éteindre.

15

2	Commandes et connexions

2.2Schéma de connexion :

sur scène avec la StudioLive

Clavier

Renfort latéral (retour batterie)

Kit de batterie

Enceintes de façade amplifiées avec caissons

Ce qu'il vous faut :

-5 câbles jack-XLR (M)

-14 câbles XLR (F)-XLR (M)

-3 câbles jack 2 pts-jack 2 pts

Bain de pied amplifié (retour clavier)

Set de guitare

Chœur 1

Bain de pied amplifié

(retour guitare)

Chant principal

Bain de pied amplifié (retour chant principal)

Chœur 2

Basse active par DI

Bain de pied amplifié (retour basse)

16

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

Le cœur de la StudioLive est son révolutionnaire "Fat Channel". Le Fat Channel rend accessibles à chaque entrée et sortie de la StudioLive le traitement dynamique, le routage et le panoramique par simple pression d'une touche Select. Les 16 boutons et indicateurs de niveau polyvalents du Fat Channel contrôlent quasiment tous les réglages que vous aurez besoin de faire sur votre StudioLive. Depuis le Fat Channel, vous pouvez :

•apporter un traitement dynamique et une correction tonale (égalisation) à chaque entrée et sortie

•créer des mixages de retour et d'effets pour les 6 départs Aux analogiques et les bus d'effet internes

•assigner des sous-groupes et faire le routage vers les généraux

•afficher le niveau d'entrée, de sortie post-traitement dynamique et la réduction de gain pour les 16 voies

•afficher le niveau de sortie des départs Aux

•copier, sauvegarder et charger des scènes de mixage

•rappeler vos positions de fader pour les mixages enregistrés

17

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

2.3.1La touche Select

Sur toute la StudioLive, vous voyez des touches Select. Il y a une touche Select pour chacune des 16 entrées, chacun des 6 départs Aux analogiques, les deux bus d'effet internes,

chacun des quatre sous-groupes, les deux entrées auxiliaires et enfin, et ce n'est pas le moindre, le bus de sortie général. Chacune de ces touches a exactement la même fonction : donner accès aux paramètres Fat Channel pour la voie ou le bus correspondant.

Dans le coin inférieur droit du Fat Channel, vous trouverez un afficheur à DEL. La voie actuellement sélectionnée y est indiquée (les numéros 1-16 indiquent une des 16 voies d'entrée, S1-S4 les sous-groupes 1-4, MA le bus général (Main),

A1-A6 les Aux 1-6, A7 et A8 l'effet A et l'effet B, et F1 etF2 les entrées Aux A et B).

De plus, deux indicateurs de niveau – faisant partie d'un ensemble de huit situés en haut

àdroite de la table de mixage – sont dédiés

àl'affichage d'informations concernant la voie actuellement sélectionnée. L'indicateur de niveau le plus à gauche de cette section affiche le niveau d'entrée pré-fader pour la voie sélectionnée. Celui à sa droite affiche la réduction de gain pour la voie sélectionnée. Il est important de mentionner que ces indicateurs ne sont actifs que lorsqu'une des 16 voies d'entrée ou un bus Aux est sélectionné.

Il faut noter que si le noise gate, le compresseur, l'égaliseur et le limiteur sont disponibles sur chaque entrée et chaque bus, l'inverseur de phase et le filtre passe-haut ne sont disponibles que sur les 16 entrées. De plus, d'autres entrées et bus sans touche Select sont disponibles pour routage vers les retours FireWire auxiliaires (voir Section 3.3.1 pour plus de détails). Le tableau suivant est un moyen rapide de connaître le traitement applicable à chaque bus de la StudioLive :

18

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

2.3.1La touche Select

	Bus	Inversion	Filtre	Noise	Compresseur	EQ	Limiteur	Départ
		de phase	passe-	gate				FireWire
			haut
Entrées (voies 1-16)
Sous-groupes
Sortie générale G/D
Départs Aux 1-6
Départs	d'effet	interne
1-2
Retours	d'effet	externe
1-2
Entrée enregistreur

Micro Talkback

Bus solo

Bus de monitoring

19

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

2.3.2Traitement dynamique et égaliseur

La fonction principale du Fat Channel est de fournir un traitement dynamique et un filtrage pour chaque entrée et sortie de votre StudioLive. Les boutons (encodeurs rotatifs) fonctionnent en conjonction avec les indicateurs de niveau situés juste au-dessus d'eux pour régler le traitement dynamique et la correction tonale (égalisation). La section de traitement du Fat Channel est constituée de cinq parties : filtre passe-haut, noise gate, compresseur, limiteur et égaliseur semiparamétrique (EQ). Chacune d'entre elles peut être mise en/hors service et contrôlée séparément. Le trajet du signal est le suivant :

Touche d'inversion de phase

Filtre passe-haut (High Pass)

Inverse la phase de la voie sélectionnée.

Pressez cette touche pour inverser la phase du signal de la voie sélectionnée (c'est-à-dire pour la décaler de 180°). La touche s'allumera, indiquant que l'inversion de phase est active. La touche d'inversion de phase peut servir à corriger des signaux audio hors phase et s'annulant les uns les autres.

L'inversion de phase n'est disponible que sur les 16 voies de bus d'entrée.

Active le filtre passe-haut.

La section du filtre passe-haut est composée d'un encodeur et d'un indicateur de niveau. Vous noterez qu'il y a une plage de fréquences graduée à gauche de l'indicateur. Le seuil du filtre passe-haut peut être réglé de 24 Hz à 1 kHz. Quand l'indicateur est réglé au plus bas, le filtre est désactivé (Off).

N'oubliez pas que toutes les fréquences inférieures au seuil d'un filtre passe-haut sont atténuées. Voir Section 3.3.1 pour plus de détails.

Le filtre passe-haut n'est disponible que sur les 16 voies de bus d'entrée.

Touche Gate On/Off

Met en/hors service l'effet gate pour la voie sélectionnée.

Cette touche active et désactive le gate pour la voie sélectionnée. Elle s'allume pour indiquer que le gate a été activé.

Le gate est disponible pour tous les bus d'entrée et de sortie.

20

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

2.3.2Traitement dynamique et égaliseur

Seuil de gate

Relâchement de gate

Touche Compresseur On/Off

Règle et affiche le seuil (Threshold) du gate pour la voie sélectionnée.

Cet encodeur règle le seuil du gate pour la voie sélectionnée et l'indicateur affiche ce seuil. Le seuil détermine le niveau auquel le gate s'ouvre. En résumé, tous les signaux supérieurs au seuil passent sans être affectés.

Vous pouvez régler le seuil de 0 à -84 dB.

Règle et affiche le temps (Release) nécessaire au gate pour se fermer.

Cet encodeur règle le temps de fermeture du gate de la voie sélectionnée et l'indicateur affiche ce temps. Il peut être réglé de 2 à 0,05 secondes.

N'oubliez pas que les durées de relâchement de gate doivent être généralement réglées pour que le déclin naturel de l'instrument ou de la voix traité par gate ne soit pas affecté. Des relâchements courts aident à éliminer les bruits d'un signal mais peuvent "tronquer" les instruments percussifs. Des relâchements longs éliminent en général le risque de tronquer le son et doivent être réglés en écoutant soigneusement pour le déclin le plus naturel du signal.

Met en/hors service le compresseur (Compressor) pour la voie ou le bus de sortie sélectionné.

Cette touche active ou désactive le compresseur pour la voie ou le bus de sortie sélectionné. Elle s'allume pour indiquer que le compresseur a été activé.

Le compresseur est disponible pour tous les bus d'entrée et de sortie.

21

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

2.3.2Traitement dynamique et égaliseur

Touche Auto on/off

Touche Soft Knee/Hard Knee

Seuil du compresseur

Active les modes automatiques d'attaque et de relâchement.

Quand le mode Auto est actif, les commandes d'attaque et de relâchement sont inopérantes et des courbes d'attaque et de relâchement préprogrammées sont utilisées. Dans ce mode, l'attaque est réglée à 10 ms et le relâchement à 150 ms. Tous les autres paramètres du compresseur peuvent toujours être réglés manuellement.

Active la compression à transition douce (Soft-Knee).

En mode de fonctionnement normal, le compresseur est réglé pour une compression à transition brutale (hardknee), ce qui signifie que la réduction de gain s'applique au signal dès que celui-ci dépasse le niveau fixé comme seuil. Quand la touche Soft Knee est activée, la réduction de gain se fait progressivement après que le signal ait dépassé le seuil.

Règle et affiche le seuil (Threshold) du compresseur pour la voie ou le bus de sortie sélectionné.

Cet encodeur règle le seuil du compresseur pour la voie ou le bus de sortie sélectionné et l'indicateur l'affiche. Quand l'amplitude du signal (niveau) dépasse le réglage de seuil, le compresseur entre en service. Tourner le bouton dans le sens anti-horaire baisse le seuil, et la compression démarre alors pour une amplitude plus faible. Le seuil peut être réglé de -56 à 0 dB.

Taux de compression

Règle et affiche le taux de compression (Ratio) pour la voie ou le bus de sortie sélectionné.

Cet encodeur règle le taux de compression pour la voie ou le bus de sortie sélectionné, et l'indicateur l'affiche. Le taux règle la pente de compression, qui est fonction du niveau de sortie par rapport au niveau d'entrée. Par exemple, si vous avez le taux (ratio) réglé sur 2:1, tout signal de niveau supérieur au seuil sera compressé selon un taux de 2:1. Cela signifie que pour 2 dB d'augmentation de niveau au-dessus du seuil, le signal sortant du compresseur n'augmentera que de 1 dB. Le taux peut être réglé de 1:1 à 14:1.

22

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

2.3.2Traitement dynamique et égaliseur

Attaque du compresseur

Règle et affiche la durée d'attaque (Attack) du compresseur pour la voie d’entrée ou le bus de sortie sélectionné.

Cet encodeur règle la durée d'attaque du compresseur pour la voie ou le bus de sortie sélectionné et l'indicateur l'affiche. L'attaque est le temps que met le compresseur pour agir sur le signal entrant. Une attaque lente (à fond dans le sens horaire) laisse passer les composantes non harmoniques présentes au début d'un signal (ce que l'on appelle généralement les transitoires initiales) sans compression tandis qu'une attaque rapide (à fond dans le sens anti-horaire) déclenche la compression dès qu'un signal dépasse le seuil. Vous pouvez régler l'attaque entre 0,2 et 150 millisecondes.

Relâchement du compresseur

Compensation de gain du compresseur

Règle et affiche la durée de relâchement (Release) du compresseur pour la voie d’entrée ou le bus de sortie sélectionné.

Cet encodeur règle la durée de relâchement du compresseur pour la voie ou le bus de sortie sélectionné et l'indicateur l'affiche. Le relâchement, c'est le temps que met le compresseur pour ramener la réduction de gain à 0 (plus de réduction de gain) une fois que le signal est redescendu sous le seuil de compression. Le relâchement peut être réglé de 40 à 1000 millisecondes.

N'oubliez pas que de très courts temps de relâchement peuvent produire un effet de pompage, particulièrement si vous compressez des instruments ayant beaucoup de basses fréquences, comme une basse. Des temps de relâchement très lents peuvent entraîner un son surcompressé ou "écrasé". Toutes les valeurs de relâchement peuvent toutefois être utiles aussi faites des tests pour vous familiariser avec les différentes possibilités sonores.

Règle et affiche l'emploi de la compensation de gain pour le compresseur sur la voie d'entrée ou le bus de sortie sélectionné.

Cet encodeur règle le gain de compensation du compresseur pour la voie ou le bus de sortie sélectionné et l'indicateur de niveau l'affiche. Lorsque vous compressez un signal, la réduction de gain entraîne généralement une atténuation globale du niveau. La commande Gain vous permet de compenser cette perte de niveau et de ramener le volume tel qu'avant la compression (si désiré). Vous pouvez régler le gain de compensation de 0 dB (pas d'ajustement de gain) à +28 dB.

23

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

2.3.2Traitement dynamique et égaliseur

Touche On/Off de bande Low

Commande de fréquence de la bande Low

Active le contrôle de la bande des graves (Low) de l'égaliseur (Equalizer) pour la voie d'entrée ou le bus de sortie sélectionné.

Cette touche active le contrôle de la bande des graves de l'égaliseur pour la voie ou le bus sélectionné. Elle s'allume pour indiquer que la commande est active.

La bande des graves (Low) de l'égaliseur est disponible pour les entrées et les bus de sortie.

Règle et affiche la fréquence centrale de la bande Low (graves) de l'égaliseur.

Cet encodeur règle la fréquence centrale de la bande des graves de l'égaliseur et l'indicateur l'affiche. La fréquence centrale est le milieu de la bande comprise entre les fréquences de coupure inférieure et supérieure qui définissent les limites de la bande.

Vous pouvez régler la fréquence centrale de 36 à 465 Hz.

Commande de gain de la bande Low

Touche Shelf (plateau)

de bande Low

Règle et affiche l'atténuation ou l'accentuation de gain de la fréquence centrale.

Cet encodeur règle la réduction ou l'amplification du gain de la fréquence centrale de la bande Low (graves) et l'indicateur l'affiche. Le niveau de la fréquence centrale peut être réglé entre -15 et +15 dB.

Active la correction en plateau des graves pour l'entrée ou le bus de sortie sélectionné.

Quand la touche Shelf n'est pas activée, la bande Low est un correcteur semi-paramétrique. Activer la touche Shelf transforme la bande Low en correcteur de graves en plateau qui modifie d'une valeur fixe une bande de basses fréquences montant jusqu'à la fréquence sélectionnée par l'utilisateur pour le plateau. C'est comme une commande de graves sur une chaîne stéréo. Dans ce mode, la commande de fréquence centrale sélectionne la fréquence d'inflexion du plateau.

24

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

2.3.2Traitement dynamique et égaliseur

Touche On/Off de bande Low Mid

Commande de fréquence de la bande Low Mid

Touche Hi Q

Commande de gain de la bande Low Mid

Active le contrôle de la bande des bas médiums (Low Mid) de l'égaliseur (Equalizer) pour la voie d'entrée ou le bus de sortie sélectionné.

Cette touche active le contrôle de la bande des bas médiums de l'égaliseur pour la voie ou le bus sélectionné. Elle s'allume pour indiquer que la commande est active.

La bande des bas médiums (Low Mid) de l'égaliseur est disponible pour les entrées et les bus de sortie.

Règle et affiche la fréquence centrale de la bande Low Mid (bas médiums) de l'égaliseur.

Cet encodeur règle la fréquence centrale de la bande des bas médiums de l'égaliseur et l'indicateur l'affiche. Vous pouvez régler la fréquence centrale de 36 à 1,2 Hz.

Active une bande plus étroite pour la correction des bas médiums sur l'entrée ou sortie sélectionnée.

Le Q est le rapport de la fréquence centrale de la bande de correction sur la largeur de cette même bande. Avec une fréquence centrale constante, des valeurs plus élevées de Q correspondent à une bande passante plus étroite, aussi la valeur Q est-elle souvent considérée comme la largeur de bande. Par défaut, Q est réglé sur une valeur de 0,55. Quand la touche Hi Q est activée, la valeur Q monte à 2.0, ce qui rend la bande plus étroite afin de permettre un contrôle plus précis.

Règle et affiche l'atténuation ou l'accentuation de gain de la fréquence centrale pour la bande des bas médiums.

Cet encodeur règle la réduction ou l'amplification du gain de la fréquence centrale de la bande Low Mid (bas médiums) et l'indicateur l'affiche. La fréquence centrale peut être réglée entre -15 et +15 dB.

25

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

2.3.2Traitement dynamique et égaliseur

Touche de bande High Mid

Commande de fréquence de la bande High Mid

Touche Hi Q

Commande de gain de la bande High Mid

Active le contrôle de la bande des hauts médiums (High Mid) de l'égaliseur (Equalizer) pour la voie d'entrée ou le bus de sortie sélectionné.

Cette touche active le contrôle de la bande des hauts médiums de l'égaliseur pour la voie ou le bus sélectionné. Elle s'allume pour indiquer que la commande est active.

La bande des hauts médiums (High Mid) de l'égaliseur est disponible pour les entrées et les bus de sortie.

Règle et affiche la fréquence centrale de la bande High Mid (hauts médiums) de l'égaliseur.

Cet encodeur règle la fréquence centrale de la bande des hauts médiums de l'égaliseur et l'indicateur l'affiche. Vous pouvez régler la valeur Q de 380 Hz à 5 kHz.

Active une bande plus étroite pour la correction des hauts médiums sur l'entrée ou sortie sélectionnée.

Le Q est le rapport de la fréquence centrale de la bande de correction sur la largeur de cette même bande. Avec une fréquence centrale constante, des valeurs plus élevées de Q correspondent à une bande passante plus étroite. Par défaut, Q est réglé sur une valeur de 0,55. Quand la touche Hi Q est activée, la valeur Q monte à 2.0, ce qui rend la bande plus étroite afin de permettre un contrôle plus précis.

Règle et affiche l'atténuation ou l'accentuation de gain de la fréquence centrale pour la bande des hauts médiums.

Cet encodeur règle la réduction ou l'amplification du gain de la fréquence centrale de la bande High Mid (hauts médiums) et l'indicateur l'affiche. La fréquence centrale peut être réglée entre -15 et +15 dB.

26

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

2.3.2Traitement dynamique et égaliseur

Touche On/Off de bande High

Commande de fréquence de la bande High

Commande de gain de la bande High

Touche Shelf (plateau)

de bande High

Active le contrôle de la bande des aigus (High) de l'égaliseur (Equalizer) pour la voie d'entrée ou le bus de sortie sélectionné.

Cette touche active le contrôle de la bande des aigus de l'égaliseur pour la voie ou le bus sélectionné. Elle s'allume pour indiquer que la commande est active.

La bande des aigus (High) de l'égaliseur est disponible pour les entrées et les bus de sortie.

Règle et affiche la fréquence centrale de la bande High (des aigus) de l'égaliseur.

Cet encodeur règle la fréquence centrale de la bande des aigus de l'égaliseur et l'indicateur l'affiche. Vous pouvez régler la fréquence centrale de 1,4 à 18 kHz.

Règle et affiche l'atténuation ou l'accentuation de gain de la fréquence centrale pour la bande des aigus.

Cet encodeur règle la réduction ou l'amplification du gain de la fréquence centrale de la bande High (aigus) et l'indicateur l'affiche. La fréquence centrale peut être réglée entre -15 et +15 dB.

Active la correction en plateau des aigus pour l'entrée ou le bus de sortie sélectionné.

Quand la touche Shelf n'est pas activée, la bande High est un correcteur semi-paramétrique. Activer la touche Shelf transforme la bande High en correcteur d'aigus en plateau qui modifie d'une valeur fixe une bande de hautes fréquences descendant jusqu'à la fréquence sélectionnée par l'utilisateur pour le plateau. C'est comme une commande d'aigus sur une chaîne stéréo. Dans ce mode, la commande de fréquence centrale sélectionne la fréquence d'inflexion du plateau.

27

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

2.3.2Traitement dynamique et égaliseur

Touche Limiteur On/Off

Active le limiteur pour la voie d'entrée ou le bus de sortie sélectionné.

Quand le limiteur est activé, la touche s'allume. Le seuil du limiteur est réglé à 0 dBFS. Le taux (Ratio) est de ∞:1.

28

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

2.3.3Panoramique et couplage stéréo

La commande Pan de chaque entrée ou bus de sortie se règle sur le Fat Channel. L'afficheur à DEL représente le réglage de panoramique et l'encodeur à droite de l'afficheur contrôle le panoramique pour l'entrée ou le bus de sortie sélectionné. Quand deux canaux sont couplés en une paire stéréo, l'affichage à DEL se change automatiquement en un panoramique stéréo.

Le couplage stéréo se fait depuis le Fat Channel. Les voies d'entrée, les bus Aux ou les sousgroupes peuvent être couplés pour créer une paire stéréo. Les paires stéréo sont prédéfinies et ne peuvent pas être changées. Ce sont les suivantes :

• Voies 1 & 2			• Aux 1 & Aux 2
•	Voies 3	& 4	• Aux 3 & Aux 4
•	Voies 5	& 6	• Aux 5 & Aux 6
•	Voies 7	& 8	•	Sous-groupes 1 & 2
•	Voies 9	& 10	•	Sous-groupes 3 & 4

•Voies 11 & 12

•Voies 13 & 14

•Voies 15 & 16

Un couplage stéréo peut être validé lorsque l’une des voies de la paire est sélectionnée. Quand la touche de couplage stéréo (Link) est allumée, tous les réglages de traitement dynamique, les assignations de sous-groupe et les assignation au bus général sont collés dans l'autre voie de la paire. Notez que c'est un collage non destructif.

Quand la touche Link est désactivée, les réglages de l'autre voie sont restaurés comme avant le couplage. Par exemple, si la voie 8 était sélectionnée quand la touche Stereo Link a été activée, tous les réglages de la voie 8 sont copiés dans la voie 7. Si la voie 7 était sélectionnée quand la touche Stereo Link a été activée, les réglages de la voie 7 sont copiés dans la voie 8. Comme les réglages sont copiés de façon non destructive, il est possible de faire une comparaison A/B des réglages de traitement dynamique par l'emploi de deux touches. Quelle que soit la voie sélectionnée quand la touche Link a été activée, elle est maître du couplage. Quand une des voies du couple stéréo est sélectionnée, les touches Select des deux voies s'allument, mais c'est le numéro d'identifiant de la voie maître du couplage qui est affiché dans l'indicateur à DEL de voie sélectionnée (Selected Channel) du Fat Channel.

29

2	Commandes et connexions

2.3Le "Fat Channel"

2.3.4Assignations de sortie

Les assignations de sortie (Assign) se font dans le Fat Channel. Il faut noter que la StudioLive vous empêche de créer une boucle de réinjection. Les sous-groupes ne peuvent être assignés qu'aux sorties générales et les six départs Aux ne peuvent pas être assignés à un sous-groupe ou aux sorties générales.

N'importe quelle voie d'entrée peut être assignée à n'importe laquelle des sorties de sous-groupe ou à toutes celles-ci ainsi qu'aux sorties générales. Cela comprend les 16 entrées principales et les 2 entrées auxiliaires. Les

retours d'effets internes peuvent également être assignés à n'importe lesquels des sous-groupes ou à tous ainsi qu'aux sorties générales.

Le Fat Channel vous donne aussi la possibilité de n'envoyer que l'audio non traité à votre ordinateur ou d'inclure les réglages du Fat Channel dans le signal enregistré. Quand la touche Dig Out est activée, le signal envoyé au bus FireWire est pris après égaliseur et traitement dynamique ; la touche s'allume pour indiquer ce trajet de signal. Quand la touche est désactivée,

le signal envoyé au bus FireWire est pris avant le Fat Channel. La touche Dig Out n'est une option que si une des 16 entrées est sélectionnée. Les sous-groupes, la sortie générale, les bus Aux, les entrées Aux et les retours d'effets internes envoient automatiquement leurs signaux pris après le traitement dynamique et la correction tonale (égalisation) du Fat Channel. Tous les départs FireWire sont pris après fader sauf pour les sous-groupes et les sorties générales. Pour plus d'informations sur l'emploi de votre StudioLive comme interface audio, veuillez consulter la Section 3.

30