Powerfix Power Socket Switch User Manual [it, es, de, en]
Alimentatore Universale
Istruzioni per l'uso
Leggere attentamente e conservare le
presenti istruzioni. Rispettare in particolare
le norme di sicurezza ivi contenute.
Le presenti istruzioni per l’uso sono parte
integrante dell’adattatore di rete
POWERFIX® Modello 10204 (vedere
targhetta).
Istruzioni per l'uso 1 10204 / 05-2013 / 1
Contenuto
1 Avvertenze generali ................................... 2
2 Impiego conforme alla destinazione .......... 3
3 Norme di sicurezza .................................... 4
4 Fornitura .................................................. 11
5 Dati tecnici .............................................. 12
6 Panoramica dell'apparecchio ................... 12
7 Utilizzo .................................................... 14
8 Smaltimento ............................................ 18
9 Pulizia ..................................................... 18
10 Dichiarazione di garanzia ........................ 19
11 Conformità e produttore ........................... 21
1 Avvertenze generali
Chiunque utilizzi, pulisca o smaltisca
questo prodotto deve avere acquisito
familiarità con il contenuto delle presenti
istruzioni per l'uso. Le presenti istruzioni
per l'uso sono parte integrante del
prodotto. Rispettare sempre tutte le norme
di sicurezza. In caso di domande o dubbi
sull'utilizzo dell’adattatore di rete,
Istruzioni per l'uso 2 10204 / 05-2013 / 1
contattare il proprio centro di assistenza
(per l'indirizzo vedere cap. 0).
2 Impiego conforme alla
destinazione
L’adattatore di rete è stato concepito per
l’alimentazione di apparecchi a corrente
continua. L’adattatore di rete è adatto
soltanto per l’uso interno (IP20 classe di
protezione II). Un utilizzo diverso o una
modifica dell’adattatore di rete non è
consentito e può causare danni. Il
mancato rispetto delle norme di sicurezza
può provocare rischi e lesioni per la vita,
oltre a malfunzionamenti tecnici
(cortocircuiti, incendi, scariche elettriche,
ecc.). Questo adattatore di rete è stato
concepito per un impiego in ambiente
domestico.
Istruzioni per l'uso 3 10204 / 05-2013 / 1
3 Norme di sicurezza
IMPORTANTE: Durante l'utilizzo
dell’adattatore di rete rispettare le
seguenti istruzioni per evitare pericoli per
le persone o danni materiali a seguito di
un utilizzo improprio.
La garanzia si estingue in caso di danni
causati dal mancato rispetto delle presenti
istruzioni per l'uso, in particolare delle
norme di sicurezza. La ditta declina
qualsiasi responsabilità per danni a
persone e cose, oltre che per danni
indiretti.
Istruzioni per l'uso 4 10204 / 05-2013 / 1
Le parole chiave e i simboli utilizzati nelle
presenti istruzioni hanno il seguente
significato:
Simbol
Parola chiave / significato
PERICOLO:
Rischio elevato di lesioni a
persone e pericolo di morte in
caso di mancato rispetto
ATTENZIONE:
Rischio medio di lesioni a
persone in caso di mancato
rispetto
CAUTELA:
Rischio minimo di lesioni a
persone, pericolo di danni
materiali o danni al prodotto
IMPORTANTE:
istruzioni da rispettare
Istruzioni per l'uso 5 10204 / 05-2013 / 1
PERICOLO: In caso di mancato
rispetto, pericolo di morte e lesione
• Conservare le presenti istruzioni per
l'uso e all'occorrenza consegnarle a
terzi.
Conservare le istruzioni per l'uso e
metterle a disposizione nel caso in cui
l’adattatore di rete venga ceduto a terzi.
• Non manipolare l’adattatore di rete.
Non manipolare o modificare mai
l’adattatore di rete. Simili interventi
possono rappresentare un rischio per la
vita a causa di scariche elettriche e
sono vietati per motivi di autorizzazione
(CE).
L’alloggiamento non deve mai essere
aperto.
• Verificare la tensione.
Prima della messa in funzione, è
necessario verificare le tensioni sul lato
Istruzioni per l'uso 6 10204 / 05-2013 / 1
d’ingresso e di uscita, nonché la
corrente nominale dell’adattatore di rete
sul relativo terminale.
Verificare che la tensione di rete
presente corrisponda alle indicazioni
riportate sulla targhetta. In caso di
mancata osservanza, esiste il rischio di
sviluppo eccessivo di calore.
• In caso di guasti, mettere fuori
servizio.
Mettere fuori servizio l’adattatore di rete
in caso di anomalie di funzionamento e
difetti/danni. I difetti possono essere
provocati da colpi, urti o cadute anche
da un'altezza ridotta. Far controllare e,
se necessario, riparare l’adattatore di
rete prima di rimetterlo in funzione. In
caso contrario sussiste il pericolo di
scariche elettriche.
Istruzioni per l'uso 7 10204 / 05-2013 / 1
• Mantenere sempre la massima
concentrazione su ciò che si sta
facendo
Non utilizzare i terminali se non si è
sufficientemente concentrati o vigili
oppure se ci si trova sotto l’influsso di
droghe, alcool o medicinali. Basta un
attimo di disattenzione durante l’uso di
apparecchiature elettriche per causare
incidenti e lesioni serie.
• Proteggere l’adattatore di rete
dall’utilizzo di terzi.
Conservare l’adattatore di rete in un
luogo asciutto, alto e chiuso, lontano
dalla portata dei bambini.
• Non utilizzare in ambienti a rischio di
esplosione.
Non utilizzare il prodotto in ambienti a
rischio di esplosione, in cui sono
presenti liquidi, gas o polveri
infiammabili. Questo prodotto non è
ammesso in questi ambienti.
Istruzioni per l'uso 8 10204 / 05-2013 / 1
• L’apparecchio non è pensato
per l’utilizzo da parte di persone (inclusi
bambini) con capacità fisiche, sensoriali
o psichiche ridotte o da persone che
non dispongono della necessaria
competenza e conoscenza, a meno
che queste non siano supervisionate o
siano state istruite in merito all’utilizzo
del presente apparecchio da una
persona responsabile della loro
sicurezza. Sorvegliare i bambini per
accertarsi che non giochino con
l'apparecchio.
• Disposizioni nazionali
Durante l’installazione, l’uso e lo
smaltimento dell’adattatore di rete fare
riferimento alle norme e alle
disposizioni vigenti a livello nazionale.
Istruzioni per l'uso 9 10204 / 05-2013 / 1
ATTENZIONE: Rischio medio di
lesioni in caso di mancata osservanza
• Non lasciare incustodito
l’apparecchio durante il
funzionamento.
• Prestare attenzione alle condizioni
ambientali
L’utilizzo non è consentito nei seguenti
ambienti: temperature ambiente
superiori a 40°C o inferiori a 0°C,
ambiente con gas, solventi, vapori e
polvere infiammabili.
IMPORTANTE: da osservare
scrupolosamente
Il presente prodotto va utilizzato
esclusivamente per l’alimentazione di
apparecchi a tensione continua (terminali).
Assicurarsi che la tensione in ingresso del
terminale corrisponda alla tensione
Istruzioni per l'uso 10 10204 / 05-2013 / 1
dell’adattatore di rete impostata e che sia
stata configurata la giusta polarità.
4 Fornitura
Dopo il disimballaggio verificare
immediatamente la fornitura standard,
oltre al perfetto funzionamento del
prodotto.
1 x Istruzioni per l’uso
1 x adattatore di rete universale
Istruzioni per l'uso 11 10204 / 05-2013 / 1
3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 /
5 Dati tecnici
Tensione nominale 220-240 V AC
(0,2 A max.)
Frequenza nominale 50 Hz
Tensione di uscita
12 V CC
corrente di uscita Max. 300 mA
Tipo di protezione IP 20
Classe di protezione II
Dimensioni
(incl. spina)
71 x 50,5 x 70 mm
(lungh. x largh. x
prof.)
Peso 117 g
6 Panoramica dell'apparecchio
La seguente figura mostra gli elementi di
comando e la visualizzazione
dell’adattatore di rete. Le singole funzioni
sono descritte nel capitolo 7.
Istruzioni per l'uso 12 10204 / 05-2013 / 1
1 Spina
2 LED rosso
3 Selettore di polarità
4 Selettore di tensione
5 Spina adattatore a bassa tensione
Istruzioni per l'uso 13 10204 / 05-2013 / 1
7 Utilizzo
1 Selezione della polarità
Sul terminale o nelle istruzioni per l’uso
dello stesso, verificare la polarità richiesta
per l’alimentazione di corrente.
Polarità positiva Polarità negativa
esterno – / interno + esterno + / interno –
Posizionare il selettore di polarità
dell’adattatore di rete nella relativa
posizione (vedere le figure seguenti).
Polarità positiva - Selettore in basso:
All‘interno + / Rivestimento esterno –
Istruzioni per l'uso 14 10204 / 05-2013 / 1
Polarità negativa – Selettore in alto:
All‘interno – / Rivestimento esterno +
2 Selezione della tensione di uscita
Posizionare il selettore di tensione sulla
tensione di alimentazione richiesta per il
terminale.
CAUTELA: una tensione errata può
danneggiare il terminale collegato.
3 Collegamento al terminale
Inserire la spina adattatore nella presa di
alimentazione del terminale.
Istruzioni per l'uso 15 10204 / 05-2013 / 1
CAUTELA: assicurarsi che le spine
inutilizzate non possano causare
cortocircuiti!
CAUTELA: non collegare batterie
normali (non ricaricabili)!
4 Inserimento dell’adattatore di rete
Inserire l’adattatore di rete in una presa
con contatto di protezione sotto tensione.
5 Significato del LED
Il LED rosso si accende se l’adattatore di
rete è collegato in modo corretto e in
funzione.
CAUTELA: una polarità errata può
danneggiare il terminale collegato.
Se la polarità non è corretta, il LED rosso
sull’adattatore di rete si spegne e
Istruzioni per l'uso 16 10204 / 05-2013 / 1
• sui terminali con funzione di carica
(quindi accumulatori o terminali con
accumulatore integrato) l’indicatore di
carica non funziona oppure
• sui terminali senza funzione di carica, il
terminale non funziona.
Nei suddetti casi è necessario
commutare immediatamente la polarità.
CAUTELA: sui terminali con una
corrente di cortocircuito molto bassa (ad
es. lettori MP3), il LED rosso può
accendersi anche nel caso in cui la
polarità impostata non sia corretta!
Pertanto se il terminale collegato non
funziona correttamente, sfilare subito
l'adattatore di rete, verificare la polarità
impostata ed eventualmente commutarla.
6 Distacco dalla rete elettrica
Staccare l’adattatore dalla rete elettrica
quando si smette di usare il terminale.
Istruzioni per l'uso 17 10204 / 05-2013 / 1
8 Smaltimento
L'imballaggio e il relativo materiale sono
ecologici e sono riciclabili al 100%.
L’adattatore di rete non deve essere
smaltito fra i comuni rifiuti domestici. Gli
apparecchi usati vanno quindi smaltiti
attraverso appositi centri di raccolta
oppure inviati al rivenditore presso cui
sono stati acquistati. Quest'ultimo si
occuperà del riciclo dei materiali.
9 Pulizia
PERICOLO: prima di procedere alla
pulizia staccare la spina.
Per motivi di sicurezza elettrica,
l'apparecchio deve essere pulito solo con
un panno leggermente umido. Non
utilizzare detergenti e/o sostanze chimiche
aggressivi.
Istruzioni per l'uso 18 10204 / 05-2013 / 1
10 Dichiarazione di garanzia
Ferme restando le norme vigenti in
materia di garanzia, il produttore assicura
una garanzia non inferiore a un anno
(LIDL 3 anni) in conformità alle leggi del
paese di appartenenza. La garanzia ha
inizio a partire dalla data di acquisto
dell’apparecchio da parte del consumatore
finale.
La garanzia è valida esclusivamente per
problemi riconducibili a difetti di materiale
o ad errori da parte del produttore.
IMPORTANTE: le riparazioni che
rientrano nella garanzia verranno eseguite
da un servizio clienti autorizzato.
Per rivendicare il proprio diritto di
garanzia, è necessario presentare il
documento di acquisto originale (completo
di data di acquisto).
La garanzia non copre:
Istruzioni per l'uso 19 10204 / 05-2013 / 1
• Normale usura
• Applicazioni scorrette, quali ad es. il
sovraccarico dell’apparecchio, l’utilizzo
di accessori non omologati
• Danneggiamenti da parte di terzi, uso
della forza od oggetti estranei
• I danni imputabili alla mancata
osservanza delle istruzioni per l’uso, ad
es. collegamento a una tensione di rete
inadeguata o impostazione errata della
polarità
• Apparecchi completamente o
parzialmente smontati
Contattateci prima di un'eventuale
restituzione. Il prodotto può essere
accettato solo dopo averci consultato. Le
spedizioni inviate con spese a carico del
destinatario non saranno accettate.
La prestazione della garanzia non
prolunga né rinnova il periodo di garanzia.
Istruzioni per l'uso 20 10204 / 05-2013 / 1
Codice articolo: 10204 (indicare
tassativamente)
Indirizzo di assistenza:
Uni-Elektra GmbH
Jahnstr. 20
D-72513 Hettingen
Telefono: +49 (0)7577-933820
11 Conformità e produttore
Il marchio CE è stato applicato in
conformità alle seguenti direttive europee:
2006/95/EC Direttiva sulla bassa tensione
2004/108/EC Direttiva EMC
La dichiarazione di conformità è reperibile
presso il produttore.
Produttore:
Uni-Elektra GmbH
Jahnstr. 20
D-72513 Hettingen
www.uni-elektra.de
Istruzioni per l'uso 21 10204 / 05-2013 / 1
Fuente de alimentación universal
Instrucciones de uso
Lea detenidamente estas instrucciones
de uso y consérvelas. Observe y siga
sobre todo las indicaciones de seguridad.
Estas instrucciones de uso es parte
integrante del adaptador de red universal
POWERFIX® Modelo 10204 (véase la
placa de características).
Instrucciones de uso 22 10204 / 05-2013 / 1
Fuente de alimentación universal
Índice
1 Indicaciones generales ............................ 23
2 Uso conforme a lo prescrito ..................... 24
3 Indicaciones de seguridad ....................... 25
4 Volumen de suministro ............................ 32
5 Datos técnicos ......................................... 33
6 Vista general del aparato ......................... 33
7 Manejo .................................................... 34
8 Eliminación de residuos ........................... 39
9 Limpieza .................................................. 40
10 Declaración de garantía .......................... 40
11 Conformidad y fabricante ........................ 43
1 Indicaciones generales
Toda persona que utilice este producto, lo
limpie o lo vaya a eliminar debe estar
familiarizado con el contenido de estas
instrucciones de uso. Estas instrucciones
de uso son parte integrante de este
producto. Tenga en cuenta siempre todas
las indicaciones de seguridad. Si tiene
alguna pregunta o no está seguro en
Instrucciones de uso 23 10204 / 05-2013 / 1
Fuente de alimentación universal
relación al uso del adaptador de red,
póngase en contacto con el centro de
servicio (vea la dirección en el apartado
0).
2 Uso conforme a lo prescrito
El adaptador de red ha sido concebido
para la alimentación eléctrica de
dispositivo de corriente continua. El
adaptador de red solo es apropiado para
su uso en interiores (IP20 clase de
protección II). Una finalidad de uso distinta
o una modificación del adaptador de red
no está permitido y provoca daños. Si no
se siguen las indicaciones de seguridad,
pueden producirse riesgos y lesiones
graves, así como funcionamientos
técnicos anómalos (descarga eléctrica,
cortocircuito, incendio, etc.). Este
adaptador de red solo está previsto para
su uso en el ámbito doméstico.
Instrucciones de uso 24 10204 / 05-2013 / 1
Fuente de alimentación universal
3 Indicaciones de seguridad
IMPORTANTE: Tenga en cuenta al
utilizar el adaptador de red las siguientes
indicaciones para evitar peligros a las
personas o daños materiales debido a un
uso erróneo.
En caso de daños provocados por la
inobservancia de estas instrucciones de
uso, en especial las indicaciones de
seguridad, se extingue la garantía. No se
asumirá ninguna responsabilidad por los
daños materiales y personales
ocasionados así como por los daños
colaterales resultantes.
Instrucciones de uso 25 10204 / 05-2013 / 1
Fuente de alimentación universal
Las palabras de señalización y símbolos
utilizados en estas instrucciones de uso
tienen el siguiente significado:
Símbolo Señal/significado
PELIGRO:
Riesgo de lesiones elevado o
peligro de muerte en caso de
no observación.
ADVERTENCIA:
Riesgo de lesiones moderado
para las personas en caso de
no observación.
PRECAUCIÓN:
Riesgo de lesiones reducido
para las personas y peligro
para de daños materiales o
daños en el producto.
IMPORTANTE:
Lo que debe tener en cuenta
Instrucciones de uso 26 10204 / 05-2013 / 1
Fuente de alimentación universal
PELIGRO:
En caso de inobservancia existe riesgo
de muerte y peligro de lesiones
• Conservar las instrucciones de uso
y entregarlas a terceros si es
necesario.
Conserve las instrucciones de uso y
adjúntelas cuando entregue el
adaptador de red.
• No manipular el adaptador de red.
No manipular ni modificar nunca el
adaptador de red. Estas
manipulaciones suponen peligro de
muerte debido a descarga eléctrica y
están prohibidas por razones de
homologación (CE).
La carcasa no se debe abrir bajo
ningún concepto.
Instrucciones de uso 27 10204 / 05-2013 / 1
Fuente de alimentación universal
• Comprobar las tensiones.
Antes de la puesta en marcha, las
tensiones en el lado de entrada y de
salida así como la corriente nominal del
adaptador de red deben comprobarse
en el aparato final correspondiente.
Asegúrese de que la tensión de
alimentación existente coincida con la
indicación en la placa de
características. En caso de no
observación puede desarrollarse un
calor desmesurado.
• En caso de avería, poner fuera de
servicio.
Ponga fuera de servicio el adaptador
de red en caso de anomalías de
funcionamiento y averías o presente
daños. Las averías pueden producirse
por golpes, sacudidas o una caída,
incluso desde una altura pequeña.
Mande comprobar el adaptador de red
y, si procede, hágalo reparar antes de
Instrucciones de uso 28 10204 / 05-2013 / 1
Fuente de alimentación universal
volver a usarlo. En caso de
inobservancia existe peligro de
descarga de corriente.
• Esté siempre atento sobre lo que
haga y no se despista
No utilice aparatos eléctricos si está
desconcentrado o despistado, o bien
está bajo las influencias de las drogas,
el alcohol o medicamentos. Solo un
instante de descuido puede provocar
accidentes y lesiones graves al usar
aparatos eléctricos.
• Asegurar el adaptador de red contra
un uso por personas ajenas (sobre
todo niños).
Conserve el adaptador de red sin
utilizar en un lugar seco, elevado y
cerrado, fuera del alcance de los niños.
Instrucciones de uso 29 10204 / 05-2013 / 1
Fuente de alimentación universal
• No utilizar en un entorno con riesgo
de explosión.
No utilice el producto en entornos (Ex)
con riesgo de explosión en los que
haya líquidos, gases o polvos
inflamables. Este producto no está
homologado para este entorno.
• Este aparato no está pensado para
que sea usado por personas (incluido
niños) con las facultades físicas,
sensoriales o psíquicas disminuidas o
faltos de experiencia o conocimiento, a
no ser que estén bajo la supervisión de
una persona responsable de su
seguridad o hayan recibido
instrucciones de ella de cómo utilizar el
aparato. Los niños deben ser vigilados
para que no juegan con el aparato.
• Disposiciones nacionales
Si procede, tenga en cuenta durante la
instalación, el uso y la eliminación del
Instrucciones de uso 30 10204 / 05-2013 / 1
Loading...