Powerfix Power Socket Switch User Manual [pl, de, en]
Uniwersalny zasilacz
Instrukcja użytkowania
Niniejszą instrukcję użytkowania
należy uważnie przeczytać i przechować.
Uwzględnić i przestrzegać w
szczególności wskazówki odnośnie
bezpieczeństwa.
Ta instrukcja obsługi dotyczy
uniwersalnego zasilacza sieciowego
POWERFIX® model 10204 (patrz
tabliczka znamionowa).
Instrukcja użytkowania 1 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
Spis treści
1 Wskazówki ogólne ..................................... 2
2 Zastosowanie zgodnie z
przeznaczeniem ........................................ 3
3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..... 4
4 Zakres dostawy ....................................... 11
5 Dane techniczne ..................................... 12
6 Przegląd urządzenia ................................ 12
7 Obsługa ................................................... 13
8 Utylizacja ................................................. 18
9 Czyszczenie ............................................ 19
10 Oświadczenie gwarancyjne ..................... 20
11 Zgodność z normami i producent............. 23
1 Wskazówki ogólne
Każda osoba, użytkująca, czyszcząca lub
usuwająca ten produkt musi zostać
zapoznana z niniejszą instrukcją
użytkowania. Ta instrukcja użytkowania
stanowi część składową tego produktu.
Należy przestrzegać zawsze wszystkich
wskazówek odnośnie bezpieczeństwa.
Instrukcja użytkowania 2 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
Jeżeli wystąpią pytania lub wątpliwości
odnośnie użytkowania zasilacza
sieciowego, należy skontaktować się z
placówką serwisową (Adres, patrz rozdział
10).
2 Zastosowanie zgodnie z
przeznaczeniem
Ten zasilacz sieciowy zaprojektowano z
przeznaczeniem dla zasilania prądowego
urządzeń na prąd stały. Nadaje się do
stosowania tylko w pomieszczeniach
(IP20 klasa ochrony II). Inny cel
zastosowania lub zmiany przeprowadzane
w zasilaczu są niedozwolone i prowadzą
do uszkodzenia urządzenia. Jeżeli nie są
przestrzegane wskazówki odnośnie
bezpieczeństwa, wówczas wystąpić mogą:
zagrożenie życia, okaleczenia i błędne
działanie techniczne (zwarcie, pożar,
porażenie prądem etc.). Ten zasilacz
sieciowy przewidziany jest tylko do
Instrukcja użytkowania 3 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
zastosowania w prywatnych
gospodarstwach domowych.
3 Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
WAŻNE: Podczas stosowania tego
zasilacza sieciowego należy przestrzegać
poniżej podanych wskazówek celem
uniknięcia zagrożeń dla osób lub strat
materialnych na skutek błędnego
użytkowania.
W przypadku szkód, spowodowanych nie
przestrzeganiem niniejszej instrukcji
obsługi, w szczególności wskazówek
odnośnie bezpieczeństwa, gwarancja
wygasa. Nie przejmuje się
odpowiedzialności cywilnej za wywołane
przez to szkody osobowe i materialne oraz
wynikające stąd szkody wtórne.
Instrukcja użytkowania 4 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
Zastosowane w niniejszej instrukcji
obsługi hasła i symbole mają znaczenie
następujące:
Symbol Hasło/Znaczenie
ZAGROŻENIE:
wysokie ryzyko okaleczenia
osób lub zagrożenie życia w
razie nie przestrzegania
wskazówek
OSTRZEŻENIE:
Średnie ryzyko okaleczenia
osób w razie nie przestrzegania
wskazówek
ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ:
Znikome ryzyko okaleczenia
osób czy też zagrożenie w
postaci szkód materialnych i
uszkodzenia produktu
WAŻNE:
Co powinno być uwzględnione
Instrukcja użytkowania 5 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
ZAGROŻENIE: W razie nie
przestrzegania zagrożenie życia i
okaleczeń
• Instrukcję użytkowania
przechowywać i przekazywać stronie
trzeciej.
Przechowywać tę instrukcje i
przekazywać innym razem z
zasilaczem.
• Nie manipulować w zasilaczu.
Nigdy nie dokonywać w zasilaczu
żadnych manipulacji lub zmian. Takie
ingerencje oznaczają zagrożenie życia
przez porażenie prądem i są
zabronione w warunkach dopuszczenia
(CE).
W żadnym przypadku nie otwierać
obudowy.
Instrukcja użytkowania 6 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
• Sprawdzić napięcia.
Przed uruchomieniem muszą być
sprawdzone napięcia na wejściu i
wyjściu oraz adekwatność prądu
znamionowego zasilacza dla danego
urządzenia końcowego.
Upewnić się, że występujące napięcie
sieciowe jest zgodne z danymi na
tabliczce znamionowej. W razie nie
uwzględnienia tego warunku może to
prowadzić do nadmiernego
nagrzewania się zasilacza.
• W razie uszkodzeń wyłączyć z pracy.
W razie zakłóceń działania,
usterek/uszkodzeń wyłączyć zasilacz
sieciowy z pracy. Usterki mogą
wystąpić poprzez uderzenia, udary i
upadki, nawet z małej wysokości. Przed
ponownym uruchomieniem przekazać
zasilacz do sprawdzenia i ewentualnej
naprawy. W razie nie uwzględnienia
Instrukcja użytkowania 7 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
powyższego występuje zagrożenie
porażenia prądem.
• Zachować zawsze czujność i uważać
na to, co się robi.
Nie użytkować urządzeń elektrycznych,
gdy brak nam koncentracji i uwagi lub
gdy jesteśmy pod wpływem
narkotyków, alkoholu czy lekarstw. Już
jeden moment nieuwagi przy
użytkowaniu urządzeń elektrycznych
prowadzić może do poważnych
wypadków i okaleczeń.
• Zabezpieczyć zasilacz sieciowy
przed użyciem przez obcych ( w
szczególności przez dzieci).
Zasilacz przechowywać w suchym,
wysoko położonym lub w zamkniętym
miejscu, poza zasięgiem dla dzieci.
Instrukcja użytkowania 8 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
• Nie stosować w otoczeniu
wybuchowym.
Nie stosować tego produktu w
otoczeniu zagrożonym wybuchem (Ex),
gdzie znajdują się palne ciecze, gazy
lub pyły. Produkt ten nie jest
dopuszczony do pracy w takim
otoczeniu.
• To urządzenie nie jest przeznaczone
do użytkowania przez osoby
(łącznie z dziećmi) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub intelektualnych, czy
też nie posiadających przedmiotowego
doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że
te osoby będą nadzorowane przez
kompetentnego opiekuna, uzyskując od
niego instruktaż odnośnie użytkowania
urządzenia. Przypilnować dzieci, by nie
bawiły się tym urządzeniem.
Instrukcja użytkowania 9 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
• Przepisy krajowe
W czasie instalowania, użytkowania i
usuwania zasilacza sieciowego
przestrzegać należy obowiązujących
krajowych przepisów i postanowień.
OSTRZEŻENIE: Nie przestrzeganie
powoduje średnie ryzyko okaleczenia
• W czasie eksploatacji nie
pozostawiać urządzenia bez
nadzoru.
• Uwzględnić warunki otoczenia
Nie dopuszcza się eksploatacji w
następujących warunkach otoczenia:
temperatura ponad 40°C względnie
poniżej 0°C, otoczenie z palnymi
gazami, rozpuszczalnikami, oparami i
pyłem.
Instrukcja użytkowania 10 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
WAŻNE:
bezwarunkowo przestrzegać
Produkt ten stosować wyłącznie do
zasilania urządzeń na napięcie stałe
(urządzenia końcowe). Zwracać uwagę,
by konieczne napięcie wejścia urządzenia
końcowego zgodne było z ustawionym
napięciem zasilacza i by właściwie
ustawiona została polaryzacja.
4 Zakres dostawy
Po rozpakowaniu należy niezwłocznie
sprawdzić kompletność dostawy i produkt
pod kątem jego niezawodnego stanu.
1 x instrukcja użytkowania
1 x uniwersalny zasilacz sieciowy
Instrukcja użytkowania 11 10204 / 05-2013 / 1
3 / 4,5 / 6 / 7,5 / 9 /
Uniwersalny zasilacz
5 Dane techniczne
Napięcie znamionowe 220-240V AC
(0,2 A maks.)
Częstotliwość znam. 50 Hz
Napięcia wyjściowe
12 V DC
Prąd wyjścia Maks. 300 mA
Rodzaj ochrony IP 20
Klasa ochrony II
Wymiary
(łącznie z wtyczką)
71 x 50,5 x 70 mm
(dł. x szer. x wys.)
Ciężar 117 g
6 Przegląd urządzenia
Poniższy rysunek pokazuje części obsługi
i wskazania zasilacza sieciowego.
Poszczególne funkcje są opisane w
rozdziale 7.
Instrukcja użytkowania 12 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
1 Wtyczka
2 Dioda świecąca czerwona
3 Przełącznik polaryzacji
4 Przełącznik napięcia
5 Niskonapięciowa wtyczka zasilacza
7 Obsługa
1 Wybieranie polaryzacji
Sprawdzić na swym urządzeniu
końcowym lub w jego instrukcji, jaka jest
Instrukcja użytkowania 13 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
tu potrzebna polaryzacja zasilania
prądowego.
Polaryzacja dodatnia Polaryzacja ujemna
zewn. – / wewn. + zewn. + / wewn. –
Ustawić w odpowiednie położenie
przełącznik polaryzacji na swym zasilaczu
sieciowym (patrz kolejne fotografie).
Polaryzacja plus – przełącznik na dole:
Wewnątrz + / płaszcz zewnątrz –
Instrukcja użytkowania 14 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
Polaryzacja minus – przełącznik u góry:
Wewnątrz – / płaszcz zewnątrz +
2 Wybór napięcia wyjścia
Ustawić przełącznik napięcia na
wymagane dla swego urządzenia
końcowego napięcie zasilania.
Zachować ostrożność: Błędne
napięcie może uszkodzić podłączone
urządzenie końcowe.
Instrukcja użytkowania 15 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
3 Połączenie z urządzeniem
końcowym
Wprowadzić pasującą wtyczkę zasilacza
do gniazdka zasilania urządzenia
końcowego.
Zachować ostrożność: zapewnić, by
nie stosowane wtyczki nie spowodowały
zwarcia!
Zachować ostrożność: nie
podłączać normalnych (nie ładowanych
ponownie) baterii!
4 Podłączenie zasilacza sieciowego
Podłączyć zasilacz do będącego pod
napięciem gniazdka z zestykiem
ochronnym.
Instrukcja użytkowania 16 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
5 Znaczenie wskazania diodą LED
Czerwona dioda LED świeci, gdy
właściwie podłączony zasilacz sieciowy
pracuje.
Zachować ostrożność: Błędnie
ustawiona polaryzacja może uszkodzić
podłączone urządzenie końcowe.
Błędne ustawienie polaryzacji następuje,
gdy gaśnie czerwona dioda na zasilaczu
sieciowym oraz
• Gdy w urządzeniach końcowych z
funkcją ładowania (akumulatory i
urządzenia końcowe z zamontowanymi
akumulatorami) nie działa wskazanie
ładowania lub
• Gdy w urządzeniach końcowych bez
funkcji ładowania nie działa to
urządzenie.
W wymienionych przypadkach należy
natychmiast przełączyć polaryzację.
Instrukcja użytkowania 17 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
Zachować ostrożność: w
urządzeniach końcowych o bardzo niskim
prądzie zwarcia (np. odtwarzacze MP3)
czerwona dioda LED może świecić się
także przy błędnie ustawionej polaryzacji!
Jeżeli więc podłączone urządzenie
końcowe nie działa prawidłowo,
natychmiast wyciągnąć z gniazdka
zasilacz sieciowy, sprawdzić ustawioną
biegunowość i wg. potrzeb przełączyć ją.
6 Odłączanie od sieci prądu
Zasilacz sieciowy należy odłączyć od sieci
prądu, jeśli już nie używamy urządzenia
końcowego.
8 Utylizacja
Opakowanie i materiał opakowaniowy
składają się z przyjaznych środowisku
naturalnemu składników i w 100% nadają
się do recyclingu.
Instrukcja użytkowania 18 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
Zasilacz sieciowy nie może być usuwany
razem z normalnymi śmieciami z
gospodarstwa domowego. Zużyty zasilacz
usuwać na złom poprzez wykorzystanie
odpowiednich systemów zbiórek złomu lub
przekazać do złomowania w punkcie jego
zakupu. Ten punkt przekaże następnie
urządzenie do wykorzystania w ramach
recyclingu.
9 Czyszczenie
ZAGROŻENIE: Przed czyszczeniem
wyciągnąć wtyczkę sieciową!
Ze względu na bezpieczeństwo
elektryczne zasilacz może być czyszczony
tylko lekko wilgotnym suknem. Nie
stosować ostrych środków do
czyszczenia, ani też chemikaliów.
Instrukcja użytkowania 19 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
10 Oświadczenie gwarancyjne
Bez uszczerbku dla ustawowych roszczeń
gwarancyjnych producent udziela
gwarancji zgodnie z ustawami Waszego
kraju, przynajmniej jednak na 1 rok (LIDL
3 lata). Początek okresu gwarancji stanowi
data sprzedaży urządzenia użytkownikowi
finalnemu.
Gwarancja obejmuje wyłącznie wady
spowodowane błędami materiałowymi lub
wytwarzania.
WAŻNE: naprawy gwarancyjne mogą
być wykonywane jedynie przez
autoryzowany serwis.
Aby wyegzekwować roszczenia
gwarancyjne, należy załączyć oryginalny
dowód zakupu (z datą zakupu).
Gwarancja nie obejmuje:
• Normalnego zużycia
Instrukcja użytkowania 20 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
• Nieprawidłowych zastosowań, jak np.
przeciążenia urządzenia, nie
dopuszczonego do stosowania
osprzętu
• Uszkodzenia poprzez obce
oddziaływania, zastosowania siły lub
ciał obcych
• Szkód wywołanych nie
przestrzeganiem instrukcji użytkowania,
np. podłączeniem do niewłaściwego
napięcia sieciowego lub błędną
nastawą polaryzacji
• Kompletnie lub częściowo
zdemontowanych urządzeń
Przed ewentualnym odesłaniem
zasilacza należy skontaktować się z
nami. Dopiero po konsultacji z nami
możemy przyjąć przedmiotowy produkt.
Przesyłki nie opłacone nie będą
przyjmowane.
Instrukcja użytkowania 21 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
Świadczenie gwarancyjne powoduje albo
przedłużenie, albo rozpoczęcie od nowa
okresu gwarancji.
Numer artykułu: 10204 (prosimy
bezwzględnie podawać)
Adres serwisu:
Uni-Elektra GmbH
Jahnstr. 20
D-72513 Hettingen
Telefon: +49 / (0)7577-933820
Instrukcja użytkowania 22 10204 / 05-2013 / 1
Uniwersalny zasilacz
11 Zgodność z normami i
producent
Znak CE umieszczono w zgodności z
następującymi wytycznymi europejskimi:
2006/95/EC Wytyczne niskonapięciowe
2004/108/EC Kompatybilność
elektromagnetyczna
Oświadczenie o zgodności z normami
znajduje się u producenta.
Producent:
Uni-Elektra GmbH
Jahnstr. 20
D-72513 Hettingen
www.uni-elektra.de
Instrukcja użytkowania 23 10204 / 05-2013 / 1
Univerzálny napájací zdroj
Návod na použitie
Pozorne si prečítajte tento návod na
použitie a dôkladne si ho uschovajte.
Oboznámte sa najmä s bezpečnostnými
upozorneniami a dôsledne ich
dodržiavajte.
Tento návod na použitie patrí k
univerzálnemu sieťovému adaptéru
POWERFIX® model 10204 (pozri výrobný
štítok).
Návod na použitie 24 10204 / 05-2013 / 1
Univerzálny napájací zdroj
Obsah
1 Všeobecné upozornenia .......................... 25
2 Účel použitia............................................ 26
3 Bezpečnostné upozornenia ..................... 27
4 Rozsah dodávky ...................................... 34
5 Technické údaje ...................................... 35
6 Prehľad častí sieťového adaptéra ............ 35
7 Obsluha ................................................... 37
8 Likvidácia ................................................ 41
9 Čistenie ................................................... 42
10 Záruka ..................................................... 42
11 Vyhlásenie o zhode a výrobca ................. 45
1 Všeobecné upozornenia
Každý, kto bude používať, čistiť alebo
likvidovať tento výrobok, sa musí
oboznámiť s obsahom tohto návodu na
použitie. Tento návod na použitie je
súčasťou výrobku. Za každých okolností
dodržiavajte všetky bezpečnostné
upozornenia. V prípade otázok alebo
akýchkoľvek pochybností súvisiacich s
Návod na použitie 25 10204 / 05-2013 / 1
Univerzálny napájací zdroj
používaním sieťového adaptéra sa
skontaktujte so servisom (adresa je
uvedená v kapitole 10).
2 Účel použitia
Sieťový adaptér je určený na napájanie
prístrojov na jednosmerný prúd elektrickou
energiou. Je vhodný len na používanie
v interiéri (IP20 trieda ochrany II). Použitie
na iné účely alebo zmena sieťového
adaptéra sú neprípustné a vedú k jeho
poškodeniu. Ak nebudú dodržiavané
bezpečnostné upozornenia, môže dôjsť
k ohrozeniu zdravia a života osôb, ako aj
k technickému zlyhaniu a poškodeniu
výrobku (skrat, požiar, zasiahnutie
elektrickým prúdom a pod.). Tento sieťový
adaptér je určený len na používanie na
domáce účely.
Návod na použitie 26 10204 / 05-2013 / 1
Univerzálny napájací zdroj
3 Bezpečnostné upozornenia
DÔLEŽITÉ: Aby ste predišli ohrozeniu
zdravia osôb a materiálnym škodám
v dôsledku nesprávneho používania
sieťového adaptéra, dodržiavajte pri jeho
používaní nasledovné pokyny
a upozornenia.
Za škody, ktoré vznikli v dôsledku
nedodržiavania pokynov a upozornení
uvedených v tomto návode na použitie,
najmä bezpečnostných upozornení,
neručíme. Nepreberáme záruku za
materiálne škody a škody na zdraví
a živote osôb spôsobené nedodržiavaním
pokynov a upozornení, ako ani za
následné škody, ktoré z toho vyplynuli.
Návod na použitie 27 10204 / 05-2013 / 1
Loading...