Powerfix PAWSO A1 User Manual [en, pl, cs, de]

OIL FILTER WRENCH
PAWSO A1

OIL FILTER WRENCH

Operating instructions

KLUCZ DO FILTRA OLEJU

Instrukcja obsługi

OLAJSZŰRŐKULCS

Használati utasítás

KLJUČ ZA OLJNI FILTER

Navodila za uporabo

KLÍČ NA OLEJOVÝ FILTR

Návod k obsluze

KĽÚČ NA OLEJOVÝ FILTER

Návod na obsluhu

ÖLFILTERSCHLÜSSEL

Bedienungsanleitung

IAN 102615

GB Operating instructions Page 1
PL Instrukcja obsługi Strona 3
HU Használati utasítás Oldal 5
SI Navodila za uporabo Stran 7
CZ Návod k obsluze Strana 9
SK Návod na obsluhu Strana 11
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13

Introduction

Congratulations!
With your purchase you have decided in favour of a

quality product. Familiarise yourself with the product
before taking it into use. To do this, read the following
operating instructions attentively. Use the product only as
described and only for the specifi ed areas of applica­tion. Retain these instructions for future reference. In addi­tion, pass these documents on, together with the product,
to any future owner.

Intended Use

The oil fi lter wrench PAWSO A1 is intended for the
loosening and tightening of oil fi lters fi tted in automobiles.

Technical data

Length: 215 mm
Width of steel band: 12 mm

Using the oilfi lter wrench

N o t e : Oil changes are always to be carried out

at the motor operating temperature.

Precautionary measures for avoiding burns when
removing hot oil

Ɣ When oil is being drained from a still hot engine,

all contact with the oil itself is to be avoided.

Ɣ The new oil fi lter is to be fi lled up to 2/3 with fresh

oil and the rubber seal to be smeared with oil. This
smearing of the rubber seal facilitates later removal
of the oil fi lter and helps prevent damage to the
seal when tightening.

Ɣ Screw the oil fi lter on hand-tight, then secure it

fi rmly with the oil fi lter key.

Important: Observe without exception the

pertinent details given in the operating instructions
for your vehicle..

Ɣ The oil fi lter can be exchanged after the oil has been

drained and the sump sealing screw replaced.

Ɣ Place the oil fi lter key over the oilfi lter and secure it

by turning the adjustment screw.

Ɣ Loosen the oilfi lter with the oil fi lter key, then remove

it by hand.

Important: A residual amount of oil will escape

from the area of the fi lter mounting and fi lter. Ensure
that an oil pan is appropriately positioned.

GB

PAWSO A1

1

Service

GB

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 102615

Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

2

PAWSO A1

Wprowadzenie

Gratulacje!
Dziękujemy ci za zakup naszego produktu o wysokiej

jakości. Przed przystąpieniem do pierwszego urucho­mienia zapoznaj się z obsługą produktu. W tym celu
przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi. Używaj produkt
zgodnie z opisem i w podanych obszarach użytkowa­nia. Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w bezpiecz­nym miejscu. W razie przekazania produktu następnej
osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.

Zastosowanie

Klucz do fi ltrów oleju PAWSO A1 jest przeznaczony do
odkr ęcania i przykręcania fi ltrów oleju w samochodach
osobowych.

Dane techniczne

Długość: 215 mm
Szerokość opaski stalowej: 12 mm

Korzystanie z klucza do fi ltrów
oleju

Wskazówka: Wymianę oleju przeprowadza

się zawsze przy temperaturze roboczej.

Podczas zlewania gorącego oleju należy zacho­waćszczególną ostrożność

Ɣ Należy unikać kontaktu z olejem spuszczanym z

gorącego silnika.

Ɣ Nowy fi ltr oleju wypełnić w 2/3 objętości świeżym

olejem oraz naoliwić lekko gumową uszczelkę.
Naoliwienie uszczelki ułatwi późniejszy wymonto­wanie oraz uchroni przed uszkodzeniem uszczelki
podczas dokręcania fi ltra.

Ɣ Filtr oleju przykręcić ręcznie, a następnie dokręcić

do końca kluczem do fi ltrów oleju.

Ważne: Należy bezwzględnie przestrzegać

odpowiednich wskazówek zawartych w instrukcji
obsługi samochodu osobowego.

Ɣ Po spuszczeniu z silnika całego oleju i ponownym

wkręceniu śruby spustowej można przystąpić do
wymiany fi ltra oleju.

Ɣ Ścisnąć kluczem fi ltr oleju i przymocować, a następ-

nie poprzez obracanie śruby przymocować do fi ltra.

Ɣ Odkręcić fi ltr oleju kluczem, a następnie wykręcić

ręką.

PL

PAWSO A1

3

Uwaga: W komorze fi ltra oraz w fi ltrze znajdu-

je się pewna ilość oleju, która wypływa. Należy
koniecznie skorzystać z wanienki zlewowej do

PL

wyłapania oleju.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 102615

Czas pracy infolinii:

od poniedziałku do piątku, w godzinach
08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

4

PAWSO A1