Powerfix PAWSO A1 User Manual [en, fr, de]

OIL FILTER WRENCH
PAWSO A1

OIL FILTER WRENCH

Operating instructions

ÖLJYNSUODATINAVAIN

Käyttöohje

OLJEFILTERNYCKEL

Bruksanvisning

OLIEFILTERNØGLE

Betjeningsvejledning

CLE POUR FILTRE A HUILE

Mode d’emploi

OLIE FILTERSLEUTEL

Gebruiksaanwijzing

ÖLFILTERSCHLÜSSEL

Bedienungsanleitung

IAN 102615

GB / IE Operating instructions Page 1
FI Käyttöohje Sivu 3
SE Bruksanvisning Sidan 5
DK Betjeningsvejledning Side 7
FR / BE Mode d’emploi Page 9
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 11
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13

Introduction

Congratulations!
With your purchase you have decided in favour of a

quality product. Familiarise yourself with the product
before taking it into use. To do this, read the following
operating instructions attentively. Use the product only as
described and only for the specifi ed areas of applica­tion. Retain these instructions for future reference. In addi­tion, pass these documents on, together with the product,
to any future owner.

Intended Use

The oil fi lter wrench PAWSO A1 is intended for the
loosening and tightening of oil fi lters fi tted in automobiles.

Technical data

Length: 215 mm
Width of steel band: 12 mm

Using the oilfi lter wrench

N o t e : Oil changes are always to be carried out

at the motor operating temperature.

Precautionary measures for avoiding burns when
removing hot oil

Ɣ When oil is being drained from a still hot engine,

all contact with the oil itself is to be avoided.

Ɣ The new oil fi lter is to be fi lled up to 2/3 with fresh

oil and the rubber seal to be smeared with oil. This
smearing of the rubber seal facilitates later removal
of the oil fi lter and helps prevent damage to the
seal when tightening.

Ɣ Screw the oil fi lter on hand-tight, then secure it fi rmly

with the oil fi lter key.

Important: Observe without exception the

pertinent details given in the operating instructions
for your vehicle.

Ɣ The oil fi lter can be exchanged after the oil has been

drained and the sump sealing screw replaced.

Ɣ Place the oil fi lter key over the oilfi lter and secure it

by turning the adjustment screw.

Ɣ Loosen the oilfi lter with the oil fi lter key, then remove

it by hand.

Important: A residual amount of oil will escape

from the area of the fi lter mounting and fi lter. Ensure
that an oil pan is appropriately positioned.

GB

IE

PAWSO A1

1

Service

GB

IE

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 102615

Service Ireland

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

IAN 102615

Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

2

PAWSO A1

Johdanto

Onnittelumme!
Olet ostanut laadukkaan tuotteen. Tutustu tuotteeseen en-

nen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue tätä varten seuraava
käyttöohje tarkkaavaisesti. Käytä tuotetta vain kuvatulla
tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä
tämä käyttöohje hyvin. Anna kaikki asiakirjat edelleen
luovuttaessasi tuotteen eteenpäin.

Käyttötarkoitus

Öljynsuodatinavain PAWSO A1 on tarkoitettu henkilö­auton öljynsuodattimen avaamiseen ja kiristämiseen.

Tekniset tiedot

Pituus: 215 mm
Teräsnauhan leveys: 12 mm

Öljynsuodatinavaimen käyttö

Ohje: Öljynvaihto tulee aina suorittaa käyttöläm-

pötilaa alhaisemmassa lämpötilassa.

Turvatoimet palovammojen välttämiseksi ku­umaa öljyä laskettaessa

Ɣ Jos öljyä lasketaan moottori ollessa vielä kuuma,

on kaikkea kosketusta öljyyn vältettävä.

Ɣ Täytä uusi öljynsuodatin 2/3 tuoreella öljyllä ja

öljyä kumitiivistettä hieman. Tiivisteen öljyäminen
helpottaa myöhäisempää irrottamista ja estää
tiivisteen vaurioitumisen kiristettäessä.

Ɣ Ruuvaa öljynsuodatin paikoilleen käsin ja kiristä

lopuksi öljynsuodatinavaimella.

Tärkeää: Noudata ehdottomasti henkilöautosi

käyttöohjeen kaikkia ohjeita.

Ɣ Kun moottoriöljy on laskettu ja sulkuruuvi asennet-

tu uudelleen paikoilleen, öljynsuodatin voidaan
vaihtaa.

Ɣ Aseta öljynsuodatinavain öljysuodattimen ympärille

ja kiinnitä se kiristämällä säätöruuvia.

Ɣ Avaa öljynsuodatin öljynsuodatinavaimella ja kierrä

suodatin käsin irti.

Huomio: Suodatintilassa ja suodattimessa on

vielä öljyjäämiä, jotka valuvat ulos. Aseta alapuo­lelle ehdottomasti öljynkeruuastia.

FI

PAWSO A1

3

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: [phone]

FI

E-Mail: kompernass@lidl.fi

IAN 102615

Palvelupuhelin:

Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET)

Maahantuoja

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

4

PAWSO A1