BATTERY AND ALTERNATOR
TESTER PAWSB 12 A1
PARISTO- JA GENERAATTORITESTERI
Käyttöohje
BATTERI- OCH GENERATORPROVARE
Bruksanvisning
TESTER AKUMULATORA I PRĄDNICY
Instrukcja obsługi
AKUMULIATORIŲ IR
GENERATORIŲ TIKRINTUVAS
Naudojimo instrukcija
BATTERIE- UND
LICHTMASCHINENTESTER
Bedienungsanleitung
IAN 292905
FI Käyttöohje Sivu 1
SE Bruksanvisning Sidan 7
PL Instrukcja obsługi Strona 13
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 19
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
Sisällysluettelo
Johdanto .........................2
Käyttötarkoitus ....................2
Toimituslaajuus ....................2
Turvallisuusohjeet ..................2
Liittäminen ........................3
Akun ja laturin testaus ..............3
Puhdistus .........................4
Hävittäminen ......................4
Kompernass Handels GmbH:n takuu. . .5
Huolto ............................6
Maahantuoja ......................6
PAWSB 12 A1
FI
│
1 ■
Johdanto
Sydämellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta.
Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä
tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu kaikkiin käyttö- ja turvaohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Käytä tuotetta vain kuvatulla
tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Anna myös
kaikki asiakirjat edelleen luovuttaessasi tuotteen eteenpäin.
Käyttötarkoitus
Laite on tarkoitettu 12 voltin akun lataustilan tarkastamiseen. Lisäksi voidaan myös tarkastaa laturin lataustoiminto. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
Toimituslaajuus
Akun ja generaattorin testaulaite PAWSB 12 A1
2 pikakontakti-napakenkää, valmiiksi asennettuna
(1 punainen ”+”, 1 musta ”–”)
Käyttöohje
ECE-asetuksen mukainen tarkastusmerkki
Turvallisuusohjeet
Vaara! Vältä asiattoman käytön aihe-
uttamaa hengenvaaraa ja
loukkaantumisvaaraa!
Ɣ Älä käytä laitetta, jos laitteen johto on vaurioitunut
Ɣ Mittausjohto on vedettävä niin, ettei se pääse tarttu-
maan moottoritilassa pyöriviin osiin.
Varo! Vaurioitunut mittausjohto merkitsee sähköis-
kun aiheuttamaa hengenvaaraa.
Ɣ Hävitä laite, jos mittausjohto on vaurioitunut. Mittaus-
johtoja ei ole tarkoitettu korjattavaksi.
Räjähdys- ja tulipalon vaara! Varmistu,
etteivät räjähtävät tai palavat aineet, kuten esim.
bensiini tai liuotinaineet, pääse syttymään laitetta
käytettäessä!
Syttymislähteet (esim. avotuli, palavat sikarit, savukkeet tai sähkökipinät) on pidettävä poissa käynnistysakun lähettyviltä.
■ 2 │ FI
PAWSB 12 A1
Syöpymisvaara!
Suojaa silmäsi ja ihosi hapon (rikkihapon) aiheuttamalta syöpymiseltä ollessasi tekemisissä akun
kanssa! Älä katso suoraan liitettyyn akkuun ja käytä:
haponkestäviä suojalaseja, suojavaatetusta ja
suojakäsineitä! Jos rikkihappoa on päässyt silmiin tai
iholle, huuhtele kyseinen alue runsaalla juoksevalla,
puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkäriin!
Ɣ Vältä sähköistä oikosulkua liittäessäsi laitetta akkuun.
Liitä plusnavan napakenkä ainoastaan akun plusnapaan. Liitä miinusnavan napakenkä ainoastaan akun
miinus-napaan!
Ɣ Tartu napakenkiin (punainen ”+” ja musta ”–”) aino-
astaan eristetystä alueesta!
Huomio! Vältä asiattoman käytön aihe-
uttamia aineellisia vahinkoja!
Ɣ Käytä laitetta ainoastaan mukana tulevien alkupe-
räisosien kanssa!
Ɣ Suojaa akun kontaktipintoja.
Liittäminen
Ɣ Liitä ensin punainen pikakontakti-napakenkä akun
plusnapaan (+).
Ɣ Liitä sitten musta pikakontakti-napakenkä akun
miinusnapaan (-).
Laitteen taustapuolella sijaitsevan magneettinauhan
avulla laite voidaan kiinnittää ajoneuvon runkoon
mittauksen ajaksi.
Akun ja laturin testaus
Akkutesti / käynnistyskyky
Ɣ Jos ainoastaan 11,5 voltin LED palaa, akun lata
ustila on heikko. Akkua on ladattava lisää.
Ɣ Jos lisäksi palaa 12 voltin LED, akku on ladattu
puolilleen. Suosittelemme akun lataamista.
Ɣ Jos lisäksi palaa 12,6 voltin LED, akku on ladattu
täysin ja käynnistyskykyinen.
Huomio! Aineelliset vahingot! Ota ennen
latausta selvää akun huollosta akun käyttöohjeesta!
PAWSB 12 A1
FI
│
3 ■
Laturitesti
Ɣ Liitä laite akkuun kohdassa ”Liittäminen” kuvatulla
tavalla.
Ɣ Käynnistä moottori ja kytke kaikki käyttölaitteet (va-
lonheittimet, radio, takalasinlämmitin jne.) päälle.
Ɣ Nosta uusissa ajoneuvoissa moottorin kierroslukua
lyhyeksi aikaa arvoon 2500 1/min.
Ɣ Jos 13,2 - 14,5 voltin LED palaa, laturi / jännitteen-
säädin on kunnossa.
Ɣ Jos 15,5 voltin LED palaa, laturi / jännitteensäädin
on epäkunnossa. Ota tässä tapauksessa yhteyttä
autokorjaamoosi.
Puhdistus
Sähköiskun vaara! Irrota aina liitäntä akkuun
ennen laitteen puhdistamista. Laitetta ei saa puhdistettaessa missään tapauksessa kastaa veteen tai
pitää juoksevan veden alla.
Huomio! Aineelliset vahingot! Älä käytä
aggressiivisia tai hankaavia puhdistusaineita, koska
nämä voivat vahingoittaa kotelon pintaa.
Ɣ Puhdista laite ulkopinnalta kevyesti kostutetulla
liinalla.
Hävittäminen
Älä missään tapauksessa heitä
laitetta tavallisen talousjätteen
sekaan. Tämä tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin 2012/19/EU
Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi.
Noudata voimassa olevia määräyksiä.
Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jäte-
huoltoviranomaiseen.
kanssa.
Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisesti.
Tämän laitteen pakkausmateriaali on pahvi.
■ 4 │ FI
PAWSB 12 A1
Kompernass Handels GmbH:n
takuu
Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset
tuotteessa puutteita, sinulla on on oikeus vaatia tuotteen
myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei
rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.
Takuuaika lasketaan ostopäivämäärästä alkaen. Säilytä
alkuperäinen ostokuitti hyvässä tallessa. Tarvitset ostokuittia todisteeksi ostosta.
Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä, harkintamme
mukaan joko korjaamme tai korvaamme tuotteen sinulle
veloituksetta. Tämä takuu edellyttää, että viallinen laite
toimitetaan meille yhdessä ostokuitin kanssa kolmen
vuoden määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä
lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohdasta.
Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna
takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen
tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös
vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston
yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on
ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta.
Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset
ovat maksullisia.
Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan
huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.
Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä
takuu ei kata tuotteen osia, jotka altistuvat normaalille
kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina osina,
tai helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä, akkuja,
leivontavuokia tai lasista valmistettuja osia.
Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä
ei ole käytetty tai huollettu asianmukaisesti. Tuotteen
asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa
esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoituksia ja
toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään
ja joista siinä varoitetaan.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei
kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun
huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun
raukeamisen.
PAWSB 12 A1
FI
│
5 ■
Huolto
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 292905
Maahantuoja
Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota
ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
SAKSA
www.kompernass.com
■ 6 │ FI
PAWSB 12 A1
Innehållsförteckning
Inledning ..........................8
Föreskriven användning .............8
Leveransens omfattning .............8
Säkerhetsanvisningar ...............8
Anslutning ........................9
Testa batteri och generator ..........9
Rengöring ........................10
Kassering ........................10
Garanti från
Kompernass Handels GmbH .........11
Service ..........................12
Importör .........................12
PAWSB 12 A1
SE
│
7 ■
Inledning
Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvis-
ningen ingår som en del i leveransen. Den innehåller
viktiga anvisningar för säkerhet, användning och kasering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du tar produkten i bruk. Använd endast
produkten enligt beskrivningarna och i de syften som
anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans
med produkten om du överlåter den till någon annan
person.
Föreskriven användning
Den här apparaten ska användas för att kontrollera
laddningsnivån i ett 12 V batteri. Den kan också
användas för att testa generatorns laddningsfunktion.
Apparaten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk.
Leveransens omfattning
Batteri- och generatortestare PAWSB 12 A1
2 snabbkopplingsklämmor, färdigmonterade
(1 röd „+“, 1 svart „–“)
Bruksanvisning
Typgodkännandemärke enligt ECE-reglemente
Säkerhetsanvisningar
Fara! Undvik risken för livsfarliga och
andra skador som orsakas av att apparaten använts på fel sätt!
Ɣ Använd inte apparaten om kabeln är skadad.
Ɣ Mätkablarna ska läggas så att de inte kan fastna i
rörliga delar i motorrummet.
Varning! Skadade mätkablar kan ge livsfarliga
elchocker.
Ɣ Kassera apparaten om mätkablarna är skadade.
Mätkablarna ska inte repareras.
Risk för brand och explosion! Försäkra
dig om att inga explosiva eller brännbara ämnen,
som t ex bensin eller lösningsmedel, riskerar att antändas när apparaten används!
Brandkällor (t ex öppna lågor, brinnande cigarrer, cigaretter eller elektriska gnistor) ska hållas på avstånd
från startbatterier.
■ 8 │ SE
PAWSB 12 A1
Loading...