OIL FILTER WRENCH
PAWSO A1
OIL FILTER WRENCH
Operating instructions
OLAJSZŰRŐKULCS
Használati utasítás
KLJUČ ZA OLJNI FILTER
Navodila za uporabo
KLÍČ NA OLEJOVÝ FILTR
Návod k obsluze
KĽÚČ NA OLEJOVÝ FILTER
Návod na obsluhu
ÖLFILTERSCHLÜSSEL
Bedienungsanleitung
IAN 278555
GB Operating instructions Page 1
HU Használati utasítás Oldal 3
SI Navodila za uporabo Stran 5
CZ Návod k obsluze Strana 7
SK Návod na obsluhu Strana 9
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11
Introduction
Congratulations!
With your purchase you have decided in favour of a
quality product. Familiarise yourself with the product
before taking it into use. To do this, read the following
operating instructions attentively. Use the product only as
described and only for the specified areas of application. Retain these instructions for future reference. In addition, pass these documents on, together with the product,
to any future owner.
Intended Use
The oil filter wrench PAWSO A1 is intended for the
loosening and tightening of oil filters fitted in automobiles.
Technical data
Length: 215 mm
Width of steel band: 12 mm
Using the oilfilter wrench
Note: Oil changes are always to be carried out
at the motor operating temperature.
Precautionary measures for avoiding burns when
removing hot oil
Ɣ When oil is being drained from a still hot engine,
all contact with the oil itself is to be avoided.
Ɣ The new oil filter is to be filled up to 2/3 with fresh
oil and the rubber seal to be smeared with oil. This
smearing of the rubber seal facilitates later removal
of the oil filter and helps prevent damage to the
seal when tightening.
Ɣ Screw the oil filter on hand-tight, then secure it
firmly with the oil filter key.
Important: Observe without exception the
pertinent details given in the operating instructions
for your vehicle..
Ɣ The oil filter can be exchanged after the oil has been
drained and the sump sealing screw replaced.
Ɣ Place the oil filter key over the oilfilter and secure it
by turning the adjustment screw.
Ɣ Loosen the oilfilter with the oil filter key, then remove
it by hand.
Important: A residual amount of oil will escape
from the area of the filter mounting and filter. Ensure
that an oil pan is appropriately positioned.
PAWSO A1
GB
│
1 ■
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 278555
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
■ 2 │ GB
PAWSO A1
Bevezetés
Gratulálunk!
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.
Az üzembevétel előtt ismerkedjen meg a termékkel.
Ehhez figyelmesen olvassa el az alábbi használati
útmutatót. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a terméket. Őrizze meg ezt a leírást. A
készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja a termékhez valamennyi leírást is.
Rendeltetés
A PAWSO A1 olajszűrőkulcs a személygépkocsi olajszűrőjének kioldására és meghúzására alkalmas.
Műszaki adatok
Hosszúság: 215 mm
Az acélpánt szélessége: 12 mm
Az olajszűrőkulcs használata
Információ: olajcserét mindig üzemelési
hőmérsék-leten kell végrehajtani.
Óvintézkedések a forró olaj eltávolításakor az
égési sérülések elkerülése érdekében
Ɣ mindenféle érintkezést kerülni kell az olajjal, ha azt
a még forró motorból engedjük le.
Ɣ 2/3 részig töltse meg az új szűrőt friss olajjal és
kicsit olajozza meg a gumitömítést. A tömítés megolajozása egyszerűbbé teszi a későbbi ki-szerelést
és megakadályozza, hogy a tömítés rászorításkor
megsérüljön.
Ɣ Kézzel csavarozza rá az olajszűrőt, majd húzza
meg jól az olajszűrőkulccsal.
Fontos: mindenképpen ügyeljen a
személygépkocsi-jának gépkönyvében lévő utasításokra.
Ɣ Miután leengedte a motorolajat és a zárócsavart
visszatette a helyére, ki lehet cserélni az olajszűrőt.
Ɣ Illessze az olajszűrőkulcsot az olajszűrő fölé és az
állítócsavar elfordításával rögzítse.
Ɣ Az olajszűrőkulcs segítségével oldja ki az olajszű-
rőt és kézzel csavarja ki.
Figyelem A szűrőtérben és a szűrőben olaj
marad vissza, ami kifolyhat. Mindenképpen tegyen
alá olajfelfogó edényt.
PAWSO A1
HU
│
3 ■
Loading...