PowerFix PAWSB 12 A1 User manual [gr]

OIL FILTER WRENCH
PAWSO A1

OIL FILTER WRENCH

Operating instructions

KLJUČ ZA ULJNI FILTER

Upute za upotrebu

CHEIE PENTRU FILTRUL DE ULEI

Instrucţiuni de utilizare

КЛЮЧ ЗА МАСЛЕН ФИЛТЪР

Ръководство за експлоатация

ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΦΙΛΤΡΟ ΛΑΔΙΟΥ

Οδηүίες χρήσης

ÖLFILTERSCHLÜSSEL

Bedienungsanleitung

IAN 278555

GB / CY Operating instructions Page 1
HR Upute za upotrebu Stranica 3
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 5
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 7
GR /

CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 9

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11

Introduction

Congratulations!
With your purchase you have decided in favour of a

quality product. Familiarise yourself with the product
before taking it into use. To do this, read the following
operating instructions attentively. Use the product only as
described and only for the specified areas of applica­tion. Retain these instructions for future reference. In addi­tion, pass these documents on, together with the product,
to any future owner.

Intended Use

The oil filter wrench PAWSO A1 is intended for the
loosening and tightening of oil filters fitted in automobiles.

Technical data

Length: 215 mm
Width of steel band: 12 mm

Using the oilfilter wrench

Note: Oil changes are always to be carried out

at the motor operating temperature.

Precautionary measures for avoiding burns when
removing hot oil

Ɣ When oil is being drained from a still hot engine,

all contact with the oil itself is to be avoided.

Ɣ The new oil filter is to be filled up to 2/3 with fresh

oil and the rubber seal to be smeared with oil. This
smearing of the rubber seal facilitates later removal
of the oil filter and helps prevent damage to the
seal when tightening.

Ɣ Screw the oil filter on hand-tight, then secure it

firmly with the oil filter key.

Important: Observe without exception the

pertinent details given in the operating instructions
for your vehicle.

Ɣ The oil filter can be exchanged after the oil has been

drained and the sump sealing screw replaced.

Ɣ Place the oil filter key over the oilfilter and secure it

by turning the adjustment screw.

Ɣ Loosen the oilfilter with the oil filter key, then remove

it by hand.

Important: A residual amount of oil will escape

from the area of the filter mounting and filter. Ensure
that an oil pan is appropriately positioned.

PAWSO A1

GB│CY 

│

 1 ■

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 278555

Service Cyprus

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 278555

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

■ 2 │ GB

│

CY

PAWSO A1

Uvod

Srdačno čestitamo!
Vašom kupnjom ste se odlučili za visokovrijedan
proizvod. Prije prvog puštanja u pogon se upoznajte
sa proizvodom. U tu svrhu pažljivo pročitajte slijedeće
upute za rukovanje. Proizvod koristite isključivo na
opisani način i u navedenim područjima primjene.
Ove upute dobro sačuvajte. Svu dokumentaciju u
slučaju predaje proizvoda trećim osobama priložite i
takođe predajte.

Uporabna namjena

Ključ za uljni filtar PAWSO A1 namijenjen je za otpu­štanje i stezanje uljnog filtra u osobnim automobilima.

Tehnički podaci

Dužina: 215mm
Širina čelične trake: 12mm

Rukovanje sa ključem za uljni
filtar

Napomena: Zamjena ulja uvijek treba biti

izvršena na radnoj temperaturi.

Mjere opreza za izbjegavanje opeklina prilikom
uklanjanja vrućega ulja

Ɣ ukoliko se ulje ispušta dok je motor još vruć, svaki

kontakt sa uljem trebate izbjegavati.

Ɣ Novi uljni filtar napunite po prilici do 2/3 sa svje-

žim uljem, a gumeno brtvilo malo nauljite. Uljenje
brtvila olakšava kasniju izgradnju i sprječava, da
brtvilo prilikom zatezanja bude oštećeno.

Ɣ Uljni filtar ručno zavrnite, a kasnije pomoću ovoga

ključa zategnite.

Važno: Obavezno uzmite u obzir odgovarajuće

napomene date u uputama za uporabu Vašega
osobnog automobila.

Ɣ Nakon ispuštanja motornog ulja i montiranja vijka

za zatvaranje, uljni filtar može biti zamijenjen.

Ɣ Ključ postavite na uljni filtar i fiksirajte ga okreta-

njem vijka za podešavanje.

Ɣ Otpustite uljni filtar pomoću ključa i ručno ga

okretanjem izvadite.

Pažnja: U filtru i u području filtra još se nalazi

preostala količina ulja, koja curi. Obavezno pod­metnuti korito za prihvat ulja.

PAWSO A1

HR 

│

 3 ■