Powerfix PAR 400 A1 User Manual [hr]

CY

R

Drain Unblocker Suction Pump

PAR 400 A1

Intended Use

This appliance is intended for the cleaning of drains and pipes from wash­basins, shower trays, bathtubs and sinks. This appliance in intended only
for domestic use. Do not use it for commercial or industrial applications.

Safety instructions

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.

• To avoid potentionally noxious fumes, do not use solvents, alcohols, carbon­based detergents or similar agents. This appliance works exclusively with
water pressure and without the addition of chemicals.

• Remove all loose parts, for example particle sieves, from the bowl and
seal all openings on the same pipe, for example overfl ows, with a wet
cloth or something similar. This will avoid soiling from the sprays which
may be generated by the water hammer.

• Use this appliance only on drains able to withstand pressure. Screwed
pipes are able to bear more pressure than inserted pipes. Support poorly
seated pipes against the fl oor! If you do not, the water hammer could
damage the pipe.

Utilisation

Turn the suction cup inside out so that it points away from the cylinder.

1

Close and seal all openings, for example overfl ows, on the pipe to be

cleared. For this, use a towel or something similar.

2

Place the appliance over the clogged drain and let approximately 10 cm

of water fl ow in.

3

Raise the drain cleaner pump slightly and then pull the handle upwards,

so that the cylinder fi lls with water.

4

Now press the drain cleaner pump fi rmly onto the drain, such that no

more water can leak out, and then push the handle fi rmly down.
Loosen the drain cleaner pump and check that the water now drains away.
If the blockage is not yet eliminated, repeat the process.

Cleaning

Do not use abrasive, chemical or caustic cleaning agents to clean this appli­ance. These could damage the upper surfaces.
Clean the appliance with a moist cloth. For stubborn soiling use a mild
detergent on the cloth.

Disposal

Dispose of the appliance in an environmentally-friendly manner. Pay heed
to the currently applicable regulations. In case of doubt, please consult your
local waste disposal centre. Dispose of packaging materials in an environ­mentally responsible manner.

Importer

Kompernass GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany
www.kompernass.com

Warranty and Service

You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date.
This appliance has been manufactured with care and meticulously examined
before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case
of a warranty claim, please make contact by telephone with our service
department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be
assured. The warranty applies to material or manufacturing faults only, it
is not intended for transport damage, parts subject to wear and tear or for
damage to fragile parts e.g. switches. This product is for domestic use only
and is not intended for commercial applications. In the event of misuse and
improper handling, use of force and interference not carried out by our au­thorised service branch, the warranty will become void. Your statutory rights
are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not
extended by repairs eff ected under warranty. This applies also to replaced
and repaired parts. Damages or defects discovered after purchase are to be
reported directly after unpacking, at the latest two days after the purchase
date. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to
charge.

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

CY

Service Cyprus

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 71150

Pumpa za čišćenje odvoda

PAR 400 A1

Namjena

Ovaj uređaj služi za čišćenje odvoda i cijevi umivaonika, tuš-kada, kada i
posuda za pranje. Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za privatnu uporabu.
Ne koristite ga za obrtne ili industrijske svrhe.

Sigurnosne upute

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom, čime treba biti osigurano da se ne
mogu igrati ovim uređajem.

• Ne koristite benzin, alkohol, sredstva za čišćenje koja sadrže karbon ili
slična sredstva, kako biste izbjegli nastanak štetnih isparenja. Ovaj uređaj
radi isključivo sa vodenim tlakom, bez dodatka kemijskih sredstava.

• Odstranite sve labave dijelove, kao na primjer sita za nečistoću, iz umi­vaonika i zatvorite sve otvore iste cijevi, kao na primjer sifone, uz pomoć
mokre krpe ili sličnimpredmetom. To sprječava onečišćenja od rasprskava­nja, do kojih dolazi uslijed udara vodenog tlaka.

• Uređaj koristite samo kod odvoda postojanih na pritisak. Cijevi sa vijčanim
spojevima su postojanije na pritisak od cijevi sa bajonet-spojevima. Sifone
koji nemaju čvrst oslonac,poduprite sa uporištem na podu! U protivnom
udar komprimiranog zraka može oštetiti sifon.

Uporaba

Preklopite vakumsko zvono, tako da bude okrenuta od cilindra.

1

Zatvorite sve otvore, kao na primjer sifone, cjevovoda koji želite čistiti.

Za to koristite krpu ili sličan predmet.

2

Postavite uređaj iznad začepljenog odvoda i pustite da ca. 10 cm vode

curi unutra .

3

Lagano nadignite pumpu za čišćenje odvoda i zatim povucite ručku

prema gore, tako da se cilindar napuni vodom .

4

Pritisnite pumpu za čišćenje odvoda čvrsto na odvod, tako da više ne

može izlaziti voda, a onda naglo i snažno ručku gurnite prema dolje.
Otpustite pumpu za čišćenje odvoda i kontrolirajte, da li voda sada otječe.
Ukoliko začepljenje još nije otklonjeno, ponovite postupak.

Čišćenje

Ne koristite agresivna, kemijska ili ribajuća sredstva za čišćenje ovog uređaja.
Takva sredstva bi mogla oštetiti površinu uređaja.
Čišćenje uređaja izvršite sa vlažnom krpom. U slučaju tvrdokornih onečišćenja
dodajte blago sredstvo za pranje suđa na krpu.

Zbrinjavanje

Uređaj zbrinite na način neškodljiv za okoliš. Obratite pažnju na aktualno
važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite sa svojim mjesnim poduzećem
za zbrinjavanje otpada. Sve materijale ambalaže zbrinite tako, da budu
reciklirani na način neškodljiv za okoliš.

Uvoznik

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
p.p. 61
10020 Novi Zagreb

Proizvođač:

Kompernass GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany
www.kompernass.com

Jamstvo i servis

Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine.
Uređaj je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran. Molimo
sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas, da se u slučaju
garancije telefonski povežete sa svojom servisnom ispostavom. Samo na taj
način vaša roba može biti besplatno uručena. Pravo na jamstvo važi samo
za greške materijala ili greške u izradi uređaja, a ne za transportne štete, po­trošne dijelove ili oštećenja lomljivih dijelova, na primjer prekidača. Proizvod
je namjenjen isključivo za privatnu, a ne za komercijalnu uporabu. U slučaju
zlouporabe ili nenamjenske uporabe, primjene sile i u slučaju zahvata, koji
nisu izvršeni od strane naše autorizirane servisne ispostave, jamstvo prestaje
važiti. Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta. Jamstveni rok
neće biti produžen korištenjem prava na jamstvo. To vrijedi i za zamijenjene
i popravljene dijelove. Eventualno već prilikom kupovine postojeće štete i
nedostaci moraju biti javljeni neposredno nakon raspakiranja, najkasnije me­đutim u roku od dva dana nakon datuma kupovine. Popravke vršene nakon
isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja.

Servis Hrvatska

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 71150

Pompa pentru desfundat instalaţii scurgere

PAR 400 A1

Scopul utilizării

Acest aparat este destinat curăţării sifoanelor şi ţevilor de la chiuvete, căzi
de duşi, căzi şi chiuvete de bucătărie. Acest aparat este destinat exclusiv
utilizării în locuinţele private. A nu se utiliza în scopuri profesionale sau
industriale.

Indicaţii de siguranţă

• Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a împiedica utilizarea aparatului ca
jucărie.

• Nu utilizaţi benzină, alcool, substanţe de curăţare pe bază de carbon
etc., pentru a evita emisiile periculoase. Acest aparat operează exclusiv
cu apă sub presiune, fără niciun fel de supliment chimic.

• Îndepărtaţi toate componentele mobile, de exemplu, sitele de murdărie,
din chiuvetă şi etanşaţi toate deschizăturile acelei conducte, de exemplu,
preaplinul, cu o bucată de material ud etc. Aceasta împiedică împroşcarea
murdăriei, cauzată de apa sub presiune.

• Utilizaţi aparatul numai pentru sifoanele care pot fi presurizate. Ţevile
înşurubate suportă mai bine presiunea decât cele îmbinate. Sprijiniţi de
podea sifoanele care au o poziţie nepotrivită! Altfel, presiunea ar putea
deteriora sifonul.

Utilizarea

Direcţionaţi clopotul de aspirare astfel încâi să indice dinspre cilindru în afară.

1

Obturaţi toate orifi ciile, de exemplu, preaplinul ţevii pe care doriţi să o

curăţaţi. Utilizaţi pentru aceasta un prosop etc.

2

Aşezaţi aparatul peste sifonul înfundat şi lăsaţi să curgă apă cca 10 cm.
Ridicaţi încet pompa şi trageţi apoi mânerul în sus astfel încât cilindrul să

3

se umple cu apă.

4

Apăsaţi acum puternic pompa pe sifon astfel încât apa să nu se mai

scurgă şi împingeţi pistonul cu putere în interior.
Eliberaţi pompa şi verifi caţi dacă se scurge apa. Dacă sifonul nu s-a desfundat,
repetaţi procesul.

Curăţarea

Pentru curăţarea aparatului nu utilizaţi substanţe agresive, chimice sau coro­zive. Acestea pot ataca suprafaţa aparatului.
Curăţaţi aparatul cu un prosop umed. În cazul depunerilor persistente turnaţi
un detergent moale pe prosop.

Eliminarea aparatelor uzate

Eliminaţi aparatul în mod ecologic. Respectaţi reglementările actuale în
vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră local de
eliminare a deşeurilor. Eliminaţi toate materialele de ambalare într-un mod
ecologic.

Importator

Kompernass GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany
www.kompernass.com

Garanţia şi service-ul

Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării.
Aparatul a fost produs cu deosebită grijă şi verifi cat scrupulos înaintea livrării.
Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea. În cazul reparaţiilor din
perioada de garanţie, contactaţi telefonic centrul dumneavoastră de service.
Numai astfel poate fi asigurată o expediere gratuită a produsului dumnea­voastră. Garanţia se acordă numai pentru defectele de material sau de
fabricaţie şi nu se extinde asupra pagubelor din timpul transportului, pieselor
de uzură sau deteriorărilor componentelor fragile, de exemplu întrerupă­toare. Aparatul este destinat exclusiv utilizării private, utilizarea în scopuri
profesionale fi ind interzisă. Garanţia se stinge în cazul manevrării abuzive
sau necorespunzătoare, a exercitării forţei şi a intervenţiilor neaprobate de
către fi liala noastră de service autorizată. Drepturile dumneavoastră legale
nu sunt îngrădite prin această garanţie. Perioada de garanţie nu se prelun­geşte în cazul reparaţiilor din perioada de garanţie. Acest lucru este valabil
şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Daunele sau defectele existente trebuie
anunţate imediat după despachetare, dar nu mai tarziu de două zile de la
data achiziţionarii. După expirarea perioadei de garanţie orice reparaţie se
va efectua contra cost.

R

Service România

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 71150

7 ID-Nr.: PAR 400 A1-12/11-V2 • IAN: 71150

CY

Помпа за почистване на канали

PAR 400 A1

Предназначение

Този уред служи за почистване на канали и тръби на умивалници, вани
за душ кабини, вани за къпане и мивки. Този уред е предназначен само
за битова употреба. Не го използвайте за професионални или индустри­ални цели.

Указания за безопасност

• Децата трябва да се наблюдават, за да е сигурно, че не играят с уреда.

• Не използвайте бензини, алкохоли, съдържащи карбони почистващи
препарати или други подобни, за да предотвратите вредни изпарения.
Този уред работи само с хидравлично налягане, без допълнителна
химия.

• Отстранете всички разглобяеми части, като например цедки за
замърсявания и уплътнете всички отвори на тръбата, като напр. пре­ливници, с мокра кърпа или др.п. Това предотвратява замърсявания
от пръски, които се получават при хидравличния удар.

• Използвайте уреда само за канали, които издържат на натоварване
с налягане. Завинтените тръби издържат на по-голямо натоварване с
налягане в сравнение с пъхнатите една в друга тръби. Придържайте
лошо закрепените сифони към пода! В противен случай хидравличният
удар може да повреди сифона.

Приложение

Поставете смукателния конус така, че да не е обърнат към цилиндъра.

1

Запушете всички отвори, например преливници, на тръбата, която

ще се почиства. За тази цел използвайте кърпа или др.п.

2

Поставете уреда над запушения канал и налейте около 10 см вода.

Повдигнете леко помпата за почистване на канали и след това

3

дръпнете дръжката нагоре така, че цилиндърът да се напълни с вода.

4

Притиснете помпата за почистване на канали плътно към канала,

така че да не може да излиза вода и натиснете силно дръжката

надолу.
Отделете помпата за почистване на канали и проверете дали водата
се оттича. Ако запушването все още не е отстранено, повторете проце­дурата.

Почистване

Не използвайте агресивни, химически или абразивни почистващи
препарати, за да почистите уреда. Те могат да разядат повърхността.
Почистете уреда с влажна кърпа. При упорити замърсявания поставете
на кърпата мек почистващ препарат.

Изхвърляне

Изхвърляйте уреда екологосъобразно. Спазвайте действащите в
момента разпоредби. В случай на съмнение се свържете със службата
за изхвърляне на отпадъци. Предавайте опаковъчните материали за
екологично изхвърляне.

Вносител

Kompernass GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany
www.kompernass.com

Гаранция и сервиз

За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на заку­пуване. Уредът е произведен старателно и е проверен добросъвестно
преди доставката. Запазете касовата бележка като доказателство за
покупката. В гаранционен случай се свържете по телефона с вашия
сервиз. Само по този начин може да се осигури безплатното връщане
на вашата стока. Даването на гаранция важи само за материални
или фабрични дефекти, но не и за транспортни щети, износващи се
части или при повреда на лесно чупливи части, напр. превключватели.
Продуктът е предназначен единствено за домашна, а не за профе­сионална употреба. При непозволена и неправилна употреба, при
прилагане на сила или интервенции, които не са извършени от нашия
оторизиран сервизен филиал, гаранцията отпада. Законните ви права
не се ограничават от тази гаранция. Гаранционният срок не се удъл­жава от гаранцията. Това важи и за сменени и ремонтирани части. За
евентуалните, налични още при закупуването повреди и недостатъци
трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два
дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок,
ремонтите трябва да се заплащат.

Сервизно обслужване България

Тел.: [phone]
Е-мейл: [e-mail]

IAN 71150

Αποφρακτήρας σωληνώσεων

PAR 400 A1

Σκοπός χρήσης

Αυτή η συσκευή εξυπηρετεί τον καθαρισμό αποχετεύσεων και σωλήνων σε
νιπτήρες, ντουζιέρες, μπανιέρες και γούρνες. Αυτή η συσκευή προορίζεται
μόνο για ιδιωτική χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματικούς ή
βιομηχανικούς σκοπούς.

Υποδείξεις ασφαλείας

• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν
με τη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, οινόπνευμα και μέσα καθαρισμού τα οποία πε­ριέχουν άνθρακα ή παρόμοια για να αποφύγετε βλαβερούς ατμούς. Αυτή
η συσκευή λειτουργεί αποκλειστικά με πίεση νερού χωρίς χημικά πρόσθετα.

• Απομακρύνετε όλα τα χαλαρά μέρη από τη δεξαμενή όπως π.χ. φίλτρα
ακαθαρσιών και στεγανοποιήστε όλα τα ανοίγματα του ίδιου σωλήνα
όπως π.χ. υπερχειλίσεις με ένα βρεγμένο πανί ή κάτι παρόμοιο. Αυτό
προστατεύει από βρομιές μέσω ψεκασμού που προκύπτουν από υδραυ­λικό πλήγμα.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε αποχετεύσεις με δυνατότητα φορτίου
πίεσης. Οι βιδωμένοι σωλήνες σε σχέση με τους απλά τοποθετημένους
σωλήνες έχουν μεγαλύτερη δυνατότητα φορτίου πίεσης. Στερεώστε στο
δάπεδο τα σιφόνια που δεν εδράζονται σωστά! Αλλιώς μπορεί το υδραυ­λικό πλήγμα να καταστρέψει το σιφόνι.

Χρήση

Αναποδογυρίστε την αναρρόφηση έτσι ώστε να δείχνει μακριά από τον κύλινδρο.

1

Κλείστε όλα τα ανοίγματα όπως για παράδειγμα υπερχειλίσεις της σωλήνωσης

που θα καθαριστεί. Χρησιμοποιήστε για αυτό ένα πανί ή κάτι παρόμοιο.

2

Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω από τη βουλωμένη αποχέτευση και αφήστε

να περάσουν περ. 10 εκ. νερό.

3

Σηκώστε ελαφρώς την αντλία καθαρισμού αποχετεύσεων και στη συνέχεια

τραβήξτε προς τα επάνω τη λαβή ώστε να γεμίσει ο κύλινδρος με νερό.

4

Πιέστε τώρα την αντλία καθαρισμού αποχετεύσεων σφιχτά στην αποχέτευ-

ση ώστε να μην μπορεί πλέον να εκφεύγει νερό και σπρώξτε με δύναμη τη

λαβή προς τα κάτω.
Λασκάρετε την αντλία καθαρισμού αποχετεύσεων και ελέγξτε εάν τώρα
εκρέει το νερό. Εάν η έμφραξη δεν έχει ακόμα διορθωθεί, επαναλάβετε τη
διαδικασία.

Καθαρισμός

Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά, χημικά ή τριβικά καθαριστικά μέσα για να
καθαρίσετε τη συσκευή. Αυτά μπορεί να προσβάλλουν την επιφάνεια.
Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα νωπό πανί. Σε σκληρές ακαθαρσίες ρίξτε
λίγο ήπιο καθαριστικό επάνω στο πανί.

Απόρριψη

Απορρίψατε τη συσκευή με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Να τηρείτε
τους ισχύοντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με
την επιχείρηση απόρριψης. Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας με
έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Εισαγωγέας

Kompernass GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany
www.kompernass.com

Εγγύηση και σέρβις

Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η
συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.
Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγο­ρά. Σε περίπτωση εγγύησης ελάτε σε επικοινωνία με το τμήμα του σέρβις
τηλεφωνικά. Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του
εμπορεύματός σας. Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού
ή κατασκευής, όχι όμως για ζημιές από τη μεταφορά, για εξαρτήματα φθο­ράς ή για ζημιές σε εύθραυστα τμήματα όπως π.χ. διακόπτες. Το προϊόν
προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση. Σε
περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, σε χρήση βίας και
σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας
τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Τα νομικά σας δικαιώματα δεν
περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης. Ο χρόνος εγγύησης δεν επιμηκύ­νεται μέσω της εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν
αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και
ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να ανακοινωθούν αμέσως μετά την αποσυ­σκευασία, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς.
Επισκευές που προκύπτουν μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, χρεώνονται.

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: [phone] (0,03 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

CY

Σέρβις Κύπρος

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 71150

Abfl ussreiniger-Pumpe

PAR 400 A1

Verwendungszweck

Dieses Gerät dient der Reinigung von Abfl üssen und Rohren von Waschbe­cken, Duschwannen, Badewannen und Spülbecken. Dieses Gerät ist nur für
den privaten Gebrauch bestimmt. Nutzen Sie es nicht gewerblich oder für
industrielle Zwecke.

Sicherheitshinweise

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.

• Benutzen Sie keine Benzine, Alkohole, karbonhaltige Reinigungsmittel oder
ähnliches, um schädliche Dämpfe zur vermeiden. Dieses Gerät arbeitet
ausschließlich mit Wasserdruck, ohne Zusatz von Chemie.

• Entfernen Sie alle losen Teile, wie zum Beispiel Schmutz-Siebe aus dem
Becken und dichten Sie alle Öff nungen des selben Rohres, wie z.B. Über­läufe, mit einem nassen Tuch o.Ä. ab. Dies verhindert Verschmutzungen
durch Spritzer, die durch den Wasserstoß entstehen.

• Benutzen Sie das Gerät nur bei druckbelastbaren Abfl üssen. Verschraubte
Rohre sind druckbelastbarer als gesteckte Rohre. Stützen Sie schlecht
sitzende Siphons gegen den Fußboden ab! Ansonsten kann der Druckstoß
den Siphon beschädigen.

Benutzen

Stülpen Sie die Saugglocke um, so dass diese vom Zylinder weg weist.

1

Verschließen Sie alle Öff nungen, wie zum Beispiel Überläufe, der zu

reinigenden Rohrleitung. Benutzen Sie dafür ein Tuch o.Ä..

2

Setzen Sie das Gerät über den verstopften Abfl uss und lassen Sie

ca. 10 cm Wasser einfl ießen.

3

Heben Sie die Abfl ussreiniger-Pumpe leicht an und ziehen Sie dann den

Griff nach oben, so dass sich der Zylinder mit Wasser füllt.

4

Drücken Sie die Abfl ussreiniger-Pumpe nun fest auf den Abfl uss, so dass kein

Wasser mehr entweichen kann und stoßen Sie den Griff kräftig nach unten.
Lösen Sie die Abfl ussreiniger-Pumpe und kontrollieren Sie, ob das Wasser nun
abläuft. Ist die Verstopfung noch nicht beseitigt, wiederholen Sie den Vorgang.

Reinigung

Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungs­mittel um das Gerät zu reinigen. Diese können die Oberfl äche angreifen.
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigeren Ver­schmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.

Entsorgen

Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung
in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten
Entsorgung zu.

Importeur

Kompernass GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany
www.kompernass.com

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät
wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte set­zen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber
für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechli­chen Teilen, z. B. Schalter. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht
für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach­gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt
die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlän­gert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim
Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.

Service Deutschland

Tel.: [phone] (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 71150

7 ID-Nr.: PAR 400 A1-12/11-V2 • IAN: 71150