Powerfix OIL FILTER WRENCH User Manual [de, en, pl, cs]

OIL FILTER WRENCH 1

Read the operating instructions carefully before
using the appliance for the first time and preserve
this booklet for later reference. Pass the manual on
to whomsoever might acquire the appliance at a
later date.

KLUCZ DO
FILTRA OLEJU 2

Niniejszą instrukcję należy zachować, aby móc
także później z niej skorzystać, w przypadku prze­kazywania urządzenia osobom trzecim należy
przekazać także instrukcję!

OLAJSZŰRŐKULCS 3

Őrizze meg ezt a leírást arra az esetre, ha később
kérdése merülne fel. A készülék harmadik személy­nek történő továbbadásakor adja tovább a leírást is!

KLJUČ ZA OLJNI FILTER 4

Ta navodila shranite za poznejša vprašanja – ob
predaji naprave tretji osebi jih priložite zraven!

KLÍČ NA OLEJOVÝ FILTR 5

Uschovejte tento návod pro případné pozdější do­tazy a předejte jej v případě přenechání přístroje
třetím osobám zároveň s ním!

KĽÚČ NA
OLEJOVÝ FILTER 6

Uschovajte si tento návod na použitie v budúcnosti
– a pri odovzdávaní prístroja tretej osobe
odovzdajte aj návod!

ÖLFILTERSCHLÜSSEL 7

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten
Verwendung aufmerksam durch und heben Sie
diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen
Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die
Anleitung aus.

4

Designated Use

The oil filter wrench PAWO 12 A1 is intended for the
loosening and tightening of oil filters fitted in automobiles.

Technical data

Length: 215 mm
Width of steel band: 12 mm

Using the oilfilter wrench

 Note: Oil changes are always to be carried out at

the motor operating temperature.

Precautionary measures for avoiding burns when
removing hot oil

• when oil is being drained from a still hot engine, all
contact with the oil itself is to be avoided.

• the new oil filter is to be filled up to 2/3 with fresh
oil and the rubber seal to be smeared with oil. This
smearing of the rubber seal facilitates later removal
of the oil filter and helps prevent damage to the seal
when tightening.

• screw the oil filter on hand-tight, then secure it firmly
with the oil filter key.

 Important: Observe without exception the

pertinent details given in the operating instructions
for your vehicle.

• The oil filter can be exchanged after the oil has been
drained and the sump sealing screw replaced.

• Place the oil filter key over the oilfilter and secure it
by turning the adjustment screw.

• Loosen the oilfilter with the oil filter key, then
remove it by hand.

 Important: A residual amount of oil will escape

from the area of the filter mounting and filter. Ensure
that an oil pan is appropriately positioned.

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
ID-Nr.: PAWO 12 A1-07/11 V1
IAN 69171

- 1 -