Powerfix Motion Sensor User Manual [pl, en, de]
MOTION SENSOR
MOTION SENSOR
Operation and Safety Notes
BEWEGUNGSMELDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 78526
CZUJNIK RUCHU
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę
zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB Operation and Safety Notes Page 5
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 25
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicher heitshinweise Seite 45
TIME LUX
a
PIR
L (BROWN)
N (BLUE)
A (RED)
NOMINAL
LOAD
L N
INPUT∼
OUTPUT∼
L (BRAUN)
N (BLAU)
A (ROT)
LAST
EINGANG∼
AUSGANG∼
b
1
432
C
3
D
5 6
Table of contents
Introduction .........................................................Page 6
Intended use ..............................................................Page 7
Technical Data ...........................................................Page 7
Parts description.........................................................Page 9
Safety ........................................................................Page 9
Mounting
Select a suitable place for installation......................Page 13
Installation ..................................................................Page 13
Start-up
Setting the lighting duration of the device ...............Page 15
Setting the light sensitivity ..........................................Page 16
Error Analysis ....................................................Page 17
Cleaning and Care .........................................Page 19
Disposal ...................................................................Page 20
Warranty and Service
Service address .........................................................Page 21
Manufacturer .............................................................Page 23
5 GB
Motion Sensor
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
device. You have selected a high quality
product. The instructions for use are a part of
this product. They contain important information about
safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all the operating and
safety instructions. Only use the product as instructed
and only for the specified applications. When passing
this product on to others please be sure to also include
all of its documentation.
6 GB
IntroductionIntroduction
Intended use
The motion detector is intended for the automatic control
of light sources. The product turns on, respectively turns
off sources of light if persons move within the sensor detection area. Other uses or changes to the product constitute improper use and carry serious risks of accidents.
The manufacturer is not liable for any damages due to
improper use. The product is not intended for commercial use.
Technical Data
Type: 10181
Model No.: ST09
Rated voltage: 220–240 V∼ 50 Hz
Nominal load: max. 1200 watt (for light
bulb lighting material)
max. 300 watt (for
7 GB
energy saving lighting
material)
Protection class: II /
Delay time min.: 10 sec. - +/- 3 sec.
Delay time max.: 7 min. +/- 2 min.
Surrounding light: 3–2000 Lux (can be set)
Range: max. 12 m
Coverage area: max. 180°
Operating temperature: -20–40 °C
Operating humidity: <93% rF
Recommended
installation height: 1.8–2.5 m
8 GB
Introduction / SafetyIntroduction
Parts description
1
Sensor
2
Base plate
3
Screw terminal
4
Screw with screw anchor (ø approx. 6 mm)
5
Control dial TIME („Time“)
6
Control dial LUX („Light sensitivity“)
Safety
Please read all the safety information and instructions.
Failure to observe the safety information and instructions
can result in electric shock, fire and / or serious injury.
The manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by incorrect handling or
non-compliance with the safety instructions. In such
cases, the warranty is voided.
9 GB
PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE!
Avoid the danger of death
from electric shock!
Before installation, check the motion detector, as
well as connection cords to ensure that these are
intact. A defective product and defective cords increase the risk of electrical shock. A defective product and defective cords increase the risk of electrical
shock.
DANGER TO LIFE BY ELECTRIC
SHOCK! Before installation or performing any
work on the lamp, switch off the electrical circuit at
the circuit breaker box or remove the fuse from the
fuse box.
10 GB
Safety Safety
Only install the motion detector while wearing dry
clothing and preferably, shoes with rubber soles or
while using an insulation mat.
If not working properly, only allow the sensor 1 to
be repaired by an electrician.
Never take the product apart.
How to avoid personal injury and
damage to the product!
RISK OF FATAL
INJURY AND ACCIDENT HAZARD
FOR TODDLERS AND SMALL CHIL-
DREN! Never leave children unattended with the
packaging material or the product. The packaging
material poses a suffocation hazard, and there is a
risk of fatal injury by electric shock. Children often
underestimate dangers. Please keep children away
from the device at all times.
11 GB
Children or persons who lack the knowledge or ex-
perience to use the device or whose physical, sensory or intellectual capacities are limited, must never
be allowed to use the device without supervision or
instruction by a person responsible for their safety.
Children must be supervised at all times so that they
do not play with the device.
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Do not
operate the motion detector in potentially explosive
environments containing flammable vapours, gases
or dusts.
Never exceed the maximum rated supply voltage of
240 V∼.
Avoid extreme temperature fluctuations. Install the
product only if the ambient temperatures are acceptable.
Installation should be performed by an electrician
who is familiar with the regulations and risks.
Never take the product apart.
12 GB
Mounting Safety
Mounting
Select a suitable place for
installation
Ensure that
– the motion detector will not be functionally inhibited at
the desired place of installation due to obstacles or
constantly moving objects.
– the motion detector is not installed where there are
strong temperature fluctuations, e.g. due to heating
devices or air conditioners.
Installation
DANGER TO LIFE BY ELECTRIC
SHOCK! Before installation, switch off the electri-
cal circuit at the circuit breaker box or remove the
fuse from the fuse box.
13 GB
Note: The recommended installation height is between 1.8 and 2.5 m.
Note: Before installation, ensure an optimal direction of motion. The motion detector reacts more
sensitively to movement from the side than to motion
from the front (see Ill. A). Therefore, we recommend
installing the motion detector
1
to the side of the
direction of movement.
Note: To attach the base plate
2
it is necessary
to drill two holes. We recommend a drill with a
6 mm diameter.
Remove the screws 4 from the front of the motion
detector by screwing them in the
direction of
rotation (see Ill. B).
Insert the cable through the cable opening of the
base plate
2
.
Screw the base plate 2 to the desired position.
Connect the cable to the screw terminal 3 of the
motion detector as depicted in Ill. C.
14 GB
Mounting / Start-up Mounting
Attach the cover of the connection area back to the
base plate
direction of rotation
2
by screwing the screws 4 in the
.
Start-up
Turn the electricity back on. The device is now ready
for use.
Setting the lighting duration of the
device (Ill. D)
Note: the lighting duration of the device can be set
from min. 10 sec. to max 7 min.
Turn the control knob TIME 5 in the direction „-” in
order to decrease the lighting duration of the device.
15 GB
Turn the control knob TIME 5 in the direction „+“
in order to increase the lighting duration of the
device.
Note: The lighting duration is always calculated
based on the respective last movement recorded by the
1
sensor
.
Setting the light sensitivity (Ill. D)
Turn the control knob LUX 6 in the direction „ “.
The sensor
does not react to light values below 3 Lux.
Turn the control knob 6 in the direction „ “. The
sensor
Note: the intermediate range is for various light
values.
16 GB
1
is in the night operation mode and
1
is in the night and day operation mode.
Error AnalysisStart-up
Error Analysis
Note: The function of the device is dependent on on
the outside temperature. Functional errors may occur
due to strong temperature fluctuations.
Problem Solution
The connected
lighting does
not illuminate.
a) Check to ensure that the elec-
trical cord and the device are
connected correctly.
b) Replace defective lighting
material.
c) Check the setting of the light
sensitivity.
17 GB
The sensor detection is impaired.
The lighting
does not turn
off.
18 GB
a) Check if the sensor
1
is
covered by an object.
b) Check the setting of the light
sensitivity.
c) Check if the object to be de-
tected is outside of the sensor
1
range
.
d) Check if the recommended
installation height has been
observed.
a) Check if there is an object in
the range of the sensor
1
which is constantly moving
and provides for constant
activation of the lighting.
b) Check the setting of the light-
ing duration.
,
Error Analysis / Cleaning and CareError Analysis
The lighting
does not turn
off.
c) Check if the nominal voltage
conforms with the technical
data of the product.
d) Change the location of the
motion detector, respectively
avoid air conditioners, fans,
heating devices, etc. in the
sensor range of the motion
detector.
Cleaning and Care
Never use cleaners or a rough cloth. These may
damage the sensor
Clean the product with a dry, lint-free cloth.
1
.
19 GB
Disposal
The packaging is made of environmentally
friendly materials that can be disposed at
your local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details on how to dispose of your worn-out product.
When your device has come to the end of its
life, please do not throw it out with your
household refuse, but in the interest of the environment, take it to a suitable centre where it
can be disposed of properly. Please contact
your local authority for information on collection points and their opening hours.
20 GB
Warranty and ServiceDisposal
Loading...