Pioneer AVIC-F60DAB, AVIC-F860BT, AVIC-F960DAB, AVIC-F960BT User manual [nl]

Bedieningshandleiding

AV NAVIGATIESYSTEEM

AVIC-F60DAB
AVIC-F960DAB
AVIC-F960BT
AVIC-F860BT

Lees altijd eerst de Belangrijke informatie voor de
gebruiker!
Het gedeelte Belangrijke informatie voor de
gebruiker bevat belangrijke informatie die u moet

weten en begrijpen voordat u het product gebruikt.

Nederlands

Inhoudsopgave

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product.

Lees de instructies goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedie­nen. Nadat u de instructies hebt gelezen, bergt u het boekje op een handige plaats op

zodat u het altijd snel bij de hand hebt.

Opstarten en afsluiten 17

Belangrijk

De schermafbeeldingen die in de voorbeelden
worden getoond, kunnen verschillen van de fei­telijke schermafbeeldingen, die zonder vooraf­gaande kennisgeving kunnen worden
gewijzigd om verbeteringen in de prestaties en
de functies te bewerkstelligen.

Inleiding
Overzicht handleiding 10

– Gebruik van deze handleiding 10
– Conventies die in deze handleiding

worden gebruikt 10

– Terminologie die in deze handleiding

wordt gebruikt 10

Opmerkingen over het interne geheugen 11

– Voordat u de accu van het voertuig

loskoppelt 11

– Gegevens die gewist kunnen

worden 11

– De microprocessor resetten 11

Basisbediening

De namen en functies van de onderdelen

controleren 12

Beveiliging van uw product tegen

diefstal 13

– De afneembare frontplaat

verwijderen 13

– De afneembare frontplaat

bevestigen 13

Opmerkingen over gebruik van het lcd-

paneel 14
De hoek van het lcd-paneel afstellen 14
Media plaatsen/verwijderen/aansluiten 14

– Een disc inbrengen en uitwerpen 15
– Een SD-geheugenkaart inbrengen en

uitwerpen 15

– Een iPod aansluiten en losmaken 16
– Een USB-geheugenapparaat aansluiten

en losmaken 16

2

Nl

De eerste maal inschakelen 17
Inschakelen bij normaal gebruik 18

– Een bericht over de kaartdatabase 18
Het scherm uitschakelen 18
Gebruik van de schermen 20

– Tussen schermen overschakelen met

de aanraaktoetsen 20

– Tussen schermen overschakelen met

de vaste toetsen 21
Ondersteunde AV-bronnen 22
Het AV-bedieningsscherm weergeven 22

– Een bron voor het voordisplay

selecteren op het AV-

bronselectiescherm 23

– Een bron voor het voordisplay

selecteren in de bronnenlijst 23

– Een bron voor het achterdisplay

selecteren 23
De AV-bron uitschakelen 23
De volgorde van de bronpictogrammen

wijzigen 23
De volgorde van de brontoetsen wijzigen 24
Gebruik van het aanraakpaneel 24

– Gebruik van de gemeenschappelijke

aanraaktoetsen 24

– Lijstschermen bedienen 25
– Gebruik van de tijdbalk 25
– Gebruik van het toetsenbord op het

scherm 25

Het navigatiesysteem de eerste keer

opstarten 25

Het navigatiemenuscherm gebruiken
Het navigatiemenuscherm bedienen 28

Het gebruik van de kaart

Het kaartscherm aflezen 30
Route-gebeurtenissen die vaak worden

getoond 30
De huidige positie op de kaart zien 31
Bladeren in het gegevensveld 31
De rijweergave configureren 32
Het kaartscherm bedienen 33

Inhoudsopgave

– De schaal van de kaart wijzigen 33
– Smart-zoom 33
– Overschakelen tussen weergaven 2D,

3D en 2D Noorden boven 33

– De kijkhoek van de kaart wijzigen 34
– De kaart naar de plaats verschuiven die

u wilt zien 34

Een locatie zoeken en selecteren

Een locatie aan de hand van het adres

zoeken 35

Nuttige plaatsen (POI) zoeken 36

– POI’s zoeken met behulp van de

voorgeprogrammeerde
categorieën 36

– POI’s op categorie zoeken of

rechtstreeks op basis van de naam van
de voorzieningen 37

– Nooddiensten of hulpdiensten in de

buurt zoeken 38

Een bestemming selecteren uit opgeslagen

locaties 39

Een bestemming selecteren uit opgeslagen

routes 39

Een locatie selecteren die u recentelijk hebt

opgezocht 40

– Historiek 40
– Smart-historiek 40

Een locatie zoeken met “Gecombineerd

zoeken” 40

Een locatie aan de hand van de coördinaten

zoeken 42

Een locatie zoeken door de kaart te

verschuiven 42

De huidige route controleren en wijzigen
De route wijzigen 43

– Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route 43

– Alternatieve routes voor een bestaande

route bekijken 43

– Een nieuw beginpunt voor de route

instellen 43

– De lijst met bestemmingen

bewerken 44

– De huidige routebegeleiding

annuleren 45

Een route samenstellen met

“Routeplanner” 45

De routegegevens en voorkeuren

controleren 46

– De routesimulatie bekijken 46

Locaties en routes registreren en
bewerken

Een locatie opslaan in “Opgeslagen

locatie” 48

Een route opslaan in “Opgeslagen

routes” 48

Een locatie als een waarschuwingspunt

opslaan 48

Verkeersinformatie gebruiken

Actuele verkeersinformatie (TMC)

ontvangen 50

De verkeersgebeurtenissen op de kaart

controleren 50

Nuttige informatie over uw reis bekijken
Nuttige informatie bekijken 51

Aanpassen van de voorkeursinstellingen
voor de navigatie
De navigatie-instellingen aanpassen 52

– De fabrieksinstellingen herstellen 53

Informatie over de opties in

“Instellingen” 53

– Instellingen voor

“Routevoorkeuren” 53
– Instellingen voor “Geluid” 55
– Instellingen voor

“Waarschuwingen” 55
– Instellingen voor “Navigatiekaart” 56
– Instellingen voor “Regionaal” 58
– Instellingen voor “Weergave” 58
– Instellingen voor “Verkeer” 58
– Instellingen voor “Weather” 59

3

Nl

Inhoudsopgave

– Instellingen voor “Ritmonitor” 59
– Instellingen voor “Online diensten” 59
– Instellingen voor

“Gebruiksrapporten” 59

– Instellingen voor “Start

configuratiewizard” 59

Een Bluetooth-apparaat registreren en er
verbinding mee maken

Communicatie-apparaten voorbereiden 60
Uw Bluetooth-apparaten registreren 60

– Bluetooth-apparaten in de buurt

zoeken 60

– Paren vanaf uw Bluetooth-

apparaten 61

– Automatisch verbinding maken met

een Bluetooth-apparaat 62

– Een geregistreerd apparaat

verwijderen 62

Een geregistreerd Bluetooth-apparaat

handmatig verbinden 63
De zichtbaarheid instellen 63
De pincode invoeren voor Bluetooth-

verbinding 64
Het Bluetooth-apparaatadres weergeven 64
Het Bluetooth-geheugen wissen 64
De Bluetooth-software bijwerken 65
De versie van de Bluetooth-software

weergeven 65

Gebruik van handsfree telefoneren
Het telefoonmenu weergeven 66

– Aanraaktoetsen 66
– Het scherm aflezen 66

Zelf telefoneren 67

– Rechtstreeks bellen 67
– Een telefoonnummer uit het

telefoonboek bellen 67

– Iemand bellen via de

geschiedenislijst 68

– De lijst met voorkeurnummers

gebruiken 69

Een oproep ontvangen 70

– Een inkomende oproep

beantwoorden 70

Het bevestigingsscherm voor oproepen

minimaliseren 70

De telefooninstellingen wijzigen 71

– De telefoon automatisch opnemen 71
– Het belsignaal in- of uitschakelen 71
– De volgorde van voor- en achternamen

in het telefoonboek omwisselen 71

– De privémodus instellen 72
– Het gespreksvolume voor uw

gesprekspartner aanpassen 72

Stemherkenning gebruiken (voor

iPhone) 72

Opmerkingen met betrekking tot handsfree

telefoneren 73

Een iPod / iPhone of smartphone
instellen

Basisprocedure voor het instellen van een

iPod / iPhone of smartphone 74

De verbindingsmethode voor het apparaat

instellen 74
iPod-compatibiliteit 74
Compatibiliteit met Android™ apparaat 75
Compatibiliteit met MirrorLink-apparaat 75
Informatie over de verbindingen en functies

van elk apparaat 76

Gebruik van de radio

Gebruik van de aanraaktoetsen 79
Het scherm aflezen 79
Startprocedure 80
Een frequentieband selecteren 80
Handmatig afstemmen 80
Automatisch afstemmen 81
Een voorkeurzender selecteren in de lijst met

voorkeurzenders 81
Zenderfrequenties opslaan 81
De frequenties van de sterkste zenders

opslaan 81
Op sterke frequenties afstemmen 82
Verkeersberichten ontvangen 83
Onderbreking door nieuwsprogramma’s 83

4

Nl

Inhoudsopgave

Op alternatieve frequenties afstemmen 84
Alleen zenders met regionale programma’s

zoeken 85

Omschakelen van automatisch PI-

zoeken 86

– Automatisch PI-zoeken voor

voorkeurzenders activeren 86

De geluidskwaliteit van de FM-tuner

instellen 86

Informatie over muziekstukken op een iPod

opslaan (iTunes-tags) 87

Bediening met de vaste toetsen 87

Gebruik van de digitale radio (DAB)

Gebruik van de aanraaktoetsen 88
Het scherm aflezen 89
Startprocedure 89
Een frequentieband selecteren 90
Een zender in de lijst selecteren 90
Naar een recente uitzending luisteren 90
Handmatig afstemmen 91
Automatisch afstemmen 91
Een voorkeurzender selecteren in de lijst met

voorkeurzenders 91
Zenderfrequenties opslaan 91
Automatisch overschakelen naar een zender

met een goede ontvangstgevoeligheid 92
Bediening met de vaste toetsen 92

Afspelen van een disc

Gebruik van de aanraaktoetsen (voor

audio) 93
Gebruik van de aanraaktoetsen (voor

video) 93
Het scherm lezen (voor audio) 95
Het scherm lezen (voor video) 95
Startprocedure 96
Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 96
De fragmenten in een willekeurige volgorde

afspelen 96
Een bereik voor herhaalde weergave

instellen 96

Overschakelen tussen

mediabestandstypen 97

Het gewenste gedeelte zoeken om af te

spelen 97
Gebruik van het dvd-menu 98
De ondertitelingstaal wijzigen 98
De audiotaal wijzigen 98
Beeld-voor-beeld weergave 98
Vertraagde weergave 98
Terugkeren naar een bepaalde scène 99
Het afspelen hervatten (bladwijzer) 99
Bediening van het dvd-menu met de

aanraaktoetsen 99
De weergave wijzigen op een dvd met

meerdere camerastandpunten 100
De audio-uitgang selecteren 100
Bediening met de vaste toetsen 100

Gecomprimeerde audiobestanden
afspelen

Gebruik van de aanraaktoetsen 101
Het scherm aflezen 102
Startprocedure (voor disc) 103
Startprocedure (voor USB/SD) 103
De bladerstand omschakelen 103
Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 104
Een bestand selecteren in de lijst voor het

muziekstuk dat nu wordt afgespeeld

(gekoppeld zoeken) 104
Bestanden in een willekeurige volgorde laten

weergeven 104
Een bereik voor herhaalde weergave

instellen 105
Overschakelen tussen

mediabestandstypen 105
Bediening met de vaste toetsen 105

Gecomprimeerde videobestanden
afspelen

Gebruik van de aanraaktoetsen 106
Het scherm aflezen 107
Startprocedure (voor disc) 107
Startprocedure (voor USB/SD) 107

Nl

5

Inhoudsopgave

Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 108

Een bereik voor herhaalde weergave

instellen 108
Beeld-voor-beeld weergave 108
Vertraagde weergave 108
Overschakelen tussen

mediabestandstypen 109
Bediening met de vaste toetsen 109

Gecomprimeerde afbeeldingen
weergeven

Gebruik van de aanraaktoetsen 110
Het scherm aflezen 110
Startprocedure 111
Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 111
Bestanden in een willekeurige volgorde laten

weergeven 111
Een bereik voor herhaalde weergave

instellen 111
Overschakelen tussen

mediabestandstypen 112
Het interval voor diavoorstellingen

instellen 112
Bediening met de vaste toetsen 112

Gebruiken van een iPod

Gebruik van de aanraaktoetsen (voor

audio) 113
Gebruik van de aanraaktoetsen (voor

video) 113
Het scherm lezen (voor audio) 114
Het scherm lezen (voor video) 114
Startprocedure 115
Instellen van de willekeurige weergave 115
Een bereik voor herhaalde weergave

instellen 116
Muziekstukken of video’s in het scherm met

afspeellijsten selecteren 116
De iPod-functie van dit product op de iPod

gebruiken 117
De weergavesnelheid van een audioboek

wijzigen 118

Lijsten weergeven die verwant zijn met het

huidige muziekstuk (gekoppeld

zoeken) 118
Bediening met de vaste toetsen 118
Muziek afspelen via een andere muziekapp

dan iPod-muziek, als de iPod-bron 118

– Gebruik van de aanraaktoetsen 118
– Het scherm aflezen 119

Applicaties op een iPhone of smartphone
gebruiken
Gebruik van AppRadio Mode 120

– Gebruik de aanraaktoetsen (zijbalk voor

bediening van de applicatie) 120

– Startprocedure 121
– Gebruik van het toetsenbord 122
– De beeldgrootte aanpassen (voor

gebruikers van een smartphone) 123

– Het beeld van uw applicatie weergeven

(iPhone met 30-pens connector) 124

– Het beeld van uw applicatie weergeven

(iPhone met Lightning-connector) 124

– Het beeld van uw applicatie weergeven

(smartphone) 125

Gebruik van MirrorLink 125

– Gebruik de aanraaktoetsen (zijbalk voor

bediening van de applicatie) 125

– Startprocedure 126

Gebruik van de audiomixfunctie 126

Gebruik van Aha Radio

Gebruik van de aanraaktoetsen 128
Het scherm aflezen 129
Startprocedure 130

– Voor gebruikers van een iPhone met 30-

pens connector 130

– Voor gebruikers van een iPhone met

Lightning-connector 130

– Voor gebruikers van een

smartphone 130

Bediening met de vaste toetsen 131

Gebruik van een Bluetooth-audiospeler
Gebruik van de aanraaktoetsen 132

6

Nl

Inhoudsopgave

Het scherm aflezen 133
Startprocedure 133
Bestanden uit de lijst met bestandsnamen

selecteren 134

Bestanden in een willekeurige volgorde laten

weergeven 134

Een bereik voor herhaalde weergave

instellen 134

Bediening met de vaste toetsen 135

Gebruik van een HDMI-bron

Gebruik van de aanraaktoetsen 136
Het scherm aflezen 136
Startprocedure 136

Gebruik van een AUX-bron

Gebruik van de aanraaktoetsen 137
Het scherm aflezen 137
Startprocedure 137
Het videosignaal instellen 138
Het bedieningsscherm omschakelen 138

Gebruik van de AV-ingang

Gebruik van de aanraaktoetsen 139
Het scherm aflezen 139
Startprocedure (voor AV-bron) 139
Startprocedure (voor camera) 140
Het videosignaal instellen 140

Gebruik van MIXTRAX

MIXTRAX-bediening 142
Aanraaktoetsen 142
Een item selecteren om muziekstukken af te

spelen 142

Muziekstukken selecteren die u niet wilt

afspelen 143

Het gedeelte bepalen dat u wilt

afspelen 143

Knipperpatroon instellen 143

Systeeminstellingen

Het navigatie-informatievenster 145
Automatisch overschakelen naar het

navigatiescherm 145

De FM-afstemstap instellen 145

De voeding voor de digitale radioantenne

instellen 146
De Bluetooth-audiobron inschakelen 147
Ever Scroll instellen 147
Het AV-ingangssignaal instellen 147
De achteruitkijkcamera instellen 148

– De achteruitkijkcamera activeren 148
– De polariteit van de

achteruitkijkcamera instellen 149

De camera instellen voor de stand

Cameraweergave 149
De richtlijnen voor parkeerassistentie

weergeven 150
Richtlijnen instellen op het beeld van de

achteruitkijkcamera 151
De veilige modus instellen 152
Het demoscherm uitschakelen 152
De systeemtaal selecteren 153
Het display voor de status van de

klimaatregeling omkeren 153
De toetsenbordtaal instellen met de

applicatie voor iPhone 153
De pieptoon instellen 154
De reactiestanden van het aanraakpaneel

afstellen (aanraakpaneel kalibrering) 154
Het beeld instellen 155
De firmwareversie weergeven 156
De firmware bijwerken 156
De leerstatus van de sensor en de rijstatus

controleren 157
De status wissen 158
De aansluiting van de kabels

controleren 158

Audio-instellingen

Gebruik van de fader/balansinstelling 160
Gebruik van de balansinstelling 160
Het geluid tijdelijk uitschakelen of

dempen 161
Niveau van de signaalbron aanpassen 161
Het filter instellen 164

– De uitgang van de voor- en

achterluidsprekers instellen 164

– Gebruik van de subwooferuitgang 164

Nl

7

Inhoudsopgave

De luisterpositie selecteren 165
De luidsprekeruitgangsniveaus nauwkeurig

afstellen 165
De tijduitlijning aanpassen 166
Automatische volumeaanpassing 167
Gebruik van de equalizer 168

– Equalizercurven oproepen 168
– De equalizercurven aanpassen 168
– Gebruik van de automatisch afgestelde

equalizer 169

De equalizercurve automatisch aanpassen

(automatische EQ) 169

– Alvorens de automatische EQ-functie te

gebruiken 170

– Automatische EQ uitvoeren 170

Menuthema
Een achtergronddisplay selecteren 173

– Een beeld op een extern apparaat

(USB/SD) als achtergronddisplay
instellen 173

De kleur van de verlichting instellen 174

– De kleur selecteren uit de vast

ingestelde kleuren 174

– Een aangepaste kleur creëren 175
De themakleur selecteren 175
De klokinstelling selecteren 176
Het vooringestelde startscherm

veranderen 176

– Een beeld op een extern apparaat

(USB/SD) als startscherm
instellen 176

Kopiëren van instellingen 177

– Instellingen van “Thema”

exporteren 177

– Instellingen van “Thema”

importeren 178

De videospeler instellen
De voorkeurstalen instellen 179

– De ondertitelingstaal instellen 179

– De audiotaal instellen 179

– De menutaal instellen 180

De weergave van het camerahoekpictogram

instellen 180
De beeldverhouding instellen 181
De kinderbeveiliging instellen 181

– Het codenummer en niveau

instellen 182

Uw DivX VOD registratiecode

weergeven 182
Uw DivX VOD-deregistratiecode

weergeven 183
Automatisch afspelen van dvd’s 183
Het videosignaal voor de achteruitkijkcamera

instellen 184
Het video-uitgangsformaat instellen 184
Taalcodekaart voor dvd’s 186

Favorietenmenu

Een snelkoppeling selecteren 187
Een snelkoppeling verwijderen 187

De werkingsstatus van de
voertuigapparatuur weergeven

De obstakeldetectie-informatie

weergeven 188
De werkingsstatus van het

klimaatbedieningspaneel weergeven 188

Gemeenschappelijke bewerkingen

De datum en tijd instellen 190
Informatie over muziekstukken op een iPod

opslaan (iTunes-tags) 190
De “Sound Retriever” functie instellen 191
De breedbeeldstand veranderen 192

Andere functies

De video voor het achterdisplay

selecteren 193
De antidiefstalfunctie instellen 193

– Het wachtwoord instellen 193
– Het wachtwoord invoeren 194
– Het wachtwoord verwijderen 194
– Als u het wachtwoord vergeet 195

Het product terugstellen op de

standaardinstellingen 195

8

Nl

Inhoudsopgave

– De fabrieksinstellingen herstellen 195

Aanhangsel

Storingen verhelpen 197
Foutberichten 199
Plaatsbepaling technologie 204

– Plaatsbepaling via GPS 204
– Gebruik van geschatte

plaatsbepaling 204

– Hoe werken GPS en de geschatte

plaatsbepaling samen? 204

Wanneer er ernstige fouten optreden 205

– Wanneer plaatsbepaling via GPS

onmogelijk is 205

– Omstandigheden die fouten in de

plaatsbepaling kunnen
veroorzaken 206

Informatie over de routebepaling 208

– Regels voor de routekeuze 208

Omgaan met en verzorging van de

discs 209

– Gebruik en verzorging van het

ingebouwde station 209

– Omgevingsvoorwaarden bij het

afspelen van een disc 210

Afspeelbare discs 210

– Dvd-video en cd 210
– AVCHD-opgenomen discs 211
– DualDiscs afspelen 211
– Dolby Digital 211

Gedetailleerde informatie voor afspeelbare

media 211

– Compatibiliteit 211
– Tabel voor mediacompatibiliteit 215

Bluetooth 219
SDHC en microSDHC 219
WMA/WMV 219
DivX 219
AAC 220
Android™ 220
MirrorLink 220
Gedetailleerde informatie over de

aangesloten iPod apparaten 220

– iPod en iPhone 221

– Lightning 221
– App Store 221
– iOS 221
– iTunes 221

Gebruik van App-gebaseerde verbonden

content 221

– Aha Radio 222
HDMI 222
MHL 222
IVONA Text-to-Speech 222
Opmerking over het bekijken van

video’s 222

Opmerking over het bekijken van Dvd-

video’s 222

Opmerking over het gebruik van MP3-

bestanden 223
Kaartgebied 223
Correct gebruik van het lcd-scherm 223

– Omgaan met het lcd-scherm 223
– Lcd-scherm (Liquid Crystal

Display) 223

– Onderhoud van het lcd-scherm 223
– Led-verlichting (lichtgevende

diode) 224

Display-informatie 225

– Telefoonmenu 225
– Systeem menu 225
– Thema menu 226
– Geluid menu 227
– Video Instellingen menu 227
– Bluetooth menu 228

Specificaties 229

9

Nl

Hoofdstuk

01

Inleiding

Overzicht handleiding

Voordat u dit product gebruikt, moet u de Be­langrijke informatie voor de gebruiker (een

afzonderlijke handleiding) lezen die waarschu­wingen en andere belangrijke informatie bevat.

De schermafbeeldingen die in deze handlei­ding als voorbeeld worden gebruikt zijn voor
de AVIC-F60DAB. De schermen kunnen ver­schillen afhankelijk van de modellen.
Sommige schermen in de gedeelten over navi­gatiefuncties komen uit de Engelse versie.
Sommige namen van toetsen en menu-items
in de gedeelten over navigatiefuncties komen
uit de Engelse versie.

Gebruik van deze handleiding

Opzoeken van de bedieningsprocedure
voor wat u wilt doen

Wanneer u besloten hebt wat u wilt doen, kunt
u de pagina die u nodig hebt vinden in de In-
houdsopgave.

Opzoeken van de bedieningsprocedure
op basis van een menunaam

Als u de betekenis wilt weten van een onder­deel op het scherm, kunt u de gewenste pagi­na vinden met behulp van Display-informatie
aan het einde van de handleiding.

Conventies die in deze
handleiding worden gebruikt

Neem voordat u verder gaat een paar minuten
om de volgende informatie te lezen over de
conventies die in deze handleiding worden ge­bruikt. Neem dit even goed in u op, want dit
maakt de handleiding direct meer overzichte­lijk en vergemakkelijkt het leerproces.
! De toetsen van het product worden in

HOOFDLETTERS en VETGEDRUKT
weergegeven:
bijvoorbeeld:
HOME toets, MODE toets.

! Menu-items, schermtitels en functionele

componenten zijn vetgedrukt met dub­bele aanhalingstekens “”:
bijvoorbeeld:

“Systeem” scherm of “Geluid” scherm

! De aanraaktoetsen die beschikbaar zijn op

het scherm worden vetgedrukt weergege­ven tussen rechte haken [ ]:
bijvoorbeeld:
[Disc], [AV ingang].

! Extra informatie, alternatieven en andere

opmerkingen worden als volgt weergege­ven:
bijvoorbeeld:
p Als de thuislocatie nog niet is opgesla-

gen, moet u eerst deze locatie instellen.

! De functies van de andere toetsen op het-

zelfde scherm zijn aangegeven met # aan
het begin van de beschrijving:
bijvoorbeeld:

# Als u [OK] aantipt, wordt het item gewist.

! De referenties worden als volgt aangeduid:

bijvoorbeeld:
= Raadpleeg voor details over de bedie-

ning Gebruik van de schermen op blad­zijde 20.

! De modelpictogrammen in de handleiding

geven aan dat de bijbehorende uitleg is be­doeld voor het betreffende model.
De volgende pictogrammen geven aan dat
de uitleg alleen op de betreffende modellen
van toepassing is.
bijvoorbeeld:

F960DAB F960BT F860BT

Terminologie die in deze
handleiding wordt gebruikt

“Voordisplay” en “achterdisplay”

In deze handleiding wordt het scherm dat aan
de behuizing van het product is bevestigd,
aangeduid als het “voordisplay”. Een eventueel
extra scherm dat los verkrijgbaar is en op het
product kan worden aangesloten, wordt aan­geduid als het “achterdisplay”.

“Videobeeld”

“Videobeeld” in deze handleiding wijst op de
bewegende beelden van een dvd-video, DivX
iPod en andere apparatuur die met een RCA­kabel op dit systeem is aangesloten, zoals AV­apparatuur voor algemeen gebruik.

®

,

10

Nl

1

Inleiding

Hoofdstuk

01

“Extern geheugenapparaat (USB, SD)”

Een SD-geheugenkaart, SDHC-geheugen­kaart, microSD-kaart, microSDHC-kaart en
USB-geheugenapparaat worden samen aan­geduid als “extern geheugenapparaat (USB,
SD)”. Indien het enkel om een USB-geheugen­apparaat gaat, wordt de term “USB-geheugen­apparaat” gebruikt.

“SD-geheugenkaart”

De SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart,
microSD-kaart en microSDHC-kaart worden
samen aangeduid als “SD-geheugenkaart”.

“iPod”

In deze handleiding worden de iPod en de
iPhone aangeduid als “iPod”.

Opmerkingen over het
interne geheugen

Voordat u de accu van het
voertuig loskoppelt

Als de accu wordt losgekoppeld of leeg raakt,
wordt het geheugen gewist en moet u het toe­stel opnieuw programmeren.
p Sommige instellingen en opgeslagen gege-

vens worden niet teruggezet naar de begin­instelling.

p Voer deze handeling niet uit als er een appa-

raat is aangesloten op dit product.

p Sommige instellingen en opgeslagen gege-

vens worden niet teruggezet naar de beginin­stelling.

De microprocessor moet in de volgende geval­len worden gereset:
! Vóór het eerste gebruik na installatie van

dit product.

! Als het product niet correct werkt.
! Als het systeem niet naar behoren werkt.
! Als de positie van uw voertuig op de kaart

aanzienlijk afwijkt van de feitelijke positie.

1 Schakel de contactschakelaar UIT.

2 Druk met de punt van een pen of een
ander puntig voorwerp op de RESET toets.

De instellingen en opgeslagen gegevens wor­den teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

F60DAB

F960DAB F960BT F860BT

Inleiding

Gegevens die gewist kunnen
worden

De informatie wordt gewist door de gele kabel
van de accu los te maken (of de accu zelf te
verwijderen).
p Sommige instellingen en opgeslagen gege-

vens worden niet teruggezet naar de begin­instelling.

De microprocessor resetten

BELANGRIJK

Als u op de RESET toets drukt, worden de instel­lingen en opgeslagen gegevens teruggezet naar
de fabrieksinstellingen.

1

1 RESET toets

11

Nl

Hoofdstuk

02

Basisbediening

De namen en functies van
de onderdelen controleren

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de namen
van de onderdelen en de hoofdfuncties die be­diend worden met de toetsen.

F60DAB

1 2 345 6 7 8

a

9

F960DAB F960BT F860BT

a8
7
2

3
4
5
6
c
d

1 Lcd-scherm

2 VOL (+/–) toets

Druk hierop om het volume van de AV-bron
(audio en video) in te stellen.

3 MAP toets

! Druk hierop om het kaartscherm weer te

geven.

b

b

1

= Raadpleeg voor details over de bedie-

ning Gebruik van de schermen op
bladzijde 20.

4 HOME toets

! Druk hierop om het beginmenuscherm

weer te geven.
= Raadpleeg voor details over de bedie-

ning Gebruik van de schermen op
bladzijde 20.

! Houd de HOME toets ingedrukt om

stemherkenning in te schakelen.

= Zie voor details Stemherkenning ge-

bruiken (voor iPhone) op bladzijde 72.

5 MODE toets

! Druk hierop om over te schakelen tussen

het applicatiescherm en het AV-bedie­ningsscherm.
p Als het scherm niet kan worden over-

geschakeld van het AV-bedienings­scherm naar het applicatiescherm als
uopMODE drukt, wordt het scherm
uitgeschakeld.

= Raadpleeg voor details over de bedie-

ning Gebruik van de schermen op
bladzijde 20.

! Houd deze toets ingedrukt om het

scherm uit te schakelen.

= Zie voor details Het scherm uitschake-

len op bladzijde 18.

6 TRK toets

! Druk hierop voor handmatige zoekaf-

stemming, snel vooruit- en achteruit­spoelen, en zoeken van fragmenten.

7 h toets

8 RESET toets

= Raadpleeg voor details over de bediening

De microprocessor resetten op bladzijde

11.

9 Ingang voor Automatische EQ-micro­foon

Gebruik deze om een microfoon voor ge­luidsmeting (los verkrijgbaar) aan te sluiten.

12

Nl

Basisbediening

Hoofdstuk

02

a Disc-laadsleuf

Plaats hier de disc die u wilt afspelen.
= Zie Een disc inbrengen en uitwerpen op

bladzijde 15 voor details.

b SD-kaartsleuf

= Zie Een SD-geheugenkaart inbrengen en

uitwerpen op bladzijde 15 voor details.

c Afneembare frontplaat

d

toets

Verwijder de afneembare frontplaat van het
product.
= Zie De afneembare frontplaat verwijderen

op bladzijde 13 voor details.

Beveiliging van uw product
tegen diefstal

F960DAB F960BT F860BT

De afneembare frontplaat kan van het product
worden losgemaakt om potentiële dieven te
ontmoedigen, zoals hieronder wordt beschre­ven.

BELANGRIJK

! Stel de afneembare frontplaat niet bloot aan

harde schokken en probeer hem niet te de­monteren.

! Pak nooit de toetsen hard vast en oefen geen

druk uit bij het verwijderen of bevestigen van
de afneembare frontplaat.

! Houd de afneembare frontplaat uit de buurt

van kleine kinderen om te voorkomen dat zij
deze in hun mond steken.

! Bewaar de afneembare frontplaat op een vei-

lige plek zodat deze niet bekrast of beschadigd
raakt.

! Stel de afneembare frontplaat niet aan direct

zonlicht en hoge temperaturen bloot.

! Zet de contactschakelaar uit (ACC OFF) voor-

dat u de afneembare frontplaat verwijdert of
bevestigt.

De afneembare frontplaat
verwijderen

p Het product kan niet worden bediend wan-

neer de afneembare frontplaat van het pro­duct is verwijderd.

1 Druk op de

Wanneer u uw vinger van de toets neemt,
komt de onderkant van de afneembare front­plaat een stukje los van het product.

2 Pak de onderkant van de afneembare
frontplaat voorzichtig vast en trek de
frontplaat langzaam naar buiten.

1

1 Afneembare frontplaat

toets.

De afneembare frontplaat
bevestigen

1 Schuif de afneembare frontplaat hele­maal in het product.

Controleer of de afneembare frontplaat stevig
in de montagehaken van het product vastzit.

Basisbediening

13

Nl

Hoofdstuk

02

Basisbediening

2 Druk tegen het onderste gedeelte van
de afneembare frontplaat totdat u een klik
hoort.

Als de afneembare frontplaat niet goed aan
het product kan worden bevestigd, probeert u
het nogmaals. Let goed op dat u niets forceert
omdat u anders het systeem kunt
beschadigen.

2 Tip de volgende toetsen aan om de
hoek van het lcd-paneel aan te passen.

Het paneel omlaag klappen.

Opmerkingen over gebruik
van het lcd-paneel

F60DAB

WAARSCHUWING

! Houd uw handen en vingers tijdens het ope-

nen, sluiten of afstellen van het lcd-paneel uit
de buurt van het product. Let vooral op met de
handen en vingers van kinderen.

! Niet gebruiken wanneer het lcd-paneel open

staat. Als het lcd-paneel open staat, kan dit re­sulteren in letsel in geval van een ongeluk.

BELANGRIJK

! Open en sluit het lcd-paneel niet met geweld.

Dit kan resulteren in een defect.

! Bedien het product niet voordat het lcd-paneel

volledig is geopend of gesloten. Als het pro­duct wordt bediend terwijl het lcd-paneel aan
het openen of sluiten is, kan het lcd-paneel
om veiligheidsredenen tussentijds stoppen.

! Plaats geen glas of blikje op het geopende

lcd-paneel. Hierdoor kan het product worden
beschadigd.

De hoek van het lcd-paneel
afstellen

F60DAB

1 Druk op de h toets.

Het volgende scherm verschijnt.

Het paneel terugbrengen in de ver­ticale positie.

3 Tip de volgende toets aan.

Terugkeren naar het vorige
scherm.

p De afgestelde hoek van het lcd-paneel

wordt in het geheugen opgeslagen, en het
lcd-paneel wordt automatisch in die hoek
gezet wanneer het de volgende keer wordt
geopend of gesloten.

Media plaatsen/
verwijderen/aansluiten

BELANGRIJK

! Stek geen andere voorwerpen dan daarvoor

bedoelde discs in de disc-laadsleuf.

! Steek geen andere voorwerpen dan een SD-

geheugenkaart in de SD-kaartsleuf.

! Wanneer een SD-geheugenkaart tijdens het

overbrengen van gegevens wordt verwijderd,
kan de SD-geheugenkaart worden bescha­digd. Verwijder de SD-geheugenkaart door de
aanwijzingen in deze handleiding op te vol­gen.

! Druk niet op de h toets wanneer de SD-ge-

heugenkaart niet volledig in het toestel is ge­stoken. Hierdoor kan de kaart worden
beschadigd.

14

Nl

Basisbediening

Hoofdstuk

02

! Druk niet op de h toets voordat de SD-geheu-

genkaart volledig is verwijderd. Hierdoor kan
de kaart worden beschadigd.

Een disc inbrengen en uitwerpen

Een disc inbrengen

F60DAB

1 Druk op de h toets.

Het volgende scherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het lcd-paneel openen.

3 Steek de disc in de disc-laadsleuf.

De disc wordt geladen en het lcd-paneel gaat
dicht.

Een disc uitwerpen

F60DAB

1 Druk op de h toets.

Het volgende scherm verschijnt.

Een disc inbrengen

F960DAB F960BT F860BT

% Steek de disc in de disc-laadsleuf.

Een disc uitwerpen

F960DAB F960BT F860BT

% Druk op de h toets.

De disc wordt uitgeworpen.

Een SD-geheugenkaart
inbrengen en uitwerpen

p Dit systeem is niet compatibel met de Multi

Media Card (MMC).

p Wij kunnen geen compatibiliteit met alle

SD-geheugenkaarten garanderen.

p Het is mogelijk dat het product niet opti-

maal presteert met sommige SD-geheu­genkaarten.

Een SD-geheugenkaart inbrengen

F60DAB

1 Druk op de h toets.

Het volgende scherm verschijnt.

Basisbediening

2 Tip de volgende toets aan.

Het lcd-paneel gaat open en de
disc komt naar buiten.

3 Verwijder de disc en druk op de h
toets.

Het lcd-paneel gaat dicht.

2 Tip de volgende toets aan.

Het lcd-paneel openen.

3 Steek de SD-geheugenkaart in de SD­kaartsleuf.

Steek de kaart met de labelkant omhoog naar
binnen, en druk tegen de kaart totdat deze ste­vig vastklikt.

Nl

15

Hoofdstuk

02

Basisbediening

4 Druk op de h toets.

Het lcd-paneel gaat dicht.

Een SD-geheugenkaart uitwerpen

F60DAB

1 Druk op de h toets.

Het volgende scherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het lcd-paneel openen.

3 Druk voorzichtig tegen het midden van
de SD-geheugenkaart totdat u een klik
hoort.

4 Trek de SD-geheugenkaart recht naar
buiten.

5 Druk op de h toets.

Het lcd-paneel gaat dicht.

Een SD-geheugenkaart inbrengen

F960DAB F960BT F860BT

% Steek de SD-geheugenkaart in de SD­kaartsleuf.

Steek de SD-geheugenkaart met de contacten
naar beneden gekeerd naar binnen, en druk
tegen de kaart totdat deze stevig vastklikt.

Een SD-geheugenkaart uitwerpen

F960DAB F960BT F860BT

1 Druk voorzichtig tegen het midden van
de SD-geheugenkaart totdat u een klik
hoort.

2 Trek de SD-geheugenkaart recht naar
buiten.

Een iPod aansluiten en losmaken

Uw iPod aansluiten

= Raadpleeg de Installatiehandleiding voor

details over de verbindingen.

Uw iPod losmaken

% Controleer eerst of er geen gegevens­uitwisseling plaatsvindt, en trek daarna
pas de kabels los.

Een USB-geheugenapparaat
aansluiten en losmaken

p Het is mogelijk dat het product niet opti-

maal presteert met sommige USB-geheu­genapparaten.

p Aansluiten via een USB-hub is niet moge-

lijk.

p Een USB-kabel is vereist voor aansluiting.

Een USB-geheugenapparaat aansluiten

1 Trek de stekker uit de USB-poort van de
USB-kabel.

16

Nl

2

Basisbediening

Hoofdstuk

02

2 Steek het USB-geheugenapparaat op
de USB-kabel.

1

1 USB-kabel
2 USB-geheugenapparaat

Een USB-geheugenapparaat losmaken

% Controleer eerst of er geen gegevens­uitwisseling plaatsvindt, en maak daarna
pas het USB-geheugenapparaat los.

Opstarten en afsluiten

1 Start de motor om het systeem op te
starten.

Na een korte pauze wordt het startscherm een
paar seconden lang weergegeven.

2 Schakel de motor van het voertuig uit
om het systeem af te sluiten.

Dit product wordt ook uitgeschakeld.

2 Tip op het scherm de taal aan die u wilt
gebruiken.

3 Tip de volgende toets aan.

Het “Smartphone instellen”
scherm weergeven.

4 Tip het item aan dat u wilt instellen.

= Zie voor details Informatie over de verbindin-

gen en functies van elk apparaat op bladzijde

76.

5 Tip de volgende toets aan.

F60DAB

F960DAB

Het “STROOM DAB-ANTENNE”
scherm weergeven.
Doorgaan naar de volgende stap.

F960BT
F860BT

Het beginmenuscherm weergeven.

6 Tip het instelitem aan voor de ge­bruikte DAB-antenne.

! Ja (standaard):

Levert stroom aan een digitale radioan­tenne. Selecteer dit als u de optionele digi­tale radioantenne (AN-DAB1) (los
verkrijgbaar) gebruikt met dit product.

! Neen:

Levert geen stroom. Selecteer dit als u een
passieve antenne zonder booster gebruikt.

Basisbediening

De eerste maal inschakelen

Wanneer u het product de eerste maal ge­bruikt, moet u de taal selecteren die u wilt ge­bruiken.

1 Start de motor om het systeem op te
starten.

Na een korte pauze wordt het startscherm een
paar seconden lang weergegeven.
Het “Select Program Language” scherm ver­schijnt.

7 Tip [OK] aan.

Het beginmenuscherm verschijnt.

# Als u aantipt, keert u terug naar het vorige
scherm.

Nl

17

Hoofdstuk

02

Basisbediening

Inschakelen bij normaal
gebruik

% Start de motor om het systeem op te
starten.

Na een korte pauze wordt het startscherm een
paar seconden lang weergegeven.

p Welk scherm wordt getoond, hangt af van

de omstandigheden.

p Als de antidiefstalfunctie is geactiveerd,

moet u uw wachtwoord invoeren.

p De voorwaarden verschijnen als tevoren het

navigatiescherm werd weergegeven.
Lees de voorwaarden zorgvuldig, controleer
de details, en tip [OK] aan als u akkoord
gaat.
Nadat u [OK] hebt aangetipt, wordt het­zelfde scherm weergegeven dat getoond
werd voordat de contactschakelaar werd
uitgezet (ACC OFF).

Een bericht over de kaartdatabase

Wanneer u het product in gebruik neemt, kan
er een bericht over de kaartgegevens worden
weergegeven.
p Dit bericht wordt weergegeven de eerste

keer dat u het product elke maand in­schakelt.

Het scherm uitschakelen

U kunt het scherm uitschakelen wanneer het
bijvoorbeeld ’s avonds hindert of als het
scherm te helder is.

% Druk op de MODE toets en houd de
toets ingedrukt.

Het scherm wordt uitgeschakeld.

p Als u het scherm aantipt terwijl het is uitge-

schakeld, keert het systeem terug naar het
oorspronkelijke scherm.

18

Nl

Basisbediening

Hoofdstuk

02

Basisbediening

19

Nl

Hoofdstuk

02

Basisbediening

Gebruik van de schermen

Tussen schermen overschakelen met de aanraaktoetsen

b

2

a

9

8

1

6

7

5

3

4

20

Nl

Basisbediening

Tussen schermen overschakelen met de vaste toetsen

Hoofdstuk

02

b

a

9

1 Beginmenuscherm

Dit is het startmenu voor toegang tot de ge­wenste schermen en voor het bedienen van
de diverse functies.
p Als u op de HOME toets drukt, wordt het

beginmenuscherm weergegeven.

2 Instellingenscherm voor de datum en
de tijd

Hierop kunt u de tijd en de datum instellen.

3 Instellingenmenuscherm

Hierop kunt u het systeem en audio-instel­lingen e.d. aanpassen.

4 Telefoonmenuscherm

Toegang tot het scherm voor handsfree tele­foneren.

5 AV-bronselectiescherm

Hierop kunt u de AV-bron selecteren.

6 Favoriete bronpictogrammen

U kunt de pictogrammen van vaak gebruikte
bronnen weergeven door de pictogrammen
naar het weergavegebied te slepen.

= Zie voor details over de bediening De

volgorde van de bronpictogrammen wijzi­gen op bladzijde 23.

1

7

7 AV-bedieningsscherm

U kunt de instellingen voor elke bron aan­passen.

8 Navigatiemenuscherm

Hierop kunt u de wegpunten en een bestem­ming opgeven.

9 Kaartscherm

! U kunt dit scherm gebruiken om de hui-

dige voertuigpositie-informatie en de
route naar de bestemming te controle­ren.

! U kunt de navigatie-instellingen aanpas-

sen.

p Als u op de MAP toets drukt, wordt het

kaartscherm weergegeven.

a Applicatiebedieningsscherm

U kunt de applicaties voor de iPhone of
smartphone rechtstreeks op dit product be­dienen.
p Als er geen applicaties beschikbaar zijn,

wordt het applicatiebedieningsscherm
niet weergegeven.

Basisbediening

21

Nl

Hoofdstuk

02

Basisbediening

b Applicatiemenuscherm

Het product kan naar het applicatiemenu
overschakelen, waarop u de applicatie voor
de iPhone of smartphone op het scherm
kunt weergeven en bedienen.
p Als er geen applicatiemenu’s beschik-

baar zijn, wordt het applicatiemenu­scherm niet weergegeven.

Ondersteunde AV-bronnen

U kunt de volgende bronnen met dit product
weergeven of gebruiken.

! Digitale radio (DAB) (*1)
! Radio (FM, MG/LG)
! Cd
! ROM (gecomprimeerde audiobestanden)
! Dvd-video
! USB
! SD

De volgende bronnen kunnen weergegeven of
gebruikt worden door een extern apparaat aan
te sluiten.

! iPod
! Aha Radio
! Bluetooth-audio
! AV-ingang (AV)
! AUX
! HDMI (*2)

p (*1) Alleen beschikbaar voor AVIC-F60DAB

en AVIC-F960DAB.

p (*2) Alleen beschikbaar voor AVIC-F60DAB,

AVIC-F960DAB en AVIC-F960BT.

Het AV-bedieningsscherm
weergeven

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de AV-bedieningstoets aan.

1

1 AV-bedieningstoets

Het AV-bedieningsscherm verschijnt.

132

4

5
6

1 De bronnenlijst openen.

= Zie voor details Een bron voor het voor-

display selecteren in de bronnenlijst op

bladzijde 23.

2 Het instellingenscherm voor de datum

en de tijd openen.

= Zie voor details De datum en tijd instel-

len op bladzijde 190.

3 Het instellingenmenuscherm openen.
4 Equalizercurven oproepen.

= Zie Gebruik van de equalizer op bladzijde

168 voor details.

5 Het telefoonmenuscherm openen.

= Zie Het telefoonmenu weergeven op

bladzijde 66 voor details.

6 Navigatie-informatie weergeven.

De volgende informatie wordt weergegeven:
afstand tot het volgende begeleidingspunt,
naam van de straat met het volgende bege­leidingspunt, naam van de straat waarop u
nu rijdt, geschatte aankomsttijd, waarschu­wingspictogrammen, enz.
p Dit wordt niet weergegeven voor be-

paalde bronnen.

22

Nl

Basisbediening

Hoofdstuk

02

p Dit wordt niet weergegeven als “Venster

navigatie-info” is ingesteld op “Uit”.

= Zie voor details Het navigatie-informatie-

venster op bladzijde 145.

Een bron voor het voordisplay
selecteren op het AV­bronselectiescherm

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toets aan.

Het AV-bronselectiescherm ope­nen.

3 Tip het bronpictogram aan dat u wilt
selecteren.

Het AV-bedieningsscherm van de geselec­teerde bron verschijnt.

Een bron voor het voordisplay
selecteren in de bronnenlijst

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de AV-bedieningstoets aan.

4 Tip de toets aan van de bron die u wilt
selecteren.

Het AV-bedieningsscherm van de geselec­teerde bron verschijnt.

Een bron voor het
achterdisplay selecteren

U kunt een bron voor het achterdisplay selec­teren.
= Raadpleeg voor details over de bediening

De video voor het achterdisplay selecteren

op bladzijde 193.

De AV-bron uitschakelen

Schakel de AV-bron uit om te stoppen met het
afspelen of de ontvangst van de AV-bron.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toets aan.

Het AV-bronselectiescherm ope­nen.

3 Tip [OFF] aan.

De AV-bron wordt uitgeschakeld.

Basisbediening

1 AV-bedieningstoets

Het AV-bedieningsscherm verschijnt.

3 Tip de volgende toets aan.

De bronnenlijst openen.

De volgorde van de
bronpictogrammen wijzigen

1

U kunt de weergavevolgorde van de bronpicto­grammen in het AV-bronselectiescherm wijzi­gen.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toets aan.

Het AV-bronselectiescherm ope­nen.

23

Nl

Hoofdstuk

02

Basisbediening

3 Tip het gewenste bronpictogram aan
en houd het vast, en sleep het naar de ge­wenste positie.

p Als het bronpictogram wordt verplaatst,

wordt de volgorde van de bronnenlijst ook
gewijzigd.

De volgorde van de
brontoetsen wijzigen

U kunt de weergavevolgorde van de brontoet­sen in de bronnenlijst wijzigen.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de AV-bedieningstoets aan.

1 AV-bedieningstoets

Het AV-bedieningsscherm verschijnt.

6 Tip de volgende toets aan.

Terugkeren naar het vorige
scherm.

p Als de brontoets wordt verplaatst, worden

de bronpictogrammen in het beginmenu­scherm en het AV-bronscherm ook
verplaatst.

Gebruik van het
aanraakpaneel

U kunt het product bedienen door de marke­ringen en onderdelen (aanraaktoetsen) op het
scherm met uw vingers aan te tippen.
p Tip de aanraaktoetsen alleen voorzichtig

met uw vingers aan om het lcd-scherm
tegen beschadiging te beschermen.

1

Gebruik van de
gemeenschappelijke
aanraaktoetsen

1 2

3 Tip de volgende toets aan.

De bronnenlijst openen.

4 Tip de volgende toets aan.

De brontoetsen kunnen verplaatst
worden.

5 Sleep de brontoets naar de gewenste
positie.

24

Nl

1 Terugkeren naar het vorige scherm.
2 Sluiten van het scherm.

Basisbediening

Hoofdstuk

02

Lijstschermen bedienen

1

1 Bij aantippen van een item in de lijst kunt u

de opties beperken en doorgaan naar de vol­gende bedieningsstap.

2 Verschijnt als niet alle tekst wordt weergege-

ven in het weergavegebied.
Als u de toets aantipt, wordt de rest van de
tekst verschoven en weergegeven.

3 Verschijnt als alle items niet op een enkele pa-

gina kunnen worden weergegeven.
Versleep de schuifbalk om verborgen items in
beeld te brengen.
U kunt de lijst ook verslepen om verborgen
items zichtbaar te maken.

2

3

Gebruik van de tijdbalk

1

1 U kunt het afspeelpunt wijzigen door de toets

te verslepen.

p Als u de toets versleept, wordt de af-

speeltijd weergegeven voor de positie
van de toets.

Gebruik van het toetsenbord
op het scherm

21

3

8
7

6

1 Toont de tekens die zijn ingevoerd. Als er geen

tekst in het vakje is, wordt er informatieve
tekst getoond.

2 Hiermee kunt u de cursor een aantal tekens

naar rechts of links verplaatsen, gelijk aan het
aantal keren dat de toets wordt aangetipt.

3 Tip de toetsen aan om de tekens in het tekst-

vak in te voeren.

4 Hiermee wist u de ingevoerde tekst letter voor

letter, beginnend bij het einde van de tekst.
Als u de toets blijft aantippen, wordt de hele
tekst gewist.

5 Hiermee bevestigt u de invoer en gaat u door

naar de volgende stap.

6 Hiermee kunt u spaties invoeren.

Het aantal spaties dat wordt ingevoerd is ge­lijk aan het aantal keren dat de toets wordt
aangetipt.

7 Hiermee schakelt u over tussen letters en cij-

fers/symbolen.

8 Hiermee kunt u omschakelen tussen hoofdlet-

ters en kleine letters.

4
5

Basisbediening

Het navigatiesysteem de
eerste keer opstarten

Wanneer u de navigatiefunctie de eerste maal
gebruikt, wordt er automatisch een installatie­proces gestart. Volg de onderstaande stappen.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

Nl

25

Hoofdstuk

02

Basisbediening

2 Tip de volgende toets aan.

De eerste start van het navigatie­systeem beginnen.

p De eerste keer dat u op de MAP toets drukt,

begint het navigatiesysteem de eerste op­startprocedure.

Na een korte pauze wordt het startscherm een
paar seconden lang weergegeven.
Het “Taal” scherm verschijnt.

3 Selecteer de gewenste schermtaal en
tip [Kies] aan.

p U kunt deze instelling later wijzigen in “Re-

gionaal” instellingen.

= Zie voor details De navigatie-instellingen

aanpassen op bladzijde 52.

Het “Gebruikersovereenkomst” scherm ver­schijnt.

4 Lees de voorwaarden zorgvuldig, con­troleer de details en tip [Akkoord] aan als u
akkoord gaat met de voorwaarden.

de applicatie en de kwaliteit en dekkingsgraad
van kaarten te verbeteren.

p U kunt deze instellingen later afzonderlijk

in- en uitschakelen in het “Gebruiksrap-
porten” menu.

= Zie voor details De navigatie-instellingen

aanpassen op bladzijde 52.

De configuratiewizard wordt gestart.

6 Tip [Volgende] aan.
Het “Stem taal” scherm verschijnt.

7 Selecteer de gewenste taal voor stem­begeleiding en tip [Volgende] aan.

p U kunt deze instelling later wijzigen in “Re-

gionaal” instellingen.

= Zie voor details De navigatie-instellingen

aanpassen op bladzijde 52.

8 Wijzig de instellingen van het toestel
indien nodig en tip [Volgende] aan.

p U kunt deze instelling later wijzigen in “Re-

gionaal” instellingen.

= Zie voor details De navigatie-instellingen

aanpassen op bladzijde 52.

Het “Routevoorkeuren” scherm verschijnt.

Het “Gebruiksrapporten” scherm verschijnt.

5 Tip [Ja] aan.

De software slaat gebruiksinformatie en gps­loginformatie op die kan worden gebruikt om

26

Nl

9 Wijzig de standaardopties voor route­planning indien nodig en tip [Volgende]
aan.

p U kunt deze instelling later wijzigen in

“Routevoorkeuren” instellingen.

= Zie voor details De navigatie-instellingen

aanpassen op bladzijde 52.

Basisbediening

10 Tip [Activeer] en vervolgens [Volgende]
aan.

Als u deze diensten meteen activeert, volgt
een melding dat de verbonden online functies
zijn geactiveerd.

p Voor gebruik van online services is een

abonnement vereist en moet u eerst AVIC-
SYNC App installeren op de iPhone of
smartphone. De inhoud en dekking van
elke online service kan verschillen afhanke­lijk van de contentprovider ervan.

= Zie voor details Instellingen voor “Online

diensten” op bladzijde 59.

11 Selecteer de verbonden diensten die u
wilt gebruiken en tip [Volgende] aan.

De begininstelling is nu voltooid. Het kaart­scherm verschijnt en u kunt het navigatiesys­teem gebruiken.

Hoofdstuk

02

Basisbediening

27

Nl

Hoofdstuk

03

Het navigatiemenuscherm gebruiken

Het navigatiemenuscherm
bedienen

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

Het volgende scherm verschijnt.

Aanraaktoetsen (Pagina 1)

541

23

8 9 a

7

Aanraaktoetsen (Pagina 2)

b

6

5 De programma-instellingen configureren.

= Zie Hoofdstuk 10 voor details.

6 Meldingen weergeven met belangrijke infor-

matie voor de gebruikers.

7 Het “Bestuurdersprofielen” scherm weer-

geven waarin u nieuwe profielen kunt
maken en bestaande profielen kunt bewer­ken.
Als meerdere chauffeurs dit product gebrui­ken, kunnen ze hun eigen profiel met hun
eigen instellingen maken. Als u een nieuw
profiel selecteert, wordt het product op­nieuw opgestart om de nieuwe instellingen
toe te passen.

8 Het geluid van het navigatiesysteem dem-

pen (bijvoorbeeld de stembegeleiding en
pieptonen).

9 Overschakelen tussen de weergavemodi

2D, 3D en 2D Noorden boven.

a Een locatie weergeven die u als favoriet

hebt opgeslagen.

= Zie Een bestemming selecteren uit opge-

slagen locaties op bladzijde 39 voor de-

tails.

b Informatie weergeven over het navigatiesys-

teem (bijvoorbeeld versie-informatie en li­centies).

p Als u langs een geplande route navigeert,

kunt u de volgende toetsen voor de route
gebruiken.

De volgende toetsen worden weergegeven als
u navigeert zonder een geplande route.

1 Terugkeren naar het kaartscherm.
2 Een bestemming zoeken door een adres en

coördinaat op te geven of een nuttige plaats
e.d. te selecteren.
= Zie Hoofdstuk 5 voor details.

3 Stelt uw route samen aan de hand van de

lijst met bestemmingen.

= Zie voor details Een route samenstellen

met “Routeplanner” op bladzijde 45.

4 Toont nuttige informatie voor onderweg.

= Zie Hoofdstuk 9 voor details.

28

Nl

Alternatieve routes
weergeven, delen van
de route die u moet
vermijden, of be­paalde wegen in uw
geplande route die u
moet vermijden.

De gehele route op de
kaart weergeven, en
routeparameters en
alternatieve routes.

Een tussenpunt toe­voegen.

Het navigatiemenuscherm gebruiken

Een tussenpunt ver­wijderen.

Hoofdstuk

03

Uw route verwijderen.

Het navigatiemenuscherm gebruiken

29

Nl

Hoofdstuk

04

Het gebruik van de kaart

De meeste informatie die door uw navigatiesys­teem wordt gegeven, kan op de kaart worden ge­zien. U moet vertrouwd raken met de manier
waarop de informatie op de kaart wordt getoond.

Het kaartscherm aflezen

1

2
3

4
5
6

7

8

p De informatie met een sterretje (*) wordt al-

leen weergegeven wanneer de route be­paald is.

p Afhankelijk van de voorwaarden en basisin-

stellingen worden bepaalde onderdelen
niet weergegeven.

p De AV-informatie wordt onderin het kaart-

scherm weergegeven.

p U kunt instellen of het teken voor de maxi-

mumsnelheid altijd op de kaart wordt weer­gegeven. Als u de maximumsnelheid
overschrijdt, verandert de kleur van het
teken.

= Zie voor details Instellingen voor “Waarschu-

wingen” op bladzijde 55.

1 Het nummer en de naam van de te gebruiken

straat (of het volgende begeleidingspunt)
weergeven.*

2 Het volgende begeleidingspunt (de volgende

richtingswijziging) weergeven.*
Zowel de soort wijziging (bocht, rotonde, snel­wegafrit, e.d.) als de afstand vanaf de huidige
positie wordt aangeduid. Een kleiner picto­gram geeft alvast de tweede richtingswijziging
aan als die kort na de eerste volgt.

= Zie Route-gebeurtenissen die vaak wor-

den getoond op bladzijde 30 voor details.

a

9

3 Toont de afstand tot het volgende begelei-

dingspunt (richtingswijziging).*

4 Toont de pijl voor de tweede richtingswijzi-

ging.*

5 Toont de huidige locatie van uw voertuig. De

punt van het driehoeksteken geeft aan in
welke richting u rijdt en het teken beweegt au­tomatisch met het rijden mee.

6 Het gegevensveld weergeven.

Als u dit veld aantipt, wordt route-informatie
weergegeven tijdens het navigeren.

= Zie Bladeren in het gegevensveld op

bladzijde 31 voor details.

7 De naam van de straat (of stad) waarin het

voertuig zich nu bevindt.

8 Toont de huidige route.*

De nu ingestelde route wordt in kleur op de
kaart aangegeven.

9 Het navigatiemenuscherm openen.
a Geeft de voortgang tot de eindbestemming

aan.*

Route-gebeurtenissen die
vaak worden getoond

Pictogram Betekenis

Links afslaan.

Rechts afslaan.

Omdraaien.

Rechts afbuigen.

Scherpe draai naar links.

Links aanhouden.

30

Nl

Het gebruik van de kaart

Hoofdstuk

04

Pictogram Betekenis

Recht doorgaan op de kruising.

Links afslaan op de rotonde, 3de
afslag (volgende richtingswijzi­ging).

Rotonde oprijden (tweede vol­gende richtingswijziging).

Snelweg oprijden.

Snelweg verlaten.

Veerboot nemen.

Veerboot verlaten.

Naderen van een tussenpunt.

Naderen van de bestemming.

De huidige positie op de
kaart zien

Het kaartscherm toont de huidige positie, de
aanbevolen route en het omringende gebied
op de kaart.

Als er geen GPS-positie kan worden verkregen,
is de pijl doorzichtig en geeft hij de laatst be­kende positie aan.

Het gebruik van de kaart

Als GPS-positie bekend is, wordt de pijl in
kleur weergegeven en geeft hij de huidige po­sitie aan.

Bladeren in het gegevensveld

De gegevensvelden verschillen wanneer u de
huidige route volgt en wanneer u geen be­stemming hebt ingesteld. De volgende gege­vens zijn beschikbaar.
! Wanneer de route is ingesteld:

Afstand tot de eindbestemming, tijd vereist
voor het bereiken van de eindbestemming
en geschatte aankomsttijd

31

Nl

Hoofdstuk

04

Het gebruik van de kaart

! Wanneer de route niet is ingesteld:

p U kunt de waarde veranderen door een van

de velden aan te tippen en vast te houden.

p De geschatte aankomsttijd is een ideale

waarde die wordt berekend aan de hand
van de waarde voor “Max.snelh.” en de
werkelijke rijsnelheid. De geschatte aan­komsttijd is enkel een referentiewaarde en
biedt geen garantie van aankomst op dat
tijdstip.

De rijweergave configureren

Als u op een weg met meerdere rijstroken
rijdt, moet u de juiste rijstrook kiezen om de
aanbevolen route te kunnen volgen.
Als rijstrookinformatie beschikbaar is in de
kaartgegevens, toont het navigatiesysteem de
rijstroken en hun richting met kleine pijlen on­deraan de kaart. De rijstrook en richting die u
moet volgen voor de aanbevolen route, wordt
aangeduid door de gemarkeerde pijlen.

Informatie over rijstroken

Als u een ingewikkelde kruising nadert en de
vereiste informatie bestaat, wordt de kaart ver­vangen door een 3D-weergave van het knoop­punt.

Wegwijzers

Knooppuntweergave

p Als deze gegevens niet voorhanden zijn in

de kaartgegevens, is deze informatie niet
beschikbaar, ook al ziet u de betreffende

aanduidingen op of aan de weg.
Een pictogram dat een benzinestation of een
restaurant aangeeft verschijnt op de kaart tij­dens het rijden op snelwegen. Tip het picto­gram aan om de details te openen van de
volgende paar afritten of benzinestations.
p U kunt elk van deze als een tussenpunt aan

uw route toevoegen.
p Als u andere typen POI’s voor de afritten

wilt weergeven, wijzigt u de pictogrammen

in “Navigatiekaart”.
= Zie Instellingen voor “Navigatiekaart” op

bladzijde 56 voor details.

Bovenaan de kaart worden wegwijzers ge­toond. De kleur en de stijl ervan lijken op de
echte wegwijzers op of langs de aangegeven
route. Ze geven geselecteerde bestemmingen
en het wegnummer aan.

32

Nl

Het gebruik van de kaart

Hoofdstuk

04

Het kaartscherm bedienen

De schaal van de kaart wijzigen

U kunt zelf instellen hoeveel van de kaart
wordt weergegeven op het scherm terwijl
straatnamen en andere tekst in dezelfde letter­grootte worden weergegeven.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de kaart tijdens de navigatie op een
willekeurige plaats aan.

De kaart stopt met het volgen van de huidige
positie en de bedieningstoetsen verschijnen.

3 Tip de volgende toets aan om de schaal
van de kaart te wijzigen.

Inzoomen.

Uitzoomen.

p U kunt ook in- en uitzoomen door te knij-

pen.

p De wijziging van de kaartschaal is beperkt

in de 3D-weergavemodus. Als u te ver uit­zoomt, schakelt de kaart over naar de 2D­weergavemodus.

= Zie Overschakelen tussen weergaven 2D, 3D

en 2D Noorden boven op bladzijde 33 voor

details.

4 Tip de volgende toets aan.

Wanneer u een afslag nadert, wordt er in­gezoomd en gaat de kijkhoek omhoog
zodat u gemakkelijk uw richtingswijziging
bij de volgende kruising herkent. Als de vol­gende afslag nog ver weg is, wordt er uitge­zoomd en gaat de kijkhoek omlaag totdat
deze vlak is zodat u de weg voor u kunt
zien.

! Wanneer de route niet is ingesteld:

“Smart-zoom” zoomt in wanneer u lang­zaam rijdt en zoomt uit wanneer u met
hoge snelheid rijdt.

Overschakelen tussen weergaven
2D, 3D en 2D Noorden boven

U kunt de richting waarin uw voertuig op de
kaart wijst instellen op “In de rijrichting” of
“Noorden boven”.
! In de rijrichting:

De kaart geeft de richting van het voertuig
altijd zo weer dat het voertuig zich naar de
bovenkant van het scherm beweegt.

! Noorden boven:

De kaart toont het noorden altijd bovenaan
het scherm.

p De oriëntatie van de kaart is vast ingesteld

op “In de rijrichting” wanneer het 3D kaart­scherm wordt weergegeven.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

Het gebruik van de kaart

Terugkeren naar het kaartscherm.

p Als u op de MAP toets drukt, keert u terug

naar het kaartscherm.

Smart-zoom

Uw navigatiesysteem is uitgerust met een
“Smart-zoom” die op twee manieren werkt:
! Wanneer de route is ingesteld:

3 Tip de volgende toets aan.

De kaart in de weergavemodus 2D
weergeven.

De kaart in de weergavemodus 3D
weergeven.

De kaart in de weergavemodus 2D
noorden boven weergeven.

33

Nl

Hoofdstuk

04

Het gebruik van de kaart

Elke keer dat u de toets aantipt, verandert de
instelling.

4 Tip de volgende toets aan.

Terugkeren naar het kaartscherm.

p Als u op de MAP toets drukt, keert u terug

naar het kaartscherm.

De kijkhoek van de kaart wijzigen

U kunt de kijkhoek van de kaart in horizontale
en verticale richting wijzigen.
p De verticale kijkhoek van de kaart kan al-

leen in de 3D-modus worden gewijzigd.

= Zie Overschakelen tussen weergaven 2D, 3D

en 2D Noorden boven op bladzijde 33 voor

details.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de kaart tijdens de navigatie op een
willekeurige plaats aan.

De kaart stopt met het volgen van de huidige
positie en de bedieningstoetsen verschijnen.

3 Tip de volgende toets aan om het ca­merastandpunt van de kaart te wijzigen.

4 Tip de volgende toets aan.

Terugkeren naar het kaartscherm.

p Als u op de MAP toets drukt, keert u terug

naar het kaartscherm.

De kaart naar de plaats
verschuiven die u wilt zien

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de kaart aan en sleep deze in de ge­wenste richting om hem te verschuiven.

p Wanneer de cursor op de gewenste locatie

wordt geplaatst, wordt er voor de locatie die
wordt weergegeven een kort informatie­overzicht getoond bovenaan op het scherm,
waaronder de straatnaam en andere infor­matie voor die locatie.

p De grootte van de schuifstappen hangt af

van de sleepafstand.

3 Tip de volgende toets aan.

Terugkeren naar het kaartscherm.

Omhoog kantelen.

Omlaag kantelen.

Naar links draaien.

Naar rechts draaien.

p Wanneer de toets even wordt aangetipt ver-

andert de kijkhoek in grote stappen en als
de toets wordt vastgehouden verandert de
kijkhoek doorlopend en gelijkmatig.

34

Nl

p Als u op de MAP toets drukt, keert u terug

naar het kaartscherm.

Een locatie zoeken en selecteren

BELANGRIJK

Om veiligheidsredenen zijn de functies voor de
bepaling van de route niet beschikbaar zolang
het voertuig rijdt. Om deze functies te activeren
en een route te bepalen, dient u op een veilige
plaats te stoppen en de handrem aan te trekken.

Hoofdstuk

05

p Sommige informatie over verkeersregels is

afhankelijk van het tijdstip waarop de route
wordt berekend. Deze informatie is daarom
mogelijk niet in overeenstemming met een
bepaalde verkeersregel op het moment dat
uw voertuig de betreffende locatie passeert.
Bovendien gelden de aangegeven verkeers­regels voor een personenauto en niet voor
een bedrijfsauto. Houd u altijd aan de
daadwerkelijke verkeersregels wanneer u in
uw voertuig rijdt.

Een locatie aan de hand
van het adres zoeken

De meest gebruikte functie is “Adres”. Hierbij
wordt het adres opgegeven en de locatie opge­zocht.
p Afhankelijk van de zoekresultaten is het

mogelijk dat sommige stappen worden
overgeslagen.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Nieuwe route] aan.

Het “Nieuwe route naar...” scherm ver­schijnt.

4 Tip [Adres] aan.
Het “Adres zoeken” scherm verschijnt.

5 Tip de volgende toets aan en geef de
gewenste bestemming op.

! Land:

Standaard stelt het navigatiesysteem het
land voor waar u zich bevindt.

! Stad:

Standaard stelt het navigatiesysteem de
stad voor waar u zich bevindt. U kunt de
stad ook selecteren met de postcode in
plaats van de naam.

! Straat:

Als de straat niet beschikbaar is, tipt u [Ga
naar Stad] aan en selecteert u de stad. Als
u dat doet, wordt het centrum van de gese­lecteerde stad de bestemming van de route.

! Huisnummer / Kruispunt:

Deze knop is pas actief nadat u een straat
hebt geselecteerd. Als het huisnummer niet
beschikbaar is, tipt u [Ga naar Straat] aan
en selecteert u de straat. Als u dat doet,
wordt het midden van de geselecteerde
straat de bestemming van de route.

Nadat u het geselecteerde adres hebt aange­tipt om het zoeken naar het adres te voltooien,
wordt de gevonden locatie op het kaartscherm
weergegeven.

6 Tip [Als bestemming selecteren] aan.

Er verschijnt een korte samenvatting van de
routeparameters en vervolgens een kaart die
de hele route toont. De route wordt automa­tisch berekend.

p Desgewenst kunt u een of meer parameters

voor de routebepaling wijzigen voordat u
een bestemming selecteert.
= Zie Instellingen voor “Routevoorkeuren”

op bladzijde 53 voor details.

7 Tip [Start navigatie] aan.

Uw navigatiesysteem begint met de routebe­geleiding.

Een locatie zoeken en selecteren

35

Nl

Hoofdstuk

05

Een locatie zoeken en selecteren

p Desgewenst kunt u een keuze maken uit al-

ternatieve routes of de methode voor het
plannen van de route wijzigen voordat de
navigatie wordt gestart.

= Zie Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route op bladzijde 43

voor details.

Nuttige plaatsen (POI) zoeken

Informatie over diverse nuttige plaatsen (POI),
zoals benzinestations, parkeerplaatsen en res­taurants, is beschikbaar. U kunt een POI zoe­ken door de categorie te selecteren (of de POI­naam in te voeren).

POI’s zoeken met behulp van de
voorgeprogrammeerde
categorieën

Met deze zoekmethode kunt u snel de meest
geselecteerde typen POI’s vinden.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Nieuwe route] aan.

Het “Nieuwe route naar...” scherm ver­schijnt.

4 Tip [Plaatsen] aan.

Het “Plaatsen” scherm verschijnt.
De voorgeprogrammeerde zoekcategorieën
zijn als volgt.

! Tankstations Langs route:
! Accommodatie Bij mijn bestemming:
! Restaurant Langs route:
! Parkeren Bij mijn bestemming:

p Wanneer de route niet is ingesteld, worden

ze rondom de huidige positie gezocht.

p Wanneer de huidige positie niet beschik-

baar is (geen GPS-signaal), worden ze rond­om de laatst bekende positie gezocht.

5 Tip de gewenste categorie aan.

Tot slot verschijnen de resultaten in een lijst.

6 Tip de gewenste POI aan.

De gevonden locatie wordt op het kaartscherm
weergegeven.

# Als u aantipt, kunt u de resultaten sorte-
ren en de locatie van alle faciliteiten op de kaart
tonen.

7 Tip [Als bestemming selecteren] aan.

Er verschijnt een korte samenvatting van de
routeparameters en vervolgens een kaart die
de hele route toont. De route wordt automa­tisch berekend.

p Desgewenst kunt u een of meer parameters

voor de routebepaling wijzigen voordat u
een bestemming selecteert.
= Zie Instellingen voor “Routevoorkeuren”

op bladzijde 53 voor details.

8 Tip [Start navigatie] aan.

Uw navigatiesysteem begint met de routebe­geleiding.

p Desgewenst kunt u een keuze maken uit al-

ternatieve routes of de methode voor het
plannen van de route wijzigen voordat de
navigatie wordt gestart.

= Zie Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route op bladzijde 43

voor details.

36

Nl

Een locatie zoeken en selecteren

Hoofdstuk

05

POI’s op categorie zoeken of
rechtstreeks op basis van de
naam van de voorzieningen

U kunt POI’s zoeken op categorie of subcate­gorie. U kunt POI’s ook zoeken op basis van
de naam in elke categorie.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Nieuwe route] aan.

Het “Nieuwe route naar...” scherm ver­schijnt.

4 Tip [Plaatsen] aan.
Het “Plaatsen” scherm verschijnt.

5 Tip [Zoeken in alle plaatsen] aan.

Het “Op categorie zoeken” scherm ver­schijnt.

6 Tip [In de omgeving] aan en selecteer
het gebied waarin u POI’s wilt zoeken.

! In de omgeving:

Er wordt gezocht rondom de huidige posi­tie, of als deze niet beschikbaar is, rondom
de laatst bekende positie. (De resultatenlijst
wordt gerangschikt op de afstand vanaf die
positie.)

! In een plaats:

Er wordt gezocht naar een plaats binnen
een geselecteerde stad/gemeente. (De re­sultatenlijst wordt gerangschikt op de af-

stand vanaf het centrum van de
geselecteerde stad.)
p Als u [In een plaats] hebt geselecteerd,

selecteert u de stad waarin moet worden
gezocht.

! Rondom bestemming:

Er wordt gezocht naar een plaats rondom
de bestemming van de huidige route. (De
resultatenlijst wordt gerangschikt op de af­stand vanaf de bestemming.)

! Langs route:

Er wordt gezocht langs de huidige route en
niet rondom een bepaald punt. Dit is han­dig wanneer u zoekt naar een later opont­houd die in een minimale omweg
resulteert, zoals bij het zoeken naar benzi­nestations of restaurants verderop. (De re­sultatenlijst wordt gerangschikt op de
lengte van de vereiste omweg.)
p Deze toets is alleen actief wanneer de

route al is uitgestippeld.

7 Selecteer een van de hoofdcategorieën
voor de plaats (bijvoorbeeld Accommoda­tie).

Het scherm verschijnt waarop alle plaatsen in
de geselecteerde hoofdcategorie rondom de
geselecteerde locatie of langs de route worden
getoond.

# Als u [Zoeken op naam] aantipt, kunt u POI’s
op naam zoeken.

8 Selecteer een van de subcategorieën
voor de plaats (bijvoorbeeld Hotel/motel).

Het scherm verschijnt waarop alle plaatsen in
de geselecteerde subcategorie rondom de ge­selecteerde locatie of langs de route worden
getoond.
Soms verschijnt er een lijst met ketens in de
geselecteerde subplaatscategorie.

# Als u [Zoeken op naam] aantipt, kunt u POI’s
op naam zoeken.

9 Selecteer één optie.

Tot slot verschijnen de resultaten in een lijst.

# Als u [Zoeken op naam] aantipt, kunt u POI’s
op naam zoeken.

Een locatie zoeken en selecteren

37

Nl

Hoofdstuk

05

Een locatie zoeken en selecteren

10 Tip de gewenste POI aan.

De gevonden locatie wordt op het kaartscherm
weergegeven.

# Tip [Zoeken op naam] aan en voer de naam
van de plaats in met het toetsenbord, als u dat
niet nog niet had gedaan.
# Als u
ren.

aantipt, kunt u de resultaten sorte-

11 Tip [Als bestemming selecteren] aan.

Er verschijnt een korte samenvatting van de
routeparameters en vervolgens een kaart die
de hele route toont. De route wordt automa­tisch berekend.

p Desgewenst kunt u een of meer parameters

voor de routebepaling wijzigen voordat u
een bestemming selecteert.
= Zie Instellingen voor “Routevoorkeuren”

op bladzijde 53 voor details.

12 Tip [Start navigatie] aan.

Uw navigatiesysteem begint met de routebe­geleiding.

p Desgewenst kunt u een keuze maken uit al-

ternatieve routes of de methode voor het
plannen van de route wijzigen voordat de
navigatie wordt gestart.

= Zie Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route op bladzijde 43

voor details.

Nooddiensten of hulpdiensten
in de buurt zoeken

U kunt locaties zoeken die nood- of hulpdien­sten kunnen verlenen in de omgeving.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Nuttige informatie] aan.
Het “Nuttige informatie” scherm verschijnt.

4 Tip [Hulp dichtbij] aan.

Het “Hulp dichtbij” scherm verschijnt.
De voorgeprogrammeerde zoekcategorieën
zijn als volgt.

! Garage:
! Gezondheid:
! Politie:
! Tankstation:

5 Tip de gewenste categorie aan.

Tot slot verschijnen de resultaten in een lijst.

6 Tip de gewenste POI aan.

De gevonden locatie wordt op het kaartscherm
weergegeven.

# Als u aantipt, kunt u de resultaten sorte-
ren.

7 Tip [Als bestemming selecteren] aan.

Er verschijnt een korte samenvatting van de
routeparameters en vervolgens een kaart die
de hele route toont. De route wordt automa­tisch berekend.

p Desgewenst kunt u een of meer parameters

voor de routebepaling wijzigen voordat u
een bestemming selecteert.
= Zie Instellingen voor “Routevoorkeuren”

op bladzijde 53 voor details.

8 Tip [Start navigatie] aan.

Uw navigatiesysteem begint met de routebe­geleiding.

p Desgewenst kunt u een keuze maken uit al-

ternatieve routes of de methode voor het
plannen van de route wijzigen voordat de
navigatie wordt gestart.

= Zie Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route op bladzijde 43

voor details.

38

Nl

Een locatie zoeken en selecteren

Hoofdstuk

05

Een bestemming selecteren
uit opgeslagen locaties

Het opslaan van locaties die u vaak bezoekt
bespaart u tijd en inspanning.
Door een item in de lijst te selecteren kunt u
gemakkelijk een locatie opgeven.
De lijst met opgeslagen locaties bevat twee
vooringestelde categorieën: Thuis en Werk.
p Deze functie is beschikbaar als er locaties

zijn geregistreerd in “Opgeslagen locatie”.

= Zie Een locatie opslaan in “Opgeslagen

locatie” op bladzijde 48 voor details.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Nieuwe route] aan.

Het “Nieuwe route naar...” scherm ver­schijnt.

4 Tip [Opgeslagen locatie] aan.
Het “Opgeslagen locatie” scherm verschijnt.

# Als u en vervolgens [Bewerken] aantipt,
kunt u de details van opgeslagen locaties bewer­ken.

5 Tip het gewenste item aan.

De gevonden locatie wordt op het kaartscherm
weergegeven.

6 Tip [Als bestemming selecteren] aan.

Er verschijnt een korte samenvatting van de
routeparameters en vervolgens een kaart die
de hele route toont. De route wordt automa­tisch berekend.

p Desgewenst kunt u een of meer parameters

voor de routebepaling wijzigen voordat u
een bestemming selecteert.
= Zie Instellingen voor “Routevoorkeuren”

op bladzijde 53 voor details.

7 Tip [Start navigatie] aan.

Uw navigatiesysteem begint met de routebe­geleiding.

p Desgewenst kunt u een keuze maken uit al-

ternatieve routes of de methode voor het
plannen van de route wijzigen voordat de
navigatie wordt gestart.

= Zie Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route op bladzijde 43

voor details.

Een bestemming selecteren
uit opgeslagen routes

Het opslaan van routes die u vaak instelt, be­spaart u tijd en inspanning.
p Deze functie is niet beschikbaar als er geen

routes zijn geregistreerd in “Opgeslagen
routes”.

= Zie voor details Een route opslaan in “Op-

geslagen routes” op bladzijde 48.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Nieuwe route] aan.

Het “Nieuwe route naar...” scherm ver­schijnt.

# Dit scherm bevat meerdere opties. Tip aan
om de volledige lijst te tonen.

4 Tip [Opgeslagen routes] aan.
Het “Opgeslagen routes” scherm verschijnt.

5 Tip het gewenste item aan.
Het “Routeplanner” scherm verschijnt.

p U kunt op het “Routeplanner” scherm tus-

senpunten toevoegen of de eindbestem­ming wijzigen.

= Zie Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route op bladzijde 43

voor details.

Een locatie zoeken en selecteren

39

Nl

Hoofdstuk

05

Een locatie zoeken en selecteren

6 Tip [Route weergeven] aan.

Er verschijnt een korte samenvatting van de
routeparameters en vervolgens een kaart die
de hele route toont. De route wordt automa­tisch berekend.

p Desgewenst kunt u een of meer parameters

voor de routebepaling wijzigen voordat u
een bestemming selecteert.
= Zie Instellingen voor “Routevoorkeuren”

op bladzijde 53 voor details.

7 Tip [Start navigatie] aan.

Uw navigatiesysteem begint met de routebe­geleiding.

p Desgewenst kunt u een keuze maken uit al-

ternatieve routes of de methode voor het
plannen van de route wijzigen voordat de
navigatie wordt gestart.

= Zie Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route op bladzijde 43

voor details.

Een locatie selecteren die u
recentelijk hebt opgezocht

De plaatsen die u voorheen hebt ingesteld als
bestemmingen of tussenpunten zijn automa­tisch in “Historiek” opgeslagen.

Historiek

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

5 Tip het gewenste item aan.

De gevonden locatie wordt op het kaartscherm
weergegeven.

6 Tip [Als bestemming selecteren] aan.

Er verschijnt een korte samenvatting van de
routeparameters en vervolgens een kaart die
de hele route toont. De route wordt automa­tisch berekend.

p Desgewenst kunt u een of meer parameters

voor de routebepaling wijzigen voordat u
een bestemming selecteert.
= Zie Instellingen voor “Routevoorkeuren”

op bladzijde 53 voor details.

7 Tip [Start navigatie] aan.

Uw navigatiesysteem begint met de routebe­geleiding.

p Desgewenst kunt u een keuze maken uit al-

ternatieve routes of de methode voor het
plannen van de route wijzigen voordat de
navigatie wordt gestart.

= Zie Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route op bladzijde 43

voor details.

Smart-historiek

Smart-historiek is een functie die eerder ge­bruikte locaties voorstelt als bestemming op
basis van uw gebruikelijke routes en variabe­len zoals de huidige tijd, de dag van de week
en uw huidige locatie.
Twee items uit de smart-historiek zijn snel toe­gankelijk in het “Nieuwe route naar...”
scherm.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Nieuwe route] aan.

Het “Nieuwe route naar...” scherm ver­schijnt.

4 Tip [Historiek] aan.

De lijst van de recente bestemmingen ver­schijnt.

40

Nl

Een locatie zoeken met
“Gecombineerd zoeken”

Met de functie “Gecombineerd zoeken” kunt
u eenvoudig een plaats vinden met behulp van
de naam en het zoekgebied.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

Een locatie zoeken en selecteren

Hoofdstuk

05

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Nieuwe route] aan.

Het “Nieuwe route naar...” scherm ver­schijnt.

4 Tip [In alles zoeken] aan.

Het “Gecombineerd zoeken” scherm ver­schijnt.
Boven aan het scherm wordt een tekstvak
weergegeven. Daarnaast ziet u het zoekgebied
van de stad waarin gezocht wordt. Standaard
wordt gezocht in het gebied waarin u zich be­vindt.
Als u in een ander gebied wilt zoeken, tipt u
het standaardzoekgebied aan en voert u met
het toetsenbord een nieuw zoekgebied in.

5 Voer de naam, het adres of de categorie
in van de gewenste bestemming. Tip ver­volgens de volgende toets aan.

Het “Gevonden resultaten”
scherm weergeven.

6 Tip het gewenste item aan.

De gevonden locatie wordt op het kaartscherm
weergegeven.

# Tip de volgende zoekcategorieën aan als u de
zoekresultaten wilt verfijnen:

Een lijst tonen van alle bestemmin­gen met een overeenkomende
naam of adres.

Een lijst tonen van recente bestem­mingen met een overeenkomende
naam of adres.

Een lijst tonen van uw opgeslagen
bestemmingen met een overeen­komende naam.

Een lijst tonen van overeenko­mende adressen.

Een lijst van plaatscategorieën
tonen.

Een lijst tonen van overeenko­mende plaatsen op volgorde van
de afstand van uw huidige locatie.

# Als u een providerlogo aantipt als zoekcatego­rie, kunt u de lijst verfijnen door de resultaten van
die provider te tonen.

7 Tip [Als bestemming selecteren] aan.

Er verschijnt een korte samenvatting van de
routeparameters en vervolgens een kaart die
de hele route toont. De route wordt automa­tisch berekend.

p Desgewenst kunt u een of meer parameters

voor de routebepaling wijzigen voordat u
een bestemming selecteert.
= Zie Instellingen voor “Routevoorkeuren”

op bladzijde 53 voor details.

8 Tip [Start navigatie] aan.

Uw navigatiesysteem begint met de routebe­geleiding.

p Desgewenst kunt u een keuze maken uit al-

ternatieve routes of de methode voor het
plannen van de route wijzigen voordat de
navigatie wordt gestart.

= Zie Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route op bladzijde 43

voor details.

Een locatie zoeken en selecteren

41

Nl

Hoofdstuk

05

Een locatie zoeken en selecteren

Een locatie aan de hand
van de coördinaten zoeken

Voer de breedtegraad en de lengtegraad in om
de locatie te bepalen.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Nieuwe route] aan.
Het “Nieuwe route naar...” scherm verschijnt.

# Dit scherm bevat meerdere opties. Tip aan
om de volledige lijst te tonen.

4 Tip [Coördinaat] aan.
Het “Coördinaat” scherm verschijnt.

Voer de breedtegraad in en tip [OK] aan.

5

p

U kunt de breedtegraad en de lengtegraad
op een van de volgende wijze n invoeren: de­cimale graden; graden en decimale minuten;
of graden, minuten en decimale seconden.

#

Als u de coördinaten in UTM-indeling invoert, tipt

u

aan en vervolgens [Eenheden en formaten].

6 Voer de lengtegraad in en tip [Vertrek!]
aan.

De gevonden locatie wordt op het kaartscherm
weergegeven.

7 Tip [Als bestemming selecteren] aan.

Er verschijnt een korte samenvatting van de
routeparameters en vervolgens een kaart die
de hele route toont. De route wordt automa­tisch berekend.

p Desgewenst kunt u een of meer parameters

voor de routebepaling wijzigen voordat u
een bestemming selecteert.
= Zie Instellingen voor “Routevoorkeuren”

op bladzijde 53 voor details.

8 Tip [Start navigatie] aan.

Uw navigatiesysteem begint met de routebe­geleiding.

p Desgewenst kunt u een keuze maken uit al-

ternatieve routes of de methode voor het
plannen van de route wijzigen voordat de
navigatie wordt gestart.

= Zie Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route op bladzijde 43

voor details.

Een locatie zoeken door de
kaart te verschuiven

Wanneer u de locatie opgeeft nadat u de kaart
hebt verschoven, kunt u de gekozen positie als
bestemming of tussenpunt instellen.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de kaart aan en sleep deze in de ge­wenste richting om hem te verschuiven.

3 Tip de locatie aan die u als uw bestem­ming wilt selecteren.

De cursor verschijnt.

4 Tip [Als bestemming selecteren] aan.

Er verschijnt een korte samenvatting van de
routeparameters en vervolgens een kaart die
de hele route toont. De route wordt automa­tisch berekend.

p Desgewenst kunt u een of meer parameters

voor de routebepaling wijzigen voordat u
een bestemming selecteert.
= Zie Instellingen voor “Routevoorkeuren”

op bladzijde 53 voor details.

5 Tip [Start navigatie] aan.

Uw navigatiesysteem begint met de routebe­geleiding.

p Desgewenst kunt u een keuze maken uit al-

ternatieve routes of de methode voor het
plannen van de route wijzigen voordat de
navigatie wordt gestart.

= Zie Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route op bladzijde 43

voor details.

42

Nl

De huidige route controleren en wijzigen

Hoofdstuk

06

De route wijzigen

Wanneer de navigatie reeds is begonnen, zijn
er een paar manieren om de huidige route te
wijzigen. In de volgende paragrafen worden
enkele van de opties beschreven.

Alternatieve routes bekijken bij
het plannen van de route

U kunt kiezen uit verschillende alternatieve
routes of de routeplanningsmethode verande­ren nadat u een nieuwe bestemming hebt ge­selecteerd.

1 Zoek een locatie.

= Zie Hoofdstuk 5 voor details.

Het “Routesamenvatting” scherm verschijnt.

2 Tip [Alternatieven] aan.

U kunt de details van alternatieve routes bekij­ken. Tip er een aan om hem op de kaart weer
te geven.

# Als u geen goed alternatief kunt vinden, tipt u
[Meer resultaten] aan en scrollt u naar beneden
voor andere alternatieve routes met een verschil­lende routeplanning.

3 Selecteer een van de alternatieve rou­tes en tip [Kies] aan.

Terugkeren naar het vorige scherm.

4 Tip [Start navigatie] aan.

Uw navigatiesysteem begint met de routebe­geleiding.

Alternatieve routes voor een
bestaande route bekijken

U kunt een andere route selecteren en ver­schillende alternatieve routes vergelijken.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Omleidingen/alt. routes] en vervol­gens [Alternatieve routes] aan.

Het “Alternatieve routes” scherm verschijnt.
U kunt de details van alternatieve routes bekij­ken. Tip er een aan om hem op de kaart weer
te geven.

# Als u geen goed alternatief kunt vinden, tipt u
[Meer resultaten] aan en scrollt u naar beneden
voor andere alternatieve routes met een verschil­lende routeplanning.

4 Selecteer een van de alternatieve rou­tes en tip [Kies] aan.

Een nieuw beginpunt voor de
route instellen

Bij normale navigatie worden alle routes vanaf
de huidige positie gepland. Om toekomstige
routes te kunnen bekijken, routes te simuleren
of de lengte van een route in tijd en afstand te
zien, kunt u de GPS-ontvanger uitschakelen.
Vervolgens kunt u het beginpunt van de route
op een andere locatie dan de huidige GPS-po­sitie instellen.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

De huidige route controleren en wijzigen

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

43

Nl

Hoofdstuk

06

De huidige route controleren en wijzigen

3 Tip [Routeplanner] aan.
Het “Routeplanner” scherm verschijnt.

4 Tip [Huidige GPS-positie] aan.

Het pop-upmenu verschijnt.

5 Tip [Beginpunt instellen] aan.

Er verschijnt een bevestigingsmelding.

6 Tip [Beginpunt instellen] aan.

Het “Nieuwe route naar...” scherm ver­schijnt.

7 Stel het beginpunt van de route in.

= Zie Hoofdstuk 5 voor details.

8 Tip [Beginpunt instellen] aan.

Het “Routeplanner” scherm verschijnt.
U kunt verdergaan en een bestemming aan de
route toevoegen.

# Als u [Doorgaan zonder route] aantipt, keert
het kaartscherm terug met een doorzichtige pijl
(duidt aan dat er geen GPS-ontvangst is).

9 Tip [Route weergeven] aan.

Er verschijnt een korte samenvatting van de
routeparameters en vervolgens een kaart die
de hele route toont. De route wordt automa­tisch berekend.

p Als de huidige route al bestaat, wordt hij op-

nieuw berekend vanaf de geselecteerde lo­catie.

10 Tip [Start navigatie] aan.

Het navigatiesysteem begint de routebegelei­ding met een doorzichtige pijl (duidt aan dat
er geen GPS-ontvangst is).

p Desgewenst kunt u een keuze maken uit al-

ternatieve routes of de methode voor het
plannen van de route wijzigen voordat de
navigatie wordt gestart.

= Zie Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route op bladzijde 43

voor details.

p Tip [GPS inschakelen] aan om terug te

keren naar normale navigatie.

De lijst met bestemmingen
bewerken

U kunt de route bewerken door de lijst met be­stemmingen te wijzigen (bijvoorbeeld een tus­senpunt toevoegen of een eindbestemming
wijzigen).

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Mijn route] aan.
Het “Mijn route” scherm verschijnt.

4 Bewerk de route door de lijst met be­stemmingen te wijzigen.

p Als u een nieuw geselecteerde locatie als

tussenpunt wilt toevoegen aan de route, tipt
u[Tussenpunt toevoegen] aan. Als de
route ten minste één tussenpunt bevat,
kunt u dat van de lijst rechts van het naviga­tiemenu verwijderen.

p Als u de route wilt bewerken, tipt u een lo-

catie in de lijst aan. U kunt in de lijst omh­oog en omlaag gaan en de nieuw
geselecteerde bestemming aan het einde
van de route wijzigen.

p Als u een locatie wilt opslaan of verwijde-

ren, tipt u de locatie in de lijst aan.

44

Nl

De huidige route controleren en wijzigen

Hoofdstuk

06

p Als u alle bestemmingen wilt verwijderen,

tipt u

sen].

5 Als u klaar bent met het bewerken, tipt
u [Route weergeven] aan.

Er verschijnt een korte samenvatting van de
routeparameters en vervolgens een kaart die
de hele route toont. De route wordt automa­tisch berekend.

6 Tip [Start navigatie] aan.

Er verschijnt een kaart van de huidige positie.

aan en vervolgens [Alles wis-

De huidige routebegeleiding
annuleren

Als u niet langer naar uw bestemming hoeft te
rijden, volgt u de onderstaande stappen om de
routebegeleiding te annuleren.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Route wissen] aan.

De huidige route wordt samen met alle tus­senpunten gewist.

Een route samenstellen
met “Routeplanner”

Met de functie “Routeplanner ” kunt u een
route samenstellen aan de hand van een lijst
bestemmingen.
U kunt de lijst naar wens wijzigen (bijvoor­beeld een bestemming toevoegen of verwijde­ren, een eindbestemming wijzigen, of een
nieuwe beginpositie instellen).

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Routeplanner] aan.

Het “Routeplanner” scherm verschijnt.
Er is slechts een lijn in de lijst met routepun­ten, het beginpunt van de route, normaal ge­sproken de huidige GPS-positie.

4 Tip [Bestemming toevoegen] aan.

U kunt de bestemming van de route selecte­ren.

= Zie Hoofdstuk 5 voor details.

Als de geselecteerde locatie op het kaart­scherm verschijnt, tipt u [Als bestemming se-
lecteren] aan om de bestemming te
selecteren en terug te keren naar het “Route-

planner” scherm.

5 Tip [Route weergeven] aan.

Er verschijnt een korte samenvatting van de
routeparameters en vervolgens een kaart die
de hele route toont. De route wordt automa­tisch berekend.

p Desgewenst kunt u een of meer parameters

voor de routebepaling wijzigen voordat u
een bestemming selecteert.
= Zie Instellingen voor “Routevoorkeuren”

op bladzijde 53 voor details.

6 Tip [Start navigatie] aan.

Uw navigatiesysteem begint met de routebe­geleiding.

p Desgewenst kunt u een keuze maken uit al-

ternatieve routes of de methode voor het
plannen van de route wijzigen voordat de
navigatie wordt gestart.

= Zie Alternatieve routes bekijken bij het

plannen van de route op bladzijde 43

voor details.

De huidige route controleren en wijzigen

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

45

Nl

Hoofdstuk

06

De huidige route controleren en wijzigen

De routegegevens en
voorkeuren controleren

U kunt een overzicht van de huidige route
weergeven en de verschillende parameters
van de geplande route controleren in “Route-

samenvatting”.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Routesamenvatting] aan.

Het “Routesamenvatting” scherm verschijnt.
De huidige route wordt in zijn geheel op de
kaart weergegeven, naast aanvullende infor­matie en de beschikbare opties.

4 U kunt de routegegevens op elke wille­keurige plek aantippen om de details weer
te geven.

De volgende informatie wordt weergegeven:

! De naam en/of het adres van de bestem-

ming.

! De totale tijd van de route.
! De totale lengte van de route.

De volgende opties zijn beschikbaar:

! Route-info:

Toont gedetailleerde informatie over de
route. Met bijkomende pictogrammen kunt
u alle gedetailleerde informatie, alleen snel­wegen of alleen tolwegen tonen.

! Alternatieven:

Geeft de alternatieve routes weer.

De routesimulatie bekijken

U kunt een gesimuleerde navigatie starten die
u de huidige route demonstreert. Volg de on­derstaande stappen.

2 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

3 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

4 Tip [Routesamenvatting] aan.
Het “Routesamenvatting” scherm verschijnt.

5 Tip de volgende toets aan.

De lijst met bijkomende functies
weergeven op bepaalde schermen.

6 Tip [Simulatie] aan.

De simulatie start bij het beginpunt van de
route en leidt u met een realistische snelheid
door de volledige aanbevolen route.

p Tijdens de simulatie kunt u de volgende be-

dieningstoetsen gebruiken (deze toetsen
verdwijnen na een paar seconden, maar u
kunt ze weer laten verschijnen door de
kaart aan te tippen).

U springt naar het vorige be­geleidingspunt (richtingswijzi­ging).

De simulatie wordt gepau­zeerd.

1 Stel een route in naar uw bestemming.

= Zie Hoofdstuk 5 voor details.

46

Nl

De huidige route controleren en wijzigen

U springt naar het volgende
begeleidingspunt (richtings­wijziging).

De snelheid van de simulatie
wordt vier-, acht- of zestien­maal verhoogd. Tip de toets
opnieuw aan om terug te
keren naar de normale snel­heid.

Hoofdstuk

06

# Tip [Sluit] aan om de simulatie te stoppen.

De huidige route controleren en wijzigen

47

Nl

Hoofdstuk

07

Locaties en routes registreren en bewerken

Een locatie opslaan in
“Opgeslagen locatie”

U kunt uw favoriete locaties in “Opgeslagen
locatie” opslaan zodat u de volgende keer de-

zelfde informatie niet opnieuw hoeft in te voe­ren.
“Opgeslagen locatie” kan uw thuislocatie be­vatten, favoriete plaatsen, reeds geregistreerde
bestemmingen en een willekeurige locatie op
de kaart.

1 Zoek een locatie.

De cursor verschijnt op het geselecteerde
punt.

= Zie Hoofdstuk 5 voor details.

2 Tip de volgende toets aan.

De lijst met bijkomende functies
weergeven op bepaalde schermen.

3 Tip [Locatie opslaan] aan.

Het “Locatie opslaan” scherm verschijnt.

zelfde informatie niet opnieuw hoeft in te voe­ren.

1 Stel een route in naar uw bestemming.

= Zie Hoofdstuk 5 voor details.

2 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

3 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

4 Tip [Routesamenvatting] aan.
Het “Routesamenvatting” scherm verschijnt.

5 Tip de volgende toets aan.

De lijst met bijkomende functies
weergeven op bepaalde schermen.

6 Tip [Route opslaan] aan.
Het “Route opslaan” scherm verschijnt.

7 Tip de volgende toets aan.

De route opslaan als een nieuwe
route in “Opgeslagen routes”.

Er verschijnt een bevestigingsmelding.

# Gebruik het toetsenbord om de naam te
wijzigen.

4 Tip de volgende toets aan.

De locatie opslaan als een nieuw
item in “Opgeslagen locatie”.

# Gebruik het toetsenbord om de naam te
wijzigen.

Een route opslaan in
“Opgeslagen routes”

U kunt uw favoriete routes in “Opgeslagen
routes” opslaan zodat u de volgende keer de-

48

Nl

Een locatie als een
waarschuwingspunt opslaan

U kunt elke kaartlocatie (bijvoorbeeld een
schoolzone of een spoorwegovergang) als een
waarschuwingspunt opslaan.
p Als u deze functie wilt gebruiken, moet u

de waarschuwingen op voorhand activeren

en het type waarschuwing instellen.
p Deze functie wordt gebruikt om u te waar-

schuwen wanneer u een van deze punten

nadert. De volgende waarschuwingstypen

zijn beschikbaar:

Locaties en routes registreren en bewerken

Hoofdstuk

07

! Beeld en geluid: Er klinkt een pieptoon

of u hoort het type waarschuwing.

! Beeld: Het type waarschuwingspunt, de

afstand en de geldende maximumsnel­heid verschijnen op de kaart.

= Zie voor details Instellingen voor “Waarschu-

wingen” op bladzijde 55.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Verschuif de kaart en selecteer een lo­catie.

De cursor verschijnt op het geselecteerde
punt.

3 Tip de volgende toets aan.

De lijst met bijkomende functies
weergeven op bepaalde schermen.

6 Tip [Opslaan] aan.

De locatie wordt als een nieuw waarschu­wingspunt opgeslagen.

= Zie voor details Instellingen voor “Waarschu-

wingen” op bladzijde 55.

p De waarschuwingsfunctie voor verkeersvei-

ligheidcamera’s (zoals snelheidscamera’s)
werkt niet wanneer u in bepaalde landen
bent waar waarschuwingen voor verkeers­veiligheidcamera’s verboden zijn. Houd er
echter rekening mee dat u er zelf verant­woordelijk voor bent om te controleren of
het gebruik van deze functie is toegestaan
wanneer u de functie in een bepaald land
wilt gebruiken.

Locaties en routes registreren en bewerken

# Tip aan als u een eerder opgeslagen waar-
schuwingspunt wilt bewerken.

4 Tip [Waarsch.punten toevoegen] aan.

Het “Waarschuw.punt toevoegen” scherm
verschijnt.

5 Stel de vereiste parameters in.

! Waarschuwingstype:

Het type waarschuwingspunt instellen.

! Snelheidslimiet:

De snelheidslimiet voor dit waarschuwings­punt instellen (indien van toepassing).

! Richting waarschuwing:

De richting waaruit u de waarschuwing ver­wacht instellen.

49

Nl

Hoofdstuk

08

Verkeersinformatie gebruiken

Actuele verkeersinformatie
(TMC) ontvangen

Het verkeerskanaal (Traffic Message Channel,
TMC) is een kanaal dat realtime verkeersinfor­matie uitzendt. Het toestel is voorzien van een
TMC-ontvanger voor ontvangst van zulke ver­keersinformatie. Volg onderstaande stappen
om de TMC-ontvanger in te schakelen.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

# Dit scherm bevat meerdere opties. Tip aan
om de volledige lijst te tonen.

3 Tip [Instellingen] aan.
Het “Instellingen” scherm verschijnt.

4 Tip [Verkeer] aan.

Het “Verkeersinstellingen” scherm ver­schijnt.

5 Tip [Verkeer] aan om de functie in te
schakelen.

De functie wordt ingeschakeld.

= Zie voor details Instellingen voor “Verkeer”

op bladzijde 58.

p Wanneer verkeersinformatie wordt ontvan-

gen die van invloed kan zijn op uw route,
waarschuwt het systeem u dat de route op­nieuw wordt berekend en wordt de naviga­tie met een nieuwe route vervolgd die het
beste is rekening houdend met de actuele
toestand van het verkeer.

p TMC is geen mondiale service. Het is moge-

lijk dat dit kanaal niet in uw land of gebied
beschikbaar is. Neem contact op met uw
dealer voor details over het bereik.

U kunt voorwaarden instellen voor de bereke­ning: u kunt de minimumvertraging instellen
voordat de route wordt herberekend en instel­len dat u een nieuwe routesuggestie wilt be­vestigen voordat deze wordt toegepast.

De verkeersgebeurtenissen
op de kaart controleren

U kunt de details van de verkeersgebeurtenis­sen op de kaart controleren.
p De weggedeelten met verkeersgebeurtenis-

sen worden met een andere kleur op de

kaart weergegeven en kleine symbolen

boven de weg tonen de aard van de gebeur-

tenis.
p Een speciaal pictogram

scherm geeft aan of verkeersgebeurtenis-

sen worden ontvangen. Het pictogram

toont de status van de verkeersontvanger

als er geen gebeurtenissen zijn op uw

route. Als er een gebeurtenis is, toont het

verkeerspictogram op het kaartscherm het

type van de volgende gebeurtenis op uw

route.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip het pictogram van de betreffende
verkeersgebeurtenis aan.

1 Verkeerspictogram

Het “Verkeersoverzicht” scherm verschijnt.

3 Tip [Verkeersinformatie] aan.

Een lijst met alle gebeurtenissen wordt weer­gegeven.

# Tip [Kaart met verkeersinformatie] aan als
u verkeersinformatie op de kaart in realtime wilt
bekijken.

4 Tip een item aan om de details ervan
weer te geven.

op het kaart-

1

50

Nl

Nuttige informatie over uw reis bekijken

Hoofdstuk

09

Nuttige informatie bekijken

Het “Nuttige informatie” menu bevat allerlei
nuttige informatie voor onderweg.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

3 Tip [Nuttige informatie] aan.
Het “Nuttige informatie” scherm verschijnt.

4 Tip het gewenste menu-item aan.

! Parkeren:

Parkeerplaatsen in de buurt van uw bestem­ming bekijken.

! Verkeer:

Opent het “Verkeersoverzicht” scherm,
waarop u verkeergebeurtenissen kunt zien
die uw route beïnvloeden.

! Weather:

De weersvoorspelling bekijken voor uw hui­dige locatie, langs de route, op uw bestem­ming en voor opgeslagen locaties.

! Waar ben ik?:

Opent een speciaal scherm met informatie
over uw huidige positie en een toets om
nooddiensten of hulpdiensten in de buurt
te zoeken.
p Als de huidige straat onder de huidige

positiemarkering op de kaart wordt ge­toond, tipt u die aan om het “Waar ben
ik?” scherm te openen. Als u zonder rou-
teplanning rijdt, opent u het scherm
“Waar ben ik?” door de huidige straat
of de pijl boven aan het kaartscherm
aan te tippen.
Het scherm geeft de volgende informa­tie:
! Breedtegraad en lengtegraad (coör-

dinaten van de huidige positie in
WGS84-formaat)

! Adresgegevens van de huidige posi-

tie (indien beschikbaar)

! De dichtstbijzijnde stad
! De volgende kruising/straat
! De vorige kruising/straat

p Als u de huidige positie als “Opgesla-

gen locatie” wilt opslaan, tipt u

aan.

= Zie Een locatie opslaan in “Opgesla-

gen locatie” op bladzijde 48 voor de-

tails.

p Als u landinformatie over uw huidige po-

sitie wilt bekijken, tipt u

! Hulp dichtbij:

POI’s in uw omgeving bekijken.
De voorgeprogrammeerde zoekcategorieën
zijn als volgt.

— Garage:
— Gezondheid:
— Politie:
— Tankstation:

! Kenmerkinformatie land:

Nuttige informatie bekijken over het gese­lecteerde land (bijvoorbeeld maximumsnel­heden en het maximale alcoholpercentage
in het bloed).

! Ritmonitor:

Statistische gegevens over uw reizen bekij­ken (bijvoorbeeld vertrektijd, aankomsttijd,
gemiddelde snelheid, enz.). Tip [Nieuwe
opname starten] aan om een nieuwe regi­stratie te starten of automatische registratie
in “Instellingen” in te schakelen.

= Zie voor details Instellingen voor “Ritmo-

nitor” op bladzijde 59.

! GPS informatie:

Toont het GPS-informatiescherm met infor­matie over de positie van de satellieten en
de signaalsterkte.

aan.

Nuttige informatie over uw reis bekijken

51

Nl

Hoofdstuk

10

Aanpassen van de voorkeursinstellingen voor de
navigatie

De navigatie-instellingen
aanpassen

U kunt de navigatie-instellingen configureren
en aanpassen hoe het systeem werkt.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

# Dit scherm bevat meerdere opties. Tip aan
om de volledige lijst te tonen.

3 Tip [Instellingen] aan.
Het “Instellingen” scherm verschijnt.

! Routevoorkeuren:

Het type voertuig waarin u rijdt, de ge­bruikte soort wegen in de routeplanning en
de wijze van routeplanning instellen.
= Zie Instellingen voor “Routevoorkeuren”

op bladzijde 53 voor details.

! Geluid:

De verschillende geluidsvolumes en het
profiel voor stembegeleiding aanpassen.
= Zie voor details Instellingen voor “Geluid”

op bladzijde 55.

! Waarschuwingen:

Waarschuwingen in- en uitschakelen en de
waarschuwingsfunctie instellen.

= Zie voor details Instellingen voor “Waar-

schuwingen” op bladzijde 55.

! Navigatiekaart:

Het kaartscherm en hoe de software ver­schillende soorten route-informatie op het
kaartscherm gebruikt bij het navigeren
nauwkeurig instellen.
= Zie Instellingen voor “Navigatiekaart” op

bladzijde 56 voor details.

! Regionaal:

De taal van de stembegeleiding, de applica­tietaal en eenheden wijzigen.

= Zie voor details Instellingen voor “Regio-

naal” op bladzijde 58.

! Weergave:

Afzonderlijke thema’s instellen voor over­dag en ’s nachts, de achtergrondverlichting
en in- en uitschakelen van menu-animaties.

= Zie voor details Instellingen voor “Weer-

gave” op bladzijde 58.

! Verkeer:

De TMC-ontvanger in- en uitschakelen en
de verkeersfunctie instellen.

= Zie voor details Instellingen voor “Ver-

keer” op bladzijde 58.

! Weather:

De functie voor online weersvoorspelling en
automatisch downloaden van weersinfor­matie in- en uitschakelen.

= Zie voor details Instellingen voor “Wea-

ther” op bladzijde 59.

! Ritmonitor:

Automatische registratie van reislogs in- en
uitschakelen en de grootte van de reisdata­base bekijken.

= Zie voor details Instellingen voor “Ritmo-

nitor” op bladzijde 59.

! Online diensten:

De verbonden diensten in- en uitschakelen.
p Voor gebruik van online services is een

abonnement vereist en moet u eerst
AVICSYNC App installeren op de
iPhone of smartphone. De inhoud en
dekking van elke online service kan ver­schillen afhankelijk van de contentprovi­der ervan.

= Zie voor details Instellingen voor “On-

line diensten” op bladzijde 59.

! Gebruiksrapporten:

Het verzamelen van gebruiksinformatie en
gps-loginformatie in- en uitschakelen. Deze
informatie kan worden gebruikt om de ap­plicatie en de kwaliteit en dekkingsgraad
van kaarten te verbeteren.

= Zie voor details Instellingen voor “Ge-

bruiksrapporten” op bladzijde 59.

! Start configuratiewizard:

Wijzigt de basissoftwareparameters die
worden gebruikt tijdens de eerste opstart­procedure.

= Zie voor details Instellingen voor “Start

configuratiewizard” op bladzijde 59.

52

Nl

Aanpassen van de voorkeursinstellingen voor de
navigatie

Hoofdstuk

10

De fabrieksinstellingen herstellen

U kunt de instellingen of opgenomen inhoud
terugzetten naar de standaardinstellingen.

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip de volgende toets aan.

Het navigatiemenu op het kaart­scherm weergeven.

# Dit scherm bevat meerdere opties. Tip aan
om de volledige lijst te tonen.

3 Tip [Instellingen] aan.
Het “Instellingen” scherm verschijnt.

4 Tip de volgende toets aan.

De lijst met bijkomende functies
weergeven op bepaalde schermen.

5 Tip [Gebruikersgegevens wissen] aan.

Er verschijnt een bevestigingsmelding.

6 Tip [Gebruikersgegevens wissen] aan.

De opgenomen inhoud wordt gewist.

Informatie over de opties
in “Instellingen”

Instellingen voor
“Routevoorkeuren”

Voertuig

U kunt het type voertuig waarin u rijdt instel­len. Als u deze toets voor het eerst aantipt,
wordt een lijst van standaardvoertuigprofielen
getoond. U kunt een nieuw profiel maken op
basis van een bestaand voertuigtype.
! Auto:

— Er wordt rekening gehouden met beper-

kingen betreffende manoeuvres en rich­tingswijzigingen bij het plannen van de
route.

— Wegen worden alleen gebruikt als deze

toegankelijk zijn voor auto’ s.

— Privéwegen en wegen uitsluitend be-

stemd voor plaatselijk verkeer worden
alleen gebruikt als dit onvermijdelijk is
om de bestemming te bereiken.

— Promenades worden niet in de route op-

genomen.

! Nood:

— Er wordt rekening gehouden met alle

mogelijke richtingswijzigingen op krui­singen.

— Er wordt rekening gehouden met rich-

tingsbeperkingen en rijden tegen het
verkeer in is toegestaan met lage snel­heid.

— Privéwegen worden voorgesteld als ze

noodzakelijk zijn om de bestemming te
bereiken.

— Promenades worden niet in de route op-

genomen.

! Bus:

— Er wordt rekening gehouden met beper-

kingen betreffende manoeuvres en rich­tingswijzigingen bij het plannen van de
route.

— Wegen worden alleen gebruikt als deze

toegankelijk zijn voor bussen.

— Privéwegen, wegen uitsluitend bestemd

voor plaatselijk verkeer en promenades
worden niet in de route opgenomen.

! Taxi:

— Er wordt rekening gehouden met beper-

kingen betreffende manoeuvres en rich­tingswijzigingen bij het plannen van de
route.

— Wegen worden alleen gebruikt als deze

toegankelijk zijn voor taxi’s.

— Privéwegen, wegen uitsluitend bestemd

voor plaatselijk verkeer en promenades
worden niet in de route opgenomen.

! Vrachtwagen:

— Er wordt rekening gehouden met beper-

kingen betreffende manoeuvres en rich­tingswijzigingen bij het plannen van de
route.

Aanpassen van de voorkeursinstellingen voor de

navigatie

53

Nl

Hoofdstuk

10

Aanpassen van de voorkeursinstellingen voor de
navigatie

— Alleen wegen waar vrachtverkeer is toe-

gelaten, worden in de route opgeno­men.

— Privéwegen, wegen uitsluitend bestemd

voor plaatselijk verkeer en promenades
worden niet in de route opgenomen.

— U-bochten worden niet in de route opge-

nomen. (Voor dit systeem wordt omke­ren op een weg met middenberm niet
als een U-bocht beschouwd.)

— De routeplanning kan ook zo worden ge-

configureerd dat rekening wordt gehou­den met de afmetingen, het gewicht en
beperkingen vanwege gevaarlijke lading
op kaarten waarvoor zulke informatie
beschikbaar is.

p Tip

Tip [Profiel toevoegen] aan als u een nieuw
profiel wilt toevoegen. Selecteer een voertuig­type en stel de parameters in. (De parameters
verschillen naargelang het voertuigtype.)

Routeplanningsmethode

U kunt veranderen hoe de route wordt ge­pland. Door deze parameter aan te passen,
kunt u de routeberekening optimaliseren voor
verschillende situaties en voertuigtypen. U
kunt de volgende methoden voor routeplan­ning selecteren.

! Snel

! Gemakkelijk

! Kortste

aan als u de parameters van het ge-

selecteerde voertuigprofiel wilt wijzigen.

Berekent een route met prioriteit voor de
kortste reistijd naar uw bestemming. Dit is
gewoonlijk de beste selectie voor snelle en
gewone voertuigen.

Berekent een route met weinig (of zo wei­nig mogelijk) bochten en moeilijke rich­tingswijzigingen. Met deze optie selecteert
het systeem bijvoorbeeld een snelweg in
plaats van een reeks kleinere wegen.

Berekent een route met prioriteit voor de
kortste afstand naar de bestemming. Deze
instelling is gewoonlijk handig voor langza­mere voertuigen. Het is meestal niet nuttig

om kortere routes te zoeken voor normale

voertuigen ongeacht de snelheid.

! Voordelig

Berekent een korte en brandstofzuinige

route.

Off-road-navigatie

U kunt off-roadnavigatie in- en uitschakelen.
Dit is navigatie tussen bestemmingen in een
rechte lijn.

Snelwegen

U kunt beslissen of u snelwegen wilt vermij­den, bijvoorbeeld als u langzaam rijdt of een
ander voertuig sleept.

Periodebetaling

U kunt selecteren of het systeem tolwegen
met beperkte toegang voorstelt waarvoor u
een pas of vignet met een bepaalde geldig­heidsduur kunt aanschaffen. Deze optie kan
onafhankelijk van de optie voor gebruik van
tolwegen worden in- en uitgeschakeld.

Betaling per keer

U kunt beslissen of het systeem wel of niet tol­wegen voorstelt waarvoor u per gebruik be­taalt. Tolwegen worden standaard inbegrepen
in het navigatiesysteem.

Veerboten

U kunt beslissen of het systeem wel of niet
veerboten voorstelt. Veerboten worden stan­daard inbegrepen in het navigatiesysteem.

Autotreinen

U kunt beslissen of het systeem wel of niet
shuttletreinen voor voertuigen voorstelt. Shutt­letreinen worden gebruikt om voertuigen te
vervoeren over relatief korte afstanden, ge­woonlijk tussen plaatsen zonder (directe) weg­verbinding.

Onverharde wegen

U kunt beslissen of het systeem wel of niet on­verharde wegen voorstelt. Onverharde wegen
worden standaard niet inbegrepen in het navi­gatiesysteem.

54

Nl

Aanpassen van de voorkeursinstellingen voor de
navigatie

Hoofdstuk

10

Instellingen voor “Geluid”

Master

U kunt het volume van alle geluiden aanpas­sen.

Stem

U kunt het volume van de begeleidingsgelui­den (steminstructies) aanpassen.

Waarschuwingen

U kunt het volume van de niet-gesproken
waarschuwingen (pieptonen) aanpassen.

Ding

U kunt de attentietoon die voorafgaat aan
steminstructies uitschakelen of het volume
ervan aanpassen.

Gesproken begeleiding

U kunt stembegeleiding in- en uitschakelen.
Deze functie is standaard ingeschakeld.

Straten en wegen noemen in eigen
taalgebied : Nummers en namen

U kunt beslissen of het navigatiesysteem de
straatnamen in de taal van het gebied noemt,
alleen wegnummers of alleen richtingswijzi­gingen.

! Medium: Steminstructies worden eenmaal

gegeven wanneer het voertuig de volgende
richtingswijziging nadert en herhaald vlak
ervoor.

! Maximaal: Steminstructies worden een-

maal gegeven relatief ver van de volgende
richtingswijziging, herhaald wanneer het
voertuig de richtingswijziging nadert en
nogmaals herhaald vlak ervoor.

Routesamenvatting laten horen

Wanneer een route wordt berekend, kan het
navigatiesysteem een korte samenvatting van
de route voorlezen.

Landinfo aankondigen

Wanneer u een landsgrens overschrijdt, kan
het navigatiesysteem informatie over het land
voorlezen.

Verkeersinfo laten horen

Wanneer een verkeersbericht wordt ontvan­gen, kan het navigatiesysteem het bericht
voorlezen.

Systeemberichten laten horen

Wanneer een systeembericht verschijnt, kan
het navigatiesysteem het bericht voorlezen.

Aanpassen van de voorkeursinstellingen voor de

navigatie

Straten en wegen noemen in vreemde
taalgebied : Nummers en namen

U kunt beslissen of het navigatiesysteem de
straatnamen in een ander land noemt, alleen
wegnummers of alleen richtingswijzigingen.

Vroeg aangeven van manoeuvres

U kunt beslissen of u de aankondiging van de
volgende richtingswijziging onmiddellijk wilt
ontvangen of wanneer u de richtingswijziging
nadert.

Spraaklengte

U kunt de spraaklengte van de spraakinstruc­ties instellen; hoeveel informatie er wordt ge­geven en hoe vaak er wordt gesproken.
! Minimaal: Steminstructies worden een-

maal gegeven vlak voor de volgende rich­tingswijziging.

Instellingen voor
“Waarschuwingen”

p Dit systeem kan u waarschuwen als u de

maximumsnelheid overschrijdt. Deze infor­matie is mogelijk niet beschikbaar in uw
land of gebied (vraag uw plaatselijke dea­ler) of is misschien niet correct voor alle
wegen op de kaart.

p U bent er voor aansprakelijk dat gebruik van

deze functie wettelijk is toegestaan in het
land van gebruik.

Snelheidswaarschuwing
! Waarschuwen bij snelheidsoverschrij-

ding

Nl

55

Hoofdstuk

10

Aanpassen van de voorkeursinstellingen voor de
navigatie

U kunt beslissen of waarschuwingen zicht­baar en/of hoorbaar worden aangegeven.
Pas de schuifregelaar aan om de relatieve
snelheid in te stellen waarboven de applica­tie de waarschuwing geeft.
De volgende waarschuwingstypen zijn be­schikbaar:
— Beeld en geluid: Als deze functie is in-

geschakeld, geeft het systeem een hoor­bare en een zichtbare waarschuwing als
u de maximumsnelheid overschrijdt.

— Beeld: Als deze functie is ingeschakeld,

geeft het systeem een zichtbare waar­schuwing als u de maximumsnelheid
overschrijdt.

! Snelheidslimiet altijd zichtbaar

U kunt instellen of het teken voor de maxi­mumsnelheid altijd op de kaart wordt weer­gegeven. Als u de maximumsnelheid
overschrijdt, verandert de kleur van het
teken.

! Waarsch.bij 100 van snelheidslimiet

(buiten stad)

U kunt een waarschuwing krijgen wanneer
u buiten de stad de maximumsnelheid met
het ingestelde percentage overschrijdt.

! Waarsch.bij 100 van snelheidslimiet

(binnen stad)

U kunt een waarschuwing krijgen wanneer
u in de stad de maximumsnelheid met het
ingestelde percentage overschrijdt.

Waarschuwingspunten

Instelling voor het ontvangen van een waar­schuwing wanneer u een waarschuwingspunt
nadert, zoals een schoolzone of een spoorwe­govergang. U kunt voor elke categorie afzon­derlijk een waarschuwing instellen.
De volgende waarschuwingstypen zijn be­schikbaar:
! Beeld en geluid: Het systeem geeft een

hoorbare en een zichtbare waarschuwing
als u een van deze punten nadert.

! Beeld: Het systeem geeft een zichtbare

waarschuwing als u een van deze punten
nadert.

Voor sommige waarschuwingspunten is de
wettelijke of verwachte maximumsnelheid be­schikbaar. Bij deze punten kan de geluids­waarschuwing anders zijn afhankelijk van of u
langzamer of sneller dan de maximumsnel­heid rijdt.
! Alleen bij te hoge snelheid: Er klinkt al-

leen een waarschuwingsgeluid als u de

maximumsnelheid overschrijdt.
! Bij nadering: Er klinkt altijd een waarschu-

wingsgeluid wanneer u een waarschu-

wingspunt nadert. Om u erop attent te

maken, klinkt er een andere waarschuwing

als u de maximumsnelheid overschrijdt.

Waarschuwingsborden

Kaarten kunnen waarschuwingsinformatie
voor de bestuurder bevatten. Tip deze toets
aan om deze waarschuwingen in of uit te
schakelen en om de afstand tot het gevaar in
te stellen waarop de waarschuwing moet wor­den ontvangen. Deze afstand kan voor de ver­schillende waarschuwingstypen afzonderlijk
worden ingesteld.

Instellingen voor “Navigatiekaart”

Kaartweergave

U kunt het effect zien wanneer u een instelling
verandert.

! Gezichtspunt

U kunt het zoomniveau en de helling die

standaard worden gebruikt instellen. Er zijn

drie niveaus.

! Kleurmodus

U kunt zelf overschakelen tussen de kleur-

standen voor overdag en ’s nachts of de

software automatisch laten overschakelen

enkele minuten voordat de zon opkomt en

nadat de zon ondergaat.

! Oriëntatiepunten

Instelling om artistieke of blokvormige 3D-

vormen van opvallende of bekende oriënta-

tiepunten te tonen of te verbergen.

! Gebouwen

56

Nl

Aanpassen van de voorkeursinstellingen voor de
navigatie

Hoofdstuk

10

Instelling om artistieke of blokvormige 3D­stadsmodellen met een realistische grootte
en positie van gebouwen op de kaart te
tonen of te verbergen.

! 3D-terrein

Instelling om 3D-vormen van het omlig­gende landschap te tonen of te verbergen.

! Routelogs

U kunt opslaan van routelogs met de volg­orde van de locaties op uw reizen in- of uit­schakelen.

! Markeringen plaatsen

U kunt selecteren welke plaatsen op de
kaart worden getoond tijdens het navige­ren. Het is raadzaam om er zo min mogelijk
te tonen omdat de kaart anders snel on­overzichtelijk wordt. U kunt daarom ver­schillende weergaveopties opslaan. De
volgende mogelijkheden zijn beschikbaar:
— Tip de naam van de plaatscategorie aan

om de lijst van de subcategorieën te
openen.

— Tip

Gegevensvelden

U kunt als volgt aanpassen welke gegevensvel­den in de hoek van het kaartscherm worden
getoond: tip deze toets aan en houd hem vast,
en selecteer de gewenste items. U kunt ver­schillende items selecteren voor navigeren
naar een ingestelde bestemming en rijden
zonder ingestelde bestemming. U kunt opties
selecteren zoals algemene reisgegevens inclu­sief uw huidige snelheid of hoogte, routegege­vens over uw eindbestemming, of
routegegevens over het volgende tussenpunt
op de route.

Voortgangsbalk route

U kunt een voortgangsbalk van de route weer­geven als een rechte lijn rechts van de kaart.
De pijl geeft uw huidige positie aan en be­weegt omhoog terwijl u de route aflegt. Tus-

aan om de huidige zichtbaar­heidsopties op te slaan of een opgesla­gen instelling te laden. U kunt hier ook
de standaardoptie herstellen.

senpunten en verkeersgebeurtenissen worden
ook op de lijn aangegeven.

Snelwegdiensten aanbieden

Soms heeft u een benzinestation of een res­taurant nodig op uw reis. Deze functie zorgt
voor een nieuwe toets op de kaart wanneer u
op snelwegen rijdt. Tip deze toets aan om een
paneel te openen met details over de volgende
paar afritten of benzinestations. Tip een item
aan om dit op de kaart weer te geven of voeg
het indien nodig als een tussenpunt op uw
route in.

Automatisch overzicht

Als deze functie is geselecteerd, wordt de
kaart uitgezoomd voor een overzicht van de
omgeving wanneer de volgende gebeurtenis
(richtingswijziging) op de route nog ver is. Als
u de gebeurtenis nadert, keert de kaart terug
naar de normale weergave.

Type faciliteiten

U kunt servicetypes selecteren die worden
weergegeven voor snelwegafritten. U kunt uit
POI-categorieën selecteren.

Wegwijzer

In- en uitschakelen van rijstrookinformatie. Als
deze informatie beschikbaar is, wordt boven­aan de kaart rijstrookinformatie getoond zoals
de borden boven de echte weg.

Knooppuntweergave

Als u een snelwegafrit of een ingewikkeld ver­keersplein nadert, wordt de kaart vervangen
door een 3D-weergave als die informatie be­schikbaar is.

Tunnelweergave

Wanneer u een tunnel inrijdt, kunnen de
wegen en gebouwen hinderlijk zijn. Deze func­tie toont een generiek beeld van een tunnel in
plaats van de kaart. Er wordt ook een overzicht
van de tunnel vanaf boven getoond en de res­terende afstand wordt weergegeven.

Aanpassen van de voorkeursinstellingen voor de

navigatie

57

Nl

Hoofdstuk

10

Aanpassen van de voorkeursinstellingen voor de
navigatie

Omweg aanbieden bij files op snelweg

Als u moet vertragen op de snelweg, is er ver­derop mogelijk een verkeersopstopping. Het
navigatiesysteem kan in dat geval een omweg
voorstellen vanaf de volgende afrit. Een bericht
toont de afstand tot de afrit en het verschil in
afstand en geschatte tijd vergeleken met de
oorspronkelijke route. De volgende opties zijn
beschikbaar:
! Als u de oorspronkelijke route wilt behou-

den, tipt u [Negeren] aan of negeert u het
bericht.

! Als u een overzicht van de oorspronkelijke

route en de omweg wilt vergelijken om te
beslissen, tipt u [Bekijken] aan. U kunt de
voorgestelde omweg accepteren of de ge­passeerde snelweg verlengen voordat u ac­cepteert.

! U kunt ook afslaan naar de voorgestelde

nieuwe richting, waarna de route automa­tisch opnieuw wordt berekend.

Actuele alternatieve route aanbieden

Het navigatiesysteem kan alternatieve routes
voorstellen wanneer u op normale wegen rijdt.
Het systeem selecteert een verschillende af­slag op de volgende kruising en stelt een an­dere route voor het volgende deel van de reis
voor. U kunt de voorgestelde omweg echter
niet wijzigen.

Parkeerplaats bestemming aanbieden

In de stad is er mogelijk geen goede parkeer­gelegenheid op uw bestemming. Wanneer u
uw bestemming nadert, kan het navigatiesys­teem parkeerplaatsen in de omgeving ervan
voorstellen. Tip
te openen met de bestemming en de voorge­stelde parkeerplaatsen. Selecteer er een en
wijzig de route overeenkomstig.

Aanwijzingen aanbieden bij omweg

Als u van de aanbevolen route afwijkt en de
snelweg plots verlaat, kan het navigatiesys­teem alternatieven voorstellen bij de afslag,
zoals benzinestations of restaurants. En als
bepaalde trajecten op het vervolg van de oor-

aan om een top-downkaart

spronkelijke route vermeden kunnen worden
(zoals een tunnel, een tolweg of een veerboot),
worden ze in een lijst weergegeven zodat u ze
met het navigatiesysteem kunt vermijden.

Instellingen voor “Regionaal”

Taal

Deze toets toont de huidige taal van de gebrui­kersinterface. Tip de toets aan om een andere
taal te selecteren uit de lijst. Als u deze instel­ling wijzigt, wordt het systeem opnieuw opge­start.

Stem taal

Deze toets toont het huidige profiel voor stem­begeleiding. Tip de toets aan om een nieuw
profiel te selecteren uit de lijst met talen en
sprekers. Tip een van deze toetsen aan om een
stemvoorbeeld te horen.

Eenheden en weergaven

U kunt de eenheid voor afstanden instellen die
het systeem gebruikt. Het systeem onder­steunt mogelijk niet alle eenheden in alle
stembegeleidingstalen. U kunt ook andere
landspecifieke eenheden instellen voor het
systeem.

Instellingen voor “Weergave”

Menu-animatie

Wanneer de animatiefunctie is ingeschakeld,
wordt de toetsen in de menu’s en op de toets­enbordschermen door middel van een anima­tie weergegeven. Schermovergangen
geschieden ook via een animatie.

Instellingen voor “Verkeer”

Verkeer

U kunt de TMC -ontvanger voor realtime ver­keersinformatie in- en uitschakelen.

58

Nl

Aanpassen van de voorkeursinstellingen voor de
navigatie

Hoofdstuk

10

Gegevensbron

U kunt de gegevensbron voor ontvangst van
realtime verkeersinformatie selecteren. Deze
instelling is alleen beschikbaar als de ontvan­ger is ingeschakeld.

Omleiding geven bij tijdsbesparing van
minimaal:

U kunt instellen hoe het navigatiesysteem real­time verkeersinformatie gebruikt bij de route­berekening. Het systeem kan
verkeersgebeurtenissen vermijden bij de bere­kening van een nieuwe route en wanneer her­berekening nodig is op basis van een
gedetecteerde gebeurtenis. U kunt ook de mi­nimumvertraging instellen voor herberekening
van de route.

Omleidingen handmatig bevestigen

U kunt een handmatige bevestiging van elke
herberekening in- of uitschakelen.

Instellingen voor “Weather”

Online weer

U kunt de optie voor online weersvoorspelling
in- en uitschakelen.

Online weer automatisch downloaden

U kunt automatisch downloaden van weersin­formatie in- en uitschakelen.

Instellingen voor “Ritmonitor”

p Onder “Afmeting rit database” ziet u de

grootte van de reisdatabase met alle opge­slagen reislogs.

Automatisch opslaan inschakelen

U kunt de automatische registratie van statisti­sche reisgegevens in- en uitschakelen.

Routelog opslaan

U kunt beslissen of u routelogs, de volgorde
van de door de gps-ontvanger bepaalde posi­ties, wilt opslaan. Routelogs kunnen samen
met de reislogs opgeslagen en op de kaart
weergegeven worden.

Instellingen voor “Online
diensten”

Met de instelling “Online diensten” kunt u
verbonden online functies in- en uitschakelen.
p Voor gebruik van online services is een

abonnement vereist en moet u eerst
AVICSYNC App installeren op de iPhone of
smartphone. De inhoud en dekking van
elke online service kan verschillen afhanke­lijk van de contentprovider ervan.

Instellingen voor
“Gebruiksrapporten”

Informatie programmagebruik

U kunt het verzamelen van anonieme statisti­sche gegevens over het gebruik van het navi­gatiesysteem voor de verdere ontwikkeling
ervan in- of uitschakelen.
p De verzamelde gegevens worden gebruikt

om de gebruikersinterface en programma­functies te verbeteren. De gegevens worden
anoniem verwerkt. Persoonlijke gegevens
kunnen niet worden achterhaald.

GPS-routes

U kunt het verzamelen van anonieme route­logs voor de verdere ontwikkeling van het sys­teem in- of uitschakelen.
p De verzamelde gegevens worden gebruikt

om de kwaliteit en dekkingsgraad van kaar­ten te verbeteren. De gegevens worden
anoniem verwerkt. Persoonlijke gegevens
kunnen niet worden achterhaald.

Instellingen voor “Start
configuratiewizard”

Met de instellingen in “Start configuratiewi-
zard” kunt u de basissoftwareparameters wij-

zigen die worden gebruikt tijdens de eerste
opstartprocedure.

Aanpassen van de voorkeursinstellingen voor de

navigatie

59

Nl

Hoofdstuk

11

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding
mee maken

Als u apparaten hebt met Bluetooth®-techno­logie, kan dit product draadloos met die appa­raten worden verbonden. In dit gedeelte wordt
beschreven hoe u een Bluetooth-verbinding
moet opzetten.

Raadpleeg onze website voor details over de
verbinding met Bluetooth-apparaten.

Communicatie-apparaten
voorbereiden

Dit product heeft een ingebouwde functie voor
gebruik van Bluetooth-apparaten.

= Zie Opmerkingen met betrekking tot hand-

sfree telefoneren op bladzijde 73 voor de-

tails.
U kunt apparaten met de volgende profielen
op dit product registreren en gebruiken.

! HFP (Hands-Free Profile)
! A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-

le)
! SPP (Serial Port Profile)
p Wanneer het product is uitgeschakeld, is

ook de Bluetooth-verbinding uitgeschakeld.

Wanneer het systeem wordt gestart, pro-

beert het automatisch de verbinding met

het voorheen verbonden apparaat te her-

stellen. Ook wanneer de verbinding om de

een of andere reden wegvalt, probeert het

systeem automatisch opnieuw verbinding

te maken met het betreffende apparaat (be-

halve als de verbinding wordt verbroken

door bediening van het apparaat).

Uw Bluetooth-apparaten
registreren

U moet uw Bluetooth-apparaten registreren
wanneer u die de eerste maal met dit product
verbindt. In totaal kunnen er drie apparaten
worden geregistreerd. Er zijn twee registratie­methoden beschikbaar:

! Bluetooth-apparaten in de buurt zoeken

! Paren vanaf uw Bluetooth-apparaten

p Als er al drie apparaten zijn gekoppeld,

wordt “Geheugen is vol ” weergegeven en
kunt u geen nieuwe koppeling uitvoeren. In
dat geval moet u eerst een reeds gekoppeld
apparaat verwijderen.

= Zie Een geregistreerd apparaat verwijde-

ren op bladzijde 62 voor details.

Bluetooth-apparaten in de
buurt zoeken

Het systeem zoekt naar beschikbare
Bluetooth-apparaten in de buurt van het pro­duct, geeft deze in een lijst weer, en registreert
ze om te worden aangesloten.
p Als het apparaat al is aangesloten, is deze

functie niet actief.

1 Schakel de Bluetooth-technologie op
de apparaten in.

p Bij sommige Bluetooth-apparaten is er

geen speciale handeling vereist om de
Bluetooth-functie in te schakelen. Zie de
handleiding van het apparaat voor details.

2 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

3 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

4 Tip [Verbinding] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

60

Nl

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding
mee maken

Hoofdstuk

11

5 Tip de volgende toets aan.

Beginnen met zoeken.

Het systeem zoekt naar Bluetooth-apparaten
die gereed zijn voor verbinding. Als er appara­ten worden gevonden, verschijnen ze in een
lijst.

p Er worden maximaal 30 apparaten in de

lijst getoond in de volgorde waarin ze zijn
gevonden.

6 Wacht tot uw Bluetooth-apparaat in de
lijst verschijnt.

p Als u het Bluetooth-apparaat dat u wilt aan-

sluiten niet vindt, moet u controleren of het
apparaat inderdaad gereed is voor verbin­ding via Bluetooth.

7 Tip de naam van het Bluetooth-appa­raat aan dat u wilt registreren.
Tijdens de verbindingsopbouw wordt “Bezig
met koppelen... Wachten a.u.b.” weergege-
ven. Als de verbinding is voltooid, wordt “Ge-
koppeld” weergegeven.

p Als uw apparaat SSP (Secure Simple Pai-

ring) ondersteunt, verschijnt een getal van
zes cijfers op het scherm van dit product.
Tip [Ja] aan om het apparaat te koppelen.

p Als de verbinding mislukt, wordt “Fout”

weergegeven. Probeer het in dat geval op­nieuw.

p De pincode is standaard ingesteld op

“0000” en kan gewijzigd worden.

= Zie voor details De pincode invoeren voor

Bluetooth-verbinding op bladzijde 64.

p Als de verbinding is voltooid, wordt de

naam van het apparaat weergegeven. Tip
de naam aan om de verbinding te verbre­ken.

Nadat het apparaat geregistreerd is, wordt de
Bluetooth-verbinding vanaf het systeem ge­maakt.
De profielpictogrammen in het lijstscherm
met geregistreerde apparaten worden als volgt
weergegeven en verlicht.

Licht op wanneer uw mobiele ap­paraat is verbonden via HFP
(Hands-Free Profile).

Licht op wanneer uw audioappa­raat is verbonden via A2DP (Ad­vanced Audio Distribution Profile)/
AVRCP (Audio/Video Remote Con­trol Profile).

Licht op wanneer de Bluetooth-ver­binding is gemaakt via SPP (Serial
Port Profile).

p Na het koppelen kan het telefoonboek in

het apparaat automatisch naar dit product

worden overgezet.
# Als u de volgende toets aantipt, schakelt u
over tussen het scherm met de namen en de
adressen van de Bluetooth-apparaten.

Overschakelen tussen de namen
en de adressen van de Bluetooth­apparaten.

Paren vanaf uw Bluetooth­apparaten

U kunt een Bluetooth-apparaat registreren
door dit product in de stand-bystand te zetten
en verbinding te maken vanaf het Bluetooth­apparaat.

p Controleer vóór de registratie of “Zicht-

baarheid” in het “Bluetooth” menu is in-
gesteld op “Aan”.

= Zie voor details De zichtbaarheid instellen

op bladzijde 63.

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding mee maken

61

Nl

Hoofdstuk

11

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding
mee maken

1 Schakel de Bluetooth-technologie op
de apparaten in.

p Bij sommige Bluetooth-apparaten is er

geen speciale handeling vereist om de
Bluetooth-functie in te schakelen. Zie de
handleiding van het apparaat voor details.

2 Gebruik de Bluetooth-instelling op het
apparaat om dit product met het apparaat
te koppelen.

p Voer de pincode in indien nodig. (De stan-

daardpincode is “0000”.)
Wanneer het apparaat is geregistreerd, wor­den de verbindingsinstellingen vanaf het
apparaat gemaakt.

p Als de registratie mislukt, moet u de proce-

dure vanaf het begin herhalen.

Automatisch verbinding maken
met een Bluetooth-apparaat

Als deze functie is ingeschakeld, wordt auto­matisch verbinding gemaakt tussen uw
Bluetooth-apparaat en dit product wanneer
beide apparaten op enkele meters van elkaar
worden gehouden.
Deze functie is aanvankelijk ingeschakeld.
p Als deze functie is ingeschakeld, wordt een

verbinding met het laatst verbonden
Bluetooth-apparaat automatisch hersteld
wanneer de contactschakelaar wordt aan­gezet.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Automatisch verbinding maken wordt inge­schakeld.

! Uit:

Automatisch verbinding maken wordt uitge­schakeld.

Als het Bluetooth-apparaat gereed is voor ver­binding, wordt de verbinding met dit product
automatisch gemaakt.
Als de verbinding mislukt, wordt “Automati-

sche verbinding mislukt. Probeer op­nieuw?” weergegeven.

Tip [Ja] aan om de verbinding opnieuw te
maken.

# Als u automatisch verbinden wilt uitschake­len, drukt u opnieuw op [Automatisch Verbin-
den].

p Nadat de verbinding de eerste keer is ge-

maakt, wordt vanaf de volgende keer de ver­binding met het apparaat telkens
automatisch gemaakt wanneer de contact­schakelaar wordt aangezet.

Een geregistreerd apparaat
verwijderen

Wanneer er reeds drie Bluetooth-apparaten
zijn geregistreerd en u een apparaat wilt toe­voegen, moet u eerst een van de geregi­streerde apparaten verwijderen.
p Wanneer een geregistreerde telefoon ver-

wijderd wordt, worden alle telefoonboekge­gevens en de belgeschiedenis van de
telefoon ook gewist.

BELANGRIJK

Schakel dit product nooit uit terwijl een gekop­peld Bluetooth-apparaat wordt verwijderd.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [Automatisch Verbinden] zo vaak
als nodig aan tot de gewenste instelling
verschijnt.

! Aan (standaard):

62

Nl

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding
mee maken

Hoofdstuk

11

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [Verbinding] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

4 Tip de volgende toets aan.

Een gekoppeld apparaat verwijde­ren.

Er verschijnt een bericht waarin u wordt ge­vraagd om een geregistreerd apparaat te ver­wijderen.

5 Tip [Ja] aan.

Het apparaat wordt verwijderd.

Een geregistreerd
Bluetooth-apparaat
handmatig verbinden

In de volgende gevallen moet u het Bluetooth­apparaat handmatig verbinden:
! Er zijn twee of meer Bluetooth-apparaten

geregistreerd en u wilt het apparaat dat u
wilt gebruiken handmatig selecteren.

! U wilt een Bluetooth-apparaat waarmee de

verbinding verbroken werd, opnieuw verbin­den.

! De verbinding kan om de een of andere

reden niet automatisch tot stand gebracht

worden.
Volg onderstaande procedure om de verbin­ding handmatig te starten.

1 Schakel de Bluetooth-technologie op
de apparaten in.

p Bij sommige Bluetooth-apparaten is er

geen speciale handeling vereist om de
Bluetooth-functie in te schakelen. Zie de
handleiding van het apparaat voor details.

2 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

3 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

4 Tip [Verbinding] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding mee maken

5 Tip de naam van het apparaat aan
waarmee u een verbinding wilt.

De zichtbaarheid instellen

Met deze functie stelt u in of dit product wel of
niet zichtbaar is voor andere apparaten.
Deze functie is aanvankelijk ingeschakeld.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

63

Nl

Hoofdstuk

11

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding
mee maken

3 Tip [Zichtbaarheid] zo vaak als nodig
aan tot de gewenste instelling verschijnt.

! Aan (standaard):

Zichtbaar maken.

! Uit:

Onzichtbaar maken.

De pincode invoeren voor
Bluetooth-verbinding

Als u een Bluetooth-apparaat met dit product
wilt verbinden, moet u op dat apparaat een
pincode invoeren om de verbinding te verifië­ren.
De standaardcode is “ 0000” maar u kunt die
met deze functie wijzigen.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [PIN Code Ingeven] aan.
Het “PIN Code” scherm verschijnt.

4 Voer uw pincode in (maximaal 8 cijfers)
met de cijfertoetsen [0] t/m [9].

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [Toestel Informatie] aan.

Het Bluetooth-apparaatadres wordt
weergegeven.

Het Bluetooth-geheugen
wissen

p Deze instelling kan alleen worden gebruikt

als u het voertuig op een veilige plaats par­keert en de handrem aantrekt.

BELANGRIJK

Schakel dit product nooit uit terwijl het
Bluetooth-geheugen wordt gewist.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

5 Tip de volgende toets aan.

De pincode wordt in dit product
opgeslagen.

Het Bluetooth­apparaatadres weergeven

Dit product kan het Bluetooth-apparaatadres
weergeven.

64

Nl

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [Bluetooth Geh. wissen] aan.

4 Tip [Wissen] aan.

Het bevestigingsscherm verschijnt.

5 Tip [OK] aan.

Het Bluetooth-geheugen wordt gewist.

# Als u het geheugen niet wilt wissen, tipt u
[Annuleren] aan.

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding
mee maken

Hoofdstuk

11

De Bluetooth-software
bijwerken

Deze functie wordt gebruikt om de Bluetooth­software van dit product met de meest recente
versie bij te werken. Raadpleeg onze website
voor details over de Bluetooth-software en het
bijwerken ervan.
p De bron wordt uitgeschakeld en de

Bluetooth-verbinding wordt verbroken voor-

dat het proces begint.
p Deze instelling kan alleen worden gebruikt

als u het voertuig op een veilige plaats par-

keert en de handrem aantrekt.

BELANGRIJK

Schakel dit product nooit uit en ontkoppel nooit
de telefoon terwijl de software wordt bijgewerkt.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

In dat geval moet u wellicht de softwareversie
vermelden. U kunt de versie als volgt op dit
toestel controleren.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [Bluetooth Versie Informatie] aan.

De versie van de Bluetooth-module van dit pro­duct wordt weergegeven.

Een Bluetooth-apparaat registreren en er verbinding mee maken

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [BT Software Update] aan.

4 Tip [Start] aan.

Het gegevensoverdrachtsscherm wordt weer­gegeven.

p Volg de instructies op het scherm om het

bijwerken van de Bluetooth-software te vol­tooien.

De versie van de Bluetooth­software weergeven

Als dit product niet correct werkt, moet u wel­licht contact opnemen met uw dealer voor re­paratie.

65

Nl

Hoofdstuk

12

Gebruik van handsfree telefoneren

BELANGRIJK

Voor uw veiligheid moet u zoveel mogelijk vermij­den te telefoneren tijdens het rijden.

Als uw mobiele telefoon Bluetooth onder­steunt, kan dit product draadloos verbinding
maken met uw mobiele telefoon. Dankzij deze
handsfree functie kunt u telefoongesprekken
maken en ontvangen via bediening met dit
product. In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u
de Bluetooth-verbinding opzet en een mobiele
Bluetooth-telefoon met dit product bedient.

Raadpleeg onze website voor details over de
verbinding met Bluetooth-apparaten.

Het telefoonmenu weergeven

Gebruik het telefoonpictogram als u een mobi­ele telefoon met dit product wilt verbinden.
= Zie Hoofdstuk 11 voor details.
p Het telefoonpictogram wordt op de vol-

gende schermen weergegeven.

— Beginmenuscherm
— AV-bedieningsscherm
— Op de zijbalk voor bediening van de app

op de schermen AppRadio Mode en
MirrorLink

Aanraaktoetsen

6 7

1
2
3

4
5

1 Het scherm met voorkeurnummers openen.
2 Overschakelen naar het telefoonboek.
3 Overschakelen naar de lijst met gemiste, ont-

vangen en gemaakte oproepen.

4 Een telefoonnummer direct intypen.
5 Overschakelen naar stemherkenning (voor

iPhone).

6 Het instellingenmenuscherm openen.
7 Sluiten van het scherm.
8 Het scherm voor alfabetisch zoeken openen.

8

Het scherm aflezen

1 32456

% Tip de volgende toets aan.

Het telefoonmenuscherm openen.

p Als u deze functie de eerste keer gebruikt,

wordt het “Telefoonboek” scherm weerge-
geven. De volgende keren verschijnt het
scherm van de laatst gebruikte functie.

66

Nl

1 Menutitel
2 Naam van de verbonden mobiele telefoon
3 Batterijstatus van de mobiele telefoon
4 Ontvangsttoestand van de mobiele telefoon
5 Geeft aan dat een Bluetooth-telefoon is aange-

sloten.
Het apparaatnummer van het verbonden ap­paraat wordt weergegeven.

6 Lijstweergavegebied

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

12

Zelf telefoneren

U kunt op verschillende manieren zelf iemand
anders bellen.

Rechtstreeks bellen

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Kiezen” scherm verschijnt.

1 2

1 Toetsenbord
2 Een cijfer wissen. Houd deze toets inge-

drukt om alle cijfers te wissen.

3 Toets het telefoonnummer in met de
cijfertoetsen.

4 Tip de volgende toets aan.

Een telefoonnummer uit het
telefoonboek bellen

U kunt in het telefoonboek het gewenste num­mer zoeken en opbellen.
p Normaal gesproken worden de contactper-

sonen op uw telefoon automatisch naar dit
product overgezet wanneer de telefoon
wordt aangesloten.
Als dat niet gebeurt, moet u de contactper­sonen via het telefoonmenu overzetten.
Als u het “Bluetooth” menu gebruikt, moet
dit product zichtbaar zijn.

= Zie voor details De zichtbaarheid instel-

len op bladzijde 63.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Gebruik van handsfree telefoneren

Het “Telefoonboek” scherm verschijnt.

3 Tip de gewenste naam aan in de lijst.

Het detailscherm van het telefoonboek ver­schijnt.

Een oproep maken.

5 Tip de volgende toets aan.

Hiermee beëindigt u het gesprek.

Het gesprek eindigt.

p Het is mogelijk dat u een geluid hoort wan-

neer u de telefoon ophangt.

4 Tip het telefoonnummer aan dat u wilt
bellen.

Het scherm voor opbellen verschijnt.

5 Het nummer wordt gebeld.

p Tip aan als u de oproep wilt afbreken.

Nl

67

Hoofdstuk

12

Gebruik van handsfree telefoneren

6 Tip de volgende toets aan.

Hiermee beëindigt u het gesprek.

Het gesprek eindigt.

Een telefoonnummer alfabetisch zoeken

Als het telefoonboek veel nummers bevat,
kunt u het gewenste nummer alfabetisch zoe­ken.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Telefoonboek” scherm verschijnt.

3 Tip de beginzoekbalk aan om het
scherm voor alfabetisch zoeken weer te
geven.

4 Tip de eerste letter aan van de naam
die u zoekt.

De ingangen in “Telefoonboek” die met die
letter beginnen, worden getoond. (Bijvoor­beeld Barbara, Bart en Ben voor de letter B.)

p De volgende toets verschijnt wanneer de

systeemtaal is ingesteld op Russisch.
Als u de letter wilt veranderen, tipt u de vol­gende toets meermaals aan tot de ge­wenste letter verschijnt.

6 Tip het telefoonnummer aan dat u wilt
bellen.

Het scherm voor opbellen verschijnt.

7 Het nummer wordt gebeld.

p Tip aan als u de oproep wilt afbreken.

8 Tip de volgende toets aan.

Hiermee beëindigt u het gesprek.

Het gesprek eindigt.

Iemand bellen via de
geschiedenislijst

De meest recente oproepen (zelf gebeld, ont­vangen en gemist) worden in de geschiedenis­lijst opgeslagen. U kunt door de lijst bladeren
en nummers bellen.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Geschiedenis” scherm verschijnt.

p Afhankelijk van het type mobiele telefoon is

het mogelijk dat bepaalde gesprekken niet
worden opgenomen in de gespreksgeschie­denis.

De letter veranderen.

5 Tip de lijst aan om de telefoonnummers
bij de betreffende naam weer te geven.

Het detailscherm van het telefoonboek ver­schijnt.

# Als een ingang meerdere nummers bevat,
kunt u er een selecteren door die aan te tippen.

68

Nl

1

1 Type gespreksgeschiedenis

Gebruik van handsfree telefoneren

3 Tip de volgende toets aan.

Ontvangen oproepen.

Gemaakte oproepen.

Hoofdstuk

12

Het telefoonnummer registreren in
de lijst “Vooraf ingesteld num-
mer oproepen”.

Gemiste oproepen.

3 Tip het gewenste item in de lijst aan
om het bijbehorende nummer te bellen.

Het scherm voor opbellen verschijnt.

4 Het nummer wordt gebeld.

p Tip aan als u de oproep wilt afbreken.

5 Tip de volgende toets aan.

Hiermee beëindigt u het gesprek.

Het gesprek eindigt.

De lijst met voorkeurnummers
gebruiken

U kunt een nummer bellen vanuit de lijst met
voorkeurnummers.

Een telefoonnummer registreren

U kunt voor elk apparaat eenvoudig maximaal
zes voorkeurnummers instellen.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Opbellen vanuit de lijst met
voorkeurnummers

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Vooraf ingesteld nummer oproepen”
scherm verschijnt.

3 Tip het gewenste item in de lijst aan
om het bijbehorende nummer te bellen.

Het scherm voor opbellen verschijnt.

4 Het nummer wordt gebeld.

p Tip aan als u de oproep wilt afbreken.

5 Tip de volgende toets aan.

Hiermee beëindigt u het gesprek.

Het gesprek eindigt.

Gebruik van handsfree telefoneren

Het “Telefoonboek” of “Geschiedenis”
scherm verschijnt.

69

Nl

Hoofdstuk

12

Gebruik van handsfree telefoneren

Een telefoonnummer verwijderen

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Vooraf ingesteld nummer oproepen”
scherm verschijnt.

3 Tip de volgende toets aan.

Een telefoonnummer verwijderen.

Een oproep ontvangen

U kunt met dit product oproepen handsfree
ontvangen.

Een inkomende oproep
beantwoorden

Het product informeert u dat het een oproep
ontvangt door een bericht weer te geven en
een belsignaal te geven.

= Zie De telefoon automatisch opnemen

op bladzijde 71 voor details.

p Als het telefoonnummer van de beller in

“Telefoonboek” is geregistreerd, wordt de
geregistreerde naam getoond.

1 Tip de volgende toets aan.

Een inkomende oproep beantwoor­den.

Een inkomende oproep weigeren.

De geweigerde oproep wordt opgeslagen in de
lijst met gemiste oproepen.

= Zie Iemand bellen via de geschiedenislijst op

bladzijde 68 voor details.

2 Tip de volgende toets aan.

Hiermee beëindigt u het gesprek.

Het gesprek eindigt.

Het bevestigingsscherm voor
oproepen minimaliseren

p Het bevestigingsscherm voor oproepen kan

niet worden geminimaliseerd op het AV-be­dieningsscherm.

p AV-bronnen kunnen niet worden geselec-

teerd tijdens het telefoneren, ook niet als
het bevestigingsscherm voor oproepen is
geminimaliseerd.

p U kunt het systeem instellen op automa-

tisch beantwoorden van inkomende oproe­pen. Als het product niet is ingesteld op
automatisch beantwoorden, moet u inko­mende oproepen handmatig beantwoor­den.

70

Nl

1 Tip de volgende toets aan.

Het bevestigingsscherm voor op­roepen is geminimaliseerd.

Gebruik van handsfree telefoneren

Het belsignaal in- of uitschakelen

U kunt het belsignaal van dit product in- en
uitschakelen. Als deze functie is ingeschakeld,
klinkt het belsignaal van dit product.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

Hoofdstuk

12

2 Tip de volgende toets aan.

Het bevestigingsscherm voor op­roepen weergeven.

De telefooninstellingen
wijzigen

De telefoon automatisch opnemen

Dit product beantwoordt automatisch inko­mende oproepen naar de mobiele telefoon als
die is aangesloten, dus u kunt oproepen be­antwoorden terwijl u rijdt zonder uw handen
van het stuur te nemen.
Als “Autom. beantw.” is ingesteld op “Aan”,
wordt een inkomende oproep automatisch be­antwoord binnen 5 seconden.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [Beltoon] zo vaak als nodig aan tot
de gewenste instelling verschijnt.

! Aan (standaard):

Het belsignaal inschakelen.

! Uit:

Het belsignaal uitschakelen.

Gebruik van handsfree telefoneren

De volgorde van voor- en
achternamen in het
telefoonboek omwisselen

Als uw apparaat is verbonden met dit product,
is het mogelijk dat de voor- en achternamen in
uw contactenlijst in omgekeerde volgorde in
het telefoonboek worden geregistreerd.
Met deze functie kunt u de volgorde omwisse­len. (De volgorde van voor- en achternamen in
het telefoonboek omwisselen.)

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [Autom. beantw.] zo vaak als nodig
aan tot de gewenste instelling verschijnt.

! Uit (standaard):

Automatisch beantwoorden uitschakelen.

! Aan:

Automatisch beantwoorden inschakelen.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Bluetooth” scherm verschijnt.

3 Tip [Naam omkeren] aan.

Het bevestigingsscherm verschijnt.

Nl

71

Hoofdstuk

12

Gebruik van handsfree telefoneren

4 Tip [Ja] aan.

p Als het omwisselen mislukt, wordt “Fout

volgorde namen” weergegeven. Probeer

het in dat geval opnieuw.

p Het omkeren van de namen van uw contac-

ten op dit product heeft geen invloed op de
gegevens op het Bluetooth-apparaat.

De privémodus instellen

Tijdens een gesprek kunt u overschakelen
naar de privémodus (rechtstreeks in de mobie­le telefoon spreken).

% Tip de volgende toetsen aan om de pri­vémodus in- en uit te schakelen.

Direct met het mobiele apparaat
telefoneren

Handsfree telefoneren

Het gespreksvolume voor uw
gesprekspartner aanpassen

Met dit product kunt u het gespreksvolume
voor uw gesprekspartner aanpassen voor een
goede geluidskwaliteit.
Gebruik deze functie als uw gesprekspartner u
niet goed kan horen.

% Tip de volgende toets aan.

Stemherkenning gebruiken
(voor iPhone)

U kunt de stemherkenningsfunctie van de
iPhone gebruiken.
p Als de iPhone werkt met iOS 6.1 of hoger,

kan Siri Eyes Free Mode met dit product ge­bruikt worden.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan om stem­bediening te gebruiken.

De stemherkenningsfunctie wordt gestart en
het bijbehorende scherm verschijnt.

U kunt de stemherkenningsfunctie op dezelfde
manier als op de iPhone gebruiken.

p U kunt de stemherkenningsfunctie ook star-

ten door de HOME toets in te drukken en
vast te houden.

Overschakelen tussen de drie volu­meniveaus.

p Deze functie kan ook tijdens het telefoneren

worden gebruikt.

p De instellingen worden voor elk apparaat

opgeslagen.

72

Nl

Geeft aan dat dit product gereed is
voor stemopdrachten.

De stemherkenningsfunctie uit­schakelen.

Gebruik van handsfree telefoneren

Hoofdstuk

12

Opmerkingen met betrekking
tot handsfree telefoneren

Algemene opmerkingen

! Er kan niet gegarandeerd worden dat er

een verbinding tot stand kan worden ge-

bracht met alle mobiele telefoons met

Bluetooth-technologie.
! De directe afstand tussen dit product en

uw mobiele telefoon moet 10 meter of min-

der zijn voor uitwisseling van spraak en ge-

gevens via Bluetooth. Afhankelijk van de

gebruiksomgeving kan de feitelijke over-

drachtafstand korter zijn.
! Bij sommige mobiele telefoons is het mo-

gelijk dat het belsignaal niet via de luid-

sprekers wordt weergegeven.
! Als de privémodus op de mobiele telefoon

is geselecteerd, is het mogelijk dat hand-

sfree telefoneren niet kan worden gebruikt.

Registratie en verbinding

! De bediening van de mobiele telefoon vari-

eert, naargelang het type mobiele telefoon.

Raadpleeg de handleiding die met uw mo-

biele telefoon geleverd werd voor gedetail-

leerde instructies.
! Bij sommige mobiele telefoons kan het te-

lefoonboek niet worden overgezet hoewel

de telefoon is gekoppeld met dit product.

Verbreek in dat geval de verbinding met de

telefoon, en voer het koppelen opnieuw uit

vanaf de telefoon naar dit product.

Telefoongesprekken maken en
ontvangen

! Het is mogelijk dat u een geluid hoort in de

volgende situaties:

— Als u de telefoon beantwoordt via de

toets op de telefoon.

— Als de persoon aan de lijn de telefoon

ophangt.

! Als uw gesprekspartner het gesprek niet

kan horen als gevolg van een echo, verlaagt

u het volume voor handsfree telefoneren.

Hierdoor wordt de echo meestal minder.
! Bij bepaalde mobiele telefoons is hand-

sfree bellen niet mogelijk als u de toets op

de mobiele telefoon indrukt voor het aanne­men van een inkomende oproep.

! De geregistreerde naam verschijnt als het

telefoonnummer van de ontvangen oproep
reeds in het telefoonboek is geregistreerd.
Als een bepaald telefoonnummer onder
verschillende namen is geregistreerd,
wordt alleen het telefoonnummer getoond.

! Als het telefoonnummer van de inkomende

oproep niet geregistreerd is in het telefoon­boek, verschijnt het telefoonnummer van
de beller.

De geschiedenis van ontvangen
oproepen en gebelde nummers

! U kunt geen onbekende gebruiker (geen te-

lefoonnummer) bellen via de geschiedenis
van ontvangen oproepen.

! Als u belt vanaf de mobiele telefoon, wor-

den er geen geschiedenisgegevens opge­nomen in dit product.

Telefoonboekgegevens overbrengen

! Als er meer dan 800 ingangen zijn in het te-

lefoonboek van uw mobiele telefoon, wor­den wellicht niet alle ingangen volledig
gedownload.

! Bij sommige mobiele telefoons kunnen

niet alle items in het telefoonboek in een
keer worden overgebracht. In dit geval moe­ten de items één voor één vanaf uw mobie­le telefoon worden overgebracht.

! Afhankelijk van de mobiele telefoon kan

het product het telefoonboek mogelijk niet
correct weergeven. (Sommige tekens kun­nen verkeerd worden weergegeven, of de
voor- en achternaam worden in de omge­keerde volgorde weergegeven.)

! Als het telefoonboek in de mobiele telefoon

beeldgegevens bevat, is het mogelijk dat
het telefoonboek niet correct overgebracht
wordt. (Beeldgegevens kunnen niet worden
overgebracht vanaf de mobiele telefoon.)

! Afhankelijk van de mobiele telefoon is het

mogelijk dat de overdracht van het tele­foonboek niet uitgevoerd kan worden.

Gebruik van handsfree telefoneren

73

Nl

Hoofdstuk

13

Een iPod / iPhone of smartphone instellen

Als u een iPod / iPhone of smartphone met dit
product wilt gebruiken, moet u de instellingen
van dit product configureren voor het apparaat
dat u wilt aansluiten.
In dit gedeelte worden de instellingen voor elk
apparaat beschreven.

Basisprocedure voor het
instellen van een iPod /
iPhone of smartphone

1 De methode kiezen om uw apparaat aan te

sluiten.

= Zie voor details De verbindingsmethode

voor het apparaat instellen op bladzijde

74.

2 Sluit het apparaat op dit product aan.

= Raadpleeg de Installatiehandleiding

voor details over de verbindingen.

3 Sluit indien nodig het apparaat via

Bluetooth op dit product aan.
= Raadpleeg voor details over de

Bluetooth-verbinding Hoofdstuk 11.

De verbindingsmethode
voor het apparaat instellen

Als u een applicatie voor iPhone of smartpho­ne op dit product wilt gebruiken, moet u de
verbindingsmethode voor het apparaat selec­teren.
De instellingen moeten overeenkomstig het
aangesloten apparaat worden gemaakt.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Systeem” scherm verschijnt.

3 Tip [Instellingen in-/uitgang] aan.

4 Tip [Smartphone instellen] aan.

Het “Smartphone instellen” scherm ver­schijnt.

5 Tip de volgende instellingen aan.

! Apparaat: Een te verbinden apparaat selec-

teren.

! Verbinding: De verbindingsmethode selec-

teren.

p Configureert de juiste instellingen voor het

apparaat dat u aansluit en de gewenste ver­bindingsmethode.

= Zie voor details Informatie over de verbin-

dingen en functies van elk apparaat op

bladzijde 76.

p Als u de instelling wijzigt, verschijnt een be-

vestigingsscherm.
Tip [OK] aan.
De instelling wordt gewijzigd nadat de vol­gende processen automatisch zijn uitge­voerd.

— De bron wordt uitgeschakeld.
— De standen AppRadio Mode en

MirrorLink worden afgesloten.

— De smartphoneverbinding (USB en

Bluetooth) wordt verbroken.

Tip [Annuleren] aan om te annuleren.

iPod-compatibiliteit

Dit product ondersteunt alleen de volgende
iPod-modellen en iPod-softwareversies. An­dere modellen en versies werken mogelijk niet
correct.
Gemaakt voor

! iPhone 5s: iOS 7.0.3
! iPhone 5c: iOS 7.0.3
! iPhone 5: iOS 7.0.3
! iPhone 4s: iOS 7.0.3
! iPhone 4: iOS 7.0.3
! iPhone 3GS: iOS 6.0.1
! iPod touch (5e generatie): iOS 6.0.1
! iPod touch (4e generatie): iOS 6.0.1
! iPod touch (3e generatie): iOS 5.1.1
! iPod touch (2e generatie): iOS 4.2.1
! iPod classic 160GB (2009): Versie 2.0.4

74

Nl

Een iPod / iPhone of smartphone instellen

Hoofdstuk

13

! iPod classic 160GB (2008): Versie 2.0.1
! iPod classic 80GB: Versie 1.1.2
! iPod nano (7e generatie)
! iPod nano (6e generatie): Versie 1.2
! iPod nano (5e generatie): Versie 1.0.2
! iPod nano (4e generatie): Versie 1.0.4
! iPod nano (3e generatie): Versie 1.1.3

p U kunt een iPod die compatibel is met dit

product aansluiten en bedienen via los ver-

krijgbare aansluitkabels.
p De bedieningsmethoden kunnen verschil-

len afhankelijk van het iPod-model en de

softwareversie van de iPod.
p Afhankelijk van de softwareversie van de

iPod is het mogelijk dat die niet met dit pro-

duct kan worden gebruikt.

Raadpleeg onze website voor details over

de compatibiliteit van de iPod met dit pro-

duct.

Deze handleiding geldt voor de volgende iPod
modellen.

iPod met 30-pens connector

! iPhone 4s
! iPhone 4
! iPhone 3GS
! iPod touch 4e generatie
! iPod touch 3e generatie
! iPod touch 2e generatie
! iPod classic 160GB
! iPod classic 80GB
! iPod nano 6e generatie
! iPod nano 5e generatie
! iPod nano 4e generatie
! iPod nano 3e generatie

iPod met Lightning-connector

! iPhone 5s
! iPhone 5c
! iPhone 5
! iPod touch 5e generatie
! iPod nano 7e generatie

Compatibiliteit met

™

Android

p De bediening kan variëren afhankelijk van

het Android-apparaat en de softwareversie
van het Android-besturingssysteem.

p Afhankelijk van de versie van het Android-

besturingssysteem is het mogelijk niet
compatibel met dit product.

p Wij kunnen geen compatibiliteit met alle

Android-apparaten garanderen.
Raadpleeg onze website voor details over de
compatibiliteit van Android-apparaten met dit
product.

apparaat

Compatibiliteit met
MirrorLink-apparaat

p Dit product is compatibel met MirrorLink

versie 1.0.
p Wij kunnen geen compatibiliteit met alle

MirrorLink-apparaten garanderen.
Raadpleeg onze website voor details over de
compatibiliteit van MirrorLink-apparaten met
dit product.

Een iPod / iPhone of smartphone instellen

75

Nl

Hoofdstuk

13

Een iPod / iPhone of smartphone instellen

Informatie over de verbindingen en functies van elk apparaat

Hieronder vindt u de vereiste instellingen en kabels voor het aansluiten van elk apparaat en de bronnen die gebruikt
kunnen worden.

iPod / iPhone met 30-pens connector

Vereiste kabel (los verkrijgbaar)

Smartphone instel­len

Bluetooth-aansluiting

Vereiste voor verbinding —

Beschikbare bron

Opmerking:

AppRadio Mode is beschikbaar op de AVIC-F60DAB, AVIC-F960DAB en AVIC-F960BT.

Apparaat iPhone/iPod iPhone/iPod iPhone/iPod

Verbinding Draadloos via BT USB USB

iPod (audio) — 11

iPod (video) — 11

aha 111

AppRadio Mode ——1

Kabelverbinding is
niet vereist.

Bluetooth-verbin­ding is vereist voor
gebruik van aha.

CD-IU201V CD-IU201S

——

Aansluiten op USB­poort 1 voor gebruik
van aha.

Aansluiten op USB­poort 1 voor gebruik
van AppRadio
Mode.

76

Nl

Een iPod / iPhone of smartphone instellen

Hoofdstuk

13

iPod / iPhone met Lightning-connector

Vereiste kabel (los verkrijgbaar)

Smartphone instel­len

Bluetooth-aansluiting

Vereiste voor verbinding ——

Beschikbare bron

Opmerkingen ——

(*1) Installeer de CarMediaPlayer ap p op de iPod of iPhone.

= Raadpleeg onze website voor details over CarMediaPlayer.
= Zie de CarMediaPlayer handleiding voor verdere informatie.

Apparaat iPhone/iPod iPhone/iPod iPhone/iPod

Verbinding Draadloos via BT USB Dig. AV-adapter

iPod (audio) — 1 —

iPod (video) ———

aha 111

AppRadio Mode ——1

Kabelverbinding is
niet vereist.

Bluetooth-verbin­ding is vereist voor
gebruik van aha.

CD-IU52

Bluetooth-verbin­ding is vereist voor
gebruik van aha.

Een iPod / iPhone of smartphone instellen

! CD-IH202
! CD-IU52
! Lightning-naar-

digitale-AV-adap­ter

Bluetooth-verbin­ding is vereist.

Aansluiten op USB­poort 1 voor gebruik
van AppRadio
Mode.

! iPod kan niet

worden gebruikt.
Gebruik CarMe-
diaPlayer om
muziek of vide­o’sinAppRadio
Mode af te spe­len. (*1)

! Deze verbinding

en instellingen
zijn beschikbaar
op de AVIC­F60DAB, AVIC­F960DAB en
AVIC-F960BT.

77

Nl

Hoofdstuk

13

Een iPod / iPhone of smartphone instellen

Android, MirrorLink apparaat

Vereiste kabel (los verkrijgbaar)

Smartphone instel­len

Bluetooth-aansluiting

Vereiste voor verbinding —

Beschikbare bron

Opmerkingen ——

Apparaat Overige Overige Overige

Verbinding Draadloos via BT USB HDMI

aha 111

AppRadio Mode ——1

MirrorLink — 1 —

Kabelverbinding is
niet vereist.

Bluetooth-verbin­ding is vereist voor
gebruik van aha.

CD-MU200 CD-AH200

Bluetooth-verbin­ding is vereist voor
gebruik van aha.

Aansluiten op USB­poort 2.

Bluetooth-verbin­ding is vereist.

Aansluiten op USB­poort 2.

Deze verbinding en
instellingen zijn be­schikbaar op de
AVIC-F60DAB, AVIC­F960DAB en AVIC­F960BT.

78

Nl

Gebruik van de radio

Hoofdstuk

14

U kunt via dit product naar de radio luisteren.
In dit gedeelte wordt de bediening van de
radio beschreven.

Gebruik van de
aanraaktoetsen

12 43

5

a

9

1 De bronnenlijst openen.

8

= Zie voor details Een bron voor het voor-

display selecteren in de bronnenlijst op

bladzijde 23.

2 Een frequentieband selecteren.

= Zie voor details Een frequentieband se-

lecteren op bladzijde 80.

3 Het instellingenscherm voor de datum en

de tijd openen.

= Zie voor details De datum en tijd instel-

len op bladzijde 190.

4 Het instellingenmenuscherm openen.
5 Equalizercurven oproepen.

= Zie Gebruik van de equalizer op bladzijde

168 voor details.

6 Informatie over muziekstukken op een

iPod opslaan.

= Zie voor details Informatie over muziek-

stukken op een iPod opslaan (iTunes­tags) op bladzijde 190.

7 Het telefoonmenuscherm openen.

= Zie Het telefoonmenu weergeven op

bladzijde 66 voor details.

8 Handmatig of automatisch afstemmen.

= Zie voor details Handmatig afstemmen

op bladzijde 80.

6
7

= Zie voor details Automatisch afstemmen

op bladzijde 81.

9 Voorkeurzenders weergeven.

= Zie voor details Een voorkeurzender se-

lecteren in de lijst met voorkeurzenders

op bladzijde 81.

a Een voorkeurzender uit het geheugen op-

roepen door de betreffende toets eenmaal

aan te tippen.

De huidige zenderfrequentie aan een

toets toewijzen voor later gebruik.

= Zie voor details Zenderfrequenties op-

slaan op bladzijde 81.

Het scherm aflezen

1

8

1 Afstembandindicator

Toont de frequentieband waarop is afgestemd:

FM1, FM2, FM3 of MW/LW.

2 Huidige datum en tijd
3 Zendernaam-indicator

Deze laat de zendernaam (stationsnaam) van

de huidige zender zien.

p Als “MW/LW” is geselecteerd, wordt de

frequentie weergegeven.

4 Weergaveveld voor radiotekst

Hier wordt de radiotekst weergegeven die nu

ontvangen wordt.

p Als “MW/LW” is geselecteerd, wordt

niets weergegeven.

5 Informatie over het muziekstuk

Toont de titel van het huidige muziekstuk en/of

de naam van de artiest ervan (indien beschik-

baar).

2

76

Gebruik van de radio

3
4

5

79

Nl

Hoofdstuk

14

Gebruik van de radio

p Als “MW/LW” is geselecteerd, wordt

niets weergegeven.

6 Statusindicator voor taggen van muziek-

stukken voor iTunes

®

Toont de status van de informatie over het mu­ziekstuk die op dit product is opgeslagen.

p Het pictogram wordt weergegeven op

alle bedieningsschermen van AV-bron­nen.

Indicator Betekenis

Verschijnt wanneer de informatietag
voor het muziekstuk op dit product is
opgeslagen.

Verschijnt wanneer de informatietag
voor het muziekstuk wordt overgezet
naar een iPod.

7 Tagindicator voor iTunes

®

Geeft muziekstukken aan die geschikt zijn
voor iTunes-tags.

p Het pictogram wordt weergegeven op

alle bedieningsschermen van AV-bron­nen.

Indicator Betekenis

Verschijnt wanneer dit product een
iTunes-tag voor een muziekstuk ont­vangt die kan worden opgeslagen en
vervolgens gedownload naar een
iPod voor later gebruik.

Knippert wanneer taginformatie over
het muziekstuk op dit product wordt
opgeslagen.

8 Voorkeuzezenderindicator

Markeert het geselecteerde voorkeuritem.

Startprocedure

1 Geef het AV-bronselectiescherm weer.

= Raadpleeg voor details over de bediening

Het AV-bedieningsscherm weergeven op
bladzijde 22.

2 Tip [Radio] aan in het AV-bronselectie­scherm.
Het “Radio” scherm verschijnt.

3 Gebruik de aanraaktoetsen op het
scherm om de radio te bedienen.

= Zie Gebruik van de aanraaktoetsen op blad-

zijde 79 voor details.

Een frequentieband selecteren

% Tip de volgende toets zo vaak als nodig
aan om de gewenste frequentieband weer
te geven.

Overschakelen tussen de volgende FM­banden: FM1, FM2 en FM3.

Overschakelen tussen de volgende
MW/LW-banden: MW en LW.

p Deze functie is handig om verschillende lijs-

ten van voorkeurzenders voor te bereiden
voor iedere band.

Handmatig afstemmen

% Tip de volgende toetsen aan om hand­matig af te stemmen.

Een stap omlaag afstemmen.

Een stap omhoog afstemmen.

p Deze functie is handig om verschillende lijs-

ten van voorkeurzenders voor te bereiden
voor iedere band.

80

Nl

Gebruik van de radio

Hoofdstuk

14

Automatisch afstemmen

% Tip een van de volgende toetsen aan,
houd hem ongeveer een seconde vast en
laat hem dan los.

Frequenties worden gescand tot een
zender wordt gevonden die sterk ge­noeg is voor een goede ontvangst.
U kunt het automatische afstemmen af­breken door een van beide toetsen even
aan te tippen.
Zolang u een toets vasthoudt, worden
zenders overgeslagen. Het automati­sche afstemmen begint wanneer u de
toets loslaat.

Een voorkeurzender
selecteren in de lijst met
voorkeurzenders

Nadat de zendfrequenties van de gewenste
zenders in het geheu gen zijn opgeslagen, kunt
u hierop afstemmen door eenvoudig de betref­fende toets aan te tippen.
= Zie voor details Zenderfrequenties opslaan

op bladzijde 81.

1 Tip de toets aan voor weergave van de
voorkeurzenderlijst.

2 Tip het gewenste item op de lijst aan
(“1” t/m “6”) om af te stemmen op de be­treffende voorkeurzender.

p Als u de toets voor weergave van de voor-

keurzenderlijst aantipt terwijl de voorkeur­zenderlijst wordt getoond, verdwijnt de lijst
en verschijnen de voor­keurzendertoetsen.

Zenderfrequenties opslaan

Door een voorkeurzendertoets (“1” t/m “6”)
aan te tippen, kunt u eenvoudig maximaal zes
kanalen opslaan, zodat u deze later weer kunt
oproepen (door de toets opnieuw aan te tip­pen).

1 Selecteer de frequentie die u in het ge­heugen wilt opslaan.

2 Tip een voorkeurzendertoets [1] t/m [6]
aan.

De geselecteerde radiozender wordt in het ge­heugen opgeslagen.
De volgende keer dat u dezelfde voorkeurzen­dertoets (“1” t/m “6”) aantipt, wordt de service­component uit het geheugen opgeroepen.

p Er kunnen maximaal 18 FM-zenders (zes

voor elk van de drie FM-banden) en zes MG/
LG-zenders in het geheugen worden opge­slagen.

Gebruik van de radio

1

1 Toets voor weergave van voorkeurzenderlijst

De frequenties van de
sterkste zenders opslaan

Met BSM (geheugen voor de sterkste zenders)
kunt u automatisch de zes sterkste zenderfre­quenties opslaan onder de voorkeurzender­toetsen “1” t/m “6”, zodat u later door
aantippen van de betreffende toets op deze
zenders kunt afstemmen.
p Als u zender frequenties opslaat met BSM,

kunnen reeds opgeslagen zenderfrequen-

ties worden overschreven.

Nl

81

Hoofdstuk

14

Gebruik van de radio

p Reeds opgeslagen zenderfrequenties blij-

ven bewaard zolang het maximumaantal
niet bereikt is.

1 Tip de toets aan voor weergave van de
voorkeurzenderlijst.

De lijst met voorkeurzenders wordt weergege­ven.

2 Tip [BSM] aan om te beginnen met zoe­ken.

Er verschijnt een bericht. Terwijl het bericht
wordt weergegeven, worden de zes sterkste
zenderfrequenties onder de voorkeurzender­toetsen “1” t/m “6” opgeslagen op volgorde
van hun signaalsterkte. Wanneer dit voltooid
is, verdwijnt het bericht.

# Als u [Annuleren] aantipt, wordt het opslag-
proces geannuleerd.

Op sterke frequenties
afstemmen

p Deze instelling is alleen beschikbaar als

“Radio” als bron is geselecteerd.

Met de afstemming op lokale zenders kunt u
het toestel laten afstemmen op enkel zenders
met een voldoende sterk signaal voor een
goede ontvangst.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Systeem” scherm verschijnt.

3 Tip [AV ingang] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

4 Tip [Instellingen Radio] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

5 Tip [Lokaal] aan.

Het pop-upmenu verschijnt.

6 Tip het item aan dat u wilt instellen.

FM

! Uit (standaard):

Automatisch afstemmen uitschakelen.

! Niveau1:

De FM-gevoeligheid op 1 instellen.

! Niveau2:

De FM-gevoeligheid op 2 instellen.

! Niveau3:

De FM-gevoeligheid op 3 instellen.

! Niveau4:

De FM-gevoeligheid op 4 instellen.

MW/LW

! Uit (standaard):

Automatisch afstemmen uitschakelen.

! Niveau1:

De MW/LW-gevoeligheid op 1 instellen.

! Niveau2:

De MW/LW-gevoeligheid op 2 instellen.

p Bij de instelling FM “Niveau4” (MW/LW

“Niveau2”) wordt er alleen afgestemd op de

sterkste zenders. Bij lagere instellingen
wordt er ook afgestemd op zwakkere
zenders.

82

Nl

Gebruik van de radio

Hoofdstuk

14

Verkeersberichten ontvangen

p Deze functie kan alleen op de FM-band

worden gebruikt.
Met TA (stand-by voor verkeersberichten) kunt
u automatisch verkeersberichten ontvangen,
ongeacht de bron waar u naar luistert. TA kan
zowel voor een TP-zender (een zender die ver­keersinformatie uitzendt) als een TP-zender
van een ander netwerk (een zender met infor­matie van andere TP-zenders) worden geacti­veerd.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Systeem” scherm verschijnt.

3 Tip [AV ingang] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

5 Tip [TA onderbreken] zo vaak als nodig
aan tot de gewenste instelling verschijnt.

! Uit (standaard):

Verkeersberichten niet automatisch ontvan­gen.

! Aan:

Verkeersberichten automatisch ontvangen.

6 Stem af op een TP-zender of een TP­zender van een ander netwerk.

7 Gebruik de VOL (+/–) toets om het TA­volume aan te passen wanneer een ver­keersbericht wordt ontvangen.

Het nieuw ingestelde volume wordt opgesla­gen in het geheugen en opnieuw gebruikt voor
de weergave van de volgende verkeersberich­ten.

p U kunt het nieuwsbericht afbreken door de

bron te wijzigen.

p Wanneer het verkeersbericht is afgelopen,

keert het systeem terug naar de oorspronke­lijke signaalbron.

p Wanneer de TA-functie is ingeschakeld,

wordt bij automatische afstemming of ge­bruik van BSM alleen afgestemd op TP-zen­ders en TP-zenders van andere
netwerken.

Gebruik van de radio

4 Tip [Instellingen Radio] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

Onderbreking door
nieuwsprogramma’s

p Deze functie kan alleen op de FM-band

worden gebruikt.
Wanneer er een nieuwsprogramma wordt uit­gezonden door een nieuwszender met een
PTY-code, kan dit product van elke andere zen­der overschakelen naar die nieuwszender.
Wanneer het nieuwsbericht is afgelopen, keert
het systeem terug naar het vorige programma.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

Nl

83

Hoofdstuk

14

Gebruik van de radio

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Systeem” scherm verschijnt.

3 Tip [AV ingang] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

4 Tip [Instellingen Radio] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

Op alternatieve frequenties
afstemmen

p Deze functie kan alleen op de FM-band

worden gebruikt.
Als u naar een uitzending aan het luisteren
bent en de ontvangst zwakker wordt of er doen
zich andere problemen voor, dan gaat dit pro­duct automatisch op zoek naar een andere
zender in hetzelfde netwerk die een betere ont­vangst oplevert.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Systeem” scherm verschijnt.

3 Tip [AV ingang] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

5 Tip [Nieuws onderbreken] zo vaak als
nodig aan tot de gewenste instelling ver­schijnt.

! Uit (standaard):

Onderbreking door nieuwsberichten uit­schakelen.

! Aan:

Onderbreking door nieuwsberichten in­schakelen.

p U kunt het nieuwsbericht afbreken door de

bron te wijzigen.

84

Nl

4 Tip [Instellingen Radio] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

Gebruik van de radio

Hoofdstuk

14

5 Tip [Alternatieve Frequentie] zo vaak
als nodig aan tot de gewenste instelling
verschijnt.

! Aan (standaard):

Gebruik van alternatieve frequenties inscha­kelen.

! Uit:

Gebruik van alternatieve frequenties uit­schakelen.

p Bij automatische afstemming of gebruik

van BSM wordt er alleen afgestemd op
RDS-zenders wanneer AF is ingeschakeld.

p Wanneer u een voorkeurzender oproept,

kan de tuner de voorgeprogrammeerde zen­der vervangen door een nieuwe frequentie
uit de AF-lijst van de zender. Er verschijnt
geen voorkeurzendernummer op het dis­play als de RDS-gegevens voor de ontvan­gen zender verschillen van die van de
oorspronkelijk opgeslagen zender.

p Het is mogelijk dat de geluidsweergave tij-

delijk wordt onderbroken door een ander
programma terwijl de AF-functie aan het
zoeken is.

p AF kan voor elke FM-band afzonderlijk wor-

den in- of uitgeschakeld.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Gebruik van de radio

Het “Systeem” scherm verschijnt.

3 Tip [AV ingang] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

4 Tip [Instellingen Radio] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

Alleen zenders met regionale
programma’s zoeken

p Deze functie kan alleen op de FM-band

worden gebruikt.
Wanneer u AF (alternatieve frequentie) ge­bruikt om automatisch alternatieve frequen­ties te zoeken, kunt u met de regionale functie
het zoeken beperken tot zenders die regionale
programma’s uitzenden.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

5 Tip [Regionaal] zo vaak als nodig aan
tot de gewenste instelling verschijnt.

! Aan (standaard):

Regionaal zoeken inschakelen.

! Uit:

Regionaal zoeken uitschakelen.

p Regionale programmering en regionale net-

werken kunnen per land anders georgani­seerd zijn (er kunnen bijv. veranderingen
optreden afhankelijk van de tijd, het land of
het ontvangstgebied).

p Het voorkeurnummer kan van het display

verdwijnen als de tuner afstemt op een re­gionale zender die verschilt van de oor­spronkelijk gekozen zender.

85

Nl

Hoofdstuk

14

Gebruik van de radio

p De regionale functie kan voor elk van de

FM-banden afzonderlijk worden in- of uitge­schakeld.

Omschakelen van
automatisch PI-zoeken

Als dit product geen geschikte alternatieve fre­quentie kan vinden of als u naar een uitzen­ding aan het luisteren bent en de ontvangst
wordt zwakker, zal dit product automatisch op
zoek gaan naar een andere zender met de­zelfde programmering.

Automatisch PI-zoeken voor
voorkeurzenders activeren

Het product kan automatisch zoeken naar een
andere zender met hetzelfde soort program­ma, zelfs wanneer er is afgestemd op een voor­keurzender.
p “Auto PI” kan alleen worden ingesteld als

de bron op “OFF” is gezet.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

4 Tip [Instellingen Radio] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

5 Tip [Auto PI] zo vaak als nodig aan tot
de gewenste instelling verschijnt.

! Uit (standaard):

De functie voor automatisch PI-zoeken uit­schakelen.

! Aan:

De functie voor automatisch PI-zoeken in­schakelen.

De geluidskwaliteit van de
FM-tuner instellen

p Deze functie kan alleen op de FM-band

worden gebruikt.
U kunt de gewenste geluidskwaliteit selecte­ren uit drie instellingen naargelang de ge­bruiksomstandigheden.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

Het “Systeem” scherm verschijnt.

3 Tip [AV ingang] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

86

Nl

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Systeem” scherm verschijnt.

3 Tip [AV ingang] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

Gebruik van de radio

4 Tip [Instellingen Radio] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

5 Tip [Radio-ontvanger geluid.] aan.

Het pop-upmenu verschijnt.

6 Tip het item aan dat u wilt instellen.

! Standaard (standaard):

Standaardinstelling.

! Stabiel:

Instelling waarbij ruis het best wordt onder­drukt.

! Hi-Fi:

Instelling met prioriteit voor de ge­luidskwaliteit.

Bediening met de vaste
toetsen

Druk op de TRK toets.

U kunt de voorkeurzenders naar boven of be­neden doorlopen.

Druk op de TRK toets en houd de toets
ingedrukt.

U kunt automatisch afstemmen.

Hoofdstuk

14

Gebruik van de radio

Informatie over
muziekstukken op een iPod
opslaan (iTunes-tags)

p Zie voor details Informatie over muziekstuk-

ken op een iPod opslaan (iTunes-tags) op

bladzijde 190.

87

Nl

Hoofdstuk

15

Gebruik van de digitale radio (DAB)

F60DAB F960DAB

U kunt met dit product naar digitale radio-ont­vangst (DAB) luisteren. In dit gedeelte wordt
de bediening van de digitale radio beschreven.

Om DAB-signalen te ontvangen, moet u een
DAB-antenne (AN-DAB1) (los verkrijgbaar) op
dit product aansluiten.

Digitale radio (Digital Radio) heeft de vol­gende kenmerken:
! Hoge geluidskwaliteit (bijna even goed als

de geluidskwaliteit van cd’s, hoewel de
kwaliteit in sommige gevallen lager kan zijn
om extra services bij de uitzending te kun­nen leveren)

! Interferentievrije ontvangst

Sommige afzonderlijke services in een ensem­ble kunnen verder onderverdeeld zijn in servi­cecomponenten. De voornaamste
servicecomponent wordt de primaire service­component genoemd, en alle extra service­componenten worden secundaire
servicecomponenten genoemd.

Ensemble

Service 1

Service 2

Service 3

: Primaire gegevens
: Secundaire gegevens

Primaire servicecomponent

Primaire servicecomponent

Secundaire servicecomponent

Secundaire servicecomponent

Primaire servicecomponent

Gegevens

Gebruik van de
aanraaktoetsen

12 43

b

a

1 De bronnenlijst openen.

9

= Zie voor details Een bron voor het voor-

display selecteren in de bronnenlijst op

bladzijde 23.

2 Een frequentieband selecteren.

= Zie voor details Een frequentieband se-

lecteren op bladzijde 90.

3 Het instellingenscherm voor de datum en

de tijd openen.

= Zie voor details De datum en tijd instel-

len op bladzijde 190.

4 Het instellingenmenuscherm openen.
5 Equalizercurven oproepen.

= Zie Gebruik van de equalizer op bladzijde

168 voor details.

6 Een zender in de lijst selecteren.

= Zie Een zender in de lijst selecteren op

bladzijde 90 voor details.

7 Het telefoonmenuscherm openen.

= Zie Het telefoonmenu weergeven op

bladzijde 66 voor details.

8 Naar een recente uitzending luisteren.

= Zie Naar een recente uitzending luisteren

op bladzijde 90 voor details.

9 Handmatig of automatisch afstemmen.

= Zie voor details Handmatig afstemmen

op bladzijde 91.

= Zie voor details Automatisch afstemmen

op bladzijde 91.

a Voorkeurzenders weergeven.

8

5
6

7

88

Nl

Gebruik van de digitale radio (DAB)

Hoofdstuk

15

= Zie voor details Een voorkeurzender se-

lecteren in de lijst met voorkeurzenders

op bladzijde 91.

b Een voorkeurzender uit het geheugen op-

roepen door de betreffende toets eenmaal
aan te tippen.
De huidige zenderfrequentie aan een
toets toewijzen voor later gebruik.

= Zie voor details Zenderfrequenties op-

slaan op bladzijde 91.

Het scherm aflezen

1

6

5

1 Afstembandindicator

Toont de frequentieband waarop is afgestemd:
DAB1, DAB2 of DAB3.

2 Huidige datum en tijd
3 Huidige zenderinformatie

! Ensemblelabel
! Servicelabel
! Servicecomponentlabel

p Als er geen uitzending is, wordt

“Geen Service” weergegeven, en als
er geen signaal wordt ontvangen,
wordt “Geen Signaal” weergegeven.

4 Dynamisch labelweergavegebied

p Als er geen informatie is, wordt “Geen

data beschikbaar” weergegeven.

5 Servicecomponentnummer
6 Voorkeuzezenderindicator

Markeert het geselecteerde voorkeuritem.

2

Startprocedure

1 Schakel de bron uit.

= Zie voor details De AV-bron uitschakelen op

bladzijde 23.

2 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

3 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Systeem” scherm verschijnt.

4 Tip [AV ingang] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

3
4

5 Tip [Instellingen DAB] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

6 Controleer of “Vermogen antenne” is
ingeschakeld.

p De standaardinstelling is “Aan”.

7 Geef het AV-bronselectiescherm weer.

= Raadpleeg voor details over de bediening

Het AV-bedieningsscherm weergeven op
bladzijde 22.

Gebruik van de digitale radio (DAB)

89

Nl

Hoofdstuk

15

Gebruik van de digitale radio (DAB)

8 Tip [Digital Radio] aan in het AV-bron­selectiescherm.
Het “Digital Radio” scherm verschijnt.

9 Gebruik de aanraaktoetsen op het
scherm om de radio te bedienen.

= Zie Gebruik van de aanraaktoetsen op blad-

zijde 88 voor details.

Een frequentieband selecteren

% Tip de volgende toets zo vaak als nodig
aan om de gewenste frequentieband weer
te geven.

Overschakelen tussen de volgende fre­quentiebanden: DAB1, DAB2 en DAB3.

p Deze functie is handig om verschillende lijs-

ten van voorkeurzenders voor te bereiden
voor iedere band.

Een zender in de lijst
selecteren

U kunt een zender selecteren door de zender­lijst te doorlopen.

! Groep:

U kunt een servicecomponent selecteren
uit het relevante ensemble.

3 Tip het gewenste item aan.

Er wordt naar de geselecteerde zender overge­schakeld.

p Als u aantipt, kunt u de zenderlijst

bijwerken.

p De beginzoekbalk kan aan de rechterkant

van het scherm verschijnen afhankelijk van
de lijst. Als u de balk aantipt, kunt u op alfa­bet zoeken.

Naar een recente
uitzending luisteren

U kunt naar een servicecomponent luisteren
die reeds uitgezonden is (timeshift-functie).

% Tip de volgende toets aan.

Overschakelen naar de timeshift-stand.

Het volgende scherm verschijnt.

1 Tip de volgende toets aan.

Geeft het lijstscherm weer.

2 Tip de gewenste categorie aan.

U kunt een zender selecteren uit de volgende
categorieën.

! Dienst:

U kunt een servicecomponent selecteren in
de lijst van alle componenten.

! Programmatype:

U kunt een servicecomponent selecteren
uit de PTY-informatie.

p De beschikbare PTY zijn [Nieuws & In-

formatie], [Populair], [Klassiek]en
[Andere].

90

Nl

231

1 Afspelen en pauzeren

Tip [d/e] aan om over te schakelen tussen
afspelen en pauzeren.

2 Snel achteruit of vooruit spoelen

= Zie voor details Gebruik van de tijdbalk

op bladzijde 25.

3 Terugkeren naar de live-uitzending

Gebruik van de digitale radio (DAB)

Hoofdstuk

15

Handmatig afstemmen

% Tip de volgende toetsen aan om hand­matig af te stemmen.

Een stap omlaag afstemmen.

Een stap omhoog afstemmen.

p Deze functie is handig om verschillende lijs-

ten van voorkeurzenders voor te bereiden
voor iedere band.

Automatisch afstemmen

% Tip een van de volgende toetsen aan,
houd hem ongeveer een seconde vast en
laat hem dan los.

Frequenties worden gescand tot een
zender wordt gevonden die sterk ge­noeg is voor een goede ontvangst.
U kunt het automatische afstemmen af­breken door een van beide toetsen even
aan te tippen.
Zolang u een toets vasthoudt, worden
zenders overgeslagen. Het automati­sche afstemmen begint wanneer u de
toets loslaat.

1 Tip de toets aan voor weergave van de
voorkeurzenderlijst.

Gebruik van de digitale radio (DAB)

1

1 Toets voor weergave van voorkeurzenderlijst

2 Tip het gewenste item op de lijst aan
(“1” t/m “6”) om af te stemmen op de be­treffende voorkeurzender.

p Als u de toets voor weergave van de voor-

keurzenderlijst aantipt terwijl de voorkeur­zenderlijst wordt getoond, verdwijnt de lijst
en verschijnen de voor­keurzendertoetsen.

Zenderfrequenties opslaan

Door een voorkeurzendertoets (“1” t/m “6”)
aan te tippen, kunt u eenvoudig maximaal zes
kanalen opslaan, zodat u deze later weer kunt
oproepen (door de toets opnieuw aan te tip­pen).

Een voorkeurzender
selecteren in de lijst met
voorkeurzenders

Nadat de zendfrequenties van de gewenste
zenders in het geheu gen zijn opgeslagen, kunt
u hierop afstemmen door eenvoudig de betref­fende toets aan te tippen.
= Zie voor details Zenderfrequenties opslaan

op bladzijde 91.

1 Selecteer de frequentie die u in het ge­heugen wilt opslaan.

2 Tip een voorkeurzendertoets [1] t/m [6]
aan.

De geselecteerde radiozender wordt in het ge­heugen opgeslagen.
De volgende keer dat u dezelfde voorkeurzen­dertoets (“1” t/m “6”) aantipt, wordt de service­component uit het geheugen opgeroepen.

p Er kunnen maximaal 18 zenders, zes voor

elk van de drie banden, in het geheugen
worden opgeslagen.

Nl

91

Hoofdstuk

15

Gebruik van de digitale radio (DAB)

Automatisch overschakelen
naar een zender met een
goede ontvangstgevoeligheid

p Deze instelling is alleen beschikbaar als

“Digital Radio” als bron is geselecteerd.

Als de tuner geen goede ontvangst heeft, kan
dit product automatisch een ander ensemble
zoeken dat dezelfde servicecomponent onder­steunt. Als er geen alternatieve servicecompo­nent wordt gevonden of als de ontvangst
onbevredigend blijft, zorgt deze functie ervoor
dat er automatisch naar een identieke FM-uit­zending wordt overgeschakeld.
p Als de oorspronkelijke zender na het over-

schakelen op een andere zender weer een
goede ontvangstgevoeligheid heeft, scha­kelt het systeem automatisch terug naar de
oorspronkelijke zender.

1 Druk op de HOME toets om het begin­menuscherm weer te geven.

2 Tip de volgende toetsen aan in de aan­gegeven volgorde.

Het “Systeem” scherm verschijnt.

5 Tip [Dienst volgen] zo vaak als nodig
aan tot de gewenste instelling verschijnt.

! Aan (standaard):

Automatisch overschakelen van kanalen in­schakelen.

! Uit:

Automatisch overschakelen van kanalen
uitschakelen.

Bediening met de vaste
toetsen

Druk op de TRK toets.

U kunt de voorkeurzenders naar boven of be­neden doorlopen.

Druk op de TRK toets en houd de toets
ingedrukt.

U kunt automatisch afstemmen.

3 Tip [AV ingang] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

4 Tip [Instellingen DAB] aan.

Het volgende scherm verschijnt.

92

Nl

Afspelen van een disc

Hoofdstuk

16

U kunt een normale muziek-cd, video-cd of
dvd-video afspelen in het ingebouwde station
van dit product. In dit gedeelte wordt de bedie­ning beschreven.

BELANGRIJK

Om veiligheidsredenen kan er geen videobeeld
worden weergegeven als het voertuig rijdt. Om vi­deobeeld weer te geven, moet u eerst op een vei­lige plaats stoppen en de handrem aantrekken.

Gebruik van de
aanraaktoetsen (voor audio)

Voorbeeld: cd

Weergavescherm (pagina 1)

132

4
5

6

b a 898

Weergavescherm (pagina 2)

7

7cde

Gebruik van de
aanraaktoetsen (voor video)

Voorbeeld: dvd

Weergavescherm (pagina 1)

132

4
f

m
l

b

9

8k j8i

Weergavescherm (pagina 2)

nopeqr

1 De bronnenlijst openen.

= Zie voor details Een bron voor het voor-

display selecteren in de bronnenlijst op

bladzijde 23.

2 Het instellingenscherm voor de datum en

de tijd openen.

= Zie voor details De datum en tijd instel-

len op bladzijde 190.

3 Het instellingenmenuscherm openen.
4 Equalizercurven oproepen.

= Zie Gebruik van de equalizer op bladzijde

168 voor details.

5 Een fragment in de lijst selecteren.

= Zie voor details Bestanden uit de lijst

met bestandsnamen selecteren op blad-

zijde 96.

6 Het telefoonmenuscherm openen.

= Zie Het telefoonmenu weergeven op

bladzijde 66 voor details.

g
h
7

6

Afspelen van een disc

93

Nl

Hoofdstuk

16

Afspelen van een disc

7 Doorgaan naar de volgende of vorige pa-

gina met aanraaktoetsen.

8 Bestanden vooruit of achteruit overslaan.
9 Het afspeelpunt wijzigen door de toets te

verslepen.

= Zie voor details Gebruik van de tijdbalk

op bladzijde 25.

a Overschakelen tussen mediabestandsty-

pen.

= Zie voor details Overschakelen tussen

mediabestandstypen op bladzijde 97.

b Overschakelen tussen afspelen en pauze-

ren.

c Gebruikt de “Sound Retriever” functie.

= Zie voor details De “Sound Retriever”

functie instellen op bladzijde 191.

d Bestanden in willekeurige volgorde afspe-

len.

= Zie voor details De fragmenten in een

willekeurige volgorde afspelen op blad-

zijde 96.

e Een bereik voor herhaalde weergave in-

stellen.

= Zie voor details Een bereik voor herhaalde

weergave instellen op bladzijde 96.

f Het gewenste gedeelte zoeken om af te

spelen.

= Zie Het gewenste gedeelte zoeken om af

te spelen op bladzijde 97 voor details.

g De aanraaktoetsen verbergen.

Als u dit gebied aantipt, worden de aanraak­toetsen verborgen.

p Tip het lcd-scherm aan om de aanraak-

toetsen terug weer te geven.

h Het dvd-menu openen.

= Zie voor details Gebruik van het dvd-

menu op bladzijde 98.

i De ondertitelingstaal wijzigen.

= Zie voor details De ondertitelingstaal wij-

zigen op bladzijde 98.

j De audiotaal wijzigen.

= Zie voor details De audiotaal wijzigen op

bladzijde 98.

k Het afspelen stoppen.
l De breedbeeldstand veranderen.

= Zie De breedbeeldstand veranderen op

bladzijde 192 voor details.

m Een frame vooruit gaan (beeld-voor-beeld-

weergave) of de weergavesnelheid verla-

gen (vertraagde weergave).

= Zie voor details Beeld-voor-beeld weer-

gave op bladzijde 98.

= Zie voor details Vertraagde weergave op

bladzijde 98.

n Een op de disc vastgelegde bewerking

(zoals hervatten) uitvoeren.

= Zie voor details Terugkeren naar een be-

paalde scène op bladzijde 99.

o Het afspelen hervatten (bladwijzer).

= Zie Het afspelen her vatten (bladwijzer)

op bladzijde 99 voor details.

p Het toetsenpaneel voor het dvd-menu

openen.

= Zie Bediening van het dvd-menu met de

aanraaktoetsen op bladzijde 99 voor de-

tails.

q Het camerastandpunt veranderen (multi-

standpunt).

= Zie voor details De weergave wijzigen op

een dvd met meerdere camerastandpun­ten op bladzijde 100.

r De audio-uitgang selecteren.

= Zie voor details De audio-uitgang selecte-

ren op bladzijde 100.

94

Nl

Afspelen van een disc

Hoofdstuk

16

Het scherm lezen (voor audio)

Voorbeeld: cd

1

4

2

3

Het scherm lezen (voor video)

Voorbeeld: dvd

1

9
8

3

Voorbeeld: video-cd

1

4

3

1 Huidige datum en tijd
2 Indicator voor afspeelstatus

Deze geeft de huidige afspeelstatus aan.

5
6
7

a

De fragmenten in een willekeurige volg­orde afspelen

Indicator Betekenis

De fragmenten worden niet in een
willekeurige volgorde afgespeeld.

Alle fragmenten op de huidige disc
worden in een willekeurige volgorde
afgespeeld.

Een bereik voor herhaalde weergave in­stellen

Indicator Betekenis

Alleen het huidige fragment wordt
herhaaldelijk afgespeeld.

De huidige disc wordt herhaaldelijk
afgespeeld.

3 Speelduurindicator

Deze laat de verstreken speelduur van het hui­dige bestand zien.

4 Fragmentnummerindicator

Deze laat het nummer van het fragment zien
dat wordt afgespeeld (indien beschikbaar).

5 Audiokanaalindicator

Deze laat het audiokanaaltype zien, zoals
“Mch” (multikanaals).

6 Indicator voor digitaal geluidsformaat

Deze laat het digitale geluidsformaat (sur­roundgeluidformaat) zien dat is geselecteerd.

7 Indicator voor bemonsteringsfrequentie

Deze laat de bemonsteringsfrequentie zien
van de huidige weergave.

8 Titelnummerindicator

Deze laat het titelnummer zien dat wordt afge­speeld.

9 Hoofdstuknummerindicator

Deze laat het hoofdstuknummer zien dat
wordt afgespeeld.

a PBC ON-indicator

Deze geeft aan dat een disc met PBC On
wordt afgespeeld.

Afspelen van een disc

95

Nl

Hoofdstuk

16

Afspelen van een disc

Startprocedure

1 Geef het AV-bronselectiescherm weer.

= Raadpleeg voor details over de bediening

Het AV-bedieningsscherm weergeven op
bladzijde 22.

2 Steek de disc die u wilt afspelen in de
disc-laadsleuf.

De ingestelde bron verandert en het afspelen
begint.

= Zie Een disc inbrengen en uitwerpen op

bladzijde 15 voor details.

p Als er reeds een disc in het toestel is, tipt u

[Disc] aan op de bronnenlijst of op het AV­bronselectiescherm.

= Zie voor details Een bron voor het voor-

display selecteren in de bronnenlijst op

bladzijde 23.

= Zie voor details Een bron voor het voor-

display selecteren op het AV-bronselectie­scherm op bladzijde 23.

3 Gebruik de aanraaktoetsen op het
scherm om de disc te bedienen.

= Zie voor details Gebruik van de aanraaktoet-

sen (voor audio) op bladzijde 93.

= Zie voor details Gebruik van de aanraaktoet-

sen (voor video) op bladzijde 93.

De fragmenten in een
willekeurige volgorde
afspelen

Alle fragmenten op de disc kunnen in een wil­lekeurige volgorde worden afgespeeld door
slechts één toets aan te tippen.

% Tip de volgende toets zo vaak als nodig
aan om de gewenste instelling weer te
geven.

Willekeurig afspelen in- of uitscha­kelen.

! (standaard):

De fragmenten worden niet in een willekeu­rige volgorde afgespeeld.

:

!

Alle fragmenten in het huidige herhaalbe­reik worden in een willekeurige volgorde af­gespeeld.
p Als u willekeurig afspelen inschakelt ter-

wijl het herhaalbereik is ingesteld op het
huidige fragment, wordt het herhaalbe­reik automatisch op de hele disc inge­steld.

Bestanden uit de lijst met
bestandsnamen selecteren

U kunt fragmenten selecteren die u wilt afspe­len in de fragmenttitellijst op de disc.

1 Tip de volgende toets aan.

Een lijst weergeven van de frag­menten op de disc.

2 Tip een fragment in de lijst aan om het
af te spelen.

96

Nl

Een bereik voor herhaalde
weergave instellen

Het herhaalbereik kan worden veranderd door
slechts één toets aan te tippen.

% Tip de volgende toets zo vaak als nodig
aan om de gewenste instelling weer te
geven.

Het herhaalbereik wijzigen.

Audio

! (standaard):

De huidige disc wordt herhaaldelijk afge­speeld.

:

!

Alleen het huidige fragment wordt herhaal­delijk afgespeeld.

Afspelen van een disc

Hoofdstuk

16

p Als u willekeurig afspelen inschakelt terwijl

het herhaalbereik is ingesteld op de hele
disc, wordt het herhaalbereik automatisch
op het huidige fragment ingesteld.

p Als u willekeurig afspelen inschakelt terwijl

het herhaalbereik is ingesteld op het huidi­ge fragment, wordt het herhaalbereik auto­matisch op de hele disc ingesteld.

p Als willekeurig afspelen is ingeschakeld,

kunt u het herhaalbereik van de hele disc in
het huidige fragment wijzigen.

Video

! (standaard):

Alle bestanden worden herhaaldelijk afge­speeld.

:

!

Alleen het huidige hoofdstuk wordt herhaal­delijk afgespeeld.

:

!

Alleen de huidige titel wordt herhaaldelijk
afgespeeld.

Overschakelen tussen
mediabestandstypen

Als u een digitaal medium afspeelt dat ver­schillende mediabestandstypen bevat, kunt u
tussen de verschillende typen overschakelen.

1 Tip de volgende toets aan.

Het pop-upmenu openen voor het se­lecteren van een mediabestandstype op
de disc.

2 Tip het item aan dat u wilt instellen.

! Music:

Het mediabestandstype overschakelen naar
muziek (gecomprimeerde audio).

! Video:

Het mediabestandstype overschakelen naar
video.

! CD-DA:

Het mediabestandstype overschakelen naar
cd (audiogegevens (cd-da)).

Het gewenste gedeelte
zoeken om af te spelen

Met de zoekfunctie kunt u het gedeelte zoeken
dat u wilt afspelen.
p Voor DVD-Video kunt u zoeken op Title

(titel), Chapter (hoofdstuk) of 10Key (cijfer­toetsenbord).

p Voor video-cd kunt u zoeken op Track (frag-

ment) of 10Key (cijfertoetsenbord).
10Key (cijfertoetsenbord) is alleen beschik­baar voor video-cd‘s met PBC (afspeelbe­diening).

p Zoeken van een hoofdstuk en zoeken op

tijd zijn niet beschikbaar wanneer het af­spelen van de disc is gestopt.

1 Tip de volgende toets aan.

Het scherm openen voor het zoe­ken van een nummer.

2 Tip op [Title] (titel), [Chapter] (hoofd­stuk) of [10Key] (cijfertoetsenbord).

3 Voer het gewenste nummer in met de
aanraaktoetsen [0] t/m [9].

p Als u een cijfer wilt wissen, drukt u op [C].

Als u alle ingevoerde cijfers wilt wissen,
houdt u [C] lang vast.

4 Tip de volgende toets aan.

De nummers vastleggen en het af­spelen starten.

Afspelen van een disc

97

Nl

Hoofdstuk

16

Afspelen van een disc

Gebruik van het dvd-menu

U kunt het dvd-menu bedienen door het
menu-item op het scherm rechtstreeks aan te
tippen.
p Deze functie werkt mogelijk niet goed met

sommige dvd-discs. In dat geval gebruikt u
de aanraaktoetsen om het dvd-menu te be­dienen.

1 Tip het scherm aan om de aanraaktoet­sen weer te geven.

2 Tip de volgende toets aan.

De aanraaktoetsen weergeven voor be­diening van het dvd-menu.

3 Tip het gewenste menu-item aan.

De ondertitelingstaal wijzigen

Als een disc meerdere ondertitelingstalen
bevat (multi-ondertiteling), kunt u de ondertite­lingstaal veranderen terwijl de disc wordt afge­speeld.

% Tip de volgende toets zo vaak als nodig
aan om de gewenste instelling weer te
geven.

De ondertitelingstaal wijzigen.
U kunt ook tussen ondertitelingsta­len overschakelen in het “DVD/
DivX instellen” menu.
= Zie De voorkeurstalen instellen

op bladzijde 179 voor details.

De audiotaal wijzigen

Als een disc meerdere audiotalen bevat (multi­audio), kunt u de audiotaal veranderen terwijl
de disc wordt afgespeeld.

% Tip de volgende toets zo vaak als nodig
aan om de gewenste instelling weer te
geven.

De audiotaal wijzigen.
U kunt ook tussen audiotalen over­schakelen in het “DVD/DivX in-
stellen” menu.
= Zie De voorkeurstalen instellen

op bladzijde 179 voor details.

Beeld-voor-beeld weerga ve

U kunt beeld-voor-beeld vooruit laten weerge­ven wanneer de pauzefunctie is ingeschakeld.

% Tip [r] in de pauzestand aan.

Elke keer dat u [r] aantipt, gaat u één beeld
verder vooruit.

p Tip [d/e] aan om terug te keren naar nor-

male weergave.

p Bij sommige discs worden de beelden on-

duidelijk bij beeld-voor-beeld weergave.

Vertraagde weergave

Met deze functie kunt u de afspeelsnelheid
vertragen.

1 Tip tijdens het afspelen [r] aan en
houd de toets vast tot een pijlpictogram
verschijnt.

Het pijlpictogram wordt weergegeven en ver­traagde weergave vooruit begint.

p Tip [d/e] aan om terug te keren naar nor-

male weergave.

2 Tip [r] aan om de afspeelsnelheid in
te stellen tijdens vertraagde weergave.

Telkens wanneer u [r] aantipt, verandert de
snelheid in vier stappen in de onderstaande
volgorde:

1/16 d 1/8 d 1/4 d 1/2

p U hoort geen geluid tijdens vertraagde

weergave.

p Bij sommige discs worden de beelden on-

duidelijk bij vertraagde weergave.

p Vertraagde weergave in achterwaartse rich-

ting is niet mogelijk.

98

Nl

Afspelen van een disc

Hoofdstuk

16

Terugkeren naar een
bepaalde scène

Bij gebruik van een disc waarop een punt is
vastgelegd dat aangeeft waarnaar terug ge­gaan moet worden, zal de disc naar het inge­stelde punt terugkeren en vanaf daar
beginnen met afspelen.
Deze functie kan niet worden gebruikt als een
bepaalde scène niet op de disc is gemarkeerd.
p Deze functie is alleen beschikbaar voor

DVD-Video en video-cd‘s met PBC (afspeel­bediening).

% Tip de volgende toets aan.

Terugkeren naar het vastgelegde
punt en het afspelen vanaf daar
starten.

p Het vastgelegde punt verschilt per disc.

Het afspelen hervatten
(bladwijzer)

Met de bladwijzerfunctie kunt u het afspelen
hervatten vanaf een geselecteerde scène wan­neer de disc de volgende keer wordt geplaatst.

% Tip de volgende toets aan.

Een bladwijzer maken voor een
punt voor maximaal vijf discs.

p Als u een bladwijzer maakt voor een ander

punt op dezelfde disc, wordt de eerste blad­wijzer overschreven.

p Tip de toets aan en houd hem vast om de

bladwijzer op de disc te verwijderen.

p De oudste bladwijzer wordt vervangen door

de nieuwe bladwijzer.

aanraaktoetsen. In dat geval selecteert u de
items met de aanraaktoetsen.

1 Tip de volgende toetsen aan om het ge­wenste menu-item te selecteren.

Het linker menu-item selecteren.

Het rechter menu-item selecteren.

Het bovenste menu-item selecteren.

Het onderste menu-item selecteren.

p Als de aanraaktoetsen voor het selecteren

in het dvd-menu verdwijnen, tipt u het
scherm op een willekeurige plaats aan en
daarna tipt u
zullen dan weer verschijnen.

aan. De aanraaktoetsen

2 Tip de volgende toets aan.

Het afspelen vanaf het geselec­teerde menu-item starten.

p Hoe u het menu weergeeft, verschilt per

disc.
# Als u aantipt, verdwijnen de aanraaktoetsen
en wordt het pictogram weergegeven. U kunt
een menu-item selecteren door het aan te
tippen.

Afspelen van een disc

Bediening van het dvd-menu
met de aanraaktoetsen

Als er items van het dvd-menu worden weerge­geven, kunnen deze overlapt worden door de

99

Nl

Hoofdstuk

16

Afspelen van een disc

De weergave wijzigen op
een dvd met meerdere
camerastandpunten

Als een dvd opnamen met meerdere cameras­tandpunten bevat (scènes die vanuit verschil­lende hoeken zijn opgenomen), kunt u tijdens
de weergave tussen de standpunten overscha­kelen.

% Tip de volgende toets zo vaak als nodig
aan om de gewenste instelling weer te
geven.

Het camerastandpunt wijzigen.
Tijdens weergave van een scène
die vanuit meerdere hoeken is op­genomen, wordt het camerahoek­pictogram weergegeven.
U kunt weergave van het camera­hoekpictogram in- en uitschakelen
met het “DVD/DivX instellen”
menu.

= Zie voor details De weergave

van het camerahoekpictogram
instellen op bladzijde 180.

De audio-uitgang selecteren

Bij het afspelen van dvd’s die met LPCM-audio
zijn opgenomen, kunt u de audio-uitgang om­schakelen.

% Tip de volgende toets zo vaak als nodig
aan om de gewenste instelling weer te
geven.

Bediening met de vaste
toetsen

Druk op de TRK toets.

U kunt in voor- of achterwaartse richting frag­menten of hoofdstukken overslaan.

Druk op de TRK toets en houd de toets
ingedrukt.

U kunt snel achteruit- of vooruitspoelen.

De audio-uitgangsinstelling wijzi­gen.

! L+R: Links en rechts
! Left: Links
! Right: Rechts
! Mix: Links en rechts gemengd

p Deze functie is niet beschikbaar wanneer

het afspelen van de disc is stopgezet.

p De weergave van deze toets verschilt afhan-

kelijk van de huidige instelling.

100

Nl