Pioneer AVIC-F50BT User Manual [en, de, es, fr, it]
Upgrade Instructions and Operation Manual Addendum
Instructions de mise à jour et Addenda au manuel de
fonctionnement
2014 NAVIGATION UPGRADE microSDHC-CARD
Carte microSDHC de mise à jour 2014
microSDHC di aggiornamento mappa 2014
TARJETA microSDHC DE ACTUALIZACIÓN DE NAVEGACIÓN DE 2014
2014 microSDHC-KARTE FÜR NAVIGATIONS-UPGRADE
2014 NAVIGATIE UPGRADE microSDHC-KAART
T1000-22198
This software upgrade will result in changes to certain features and availability of
information. While the changes are intended to improve the overall user experience
for most users, Pioneer and its licensors disclaim any warranty or liability for
damages in connection with such changes.
Cette mise à jour logicielle modifiera l’accès à certaines fonctions et à certaines
informations. Si ces changements sont destinés à améliorer le confort d’utilisation
de la plupart des consommateurs, Pioneer et ses partenaires déclinent toute
responsabilité pour tout préjudice lié à ces modifications.
Questo software d’aggiornamento modifica certe funzioni e le modalità
d’esposizione o di reperimento di certe informazioni. Nell’assicurare che tali
modifiche sono intese a migliorare il piacere d’uso per la maggior parte degli utenti,
Pioneer ed i suoi licenziatari declinano qualsiasi responsabilità per eventuali danni
connessi a tali cambiamenti.
Esta actualización de software dará lugar a cambios en ciertas características y la
disponibilidad de la información. Mientras que los cambios están destinados a
mejorar la experiencia general del usuario para la mayoría de los usuarios, Pioneer
y sus otorgantes de licencias, declinamos toda responsabilidad por daños y
perjuicios en relación con dichos cambios.
Dieses Software-Upgrade führt zu Änderungen in der Funktionalität und der
Verfügbarkeit von Informationen. Diese Änderungen werden für die meisten Nutzer
eine Verbesserung darstellen. Pioneer und seine Lizenzgeber lehnen jegliche
Gewährleistung oder Haftung für Schäden im Zusammenhang mit diesen
Änderungen ab.
Deze software upgrade bevat niet enkel een update voor de kaar t maar ook nieuwe
functionaliteit die bepaalde informatie op een andere manier weergeeft. Daar deze
aanpassingen bedoeld zijn om het gebruik te verbeteren voor de meeste gebruikers,
wijzen Pioneer en haar licentieverstrekkers elke garantie of aansprakelijkheid voor
schade in verband met deze wijzigingen af.
This upgrade microSDHC card
can be used
for the following models ;
AVIC-F50BT, AVIC-F950DAB,
AVIC-F950BT, AVIC-F850BT
Cette carte microSDHC de
mise á jour est
compatible avec les modèles
suivants :
AVIC-F50BT, AVIC-F950DAB,
AVIC-F950BT, AVIC-F850BT
English NederlandsDeutschEspañolItalianoFrançais
2
Engb
English
Engb
3
4
Engb
English
Engb
5
6
Engb
Contents
Thank you for buying this Pioneer product.
Please rea d through these operating instructions so you will know how to operate
your model properly.
English
Important
The screens shown in the examples may differ
from actual screens, which may be changed
without notice for performance and function
improvements.
Licence agreement
PIONEER SOFTWARE LICENCE
AGREEMENT 8
About the data for the map database
Precaution
Models to be upgraded 11
Renewed points through this upgrade 11
Manual overview 11
Setting items to be deleted and initialised by
upgrade 11
Conventions used in this manual 12
“iPhone with a Lightning connector” 12
“microSD card” 12
In case of trouble 12
Visit our website 13
Copyright 13
Instructions for upgrading
The navigation system upgrade process 14
Preparation for upgrade 14
– Checking the model number 14
– Checking the device number 14
– Checking the serial number 14
– Checking the current version 14
Upgrade procedures 15
– Upgrading the software programme
and the map database 15
– Checking whether the upgrade was
done properly 15
Changes on the upgraded programme
For smartphone users 16
– Setting the display size for the Android
video playback 16
For iPhone with a Lightning connector
users 16
For iPhone with 30-pin connector users 16
Connecting and disconnecting an iPod 17
– Connecting your iPod 17
– Disconnecting your iPod 17
Using an iPod (iPod) 17
– Starting procedure 17
Using Aha Radio 17
– Starting procedure 17
Using AppRadio Mode 18
– Starting procedure 18
Selecting the device connection method 20
– For iPhone with 30-pin connector
users 20
– For iPhone with Lightning connector
users 20
Setting the iPod connection 21
Registering your Bluetooth devices 21
– Searching for nearby Bluetooth
devices 21
– Pairing from your Bluetooth
devices 23
Troubleshooting
Problems in the procedures for updating 24
Messages in the procedures for
updating 24
Engb
7
Chapter
01
Licence agreement
PIONEER
SOFTWARE LICENCE
AGREEMENT
THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN
YOU, AS THE END USER, AND PIONEER
CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). PLEASE READ
THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING
THE SOFTWARE INCLUDED IN THIS PRODUCT. BY USING THE SOFTWARE, YOU
AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF
THIS AGREEMENT. THE SOFTWARE INCLUDES A DATABASE LICENCED BY THIRD
PARTY SUPPLIER(S) (“SUPPLIERS”), AND
YOUR USE OF THE DATABASE IS COVERED
BY THE SUPPLIERS’ SEPARATE TERMS IN A
DOCUMENT INCLUDED IN THIS PRODUCT. IF
YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE
TERMS, PLEASE RETURN THE PRODUCT (INCLUDING THE SOFTWARE, AND ANY WRITTEN MATERIALS) WITHIN FIVE (5) DAYS OF
RECEIPT OF THE PRODUCT, TO THE STORE
YOU PURCHASED IT FROM.
FOR THE PRODUCT PURCHASED DIRECTLY
FROM HERE MAPS, PLEASE CONTACT THE
APPROPRIATE HERE MAPS CONTACT CENTER TO REQUEST A RETURN AUTHORIZATION WITHIN THIRTY (30) DAYS OF
PURCHASE. HERE MAPS WILL PROVIDE
YOU INSTRUCTIONS ON WHAT NEEDS TO BE
RETURNED AND WHERE IT IS TO BE RETURNED.
USE OF THE SOFTWARE SHALL BE DEEMED
TO BE YOUR CONSENT TO THE LICENCE
AGREEMENT.
1 GRANT OF LICENCE
Pioneer grants to you a non-transferable, nonexclusive licence to use the software included
in this product (the “Software”) and the related
documentation solely for your own personal
use or for internal use by your business for the
Pioneer products.
You shall not copy, reverse engineer, translate,
port, modify or make derivative works of the
Software. You shall not loan, rent, disclose,
publish, sell, assign, lease, sublicence, market
or otherwise transfer the Software or use it in
any manner not expressly authorised by this
agreement. You shall not derive or attempt to
derive the source code or structure of all or
any portion of the Software by reverse engineering, disassembly, decompilation, or any
other means. You shall not use the Software to
operate a service bureau or for any other use
involving the processing of data for other persons or entities.
Pioneer and its licensor(s) shall retain all copyright, trade secret, patent and other proprietary ownership rights in the Software. The
Software is copyrighted and may not be copied, even if modified or merged with other products. You shall not alter or remove any
copyright notice or proprietary legend contained in or on the Software.
2 DISCLAIMER OF WARRANTY
The Software and related documentation are
provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LICENSOR(S) (for the purpose of provisions 2
and 3, Pioneer and its licensor(s) shall be collectively referred to as “Pioneer”) MAKES AND
YOU RECEIVE NO WARRANTY, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, AND ALL WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY EXCLUDED. SOME COUNTRIES DO
NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY
NOT APPLY TO YOU. The Software is complex
and may contain some nonconformities, defects or errors. Pioneer does not warrant that
the Software will meet your needs or expectations, that operation of the Software will be
error free or uninterrupted, or that all nonconformities can or will be corrected. Furthermore, Pioneer does not make any
representations or warranties regarding the
use or results of the use of the Software in
terms of its accuracy, reliability or otherwise.
8
Engb
Licence agreement
Chapter
01
3 LIMITATION OF LIABILITY
IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE
FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS INCURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COMPENSATORY, INCIDENTAL,
INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR
EXEMPLARY DAMAGES, LOST PROFITS, LOST
SALES OR BUSINESS, EXPENDITURES, INVESTMENTS, OR COMMITMENTS IN CONNECTION WITH ANY BUSINESS, LOSS OF
ANY GOODWILL, OR DAMAGES) RESULTING
FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE
THE SOFTWARE, EVEN IF PIONEER HAS
BEEN INFORMED OF, KNEW OF, OR SHOULD
HAVE KNOWN OF THE LIKELIHOOD OF
SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES
TO ALL CAUSES OF ACTION IN THE AGGREGATE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, MISREPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF
PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR
LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS
AGREEMENT SHALL OR FOR ANY REASON
WHATSOEVER BE HELD UNENFORCEABLE
OR INAPPLICABLE, YOU AGREE THAT
PIONEER’S LIABILITY SHALL NOT EXCEED
FIFTY PERCENT (50 %) OF THE PRICE PAID BY
YOU FOR THIS PRODUCT.
Some countries do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you. This warranty disclaimer
and limitation of liability shall not be applicable to the extent that any provision of this
warranty is prohibited by any country or local
law which cannot be pre-empted.
Software has been rightfully obtained by you
English
outside of the Country, you agree that you will
not re-export the Software nor any other technical data received from Pioneer, nor the direct product thereof, except as permitted by
the laws and regulations of the Government
and the laws and regulations of the jurisdiction in which you obtained the Software.
5 TERMINATION
This Agreement is effective until terminated.
You may terminate it at any time by destroying
the Software. The Agreement also will terminate if you do not comply with any terms or
conditions of this Agreement. Upon such termination, you agree to destroy the Software.
6 MISCELLANEOUS
This is the entire Agreement between Pioneer
and you regarding its subject matter. No
change in this Agreement shall be effective
unless agreed to in writing by Pioneer. If any
provision of this Agreement is declared invalid
or unenforceable, the remaining provisions of
this Agreement shall remain in full force and
effect. This Agreement is governed and construed by the laws of Japan. Any dispute, controversy, or difference which may arise
between you and Pioneer, out of or in relation
to or in connection with this Agreement will
be submitted to arbitration in Tokyo, Japan, in
accordance with the Commercial Arbitration
Rules of the Japan Commercial Arbitration Association. The award of arbitration shall be
final and binding.
4 EXPORT LAW ASSURANCES
You agree and certify that neither the Software
nor any other technical data received from
Pioneer, nor the direct product thereof, will be
exported outside the country or district (the
“Country”) governed by the government having
jurisdiction over you (the “Government”) except as authorised and as permitted by the
laws and regulations of the Government. If the
Engb
9
Chapter
02
About the data for the map database
! Modifications related to roads, streets/high-
ways, terrain, construction and other things
before/during the development period may
not be reflected in this database. Inevitably,
those modifications after that period are
not reflected in this database.
! Regardless of existing and newly-built
things, the data may be different from the
actual condition.
! For details about the map coverage of this
product, refer to the information on our
website.
! It is strictly prohibited to reproduce and use
any part or the whole of this map in any
form without permission from the copyright
owner.
! If the local traffic regulations or conditions
deviate from this data, follow the local traffic regulations (such as signs, indications,
etc.) and conditions (such as construction,
weather, etc.).
! The traffic regulation data used in the map
database applies only to standard sized
passenger vehicles. Note that regulations
for larger vehicles, motorbikes, and other
non-standard vehicles are not included in
the database.
! © 1987-2013 HERE. All rights reserved.
! © 2013 INCREMENT P CORP. ALL RIGHTS
RESERVED.
10
Engb
Precaution
! Read the entire manual before upgrading
the programme of your navigation system.
! This package is unique, and cannot be in-
stalled on more than one unit.
! After the version is upgraded, you cannot
return to the previous version.
! This product cannot be used as a SD mem-
ory card.
Chapter
03
English
Manual overview
This manual describes how to activate the upgrade. It also provides an overview of how
functions change after the upgrade.
p The screen examples shown in this manual
are based on the upgraded version of AVICF50BT using this product. The screens may
vary according to the models.
Models to be upgraded
This product can upgrade the software programme and database of the following models:
! AVIC-F50BT
! AVIC-F950DAB
! AVIC-F950BT
! AVIC-F850BT
Renewed points through
this upgrade
By upgrading the navigation system with this
product, following points are changed.
! Map data is updated.
! If your application version is 1.05 or earlier,
— iPhone 5 and iPod touch (5th genera-
tion) support is now provided.
— You can change the size of Android
video image to fit it to the screen.
= For details on how to check the current
version, refer to Checking the current ver-
sion on page 14.
The other operations are essentially the same
as those at the time you purchased the hardware. Use Operation Manual included in the
hardware package as your primary reference.
Setting items to be deleted
and initialised by upgrade
The following data and settings will be cleared
and reset to default values. Other items will be
retained. However, some items are not listed
because the setting can be easily recovered by
users, such as the last cursor position on the
map screen.
! Route Setting
— Current route
— Learning route data
— Country list
— Category search history
— City search history
— Route search results
— Logo mark setting
! AV options
— Last AV source screen
— Switches between MUSIC/VIDEO on
iPod
The user data stored in the internal memory of
the unit may be erased if an unexpected error
occurs during software installation. Pioneer is
not responsible for any data loss or unavailability of user data.
Engb
11
Chapter
03
Precaution
Conventions used in this
manual
Before moving on, take a few minutes to read
the following information about the conventions used in this manual. Familiarity with
these conventions will help you greatly as you
learn how to use your new equipment.
! Buttons on your navigation system are de-
scribed in ALL CAPITALS, BOLD lettering:
e.g.)
Press the MODE button or the HOME button.
! Menu items, screen titles, and functional
components are described in bold with
double quotation marks “”:
e.g.)
The “System Settings” screen appears.
! Touch panel keys that are available on the
screen are described in bold in brackets [ ]:
e.g.)
Touch [Edit/Settings].
! Extra information, alternatives and other
notes are presented in the following format:
e.g.)
p If the home location has not been stored
yet, set the location first.
! Functions of other keys on the same screen
are indicated with # at the beginning of the
description:
e.g.)
# If you touch [OK], the entry is deleted.
! References are indicated like this:
e.g.)
= For details of the operation, refer to
Checking the device number on page
14.
“iPhone with a Lightning
connector”
In this manual, iPhone 5 and iPod touch (5th
generation) will be referred to as “iPhone with
a Lightning connector”.
“microSD card”
In this manual, the microSDHC card is referred to as the “ microSD card”.
p Keep the microSD card out of the reach of
small children to prevent them from accidentally swallowing it.
p Do not store the microSD card in high tem-
peratures or direct sunlight.
p Do not subject the microSD card to shock
or impact.
p Do not allow the microSD card to come
into contact with liquids. Damage to the
microSD card and your products could result from contact with liquids.
p Be careful not to touch terminals on the
microSD card. Doing so may cause connection failures. If any terminals are dirty,
wipe them with a clean dry cloth.
p microSDHC Logo is a trademark of SD-3C,
LLC.
In case of trouble
! Should the navigation system fail to oper-
ate properly, contact your dealer or nearest
authorised Pioneer Service Station.
! The Upgrade Certificates (UPGRADE CER-
TIFICATES) card is required as certification
for repair (and also recovery). If the navigation system needs to undergo repair, the
updated data will not be able to be restored
if you fail to submit this card.
12
Engb
Precaution
Visit our website
Visit us at the following site:
http://www.pioneer.eu
! Register your product. We will keep the de-
tails of your purchase on file to help you
refer to this information in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
! We offer the latest information about
PIONEER CORPORATION on our
website.
Copyright
The names of private corporations, products and other entities described in this
product are the registered trademarks or
trademarks of their respective firms.
= For more information, refer to the Operation
Manual of your navigation system.
Chapter
03
English
Engb
13
Chapter
04
Instructions for upgrading
The navigation system
upgrade process
1 Write the required information (model num-
ber (MODEL NUMBER), device number
(DEVICE_NUMBER), and serial number
(SERIAL NUMBER)) on the upgrade certificates (UPGRADE CERTIFICATES).
= For details, refer to Checking the model
number on page 14.
= For details of the operation, refer to
Checking the device number on page 14.
= For details, refer to Checking the serial
number on page 14.
j
2 Upgrade the software programme of your
navigation system.
= For details of the operation, refer to Up-
grading the software programme and the
map database on page 15.
j
3 Check whether the upgrade was done prop-
erly.
= For details of the operation, refer to
Checking whether the upgrade was done
properly on page 15.
Preparation for upgrade
Checking the model number
The model number is printed on the warranty
card or the front of the navigation system.
Checking the device number
1 Press the HOME button to display the
“Top Menu” screen.
2 Touch
The “Information” screen appears.
3 Touch [Navigation Info].
The device number “Device Number” of your
navigation system is displayed.
Checking the serial number
The serial number is printed on the warranty
card. Also, on the bottom of the navigation
system, there is a sticker on which the serial
number “SER.NO.” is printed.
Checking the current version
1 Press the HOME button to display the
“Top Menu” screen.
.
14
Engb
2 Touch
The “Information” screen appears.
3 Touch and hold the left upper corner.
The “Service Information” screen appears.
4 Check the version information displayed in “Application Version”.
.
Instructions for upgrading
Chapter
04
Upgrade procedures
! NEVER stop the engine of your vehicle or
turn off the power supply to the navigation
system until the installation is completed.
Turning the power off during upgrade process causes a malfunction or failure of the
navigation system.
! No functions are available during upgrade
process.
Upgrading the software
programme and the map database
This section describes the upgrade procedures for your navigation system.
p The upgrade takes approximately 45 min-
utes in total.
1 Park your vehicle in a safe place and
apply the handbrake.
2 Insert the upgrade microSD card into
the SD card slot.
The navigation system restarts and then the installation begins.
p If you are using an SD memory card com-
patible model, insert a microSD card into
the SD card adapter.
4 Wait until the upgrade process is com-
English
plete.
When data installation completes, password
lock processing starts.
The message confirming whether or not to
start the update will appear.
5 Touch [OK].
6 Wait until the update process is complete.
Update is completed.
p Be sure to use an SD memory card with the
write-protect switch unlocked.
The message confirming whether or not to
start the update will appear.
3 Touch [Yes].
Checking whether the upgrade
was done properly
Display “Information” screen to compare the
current version number with the previous one.
1 Press the HOME button to display the
“Top Menu” screen.
2 Touch
The “Information” screen appears.
3 Touch [Version Information].
The current version is displayed.
4 Make sure that the current version is
2.000000.
5 Eject the upgrade microSD card.
.
Engb
15
Chapter
05
Changes on the upgraded programme
This chapter explains the changes that are
made when a navigation system with an application version of 1.05 or earlier is upgraded
using this product.
For smartphone users
Setting the display size for the
Android video playback
p This function is only available in AppRadio
Mode (HDMI connection) on the Android.
You can change the size of Android video
image to fit it to the screen.
1 Display the AppRadio Mode screen.
2 Press the HOME button to display the
“Top Menu” screen.
3 Touch
The “Edit/Settings” screen appears.
4 Touch [App settings].
The “App settings” menu appears.
5 Touch [Android Video Adj.].
6 Touch the item to adjust the size of the
Android window.
.
For iPhone with a Lightning
connector users
This product provides AppRadio Mode support and video playback for the iPhone with a
Lightning connector.
p The following cables are required for con-
nection to this navigation system.
— HDMI/USB interface cable for iPod /
iPhone (CD-IH202) (sold separately)
— Lightning Digital AV Adapter (Apple Inc.
products) (sold separately)
— Lightning to USB cable (supplied with
iPhone with Lightning connector)
p The device is connected to this navigation
system via Bluetooth.
— You cannot use the AppRadio Mode
when Bluetooth wireless technology is
disconnected.
p After installation of the update, the default
iPod source will no longer be used to access music or video content from a connected iPhone with a Lightning connector.
To use iPod source, you must connect your
iPod to the navigation system using a USB
interface cable for iPod / iPhone (CDIU201N) (sold separately) and a Lightning
to 30-pin Adapter (Apple Inc. products)
(sold separately). However, functions related to iPod video files and AppRadio
Mode are not available. To play music and/
or video files on your iPhone with a Lightning connector, you will first need to install
the free of charge Pioneer AppRadio
Mode app and CarMediaPlayer app on
your device and then launch CarMedia-
Player while in AppRadio Mode.
= Refer to the CarMediaPlayer manual
for more information.
For iPhone with 30-pin
connector users
p Depending on your iPod, there may not be
any output unless you use a USB interface
cable for iPod / iPhone (CD-IU201N) (sold
separately). Be sure to use a USB interface
cable for iPod / iPhone (CD-IU201N) (sold
separately) to connect your iPod.
= For details, refer to Connecting your iPod
on page 17.
16
Engb
Changes on the upgraded programme
Connecting and
disconnecting an iPod
CAUTION
! To prevent data loss and damage to the sto-
rage device, never remove it from this navigation system while data is being transferred.
! Pioneer cannot guarantee compatibility with
all USB mass storage devices and assumes
no responsibility for any loss of data on media
players, iPhone, smartphone, or other devices
while using this product.
Connecting your iPod
1 Check that no USB storage device is
connected.
2 Connect your iPod.
Lightning Digital AV Adapter
Disconnecting your iPod
% Pull out the cables after confirming
that no data is being accessed.
Using an iPod (iPod)
Starting procedure
1 Set “iPod Connection Settings” to “30pin Connector”.
= For details, refer to Selecting the device con-
nection method on page 20.
= For details, refer to Setting the iPod connec-
tion on page 21.
2 Press the MODE button when the map
screen is displayed.
p The AV operation screen can also be dis-
played by touching [AV Source] on the
“Top Menu”.
3 Connect your iPod.
The source changes and then playback will
start.
= For details, refer to Connecting your iPod on
page 17.
p If the iPod is already connected, touch
[iPod] on the left edge of the screen.
p If connecting an iPhone or iPod touch, quit
applications before connecting.
Chapter
05
English
HDMI/USB interface
cable for iPod /
iPhone
= For details of the operations, refer to the lat-
est Installation Manual.
The latest manual is available on our website.
http://www.pioneer.eu
Lightning to USB
cable
4 Use the touch panel keys on the screen
to control your iPod.
p The video image of the iPod may have noise
if the rear display outputs the video image.
When noise is produced in the video image
of the iPod, turn off the output setting of the
rear display.
Using Aha Radio
Starting procedure
The procedure varies depending on the type of
device.
Engb
17
Chapter
05
Changes on the upgraded programme
For iPhone with 30-pin connector users
1 Set “App connection settings” to
“iPhone”, and “iPod Connection Settings”
to “30-pin Connector”.
= For details, refer to Selecting the device con-
nection method on page 20.
= For details, refer to Setting the iPod connec-
tion on page 21.
2 Start up the Aha Radio application installed on the iPhone.
p Before starting up, sign-in to Aha Radio
from your iPhone.
3 Connect your iPhone.
p If the iPhone is already connected, touch
[aha] on the left edge of the screen.
= For details, refer to Connecting your iPod on
page 17.
4 Press the MODE button when the map
screen is displayed.
p The AV operation screen can also be dis-
played by touching [AV Source] on the
“Top Menu”.
5 Touch [aha] on the left side of the
screen to display the “aha” screen.
6 Use the touch panel keys on the screen
to control Aha Radio.
For iPhone with Lightning connector
users
1 Set “App connection settings” to
“iPhone”, and “iPod Connection Settings”
to “Digital AV Connector”.
= For details, refer to Selecting the device con-
nection method on page 20.
= For details, refer to Setting the iPod connec-
tion on page 21.
2 Register your iPhone and connect it to
this product via Bluetooth wireless technology.
p The registered device must be selected as
the priority device.
= For details, refer to Registering your
Bluetooth devices on page 21.
3 Unlock your iPhone.
4 Connect your iPhone.
= For details, refer to Connecting your iPod on
page 17.
5 Press the MODE button when the map
screen is displayed.
p The AV operation screen can also be dis-
played by touching [AV Source] on the
“Top Menu”.
6 Touch [aha] on the left side of the
screen to display the “aha” screen.
When you touch [aha], the navigation system
attempts to establish a Bluetooth connection.
After the connection is successfully established, the touch panel keys on the “aha”
screen are activated.
7 Use the touch panel keys on the screen
to control Aha Radio.
Using AppRadio Mode
Starting procedure
For iPhone with 30-pin connector users
1 Set “App connection settings” to
“iPhone”, and “iPod Connection Settings”
to “30-pin Connector”.
= For details, refer to Selecting the device con-
nection method on page 20.
= For details, refer to Setting the iPod connec-
tion on page 21.
2 Connect your iPhone.
= For details, refer to Connecting your iPod on
page 17.
3 Press the HOME button to display the
“Top Menu” screen.
18
Engb
Changes on the upgraded programme
Chapter
05
4 Touch [Apps].
A message, which notifies you that your
iPhone can launch the application, appears
on the screen.
A message, which asks you whether you want
to launch your application, appears on your
iPhone.
5 Use your iPhone to launch the application.
The AppRadio app is launched.
6 Touch [OK] on the screen of this product.
The AppRadio Mode screen (Application
menu screen) appears.
Application menu screen
p If you connect your device while an
AppRadio Mode-compatible application is
already running, the application operation
screen appears on this navigation system.
7 Touch the desired application icon.
The desired application is launched, and the
application operation screen appears.
8 Operate the application.
9 Press the HOME button to go back to
the application menu screen.
p If you press the HOME button while the ap-
plication menu screen is displayed, the
“Top Menu” screen appears.
For iPhone with Lightning connector
English
users
1 Set “App connection settings” to
“iPhone”, and “iPod Connection Settings”
to “Digital AV Connector”.
= For details, refer to Selecting the device con-
nection method on page 20.
= For details, refer to Setting the iPod connec-
tion on page 21.
2 Register your iPhone and connect it to
this product via Bluetooth wireless technology.
p The registered device must be selected as
the priority device.
= For details, refer to Registering your
Bluetooth devices on page 21.
3 Unlock your iPhone.
4 Connect your iPhone.
= For details, refer to Connecting your iPod on
page 17.
5 Press the HOME button to display the
“Top Menu” screen.
p appears on the Apps key while
Bluetooth wireless technology is in the process of connecting.
6 Touch [Apps].
The AppRadio app is launched, and the
AppRadio Mode screen (Application menu
screen) appears.
Application menu screen
p If you connect your device while an
AppRadio Mode-compatible application is
already running, the application operation
screen appears on this navigation system.
Engb
19
Chapter
05
Changes on the upgraded programme
7 Touch the desired application icon.
The desired application is launched, and the
application operation screen appears.
8 Operate the application.
9 Press the HOME button to go back to
the application menu screen.
p If you press the HOME button while the ap-
plication menu screen is displayed, the
“Top Menu” screen appears.
Selecting the device
connection method
If you want to use the application for iPhone
or smartphone on this navigation system, you
must select the method for connecting your
device.
Settings are required according to the connected device.
“App connection settings” can be set when
all of the following conditions are met.
! The AV source is turned off.
! All iPod, smartphone and external storage
devices are not connected to this navigation system.
3 Touch [App settings].
The “App settings” menu appears.
4 Touch [App connection settings].
The “App connection settings” screen appears.
5 Touch [iPhone].
The connection setting of iPhone is enabled.
The “iPod Connection Settings” screen appears.
6 Touch [30-pin Connector].
For iPhone with Lightning
connector users
1 Press the HOME button to display the
“Top Menu” screen.
2 Touch
.
For iPhone with 30-pin
connector users
1 Press the HOME button to display the
“Top Menu” screen.
2 Touch
The “Edit/Settings” screen appears.
20
Engb
.
The “Edit/Settings” screen appears.
3 Touch [App settings].
The “App settings” menu appears.
4 Touch [App connection settings].
The “App connection settings” screen appears.
5 Touch [iPhone].
The connection setting of iPhone is enabled.
The “iPod Connection Settings” screen appears.
6 Touch [Digital AV Connector].
Changes on the upgraded programme
Setting the iPod connection
Settings are required according to the connected device.
“iPod Connection Settings” can be set when
all of the following conditions are met.
! The AV source is turned off.
! All iPod, smartphone and external storage
devices are not connected to this navigation system.
1 Press the HOME button to display the
“Top Menu” screen.
2 Touch
The “Edit/Settings” screen appears.
3 Touch [Source Settings].
The “Setting according to source” screen appears.
4 Touch [iPod Settings].
The “iPod Settings” screen appears.
5 Touch [iPod Connection Settings].
The “iPod Connection Settings” screen appears.
6 Touch [Digital AV Connector] or [30-pin
Connector].
! 30-pin Connector (default):
! Digital AV Connector:
.
This setting is for iPod with 30-pin connector users and Android device users.
This setting is for iPod with Lightning connector users.
Registering your Bluetooth
devices
You need to register your devices featuring
Bluetooth wireless technology when you connect it for the first time. A total of 5 devices
can be registered. Two registration methods
are available:
! Searching for nearby Bluetooth devices
! Pairing from your Bluetooth devices
Searching for nearby Bluetooth
devices
The system searches for available Bluetooth
devices near the navigation system, displays
them in a list, and registers them for connection.
1 Activate the Bluetooth wireless technology on your devices.
For some Bluetooth devices, no specific action
is necessary to activate Bluetooth wireless
technology. For details, refer to the instruction
manual of your devices.
2 Touch [Phone].
The “Phone” screen appears.
3 Touch [Bluetooth Settings].
The “Bluetooth Settings” screen appears.
4 Touch [Registration].
The “Device list” screen appears.
The system searches for Bluetooth devices
waiting for a connection and displays them in
the list if a device is found.
p Up to 10 devices will be listed in the order
that the devices are found.
Chapter
05
English
Engb
21
Chapter
05
Changes on the upgraded programme
5 Wait until your Bluetooth device appears in the list.
p If you cannot find the Bluetooth device that
you want to connect, check that the device
is waiting for a Bluetooth wireless technology connection.
6 Touch the Bluetooth device name you
want to register.
ing on the Bluetooth device. Perform pairing
according to the screen instructions for this
product or Bluetooth device. Refer to the instruction manual of your devices to register
(registration and authentication of device).
After registering, a confirmation message appears.
8 Touch [OK].
The registration is complete, and the device is
connected as a hands-free phone.
You can perform the following setting depending on the Bluetooth device registered.
! Transferring the phone book
You can transfer the phone book to the navigation system if the registered Bluetooth
device features PBAP (Phone Book Access
Profile).
If you touch [Yes], you can transfer the
whole phone book to the navigation system,
and then the message that transfer is finished appears.
! Selecting whether to use the Bluetooth
audio
You can select whether to use the
Bluetooth audio function if the registered
Bluetooth device features Bluetooth audio.
The message “Is this Android?” appears.
# If you touch [Search], the system starts
searching for Bluetooth devices waiting for connection, and displays them in the list format
when any devices are detected.
7 Pair this navigation system with your
Bluetooth device.
When the Bluetooth device connects to this
product for the first time, a pairing operation
is needed to specify the device to connect.
How the pairing is performed varies depend-
22
Engb
9 Touch [No].
The message “Is this device equipped with a
Digital AV Connector?” appears.
10 Touch [Yes].
The message “Do you want to set this de-
vice for the AppRadio Mode?” appears.
11 Touch [Yes] if you use the AppRadio
Mode with a device you registered.
! Yes:
Allows you to proceed to the next step.
! No:
The device is registered in the navigation
system. After the device is successfully registered, the Bluetooth connection is established from the navigation system.
12 Touch [OK].
Changes on the upgraded programme
Chapter
05
Pairing from your Bluetooth
devices
You can register the Bluetooth device by setting the navigation system to standby mode
and requesting connection from the Bluetooth
device.
1 Activate the Bluetooth wireless technology on your devices.
For some Bluetooth devices, no specific action
is necessary to activate Bluetooth wireless
technology. For details, refer to the instruction
manual of your devices.
2 Touch [Phone].
The “Phone” screen appears.
3 Touch [Bluetooth Settings].
The “Bluetooth Settings” screen appears.
4 Touch [Registration].
The “Device list” screen appears.
5 Touch [Register from device].
The navigation system waits for a Bluetooth
wireless technology connection.
6 Register the navigation system on your
Bluetooth device.
If your device asks you to enter a password,
enter the password of the navigation system.
When the device is successfully registered,
the connection settings are made from the device.
p If registration fails, repeat the procedure
from the beginning.
If you touch [Yes], you can transfer the
English
whole phone book to the navigation system,
and then the message that transfer is finished appears.
! Selecting whether to use the Bluetooth
audio
You can select whether to use the
Bluetooth audio function if the registered
Bluetooth device features Bluetooth audio.
The message “Is this Android?” appears.
8 Touch [No].
The message “Is this device equipped with a
Digital AV Connector?” appears.
9 Touch [Yes].
The message “Do you want to set this de-
vice for the AppRadio Mode?” appears.
10 Touch [Yes] if you use the AppRadio
Mode with a device you registered.
! Yes:
Allows you to proceed to the next step.
! No:
The device is registered in the navigation
system. After the device is successfully registered, the Bluetooth connection is established from the navigation system.
11 Touch [OK].
7 Touch [OK].
The registration is complete, and the device is
connected as a hands-free phone.
You can perform the following setting depending on the Bluetooth device registered.
! Transferring the phone book
You can transfer the phone book to the navigation system if the registered Bluetooth
device features PBAP (Phone Book Access
Profile).
Engb
23
Appendix
Troubleshooting
Problems in the procedures for updating
Symptom Cause Action
The upgrade process doesn’t
start and the navigation system
boots up as usual.
The navigation system does not
work properly after upgrade.
An incorrect microSD card has
been inserted.
Upgrade has been already done. Check whether the upgrade was done prop-
The screen that cannot begin the
upgrade process is displayed.
The engine of your vehicle was
stopped or the power supply to the
navigation system was turned off
during upgrade process.
Upgrade microSD card was pulled
out during upgrade process.
Eject the inserted microSD card and insert
the correct upgrade microSD card.
erly. If the upgrade has not been done yet,
consult the nearest authorised service station.
Eject the upgrade microSD card, and display
the map of your current position, and then reinsert the upgrade microSD card.
Consult the nearest authorised service station.
Consult the nearest authorised service station.
Messages in the procedures for updating
The following messages may be displayed by your navigation system. Refer to the table to identify
the problem, then take the suggested corrective action.
There are occasions when you may see error messages other than those shown here. In such
cases, follow the instructions given on the display.
Message When What to do
Unable to complete update
process.
24
Engb
Unexpected error occurred in the
update process.
Consult your local Pioneer dealer if this message persist.
Français
25
Fr
26
Fr
Sommaire
Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer.
Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de façon à savoir
comment utiliser votre modèle correctement.
Français
Important
Les écrans fournis en exemple peuvent être différents des écrans réels, lesquels peuvent être
modifiés sans préavis à titre d’améliorations
des performances et des fonctions.
Accord de licence
PIONEER ACCORD DE LICENCE DE
LOGICIEL 28
À propos des données de la base de
données de carte
Précautions
Modèles à mettre à jour 32
Points renouvelés par cette mise à
niveau 32
Vue d’ensemble du manuel 32
Définition des éléments à supprimer et
initialiser par mise à jour 32
Conventions utilisées dans ce manuel 33
“iPhone avec connecteur Lightning” 33
“Carte microSD” 33
En cas d’anomalie 34
Notre site web 34
Droits d’auteur 34
Instructions pour la mise à jour
Processus de mise à niveau du système de
navigation 35
Préparation pour la mise à jour 35
– Vérification du numéro de modèle 35
– Vérification du numéro d’appareil 35
– Vérification du numéro de série 35
– Contrôle de la version actuelle 35
Procédures de mise à jour 36
– Mise à niveau du programme logiciel et
de la base de données de la carte 36
– Comment contrôler si la mise à jour a
été faite correctement 36
Changements sur le programme mis à
jour
Pour les utilisateurs de smartphone 38
– Réglage de la taille d’affichage pour la
lecture vidéo Android 38
Àl’attention des utilisateurs d’un iPhone
avec connecteur Lightning 38
Àl’attention des utilisateurs d’un iPhone
avec connecteur à 30 broches 39
Connexion et déconnexion d’un iPod 39
– Connexion de votre iPod 39
– Déconnexion de votre iPod 39
Utilisation d’un iPod (iPod) 39
– Procédure de départ 39
Utilisation de Aha Radio 40
– Procédure de départ 40
Utilisation de AppRadio Mode 41
– Procédure de départ 41
Sélection de la méthode de connexion de
l’appareil 42
– Àl’attention des utilisateurs d’un
iPhone avec connecteur à 30
broches 42
– Àl’attention des utilisateurs d’un
iPhone avec connecteur Lightning 43
Réglage de la connexion à l’iPod 43
Enregistrement de vos périphériques
Bluetooth 44
– Recherche des périphériques
Bluetooth à proximité 44
– Appariement depuis vos périphériques
Bluetooth 45
Dépannage
Problèmes dans les procédures de mise à
jour 47
Messages dans les procédures de mise à
jour 47
27
Fr
Chapitre
01
Accord de licence
PIONEER
ACCORD DE LICENCE DE
LOGICIEL
CE DOCUMENT EST UN ACCORD LÉGAL
ENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL, ET
PIONEER CORP. (JAPON) (“PIONEER”).
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CET ACCORD AVANT
D’UTILISER LE LOGICIEL INCLU AVEC CE
PRODUIT. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS
ACCEPTEZ D’ÊTRE TENU PAR LES CONDITIONS DU PRÉSENT ACCORD. LE LOGICIEL
INCLUT UNE BASE DE DONNÉES SOUS LICENCE DE FOURNISSEUR(S) TIERS (“FOURNISSEURS”) ET LES CONDITIONS DES
FOURNISSEURS SEPARÉES, INDIQUÉES
DANS UN DOCUMENT INCLU AVEC CE PRO DUIT, S’APPLIQUENT À VOTRE UTILISATION
DE LA BASE DE DONNÉES. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS,
VEUILLEZ RETOURNER LE PRODUIT (Y
COMPRIS LE LOGICIEL ET TOUS DOCUMENTS ÉCRITS) DANS LES CINQ (5) JOURS
SUIVANT LA RÉCEPTION DU PRODUIT AU
MAGASIN AUQUEL VOUS L’AVEZ ACHETÉ.
POUR TOUT PRODUIT ACHETÉ DIRECTEMENT DEPUIS HERE MAPS, VEUILLEZ
CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE APPROPRIÉ DE HERE MAPS POUR DEMANDER
UNE AUTORISATION DE RETOUR DANS LES
TRENTE (30) JOURS SUIVANT L’ACHAT. HERE
MAPS VOUS FOURNIRA LES INSTRUCTIONS
DE CE QUI DOIT ÊTRE RETOURNÉ ET À QUEL
ENDROIT CELA DOIT ÊTRE RETOURNÉ.
L’UTILISATION DU LOGICIEL ENTRAÎNE
VOTRE ACCEPTATION TACITE DE CET ACCORD DE LICENCE.
Vous ne pouvez pas effectuer de copie, rétroingénierie, traduction, port, modification ou
travaux dérivés du Logiciel. Vous ne pouvez
pas prêter, louer, divulguer, publier, vendre, attribuer, donner à bail, accorder une sous-licence, mettre sur le marché ou transférer le
Logiciel ou l’utiliser d’une manière quelconque non expressément autorisée par cet
accord. Vous ne pouvez pas extraire ou essayer d’extraire le code source ou la structure
de la totalité ou d’une partie du Logiciel par
rétro-ingénierie, démontage, décompilation ou
tout autre moyen. Vous ne pouvez pas utiliser
le Logiciel pour faire fonctionner un bureau de
service ou pour toute autre finalité, liée au traitement de données pour d’autres personnes
ou entités.
Pioneer et les concédants conserveront tous
les droits d’auteur, secrets commerciaux, brevets et autres droits de propriété sur le Logiciel. Le Logiciel est protégé par des droits
d’auteur et il ne peut être copié, même modifié
ou fusionné avec d’autres produits. Vous ne
pouvez pas altérer ou modifier les mentions de
copyrights ou des droits exclusifs du propriétaire présents dans le Logiciel.
1 OCTROI DE LICENCE
Pioneer vous accorde un droit non transférable et non exclusif d’utilisation du logiciel inclus dans ce produit (appelé le “Logiciel”)et
de la documentation concernée uniquement
pour votre usage personnel ou pour une utilisation interne au sein de votre entreprise, uniquement pour les produits Pioneer.
28
Fr
Accord de licence
Chapitre
01
2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Le Logiciel et sa documentation vous sont
fournis sur une base “EN L’ÉTAT”. PIONEER ET
LES CONCÉDANTS (dans les articles 2 et 3,
Pioneer et les concédants seront appelées collectivement “Pioneer”)N’ACCORDENT ET
VOUS NE RECEVEZ AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET TOUTES LES GARANTIES DE CARACTÈRE MARCHAND ET DE
QUALITÉ POUR QUELQUE BUT PARTICULIER
QUE CE SOIT SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT
PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICI-
TES, DE SORTE QUE L’EXCLUSION CI-DES-
SUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. Le
Logiciel est complexe et il peut renfermer certains défauts, erreurs ou imprécisions.
Pioneer ne garantit pas que le Logiciel satisfera vos besoins ou votre attente, que son fonctionnement sera exempt d’erreur ou
ininterrompu et que toutes les imprécisions
peuvent être corrigées et le seront. En outre,
Pioneer n’accorde aucune garantie en ce qui
concerne l’emploi ou les résultats de l’emploi
du Logiciel en termes de précision, de fiabilité,
etc.
3 LIMITE DE RESPONSABILITÉ
EN AUCUN CAS, PIONEER NE SERA TENU
RESPONSABLE DE DOMMAGES, RÉCLAMATION OU PERTES QUE VOUS AVEZ ENCOURUS (Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES
DOMMAGES COMPENSATEURS, DIRECTS,
ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPÉCIAUX,
CONSÉQUENTS OU EXEMPLAIRES, PERTES
DE PROFITS, VENTES OU AFFAIRES PERDUES, FRAIS, INVESTISSEMENTS OU ENGAGEMENTS EN LIAISON AVEC UNE AFFAIRE,
PERTE DE BONNE VOLONTÉ OU DÉGÂTS)
RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’IM-
POSSIBILITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL, MÊME
SI PIONEER A ÉTÉ INFORMÉ, SAVAIT OU
POUVAIT AVOIR CONNAISSANCE DE L’ÉVEN-
TUALITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION S’APPLIQUE À TOUTES LES CAUSES
D’ACTION DE PORTÉE GÉNÉRALE, Y
COMPRIS ET SANS LIMITATION, RUPTURE
DE CONTRAT, RUPTURE DE GARANTIE, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE, REPRÉSENTATION ERRONÉE ET AUTRES
TORTS. SI LA RENONCIATION DE GARANTIE
DE PIONEER OU LA LIMITATION DE GARANTIE, ÉNONCÉE DANS CET ACCORD, DEVIENT
POUR UNE RAISON QUELCONQUE NON
EXÉCUTOIRE OU INAPPLICABLE, VOUS ACCEPTEZ QUE LA RESPONSABILITÉ DE
PIONEER NE DÉPASSERA PAS CINQUANTE
POUR CENT (50 %) DU PRIX PAYÉ PAR VOUS
POUR CE PRODUIT.
Certains pays n’autorisent pas certaines exclusions de responsabilité ou limitations de dommages, et dans cette mesure, la limitation
d’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer
à vous. Cette clause de renonciation de garantie et de limitation de responsabilité peut ne
pas s’appliquer dans la mesure où toute disposition de la présente garantie est interdite
par les lois nationales ou locales qui ne peuvent être préemptées.
4 ASSURANCES DE LOI D’EXPORTATION
Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni
d’autres données techniques reçues de
Pioneer, ni le produit direct desdites, seront
exportés hors du pays ou du département (le
“Pays”) régi par le gouvernement détenant le
pouvoir de juridiction (“Gouvernement”), sauf
si cela est autorisé et permis par les lois et réglementations du Gouvernement. Si vous avez
acquis le Logiciel de façon légale hors du
Pays, vous convenez de ne pas réexporter le
Logiciel ni d’autres données techniques reçues de Pioneer, non plus que le produit direct
desdites, sauf si les lois et réglementations du
Gouvernement et les lois et réglementations
de la juridiction dans laquelle vous avez obtenu le Logiciel le permettent.
Français
29
Fr
Chapitre
01
Accord de licence
5 RÉSILIATION
Cet Accord reste en vigueur jusqu’àcequ’il
soit résilié. Vous pouvez le résilier à tout moment en détruisant le Logiciel. L’Accord sera
résilié également si vous n’en respectez pas
les clauses ou les conditions. Lors de cette résiliation, vous acceptez de détruire le logiciel.
6 DIVERS
Le présent document constitue l’Accord
complet entre Pioneer et vous en ce qui
concerne son objet. Aucun amendement de
cet Accord n’entrera en vigueur sans le
consentement écrit de Pioneer. Si une clause
quelconque de cet Accord est déclarée invalide ou inapplicable, les stipulations restantes
resteront pleinement en vigueur et effectives.
Le présent Accord est régi et établi selon les
lois du Japon. Tout litige, controverse ou différent pouvant survenir entre vous et Pioneer,
suite de, par rapport à ou à propos du présent
Accord, sera réglé par arbitrage à Tokyo, au
Japon, conformément aux règles d’arbitrage
commercial de l’Association japonaise d’arbitrage commercial. La décision arbitrale est
sans appel et exécutoire.
30
Fr
Loading...