Pioneer AVIC-F950BT, AVIC-F850BT, AVIC-F50BT Addendum [tr]

Kullanıcı için önemli bilgiler

NAVİGASYON AV SİSTEMİ

AVIC-F50BT
AVIC-F950DAB
AVIC-F950BT
AVIC-F850BT

Ürününüzü kaydetmek için

Bu broşürü ve bu navigasyon sistemi ile birlikte gelen CD­ROM üzerindeki İşletim Kılavuzu'nu mutlaka okuyun! Her iki
doküman da bu navigasyon sistemini kullanmadan önce
kavramanız gereken önemli bilgiler içermektedir.

www.pioneer.com.tr

(ya da

www.pioneer.eu

) adresini ziyaret edin.

Türkçe

R&TTE Yönergesi 1999/5/EC ile ilgili Uygunluk Bildirimi

2

34567

İçindekiler

İçindekiler

Bu Pioneer ürününü satın aldığınız için teşekkürler.

Modelinizi doğru çalıştırmak için, lütfen, bu talimatları okuyun. Talimatları okumay ı bitirdikten sonra,
ileride başvurabilmek için dokümanı emin bir yerde saklayın.

Ön uyarı ........................................................ 8

Giriş .............................................................. 9

Lisans anlaşması ............................................ 9

* PIONEER AVIC-F50BT,

AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT,

AVIC-F850BT ............................................ 9

* SON KULLANICI LİSANS

ANLAŞMASI ........................................... 11

Harita veritabanına ilişkin

veriler hakkında ........................................... 13

Bu kılavuzda kullanılan terimler .................... 13

* “Ön ekran” ve “Arka ekran” ..................... 13

* “Video görüntüsü” ................................... 13

* “SD bellek kartı” ...................................... 13

Önemli güvenlik bilgileri ........................... 14

Sökülebilir ön panelle ilgili olarak

dikkat edilmesi gereken hususlar ................ 15

Trafik bilgileri ................................................. 16

Hız sınırı göstergesi ...................................... 16

Araç ekipmanının durumu ............................. 16

iPhone ve akıllı telefon tabanlı

uygulamalara yönelik işlevler ...................... 16

Ek güvenlik bilgileri ................................... 17

El freni dahili kilitleme sistemi ....................... 17

REAR MONITOR OUTPUT'a takılı

bir ekran kullanılırken .................................. 17

Akünün boşalmasını önleme ......................... 17

Arka görüntü kamerası .................................. 17

SD kart yuvasının kullanılması ...................... 18

USB konektörün kullanılması ........................ 18

Sistemi kullanmadan önce

okunması gerekenler ............................. 19

Sorunla karşılaşıldığında yapılacaklar .......... 19

Web sitemizi ziyaret edin .............................. 19

Bu ürün hakkında .......................................... 19

Ürünle birlikte verilen CD-ROM ..................... 19

Ön uyarı

Ön uyar ı

Bu sistemin aracınıza takılması ve

aracınızda kullanılması , belirli ülke ve

hükümet yasaları tarafından yasaklanabilir

veya kısıtlanabilir. Lütfen navigasyon

sisteminizin kullanımı, kurulumu ve işletimi

konusunda tüm geçerli yasa ve

yönetmeliklere uyun.

DİKKAT

Bu ürün, Lazer Ürünleri Güvenliği, IEC
60825-1:2007, kapsamı nda sınıflandırılan

1. Sınıf bir lazer ürünüdür ve sınıf 1M lazer
modülü içerir. Güvenliğiniz açısından,
kapakların hiçbirini açmayın ya da ürünün
içine elinizi sokmaya kalkışmayın. Tüm
servis gerektiren işlemleri yetkili
elemanlara bırakın.

Bu ürünü elden çıkarmak istediğ

inizde, her

zamanki evsel atıklarla birlikte elden

çıkarmayın. Usulüne uygun işlem, kazanım

ve yeniden dönüştürme uygulamalarını

öngören yasa uyarınca, kullanılan

elektronik ürünler için ayrı bir toplama

sistemi mevcuttur.

AB üyesi ülkeler, İsviçre ve Norveç’te

kullanıcılar, elden çıkaracakları elektronik

ürünleri herhangi bir bedel ödemeden

belirlenen toplama tesislerine ya da

perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni

bir ürün satın almanız durumunda). Yukarıda

anılmayan ülkelerde, elden çıkarma işlemini

usulüne uygun yapabilmek için, lütfen, yerel

otoritelerle temasa geçiniz. Böylece, elden

çıkaracağınız ürün usulüne uygun bir şekilde

işleme tabi tutularak yeniden geri

kazanılacaktır ve gerek çevre gerekse insan

sağlığı üzerinde olası olumsuz etkisi

olmayacaktır.

8

Giriş

Giriş

Lisans anlaşması

PIONEER AVIC-F50BT, AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT, AVIC-F850BT

İŞBU BELGE, SON KULLANICI OLARAK

SİZİNLE PIONEER CORP. (JAPONYA)

(“PIONEER”) ARASINDA HUKUKİ BİR

ANLAŞMADIR. PIONEER ÜRÜNLERİNDE

KURULU YAZILIMI KULLANMAYA

BAŞLAMADAN ÖNCE LÜTFEN İŞBU

ANLAŞMANIN KOŞULLARINI DİKKATLE

OKUYUN. PIONEER ÜRÜNLERİNDE

KURULU YAZILIMI KULLANARAK, İŞBU

ANLAŞMANIN HÜKÜMLERİNİN

BAĞLAYICILIĞINI KABUL EDERSİNİZ.

YAZILIM, ÜÇÜNCÜ KİŞİ TEDARİKÇİ(LER)

(“TEDARİKÇİLER”) TARAFINDAN

LİSANSLANAN BİR VERİTABANINI İÇERİR

VE SÖZ KONUSU VERİTABANINA İLİŞKİN

KULLANIMINIZ, İŞBU ANLAŞMAYA EKLİ

AYRI TEDARİKÇİ KOŞULLARININ

KAPSAMINA GİRER (bkz: sayfa 11).

KOŞULLARIN TÜMÜNÜ KABUL

ETMİYORSANIZ, LÜTFEN PIONEER

ÜRÜNLERİNİ (YAZILIM VE BÜTÜN YAZILI

MATERYALLER DAHİL OLMAK ÜZERE)

ÜRÜNLERİN TESLİM ALINMASINDAN

İTİBAREN BEŞ (5) GÜN İÇİNDE, ÜRÜNLERİ

SATIN ALDIĞINIZ YETKİLİ PIONEER

SATICISINA İADE EDİN.

1. LİSANS VERİLMESİ

Pioneer, size Pioneer ürünlerinde kurulu

yazılımı (“Yazılım”) ve ilgili dokümantasyonu

sadece kendi kişisel kullanımınız için veya

işinizle ilgili kurumsal kullanım amacıyla,

sadece ilgili Pioneer ürünleri üzerinde

kullanmak üzere devredilemez, inhisari

olmayan bir lisans verir.

Yazılım çoğaltılamaz, tersine mühendislik

uygulanamaz, çevrilemez, başka bir sisteme

taşınamaz, tadil edilemez veya Yazılı

çalışmalar türetilemez. Yazılım ödünç

verilemez, kiralanamaz, ifşa edilemez,

yayınlanamaz, satılamaz, devredilemez,

“leasing” ile kullandırılamaz, alt lisans

verilemez, pazarlanamaz ya da başka şekilde

devredilemez veya işbu anlaşmada açıkça

izin verilmeyen bir şekilde kullanılamaz.

Tersine mühendislik, demontaj, kaynak koda

dönüştürme veya başka herhangi bir yolla

Yazılım’ın bütününün ya da bir kısmının

İŞBU

m'dan

kaynak kodu veya yapısı türetilemez veya
türetme girişiminde bulunulamaz. Yazılım, bir
servis ofisi işletmek amacıyla ya da diğer
şahıslar veya kuruluşlara ait verilerin
işlenmesini ilgilendiren başka herhangi bir
amaçla kullanı lamaz.

Yazılım üzerindeki bütün telif hakkı, ticari sır,
patent ve di

ğer özel mülkiyet hakları, Pioneer

ve lisansörü/lisansörlerine aittir. Yazılım, telif
hakkına tabidir ve tadil edilse ya da başka
ürünlerle birleştirilse dahi çoğaltılamaz.
Yazılım’ın içinde ya da üzerinde bulunan
herhangi bir telif hakkı uyarısı veya mülkiyet
işareti değiştirilemez ya da kaldırılamaz.

Diğer tarafın işbu Lisans Anlaşması’nın
koşullarını okuyup kabul etmesi kaydıyla,
Yazılım üzerindeki bütün lisans hakları, ilgili
dokümantasyon ve işbu Lisa ns Anlaşması'nın
bir nüshası başka bir kişiye devredilebilir.

2. GARANTİNİN REDDİ

Yazılı

m ve ilgili dokümantasyon size

“OLDUĞU GİBİ” temin edilir. PIONEER VE
LİSANSÖRÜ/LİSANSÖRLERİ (2. ve 3.
hükümler kapsamında, Pioneer ve lisansörü/
lisansörleri müştereken “Pioneer” olarak
anılır) SİZİN İÇİN SARİH VEYA ZIMNİ
HERHANGİ BİR GARANTİ SAĞLAMAZ VE
TİCARİ DEĞERLE İLGİLİ YA DA HERHANGİ
BİR ÖZEL AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ
TÜM GARANTİLER SARAHATEN
REDDEDİLİR. BAZI ÜLKELERDE ZIMNİ
GARANTİLERİN REDDİNE İZİN VERİLMEZ;
DOLAYISIYLA, YUKARIDAKİ RET SİZİN
İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. Yazılım
karmaşıktır ve bazı uyumsuzluklar, kusurlar
ya da hatalar içerebilir. Pioneer, Yazılım’ın
gereksinimlerinizi veya beklentilerinizi
karşılayacağını, Yazılım’ın hatasız ya da
kesintisiz işleyeceğini veya bütün
uyumsuzlukları n düzeltileceğini ya da
düzeltilebileceğini garanti etmez. Ayrıca,
Pioneer, Yazılım’ın kullanımıyla veya
kullanımın sonuçlarıyla ilgili olarak doğruluk,
güvenilirlik açısından ya da başka bir açıdan
herhangi bir beyan veya garanti sunmaz.

3. SORUMLULUĞUN SINIRI

PIONEER, YAZILIM’IN KULLANIMINDAN
VEYA KULLANILAMAMASINDAN
KAYNAKLANAN, TARAFINIZA AİT
HASARLAR, TAZM

İNAT TALEPLERİ YA DA
ZARARLAR (TAZMİN AMAÇLI, ARIZİ,
DOLAYLI, ÖZEL, BAĞLI HASARLAR VEYA

9

Giriş

CEZAİ TAZMİNATLAR, KAR KAYIPLARI,
SATIŞ YA DA İŞ KAYIPLARI, MASRAFLAR,
YATIRIMLAR VEYA HERHANGİ BİR İŞLE
BAĞLANTILI TAAHHÜTLER, HERHANGİ
BİR ŞEREFİYE KAYBI YA DA HASAR DAHİL
OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI
OLMAMAK ÜZERE) İLE İLGİLİ OLARAK,
SÖZ KONUSU HASARLARIN
GERÇEKLEŞME OLASILIĞI PIONEER’E
BİLDİRİLMİŞ OLSA, PIONEER’İN BİLGİSİ
DAHİLİNDE OLSA VEYA OLMASI
GEREKSE DAHİ, HİÇBİR ŞEKİLDE
SORUMLU TUTULAMAZ. BU SINIRLAMA,
TOPLU SÖZLEŞME İHLALİ, GARANTİ
İHLALİ, İHMAL, KESİN SORUMLULUK,
YANLIŞ BEYAN VE D
FİİLLERİN DAHİL OLDUĞU, ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN HALLERDE
BÜTÜN FİİL SEBEPLERİ İÇİN GEÇERLİDİR.
PIONEER’İN İŞBU ANLAŞMA’DA YER
VERİLEN GARANTİ REDDİ VEYA
SORUMLULUK SINIRININ HERHANGİ BİR
NEDENLE UYGULANAMAMASI VEYA
GEÇERSİZ SAYILMASI HALİNDE,
PIONEER'İN SORUMLULUĞUNUN EKTEKİ
PIONEER ÜRÜNÜ KARŞILIĞINDA
TARAFINIZCA ÖDENEN BEDELİN YÜZDE
ELLİSİNİ (50 %) GEÇEMEYECEĞİNİ KABUL
EDERSİNİZ.

Bazı ülkelerde arızi veya bağlı hasarların
reddine ya da sınırlandırılmas
verilmez; dolayısıyla, yukarıdaki sınırlama
veya ret sizin için geçerli olmayabilir. Bu
garanti reddi ve sorumluluğun
sınırlandırılması, işbu garantideki bir hükmün
bir ülkede veya yerel mevzuatta önlenemez
şekilde yasaklanmasına bağlı olarak
uygulanmayacaktır.

4. İHRAÇ YASASI GÜVENCELERİ

Yazılım’ın veya Pioneer’den teslim alınan
başka herhangi bir teknik verinin ya da
doğrudan Pioneer ürününün, tabi olduğunuz
hükümetin (“Hükümet”) idaresi altında
bulunan ülke veya bölgenin (“Ülke”) dışına,
Hükümet’in kanun ve yönetmelikleri ile yetki
ve izin verilen haller haricinde ihraç
edilmeyeceğini kabul eder ve onaylarsınız.
Yazılım tarafınızca Ülke dışından haklı olarak
temin edilmişse, Yazılı
teslim alınan başka herhangi bir teknik veriyi
ya da doğrudan Pioneer ürününü, Hükümet’in
kanun ve yönetmelikleri ve Yazılım’ı temin
ettiğiniz idarenin kanun ve yönetmelikleri ile

10

İĞER HAKSIZ

ına izin

m’ı veya Pioneer’den

yetki ve izin verilen haller haricinde yeniden
ihraç etmeyeceğinizi kabul edersiniz.

5. FESİH

İşbu Anlaşma, feshine kadar yürürlükte kalır.
Anlaşma’yı istediğiniz zaman Yazılım'ı imha
ederek sonlandırabilirsiniz. İşbu Anlaşma’nın
herhangi bir koşuluna uymamanız halinde de
Anlaşma feshedilecektir. Söz konusu fesih
üzerine, Yazılı m’ı imha etmeyi kabul
edersiniz.

6. DİĞER HÜKÜMLER

Bu, bahis konusu ile ilgili olarak Pioneer ile
sizin aranızdaki tüm Anlaşma’dır. Pioneer
tarafından yazılı olarak kabul edilmedikçe,
işbu Anlaşma’da yapılan hiçbir değişiklik
yürürlüğe giremez. İşbu Anlaşma’nın
herhangi bir hükmünün geçersiz olduğunun
veya yürürlükten kaldı rıldığının ilan edilmesi
halinde, Anlaşma’nın diğer hükümleri
bütünüyle yürürlükte kalacaktır.

Giriş

SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI

11

Giriş

12

Giriş

Harita veritabanına ilişkin veriler hakkında

• Geliştirme süreci öncesindeki/esnasındaki

yollar, caddeler/karayolları, araziler, inşaat
ve diğerleri ile ilgili değişiklikler, bu
veritabanında yansıtılmayabilir. Maalesef,
söz konusu süreç sonrası bu değişiklikler
bu veritabanında yansıtılmaz.

• Mevcut ve yeni yapılanlar dikkate

alınmaksızın, veriler fiili durumdan farklı
olabilir.

• Bu navigasyon sisteminin harita kapsamı

hakkında daha ayrıntılı bilg i almak için, web
sitemizdeki bilgileri okuyun.

• Telif hakkı sahibinin izni olmadan bu

haritanın kısmen ya da tamamen
kullanılması ya da çoğaltılması kesinlikle
yasaktır.

• Yerel trafik düzenlemeleri ya da koşulları

bu verilerden farklı ise, yerel trafik
düzenlemelerine (iş
gibi) ve koşullarına (inşaat, hava vb. gibi)
riayet edin.

• Bu harita veritabanında kullanılan trafik

düzenlemesi, sadece standart boyuttaki
yolcu araçları için geçerlidir. Daha büyük
araçlar, motosikletler ve diğer standart
olmayan araçlar ile ilgili düzenlemeler, bu
veritabanında yer almaz.

• © 1993-2012 NAVTEQ. Tüm hakları

saklıdır.

aretler, göstergeler

Ministèrie de l’Equipement et des
Transports tarafından sağlanır.

• kaynak: © IGN 2009 – BD TOPO

• Die Grundlagendaten wurden mit

Genehmigung der zuständigen Behörden
entnommen

• Royal Mail verilerini içerir © Royal Mail telif

hakkı ve veritabanı hakkı 2010

• Telif hakkı Geomatics Ltd.

• Telif hakkı © 2003; Top-Map Ltd.

• La Banca Dati Italiana è stata prodotta

usando quale riferimento anche cartografia
numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla
Regione Toscana.

• Telif hakkı © 2000; Norveç Haritalama

İdaresi

• Kaynak: IgeoE – Portekiz

• Información geográfica propiedad del

CNIG

• © İsveç Ulusal Kadastro idaresi elektronik

verilerini temel alır.

• Topografische Grundlage: © Bundesamt

für Landestopographie

• © 2013 INCREMENT P CORP. TÜM

HAKLARI SAKLIDIR.

®

Bu kılavuzda kullanılan terimler

“Ön ekran” ve “Arka ekran”

Bu kılavuzda, navigasyon biri minin gövdes ine
takılan ekran “Ön ekran” olarak anılacaktır.
Piyasadan temin edilen ve bu navigasyon
birimine bağlanabilen her tü r ilave ekran “Arka
ekran” olarak anı lacaktır.

NAVTEQ Maps, NAVTEQ'in bir ticari
markasıdır.

• © Bundesamt für Eich- und

Vermessungswesen

• © EuroGeographics

• B elçika için Tra fik Yönetmelik leri, Ministerie

van de Vlaamse Gemeenschap ve

“Video görüntüsü”

Bu kılavuzdaki “Video görüntüsü” kavramı,
genel amaçlı AV donanımı gibi bu sisteme
RCA kablosu ile bağlanan DVD-Video, DivX
iPod ve diğer aygıtları n hareketli görüntülerini
ifade eder.

“SD bellek kartı”

SD bellek kartı, SDHC bellek kartı, microSD
kart ve microSDHC kart topluca “SD bellek
kartı” olarak anılır.

®

,

13

Önemli güvenlik bilgileri

Önemli güvenlik bilgileri

UYARI

• Bu ürünü kendi başınıza monte etmeye ya

da servisini yapmaya kalkışmayın. Bu
ürünün elektronik donanım ve otomotiv
aksesuarları konuları hakkında eğitimi ve
deneyimi olmayan kişiler tarafından monte
edilmesi ya da servisinin yapılması tehlikeli
olabilir ve elektrik çarpmasına,
yaralanmalara ya da diğer tehlikelere yol
açabilir.

• Bu ürünün sıvılarla temas etmesine izin

vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sıvılarla
temas ederse, ürün zarar görebilir, içinden
duman çıkabilir ya da aşırı ısınabilir.

• Navigasyon sisteminin içine sı vı ya da

yabancı bir cisim girmesi halinde, aracınızı
güvenli bir yere park edin, kontak
anahtarını derhal kapatın (“ACC OFF”
konumuna alın) ve bayiinize ya da en yakın
yetkili Pioneer Servisi'ne başvurun.
Navigasyon sistemini bu durumdayken
kullanmayın, aksi takdirde yang
elektrik çarpabilir ya da daha başka arızalar
oluşabilir.

• Navigasyon sisteminden duman çıktığını,
garip bir ses ya da koku geldiğini veya LCD
ekranda diğer anormal şeylerin oluştuğunu
fark ederseniz, derhal aygıtı kapatın ve
bayiinize ya da en yakın yetkili Pioneer
Servisi'ne başvurun. Navigasyon
sisteminin bu halde kullanılması sistemde
kalıcı hasara neden olabilir.

• İçinde elektrik çarpmasına neden
olabilecek yüksek gerilimli parçalar
bulunduğundan, bu navigasyon sistemini
parçalarına ayırıp değiştirmeye kalkmayın.
Muayene, ayar ya da onarım işlemleri için
mutlaka bayiinize veya en yakın yetkili
Pioneer Servisi'ne başvurun.

! DİKKAT

Rota hesaplandığında, rota ve rota ile ilgili
sesli yönlendirme işlevi otomatik olarak
ayarlanır. Ayrıca, gün veya saat bazında trafik
düzenlemeleri için, sadece rota hesaplandığı
zaman geçerli olan trafik düzenlemelerine
dair bilgiler dikkate alınır. Tek yönlü caddeler
ve kapalı caddeler hesaba katılmayabilir.
Örneğin, bir cadde sadece sabahları açıksa
ve siz daha sonra varmışsanız, bu durum
trafik düzenlemelerinin tersine bir durumdur
ve bu nedenle ayarlanan rota boyunca sürüş

ın çıkabilir,

yapamazsınız. Araç sürerken lütfen geçerli
trafik işaretlerine riayet edin. Ayrıca, sistemin
bazı trafik düzenlemelerinden haberi
olmayabilir.

Navigasyon sisteminizi kullanmadan önce,
aşağıdaki güvenlik bilgilerini okuduğunuzdan
ve tamamen anladığınızdan emin olun.

• Bu navigasyon sistemini çalıştırmadan

önce tüm kılavuzu okuyun.

• Navigasyon sisteminizin navigasyon

özellikleri (ve satın alınmışsa arka görüntü
kamerası seçene

ği), sadece aracınızı

kullanırken size yardımcı olması amacıyla
tasarlanmıştır. Navigasyon sistemi,
aracınızı sürerken dikkat ve yargılama
yeteneklerinizin yerini alan bir unsur
değildir.

• Aracınızı güvenle kullanmanız açısından,

herhangi bir şekilde dikkatinizi dağıtacak
olursa, bu navigasyon sistemini (ya da
satın alınmışsa arka görüntü kamerası
seçeneğini) çalıştırmayın. Her zaman
güvenli sürüş kurallarına ve var olan trafik
düzenlemelerine uyun. Sistemin
çalıştırılması ya da ekranın okunması
açıs

ından bir güçlükle karşılaşırsanız,

gerekli ayarları yapmadan önce, aracınızı
güvenli bir yere park edin ve el frenini çekin.

• İşletme talimatlarını okuyup anlamadan,
diğer şahısların bu sistemi kullanmasına
izin vermeyin.

• Aracınızı acil durumlarda hastanelere,
karakollara ya da benzer kurumlara
yönlendirmek üzere bu navigasyon
sistemini kesinlikle kullanmayın. Eller
serbest telefon görüşmesi ile ilgili tüm
işlevleri kullanmayı bırakın ve uygun acil
durum numarasını arayın.

• Bu aygıt tarafından görüntülenen rota ve
yönlendirme bilgileri sadece referans
amaçlıdır. En son izin verilebilir durumda
olan rotaları, yol durumlarını, tek yönlü
caddeleri, kapalı yolları ya da trafik
sınırlamaların

ı doğru şekilde

yansıtmayabilir.

• Geçerli olan trafik sınırlamaları ve
tavsiyeleri her zaman navigasyon sistemi
tarafından yapılan yönlendirmeden önce
gelmelidir. Navigasyon sistemi aksi yönde
bilgi verse bile, her zaman geçerli trafik
sınırlamalarına riayet edin.

14

Önemli güvenlik bilgileri

• Yerel saat için doğru bilgi ayarlanmaz ise,

navigasyon sistemi hatalı rota belirleyebilir
ve hatalı yönlendirme talimatları verebilir.

• Navigasyon sisteminin sesini kesinlikle

dışarıdaki trafik ve acil durum araçlarını n
siren seslerini duyamayacak kadar
açmayın.

• Güvenliği arttırmak amacıyla, araç
durmadığı ve/veya park freni çekilmediği
sürece, bazı işlevler devre dışı
bırakılmaktadır.

• Entegre bellekte kodlanan veriler,
sağlayıcının fikri mülkiyetidir ve bu tür
içerikten sağlayıcı sorumludur.

• İşletim prosedürleri ve güvenlik bilgilerine
bakmak için, bu kılavuzu el altında
bulundurun.

• Bu kılavuzda yer alan tüm uyarıları dikkate
alın ve talimatları dikkatle uygulayın.

• Bu kılavuzda ve ürünün kendisinin üzerinde
açıklanan uyarılara ve dikkat edilmesi
gereken hususlara uyulmaması ve/veya bu
ürünün düzgün kullanılmaması, ciddi
yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

• Navigasyon sistemini (i) sürücünün
görüşünü engelleyecek, (ii) aracın çalışma
sistemlerini veya hava yastıkları, tehlike
ışığı düğmeleri dahil olmak üzere, emniyet
özelliklerini zedeleyecek ya da (iii)
sürücünün aracı güvenli bir biçimde
kullanmasını engelleyecek bir yere monte
etmeyin.

• Lütfen, aracınızı kullanırken emniyet
kemerinizi her zaman takmayı unutmayın.
Emniyet kemeriniz gereğince takılı değilken
kaza yaparsanız, daha ciddi bir şekilde
yaralanabilirsiniz.

• Araba kullanırken kulaklıkları kesinlikle
takmayın.

Sökülebilir ön panelle ilgili olarak dikkat edilmesi gereken hususlar

❒ Bu te dbirler AVIC-F950DAB, A VIC-F950BT

ve AVIC-F850BT için geçerlidir.

!DİKKAT

• Sökülebilir ön paneli sökerken veya

takarken, b u işlemi kontak anahtarını kapalı
(ACC OFF) duruma getirdikten sonra
yapın.

• Sökme veya takma işlemi sırasında asla
düğmeleri sıkıca kavramayın ya da
zorlamayın.

• Sökülebilir ön paneli aşağıda ifade edilen
yüksek sıcaklıklara veya neme maruz
kalabileceği yerlerde bırakmayın:

–Isıtıcıya, havalandırmaya veya klimaya

yakın yerler.

– Ön konsolun üstü ya da arka tabla gibi

direkt güneş ışığına maruz kalan yerler.

–Kapıya yakın noktalar veya aracın tabanı

gibi, yağmur suyuna maruz kalabilecek
yerler.

• Aracınızı terk ederken, sökülebilir ön paneli
navigasyon sisteminden çıkarı
yanınıza alın.

• Sökülebilir ön paneli çıkardıktan sonra,
çizilme veya hasardan korumak için güvenli
bir yerde muhafaza edin.

• Ağızlarına sokmalarını önlemek için,
sökülebilir ön paneli küçük çocukların
erişemeyecekleri bir yerde saklayın.

• Sökülebilir ön paneli aşırı darbelere maruz
bırakmayın veya parçalarına ayırmayın.

• Sökülebilir ön panelin ya da navigasyon
sisteminin üzerindeki terminallere
dokunmamaya özen gösterin. Yaparsanız,
bağlantı arızaları oluşabilir. Herhangi bir
terminal kirlenirse, temiz ve kuru bir bezle
silin.

n ve

15

Önemli güvenlik bilgileri

Trafik bilgileri

• Pioneer, iletilen bilgilerin doğruluğu

hususunda sorumluluk taşımaz.

• Pioneer, hizmetlerin iptali ya da ödeme

servislerinin değiştirilmesi gibi yayın
istasyonları ya da ilgili firmalar tarafından
sağlanan bilgilendirme hizmetlerinde
yapılan değişikliklerden sorumlu değildir.
Ayrıca, böyle bir nedenle ürünün iadesini
kabul etmeyiz.

Hız sınırı göstergesi

Hız sınırı, haritanın veritabanını esas alır.
Veritabanındaki hız sınırı, mevcut yolun
gerçek hız sınırı ile eşleşmeyebilir. Bu, kesin
bir değer değildir. Aracı gerçek hız sınırına
göre sürdüğünüzden emin olun.

Araç ekipmanının durumu

İsteğe bağlı Araç Veriyolu adaptörünü
bağlayarak aracın park sensörü işlevinin
çalışma durumunu ve klima kontrol panelini
navigasyon ekranında görüntüleyebilirsiniz.

! DİKKAT

• Araç Veriyolu adaptörünü taktıktan sonra,

işletimleri kontrol ettiğinizden emin olun.

• Engel algı lama bilgilerini görüntüleme

işlevinin amacı, sürücünün görüşünü
desteklemekt ir; tüm tehlikeler veya enge ller
algılanamaz. Aracın çevresindeki koşulları
gözle kontrol ettiğinizden emin olun.

• Araç Veriyolu adaptörleri ile uyumlu araç

modelleri hakkında ayrıntılı bilgi için, web
sitemizdeki bilgilere başvurun.

• İşlevler ve ekranlar, araç modeline bağlı

olarak farklılık gösterir. Modele göre
kullanılabilir işlevlerin ayrıntıları için, web
sitemizdeki bilgilere başvurun.

iPhone ve akıllı telefon tabanlı uygulamalara yönelik işlevler

Bu ürünün güvenli işletimi için, İşletim
Kılavuzu'nu inceleyin. Her zaman güvenli
sürüş kurallarına ve sürüş yasalarına uyun.
Sürüş sırasında bulunduğunuz mahalden
kullanımı güvenli ve yasal olmadığı sürece bu
ürünün hiçbir işlevini kullanmayın. Bu
üründen erişilebilen iPhone ve akıllı telefon
tabanlı uygulamaları çalıştırmadan önce,
uygulama ile birlikte gelen tüm kullanım
talimatlarını, dikkat edilecek hususları ve
uyarı iletilerini gözden geçirin. Navigasyon
uygulamalarını kullanırken dikkatli olun ve
öncelikle gerçek dünyadaki koşulları gözetin.

16

Ek güvenlik bilgileri

Ek güvenlik bilgileri

El freni dahili kilitleme sistemi

Bu navigasyon sistemi tarafından sunulan
birtakı m işlevler (video görüntüsünü
etkinleştirme ve bazı dokunmatik ekran tuşu
işlemleri gibi), sürüş anında kullanılması
durumunda, tehlikeli (ciddi yaralanmalarla
veya ölümle sonuçlanması olası) ve/veya
yasadışı olabilir. Araç hareket halindeyken bu
tür işlevlerin kullanılmasını önlemek için, el
freninin çekilip çekilmediğini ve aracın h areket
halinde olup olmadığını algılayan bir dahili
kilitleme sistemi mevcuttur. Sürüş anında
yukarıda açıklanan işlevleri kullanmaya
çalışırsanız, bu işlevler aracınızı güvenli bir
yere park edip el frenini çekinceye dek devre
dışı kalacaktır. Lütfen, el frenini serbest
bırakmadan önce fren pedalını bas

! UYARI

• GÜÇ KONEKTÖRÜNÜN AÇIK YEŞİL

KABLOSU, PARK ETME DURUMUNU
ALGILAMAK ÜZERE TASARLANMIŞTIR
VE EL FRENİ DÜĞMESİNİN GÜÇ
BESLEME TARAFINA
BAĞLANMALIDIR. BU KABLONUN
YANLIŞ BAĞLANMASI YA DA
KULLANILMASI YÜRÜRLÜKTEKİ
YASALARI İHLAL EDEBİLİR VE CİDDİ
YARALANMALARA YA DA HASARA
YOL AÇABİLİR.

• Sizi korumak üzere tesis edilmiş olan el

freni dahili kilitleme sistemini hiçbir
şekilde kurcalamaya veya devre dışı
bırakmaya çalışmayın. El freni dahili
kilitleme sisteminin kurcalanması veya
devre dışı bırakılması, ciddi
yaralanmalarla veya ölümle
sonuçlanabilir.

• Hasar ve yaralanma riskini önlemek ve

yürürlükteki yasaları ihlal etmemek
amacıyla, bu navigasyon sistemi,
sürücünün izleyebileceği bir video
görüntüsü ile kullanılmaz.

• Bazı ülkelerde, sürücünün dışında arac
içinde bulunan kişilerin dahi video
görüntüsünü izlemesi yasak olabilir.
Yürürlükteki bu tür yönetmeliklere riayet
edilmelidir.

• Video görüntüsünü izlemek ya da
navigasyon sisteminin sunduğu diğer
işlevleri etkinleştirmek için el frenini

ılı tutun.

ın

çekerken, aracınızı güvenli bir yere park
edin ve yokuş veya benzeri bir yere park
edilmesi halinde el freni serbest
bırakıldığında aracın hareket etmesini
önlemek amacıyla el frenini serbest
bırakmadan önce fren pedalını basılı tutun.

Sürüş sırasında bir video görüntüsünü
seyretmeğe kalkarsanız “Araç kullanırken

ön koltuktan video kaynağının izlenmesi
kesinlikle yasaktır.” uyarısı ekranda

belirecektir. Video görüntüsünü ekranda
izlemek için, aracınızı güvenli bir yere park
edin ve el frenini çekin. Lütfen, el frenini
serbest bırakmadan önce fren pedalını bası
tutun.

REAR MONITOR OUTPUT'a takılı bir ekran kullanılırken

Video çıkış terminali (REAR MONITOR
OUTPUT – ARKA MONİTÖR ÇIKIŞI), arka

koltuklarda oturan yolcuların video
görüntülerini seyretmesine olanak tanıyacak
şekilde ekranın takılması içindir.

!UYARI

Arka ekranı KESİNLİKLE sürücünün araç
kullanırken görüntüleri izleyebileceği bir yere
monte etmeyin.

Akünün boşalmasını önleme

Bu ürünü kullanırken aracın motorunu
çalıştırdığınızdan emin olun. Ürünü
kullanırken aracın motorunu çalıştırmazsanız,
akü boşalabilir.

!UYARI

Bu ürünü, ACC kablosu veya devresi
bulunmayan bir araca takmayın.

Arka görüntü kamerası

İsteğe bağlı bir arka görüntü kamerası ile,
römorkları izlerken ya da dar bir park alanına
geri geri girerken bu navigasyon sistemini
yardımcı olması amacıyla kullanabilirsiniz.

!UYARI

• EKRAN GÖRÜNTÜSÜ TERS

GÖRÜNEBİLİR.

lı

17

Ek güvenlik bilgileri

• GİRİŞİ SADECE TERS YA DA AYNA
GÖRÜNTÜLÜ ARKA GÖRÜNTÜ
KAMERASI İÇİN KULLANIN. AKSİ
TAKDİRDE, YARALANMALARA YA DA
HASARA YOL AÇABİLİR.

! DİKKAT

• Güvenlik sebebiyle, navigasyon sisteminin

önyüklemesi tamamlanıncaya kadar arka
görüntü kamerası işlevi kullanılamaz.

• Arka görünüm modu, römorkları izlerken ya
da geri giderken navigasyon sisteminin
yardımcı olması amacıyla kullanılır. Bu
işlevi eğlence amaçlı kullanmayın.

SD kart yuvasının kullanılması

! DİKKAT

• Kazara yutmamaları için SD bellek kartını

çocukların erişemeyecekleri bir yerde
saklayın.

• Veri kaybını ve depolama aygıtının zarar
görmesini engellemek için, veriler
aktarılırken kartı navigasyon sisteminden
kesinlikle çıkarmayın.

• Depolama aygıtında herhangi bir sebeple
veri kaybı ya da bozulma meydana gelirse,
veriler gene llikle kurtarılamaz. Pioneer, veri
kaybı veya bozulmasından kaynaklanan
zarar/ziyan, maliyet ya da masraflardan
sorumlu değildir.

• Sürüş sırasında SD bellek kartını takıp
çıkarmayın.

USB konektörün kullanılması

! DİKKAT

• Veri kaybını ve depolama aygıtının zarar

görmesini engellemek için, veriler
aktarılırken kartı navigasyon sisteminden
kesinlikle çıkarmayın.

• Pioneer tüm USB yığın depolama aygıtları
ile uyumluluğu garantileyemez ve bu ürün
kullanılırken ortam yürütücüler, akıllı
telefonlar veya diğer aygıtlarda meydana
gelen veri kaybına dair sorumluluk kabul
etmez.

18

Sistemi kullanmadan önce okunması gerekenler

Sistemi kullanmadan önce okunması gere ken ler

Sorunla karşılaşıldığında yapılacaklar

Bu navigasyon sisteminin çalışmasında bir
sorun çıkarsa, satıcınızla ya da en yakın
yetkili Pioneer Servisi ile görüşün.

Web sitemizi ziyaret edin

Aşağıdaki siteyi ziyaret ediniz:

http://www.pioneer.eu

• Ürününüzü kaydedin. Kayıp ya da hırsızlık

gibi bir durum söz konusu olduğunda
sigorta konusunda yardımcı olabilmek için,
satın aldığınız ürünle ilgili bilgiler bir
dosyada muhafaza edilecektir.

• Web sitemizde PIONEER CORPORATION
hakkında güncel bilgiler mevcuttur.

Bu ürün hakkında

• Bu navigasyon sistemi, Avrupa haricindeki

alanlarda doğru çalışmaz. RDS (Radyo
Veri Sistemi) işlevi, sadece RDS sinyalleri
yayınlayan FM istasyonlarının bulunduğu
bölgelerde çalışır. RDS-TMC hizmeti, aynı
zamanda RDS-TMC sinyali yayınlayan bir
istasyonun bulunduğu alanda da
kullanılabilir.

• Pioneer CarStereo-Pass, sadece
Almanya'da kullanılabilir.

hoparlörler zarar görebilir veya yüksek ses
dolayısıyla işitme kaybı yaşanabilir.

Lisans

Lütfen, bu CD-ROM’u kullanmadan önce,
aşağıda belirtilen “Kullanma koşulları ”
konusuna riayet ediniz. Kullanma koşulları
hakkında bir tereddütünüz var ise
kullanmayın.

Kullanma koşulları

CD-ROM’da yer alan verilerin telif hakkı,
PIONEER CORPORATION’a aittir. Telif
Hakları Yasası uyarınca tanımlanan “kişisel
kullanım” ya da “alıntılama” kapsamı
haricindeki izinsiz aktarım, çoğaltma, yayın,
neşriyat, çeviri, satış, ödünç verme veya diğer
hususlar yaptırıma tabiidir. CD-ROM’u
kullanma izni, PIONEER CORPORATION
lisansı ile birlikte verilir.

Genel sorumluluk reddi

PIONEER CORPORATION, CD-ROM’un
geçerli işletim sistemi kullanan her kişisel
bilgisayarda çalışacağı garantisini vermez.
Ayrıca, PIONEER CORPORATION, CD­ROM’un kullanılması sonucunda meydana
gelebilecek herhangi bir zarar/ziyandan
sorumlu tutulamaz ve bunları telafi etmekle
yükümlü değildir.

Not

• Üst sayfa otomatik olarak görüntülenmediğinde,

CD-ROM’u bir CD sürücüye yerleştirin ve CD­ROM'u açın, ardından “INDEX.HTM”yi çift
tıklayarak üst sayfayı görüntüleyin.

Ürünle birlikte verilen CD­ROM

Çalıştırma ortamı

Ürünle birlikte verilen CD-ROM, şunlarla
kullanılabilir: Microsoft
Vista/7 ve Apple Mac OS X 10.4/10.5/10.6.

CD-ROM’daki kılavuzların okunması için,
Adobe Reader (Sürüm 4.0 ya da daha yeni bir
sürümü) gereklidir.

Kullanıma ilişkin önlemler

CD-ROM, kişisel bilgisayar ile kullanım iç indir.
Herhangi bir DVD/CD yürütücü ya da sürücü
ile birlikte kullanılamaz. CD-ROM’u böyle bir
aygıtla yürütmeye çalıştığınız takdirde,

®

Windows® 2000/XP/

Bu ürün dahilinde açıklanan özel şirket,
ürün ve diğer kuruluş adları, ilgili
firmalarının tescilli ticari markaları ya da
ticari markalarıdır.

➲ Ayrıntılı bilgi için, İşletim Kılavuzu'na

bakın.

19

© 2013 PIONEER CORPORATION.
Tüm hakları saklıdır. 13-INFO-AVIC50-TU

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: [phone]

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава,
212-0031, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

125040, Рос сия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: [phone]
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: [phone]

Son navigasyon verileri ile güncelliği korumak için, navigasyon sisteminizi periyodik olarak güncelleyebilirsiniz.
Ayrıntılar için, lütfen web sitemizi ziyaret edin.

http://www.pioneer.eu

Ürününüzü kaydetmek için

www.pioneer.com.tr

(ya da

www.pioneer.eu

) adresini ziyaret edin