Pioneer AVIC-F50BT Quickstart manual
Guida rapida all’avvio
SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV
AVIC-F50BT
Questa guida ha lo scopo di illustrare le funzioni di base del sistema di
navigazione. Per informazioni dettagliate, consultare il Manuale di
funzionamento.
Pulsanti hardware di base
1 2 3 4 5 6
1 Pulsante VOL (+/–)
Premere per regolare il
volume della sorgente AV.
2 Pulsante MODE
Premere per visualizzare la
schermata delle operazioni
audio-video o la schermata
AppRadio Mode
3 Pulsante HOME
Premere per visualizzare la
schermata “Menu top”.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
Tutti i diritti riservati.
<KMZZ13D> <CRD4734-A> EU
.
4 Pulsante MAP
Premere per visualizzare la
schermata della mappa.
5 Pulsante TRK
6 Pulsante h
Premere per visualizzare la
schermata “Impostazione
monitor”.
Italiano
Passaggio tra le schermate tramite i tasti del pannello tattile
Schermata Destinazione
Schermata di modifica
dell’itinerario
Schermata AppRadio Mod e
(schermata del menu
Applicazione)
Schermata Telefono
Menu top
Schermata Informazioni
Schermata delle
operazioni audio-vide o
Menu di scelta rapida
Schermata Modifica/
Imposta zioni
Passaggio tra le schermate tramite i pulsanti hardware
Menu top
Scherma ta AppRadio Mo de
(schermat a del menu
Applic azione)
Schermata della mappa
Schermata delle
operazioni audio-vide o
Menu Destinazione
1 2 3 4
9
6
1 Ripristina la visualizzazione
precedente
2 Cerca una posizione
mediante l’indirizzo
3 Cerca un servizio mediante il
nome
4 Cerca una posizione nella
cronologia o nelle posizioni
registrate
7
8
5 Calcola l’itinerario per
tornare al domicilio
6 Cerca un servizio nelle
vicinanze
7 Cerca un servizio vicino alla
destinazione
8 Cerca un servizio in una città
specifica
9 Cerca una posizione dalle
coordinate
Scorrimento della mappa
1 Toccare a lungo un punto
della mappa nella
direzione di scorrimento
desiderata.
La mappa si sposterà nelle
direzione indicata.
2 Per regolare leggermente
la posizione, toccare prima
Reg., quindi toccare la
freccia di direzione
desiderata (otto direzioni).
Ricerca della destinazione mediante
5
l’indirizzo
1 Visualizzare la schermata
“Destinazione”.
6 Toccare OK.
2 Toccare Indirizzo.
3 Selezionare il paese.
4 Immettere le informazioni
sulla destinazione.
Toccare una delle opzioni.
Dopo aver limitato la ricerca
alla destinazione, verrà
visualizzata la schermata di
conferma della posizione.
5 Toccare Vai qui.
Una volta completato il
calcolo dell’itinerario, viene
visualizzata la schermata di
conferma dell’itinerario.
Il sistema di navigazione
fornisce istruzioni di guida
sia visive che vocali.
Per annullare le istruzioni di
guida, toccare nella
schermata “Menu top”.
Elementi di base nella mappa
1 3
2
b
a
9
1 Ora corrente
2 Distanza dalla destinazione
(o dal punto intermedio)
3 Ora stimata di arrivo
4 Nome della strada successiva
(o punto di guida successivo)
5 Direzione di marcia successiva
6 Itinerario corrente
7 Posizione corrente
8 Tasto del menu Telefono
Visualizza la schermata
“Telefono”.
4
5
6
7
8
9 Nome della strada corrente
(o informazioni AV)
Passa dal nome della strada
corrente alle informazioni AV
correnti e viceversa.
a Controllo della mappa
Imposta la modalità di
visualizzazione e
l’orientamento della mappa.
b Scala della mappa
Cambia la scala della
mappa.
Azione di scorrimento rapido sulla mappa
Alcune funzioni di navigazione possono
essere utilizzate tramite un’azione di
scorrimento rapido. Per questo scopo, toccare
a lungo la successiva direzione di marcia
sulla schermata della mappa per visualizzare
la guida di funzionamento. Quindi far scorrere
il dito verso la funzione che si desidera
utilizzare nella guida di funzionamento.
Guida di funzionamento
Uso dell’iPod
È possibile utilizzare l’iPod collegandolo al sistema di navigazione
tramite il cavo di interfaccia USB per iPod (venduto separatamente).
Tuttavia, collegando a questo sistema di navigazione un iPod con
connettore Lightning, la sorgente iPod non è disponibile. Per
riprodurre musica e/o file video sull’iPod, installare prima
CarMediaPlayer nell’iPod, quindi avviarlo in AppRadio Mode.
1 Toccare i tasti nell’ordine
seguente nella schermata
“Menu top”.
l Fonte l iPod
2 Toccare Imp. connessione
iPod per “Connettore 30
pin”.
3 Visualizzare la schermata
delle operazioni audiovideo.
4 Collegare l’iPod.
La sorgente cambia e quindi
la riproduzione viene avviata.
5 Utilizzare i tasti del pan-
nello tattile per controllare
l’iPod.
Uso dei tasti del pannello tattile (iPod)
1 2 3
7 6 5 6 5
1 Passa a una sorgente
2
Passa dalla schermata di
elenco della musica a quella
di elenco dei video e viceversa
3 Visualizza la schermata di
elenco
4 Richiama la curva
dell’equalizzatore
5 Imposta l’intervallo di
4
VideoMusica
1 2 3
7
riproduzione ripetuta
6 Imposta la riproduzione
casuale
7 Passa da riproduzione a
pausa e viceversa
8 Mostra solo l’immagine
corrente
9 Modifica le dimensioni del
video sullo schermo
4
9
8
Accoppiamento dei dispositivi Bluetooth
È possibile utilizzare varie funzioni aggiuntive (chiamate vivavoce,
l’audio Bluetooth e AppRadio Mode) collegando i dispositivi
Bluetooth al sistema di navigazione. Per utilizzare le funzioni,
accoppiare prima i dispositivi al sistema di navigazione.
1 Attivare la funzione
Bluetooth nel dispositivo.
2 Toccare i tasti nell’ordine
seguente nella schermata
“Menu top”.
l Sistema l Bluetooth
3 Toccare Registrazione.
Verranno cercati ed elencati i
dispositivi nelle vicinanze.
4
Toccare il nome del
dispositivo nell’elenco.
5 Immettere il codice PIN
dal dispositivo, se
richiesto (il codice
predefinito è 1111).
6 Toccare OK.
7
Scegliere se trasferire i
contatti, se richiesto.
8 Scegliere se utilizzare il
dispositivo audio
Bluetooth, se richiesto.
9
Scegliere se il dispositivo è
o meno di tipo Android™.
Se si dispone di un dispositivo Android, (1) toccare Sì e
(2) scegliere se impostare il
dispositivo per AppRadio
Mode.
Se il dispositivo non è di tipo
Android, (1) toccare No e (2)
scegliere se si tratta di un
iPod con connettore
Lightning o meno. (3) Se il
dispositivo è un iPod con
connettore Lightning, scegliere se impostare il dispositivo per AppRadio Mode.
10
Toccare OK.
Quando l’accoppiamento è
completo, è possibile utilizzare le funzioni.
®
Uso di AppRadio Mode
È possibile controllare le applicazioni per iPhone e smartphone
direttamente nella schermata di navigazione (AppRadio Mode). Per
utilizzare AppRadio Mode, installare prima l’app AppRadio
nell’iPhone o nello smartphone per consentire l’avvio
dell’applicazione dal sistema di navigazione. Per informazioni
sull’app AppRadio, visitare il sito seguente:
http://www.pioneer.eu/AppRadioMode
Procedura di avvio
1 Toccare i tasti nell’ordine
seguente nella schermata
“Menu top”.
l App l Impost. connes-
sione app
2
Selezionare il tipo di sistema
operativo del dispositivo.
3 Collegare il dispositivo al
prodotto tramite il cavo
venduto separatamente.
Se il dispositivo è un iPhone
con connettore Lightning o
un dispositivo Android, andare al passaggio 4.
4 Collegare l’iPhone con
connettore Lightning o il
dispositivo Android a
questo prodotto tramite la
tecnologia wireless
Bluetooth.
Uso di un’applicazione
1 Toccare App nella
schermata “Menu top”.
L’app AppRadio viene avviata
e viene visualizzata la
schermata AppRadio Mode
(schermata del menu
Applicazione).
2 Toccare l’icona di
un’applicazione.
L’applicazione viene avviata e
viene visualizzata la
schermata AppRadio Mode
(schermata delle operazioni
dell’applicazione).
3 Utilizzare l’applicazione.
Se si preme il pulsante
HOME mentre si utilizza
l’applicazione tramite il
sistema di navigazione, verrà
visualizzata di nuovo la
schermata AppRadio Mode
(schermata del menu
Applicazione).
Guía de iniciación rápida
SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV
AVIC-F50BT
Este manual tiene como finalidad guiarle por las funciones básicas de este
sistema de navegación. Para los detalles, consulte el Manual de operación.
Botones de hardware básicos
1 2 3 4 5 6
1 Botón VOL (+/–)
Púlselo para ajustar el volumen de la fuente de AV.
2 Botón MODE
Púlselo para mostrar la pantalla de función AV o la pantalla
AppRadio Mode
3 Botón HOME
Púlselo para mostrar la pantalla “Menú superior”.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
.
4 Botón MAP
Púlselo para mostrar la pantalla de mapa.
5 Botón TRK
6 Botón h
Púlselo para mostrar la pantalla “Conf. monitor”.
Español
Cambio de pantalla utilizando las teclas del panel táctil
Pantalla Destino
Pantalla de edición
de ruta
Pantalla AppRadio Mode
(pantalla de menú Aplic ación)
Pantalla Teléfono
Menú superior
Pantalla Información
Pantalla de función AV
Menú de accesos
directo s
Pantalla Editar/Ajus tes
Cambio de pantalla con los botones de hardware
Menú superior
Pantalla Ap pRadio Mod e
(pantalla de menú Aplic ación)
Pantalla del mapa
Pantalla de función AV
Menú Destino
1 2 3 4
6
1 Vuelve a la pantalla anterior
2 Busca una ubicación por
dirección
3 Busca una instalación por
su nombre
4 Busca una ubicación en el
historial o en sus ubicaciones registradas
7
8
5 Calcula la ruta hasta su
domicilio
6 Busca una instalación
cercana
7 Busca una instalación cerca
del destino
8 Busca una instalación en
una ciudad especificada
9 Busca una ubicación por
coordenadas
Desplazarse por el mapa
1 Pulse sin soltar un punto
del mapa en la dirección
en la que desee desplazar.
El mapa se moverá en la
dirección en la que toque.
2 Para ajustar ligeramente
la posición, pulse Ajus. y,
a continuación, pulse la
flecha de dirección que
desee (ocho direcciones).
Búsqueda de su destino por dirección
5
1 Visualice la pantalla
“Destino”.
6 Pulse OK.
2 Pulse Dirección.
3 Seleccione el país.
4 Introduzca la información
de destino.
9
Pulse una de las opciones.
Tras limitar su destino,
aparecerá la pantalla de
confirmación de ubicación.
5 Pulse Ir aquí.
Una vez completado el
cálculo de la ruta, aparecerá
la pantalla de confirmación
de ruta.
El sistema de navegación
ofrece guía de ruta de forma
tanto visual como por voz.
Si desea cancelar la guía de
ruta, pulse en la pantalla
“Menú superior”.
Elementos básicos en el mapa
1 3
2
b
a
9
1 Hora actual
2 Distancia hasta el destino
(o hasta el punto de paso)
3 Hora estimada de llegada
4 Nombre de la siguiente calle
(o siguiente punto de guía)
5 Siguiente dirección de
desplazamiento
6 Ruta actual
7 Posición actual
8 Tecla menú del teléfono
Muestra la pantalla
“Teléfono”.
4
5
6
7
8
9 Nombre de la calle actual (o
información de AV)
Cambia entre el nombre de
calle actual y la información
de AV actual.
a Control de mapa
Establece el modo de
visualización y la orientación
del mapa.
b Escala del mapa
Cambia la escala del mapa.
Acción de paso del dedo sobre el mapa
Es posible controlar determinadas funciones de
navegación utilizando una acción de paso del dedo
por la pantalla. Para utilizar la acción de paso del
dedo por la pantalla, mantenga pulsada la
siguiente dirección de desplazamiento en la
pantalla de mapa, para que se muestre la guía de
operación. A continuación, deslice el dedo hacia la
función que desee utilizar en la guía de operación.
Guía de operación
Reproducción del contenido del iPod
Podrá controlar su iPod conectándolo al sistema de navegación
con el cable de interfaz USB para iPod (se vende por separado). Sin
embargo, la fuente iPod no estará disponible cuando se conecte a
este sistema de navegación un iPod con conector Lightning. Si
desea reproducir archivos de música o vídeo en el iPod, instale en
él CarMediaPlayer y, a continuación, inicie la aplicación mientras se
encuentra en AppRadio Mode.
1 Pulse las teclas en el
siguiente orden en la pantalla “Menú superior”.
l Config. fuentes l
Config. de iPod
2 Pulse Conf. conexión iPod
en “Conector de 30 patillas”.
3 Visualice la pantalla de
función AV.
4 Conecte su iPod.
La fuente cambia y, a
continuación, se inicia la
reproducción.
5 Utilice las teclas del panel
táctil de la pantalla para
controlar el iPod.
Utilización de las teclas del panel táctil (iPod)
1 2 3
1 Cambia de fuente
2 Cambia entre la pantalla de
3 Muestra la pantalla de lista
4
Recupera la curva del ecualizador
5 Establece el rango de repeti-
7 6 5 6 5
lista de música y la pantalla
de lista de vídeos
ción de reproducción
4
VídeoMúsica
1 2 3
7
6 Establece la opción de
reproducción aleatoria
7 Cambia entre reproducción
y pausa
8 Muestra únicamente la ima-
gen actual
9 Cambia el tamaño de la
pantalla de vídeo
4
8
9
Emparejamiento de sus dispositivos
Bluetooth
Podrá utilizar diversas funciones adicionales (telefonía manos
libres, audio a través de Bluetooth y AppRadio Mode) mediante la
conexión de sus dispositivos Bluetooth a este sistema de navegación. Para usar las funciones, empareje antes los dispositivos
con el sistema de navegación.
1 Active la función Bluetooth
en su dispositivo.
2 Pulse las teclas en el
siguiente orden en la
pantalla “Menú superior”.
l Config. sist. l Config.
Bluetooth
3 Pulse Registro.
El sistema buscará y enumerará los dispositivos cercanos.
4
Pulse el nombre de su
dispositivo en la lista.
5 Si se le pide, introduzca el
código PIN de su
dispositivo (el código
predeterminado es 1111).
6 Pulse OK.
7
Si se le pregunta, elija si
desea transferir sus contactos.
®
8 Si se le pregunta, elija si
desea utilizar el
dispositivo de audio
Bluetooth.
9 Seleccione si su dispositivo
es Android™ o no.
Si su dispositivo es un
dispositivo Android, (1) pulse
Sí, (2) seleccione si desea
configurar el dispositivo para
AppRadio Mode.
Si su dispositivo incluye un
sistema operativo diferente a
Android, (1) pulse No, (2)
seleccione si su dispositivo
es un iPod con conector
Lightning o no, (3) si su
dispositivo es un iPod con
conector Lightning,
seleccione si desea
configurar el dispositivo para
AppRadio Mode.
10
Pulse OK.
Una vez completado el
proceso de emparejamiento
podrá utilizar las funciones.
Uso del AppRadio Mode
Podrá controlar las aplicaciones del iPhone y de su smartphone
directamente desde la pantalla de navegación (AppRadio Mode).
Para poder usar el AppRadio Mode, instale antes la aplicación
AppRadio en el iPhone o el smartphone, para permitir la ejecución
de la aplicación en el sistema de navegación. Si desea obtener más
información sobre la aplicación AppRadio, visite el siguiente sitio:
http://www.pioneer.eu/AppRadioMode
Procedimiento de inicio
1 Pulse las teclas en el
siguiente orden en la
pantalla “Menú superior”.
l Config. aplic. l Config.
conex. aplicac.
2
Seleccione el tipo de sistema
operativo de su dispositivo.
3 Conecte el dispositivo a
este producto con el cable
que se vende por
separado.
Si su dispositivo es un
iPhone con conector
Lightning o un dispositivo
Android, avance hasta el
paso 4.
4 Conecte el iPhone con
conector Lightning o el
dispositivo Android a este
producto mediante la
tecnología inalámbrica
Bluetooth.
Uso de una aplicación
1 Pulse Apps en la pantalla
“Menú superior”.
Se ejecutará la aplicación
AppRadio, y aparecerá la
pantalla AppRadio Mode
(pantalla de menú
Aplicación).
2 Pulse un icono de
aplicación.
La aplicación se inicia, y
aparece la pantalla AppRadio
Mode (pantalla de operación
de la aplicación).
3 Utilice la aplicación.
Si se pulsa el botón HOME
mientras controla la
aplicación desde el sistema
de navegación, volverá a la
pantalla AppRadio Mode
(pantalla de menú
Aplicación).
Loading...