Pioneer AVIC-F3210BT Addendum

CAUTION

Do not put your mobile phone in this drawer as it may
create noise on this navigation system.

<engb>

PRECAUCIÓN

No coloque su teléfono móvil en el compartimiento, ya
que podría provocar ruido en este sistema de navega­ción.

<es>

VORSICHT

Verstauen Sie Ihr Mobiltelefon nicht in dieser Lade, da
es Rauschstörungen im Navigationssystem erzeugen
kann.

<de>

ATTENTION

Ne placez pas votre téléphone portable dans ce tiroir
sous peine de générer du bruit sur le système de navi­gation.

<fr>

ATTENZIONE

Non inserire il telefono cellulare in questo cassetto
poiché potrebbe creare interferenze con il sistema di
navigazione.

<it>

BELANGRIJK

Doe uw mobiele telefoon niet in deze lade, want dit kan
storing veroorzaken op dit navigatiesysteem.

<nl>

ATENÇÃO

Não coloque o seu telemóvel neste compartimento,
pois isso pode criar ruído no sistema de navegação.

<pt>

VARNING

Placera inte din mobiltelefon i detta fack då det kan
orsaka brus i ditt navigationssystem.

<KKYZX> <CRP1422-A/S>

<sv>

ADVARSEL

Læg ikke din mobiltelefon i denne skuffe da det kan
forårsage støj på dette navigationssystem.

<da>

FORSIKTIG

Ikke legg din mobiltelefon i denne skuffen da det kan
forårsake forstyrrelser for navigasjonssystemet.

<no>

VAROITUS

Älä pane matkapuhelintasi tähän laatikkoon, koska se
voi aiheuttaa kohinaa tähän navigointijärjestelmään.

<>

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην τοποθετείτε το κινητό σας τηλέφωνο σε αυτό το
συρτάρι καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει θόρυβο στο
σύστημα πλοήγησης.

<el>

DİKKAT

Navigasyon sisteminde parazite sebep olabileceği için
cep telefonunuzu bu çekmeceye koymayın.

<tr>

UWAGA

Nie wkładać telefonu komórkowego do tej szuady,
ponieważ może być on przyczyną szumów w systemie

nawigacyjnym.

<pl>

VIGYÁZAT

Mobiltelefonját ne helyezze ebbe a ókba, mivel az zajt

gerjeszthet a navigációs rendszerben.

<hu>

UPOZORNĚNÍ

Nevkládejte váš mobilní telefon do této zásuvky, může
způsobit šumy na navigačním systému.

<cs>