Pioneer AVIC-F320BT, AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9220BT, AVIC-F9210BT User Manual [pt]

PREPARE-SE

PARA A AVENTURA

NAVEGAÇÃO E ENTRETENIMENTO AUTOMÓVEL 2010

Prepare-se para tudo o que encontrar no caminho. O NavGate é o futuro das

viagens em automóvel. Ao misturar uma excelente navegação com

tecnologia Bluetooth

estes sistemas são a solução perfeita para todas as viagens. O NavGate

elimina qualquer stress na viagem, permitindo-lhe desfrutar da estrada.

Para onde quer que vá, estará sempre no caminho certo, contactável,

e entretido. É hora de embarcar numa nova aventura. Abra caminho.

®

sem fios, e com imensas capacidades multimédia,

A NOVA FORMA DE VIAJAR

ÍNDICE

04

DESCUBRA NAVGATE

CARACTERÍSTICAS NAVGATE

SISTEMAS NAVGATE

18

A ACTUALIZAÇÃO NAVGATE

COMPLETE A VIAGEM

19

20

O MUNDO PIONEER

22

GLOSSÁRIO

ENCONTRE O SISTEMA AUTOMÓVEL IDEAL EM:

WWW.PIONEER.PT/NAVGATE

06

10

É HORA DE DESCOBRIR

Com o NavGate no carro, viverá a estrada como nunca antes. Mais do que simples unidades de navegação, os sistemas NavGate
optimizam a viagem com imensas possibilidades de comunicação e entretenimento. São fáceis de usar, encaixam perfeitamente
em todos os tipos de carro e podem ser personalizados para corresponderem ao seu gosto pessoal. Explore. Fale. Toque.
Com NavGate, é fácil!

FALE

EXPLORE

TOQUE

O SEU CARRO, A NOSSA SOLUÇÃO

Com o NavGate, a integração suave e uniforme é standard. A linha NavGate inclui soluções para todos os tipos de tabliers e
unidades personalizáveis para uma vasta gama de veículos. Por isso, independentemente do carro que conduz, há sempre algo
adequado. Encontre a melhor correspondência para o seu veículo em www.pioneer.pt/navgate

04

EXPLORE

No fundo, o NavGate é navegação automóvel rápida e precisa. Explore a Europa com dados de mapa abrangentes e
pré-instalados da Tele Atlas, que abrangem 44 países Europeus e milhões de destinos e Pontos de Interesse (POIs).
A navegação faz-se sem complicações graças à fácil introdução do endereço e ao rápido cálculo da rota. Para evitar surpresas
indesejadas, todos os modelos de 2010 incluem um receptor TMC (Traffic Message Channel), que lhe dá informações de
tráfego enquanto viaja.

FALE

Fique ligado quando viaja com a tecnologia Bluetoot h sem fios. Todos os sis temas NavGate
de 2010 incluem um módulo Bluetooth integrado da Parrot, que permite conversas em
mãos-livres quando vai na estrada. Como as chamadas se ouvem pelas colunas do carro,
todas elas são bem claras. Pode gerir as chamadas e os contactos com o ecrã táctil da
unidade.

TOQUE

Viajar deve ser divertido. Com o NavGate, você e os passageiros ficarão entretidos durante toda a viagem. Aprecie a leitura
dos seus discos e fontes portáteis preferidos, como o iPod, iPhone, USB e SD, ou seleccione e ouça as suas estações de rádio
preferidas. Controle todas estas fontes através do ecrã táctil do sistema. Desfrute da viagem!

SAIBA MAIS:

WWW.PIONEER.PT/NAVGATE

05

CARACTERÍSTICAS NAVGATE 2010

CONTROLO ÁUDIO E VÍDEO REVOLUCIONÁRIO

A nova interface AV de utilizador dos sistemas NavGate topo de gama foi redesenhada para revolucionar a forma como controla a música e os vídeos no
carro*. Controlada pelo ecrã táctil da unidade, a interface de utilizador é completamente intuitiva. As suas funcionalidades avançadas incluem atalhos
dinâmicos para aceder a menus de fontes e a listas de ficheiros, animação 3D interactiva durante o accionamento e controlo Slide Touch exclusivo para
seleccionar rapidamente novas músicas e discos com o simples deslizar do dedo.

* Esta característi ca não é disponível para o AVIC- F320BT/3210BT.

HOME MENU PERSONALIZÁVEL

Crie o seu próprio menu de atalho na unidade NavGate com as funções usadas com
maior frequência. Basta arrastar os ícones no menu para que funcionem como links a
estas funções. Este menu de atalho pode então servir de Home Menu para o seu sistema
NavGate.

LIGAÇÕES MULTIMÉDIA COMPLETAS

Os sistemas NavGate incluem várias opções de ligação, por isso terá sempre as suas músicas e vídeos* consigo. Insira um cartão
SD ou ligue directamente o iPod, iPhone ou dispositivos USB para apreciar toda a leitura multimédia enquanto viaja.

* Para o AVIC-F320BT/3210BT, leitura víde o (MPEG4, H.264) só disponível vi a NavGate Application, carac terísticas NavGate para fazer down load, e apenas em cart ão SD.

PERSONALIZAÇÃO DE COR

Pode integrar perfeitamente o sistema de navegação no tablier. A personalização
de cor* permite mudar as cores da iluminação dos botões da unidade para que
combinem com o seu automóvel. Todas as cores podem ser seleccionadas com o
selector de cor RGB. Também é possível guardar as cores personalizadas no sistema
e accioná-las a qualquer momento. Os nossos modelos topo de gama incluem ainda
cores de origem que combinam perfeitamente com as marcas automóvel mais
comuns.

* Característic a disponível para o AVIC-F320 BT/3210BT via NavGate Fe eds.

06

VIAJE DE MODO ECO-RESPONSÁVEL

A ECO Drive é uma nova funcionalidade que controla o quão economicamente tem conduzido, e fornece-lhe um ECO Score com base no seu impacte
ambiental*. Os cálculos baseiam-se na média estimada do consumo de combustível e tipo de estrada, travagens bruscas, acelerações, entre outros.
É possível ver o seu ECO Score durante cada viagem numa representação gráfica. O gráfico é actualizado regularmente ao longo da jornada, facilitando­lhe a percepção do quão ecologicamente tem conduzido. Para além de ajudar o ambiente, a funcionalidade ECO Drive é óptima para saber como pode ser
mais eficiente quanto ao combustível. A aplicação NavGate Feeds também permite saber o quão eficiente é na estrada. Os relatórios detalhados incluem
estimativas dos custos com combustível para rotas específicas e as emissões de CO
de condução durante um período de tempo e dar-lhe sugestões de como poupar combustível.

* Os cálculo s para o ECO Drive são uma estimativ a de acordo com o consu mo real de combustível e c om a média deste cons umo, não representand o um valor exacto. Estes cálcu los têm em conta a localizaçã o
GPS e a velocid ade do veículo aqua ndo da determinação d o valor. As indicações da u nidade podem diferir d o valor real. Certas funci onalidades do ECO Drive nã o consideram o tipo de ve ículo onde o sistema
está instalado.

do seu veículo. A aplicação também consegue analisar os seus hábitos

2

MusicSphere

Quer que a música se adeqúe ao seu estado de espírito? A MusicSphere, a nova aplicação da Pioneer para iTunes, usa a sua biblioteca de iTunes para criar
automaticamente playlists com base no seu estado de espírito. Estas playlists podem depois ser transferidas para o seu iPod ou iPhone e lidas no equipamento
NavGate. A MusicSphere analisa a música da sua colecção iTunes e cria playlists conforme o seu comando. Escolha certas atmosferas, como bright, energetic
ou gloomy, e a MusicSphere cria playlists em conformidade. Também pode criar misturas contínuas da sua música, adicionando efeitos transientes entre as
músicas. Depois do iPod ou iPhone ter sido ligado ao seu sistema NavGate, é possível aceder às playlists MusicSphere utilizando a interface 3D interactiva*.
A Sphere exibe todas as playlists MusicSphere guardadas no iPod ou iPhone. Basta usar o dedo para rodar. Para saber mais acerca do MusicSphere, vá a
www.pioneer.pt/musicsphere

* Playlists MusicS phere possíveis de ler p elo AVIC-F320BT/3210BT, mas estes 2 modelos n ão dispõem de interfa ce 3D Sphere.

07 07

A NAVEGAÇÃO QUE SE ADAPTA A SI

Tire o máximo partido da condução com o NavGate Feeds. Este software gratuito dispõe de
várias funcionalidades interessantes para o seu sistema NavGate. Saiba mais e descarregue o
NavGate Feeds em www.pioneer.pt/navgatefeeds

NAVGATE FEEDS PARA O SEU PC

Com o NavGate Feeds, pode preparar actualizações para o seu sistema NavGate e ver a
informação da viagem no próprio PC.

NAVEGAÇÃO PERSONALIZÁVEL

Encontre os seus POIs em várias fontes, como o serviço de mapas* Google Maps™ e sites POI
de internet, e adicione-os aos mapas do sistema com um cartão SD.

* Google Ma ps é uma marca comerc ial da Google Inc.

RELATÓRIO DE VIAGEM

Tenha uma ideia das suas viagens e dos quilómetros percorridos. Com a função Drive Report
do NavGate Feeds, pode ver a viagem que fez num mapa, ao qual pode adicionar comentários.
Muito útil para calcular as despesas com viagens.

EDITOR DE IMAGEM

Crie um ecrã inicial personalizado para o seu sistema NavGate e ícones para os POIs com o
Image Editor do NavGate Feeds.

NAVGATE FEEDS PARA O SEU SMARTPHONE

Planeie a viagem antes de entrar no carro. A NavGate Feeds está agora
disponível como aplicação para smartphones. Use o telemóvel para encontrar
locais na internet e transfira-os para o sistema NavGate via ligação Bluetooth.
Os novos locais podem depois ser seleccionados como destinos na sua unidade
NavGate, e as rotas serão automaticamente geradas. É possível descarregar a
aplicação para vários smartphones. Saiba mais e descarregue a aplicação em
www.pioneer.eu/feedsforsmartphone

08

Cobertu ra total Cobertura p arcial Estradas de lig ação 147 Mapas de cidade (ap enas AVIC-F20BT)

DESCUBRA A EUROPA

COBERTURA DE MAPA 2010

Todos os modelos NavGate de 2010 incluem conteúdos de mapa Tele Atlas para a Europa guardados nas suas memórias internas.
Viaje com confiança, graças à cobertura detalhada de mais de 9 milhões de quilómetros de estradas ao longo de 44 países
europeus. Muitas das áreas cobertas incluem ainda número de porta. Todas as unidades NavGate integram Pontos de Interesse,
como restaurantes, hotéis e alugueres de veículos, para que seja mais fácil preencher todas as nossas necessidades quando nos
encontramos em locais que não nos são familiares.

Ver pág. 16 para ter um a perspectiva das carac terísticas de navegação d e todos os sistemas NavGate.

09

A ESCOLHA SUPERIOR

Se fala a sério sobre ter os melhores componentes no seu automóvel, o AVIC-F20BT é a escolha ideal. Explore a Europa com
navegação 2D e 3 D rápida e ultra-precisa em mapas com al ta resolução. A precie a música com grande detalhe com a seleccionada
gama de componentes de áudio de topo. Desfrute de vídeo e filmes no ecrã táctil de 7 polegadas. Beneficie de telefone sem fios
e transmissão de áudio com o módulo Parrot Bluetooth integrado. Use o reconhecimento por voz para pesquisar endereços e
alternar entre fontes de áudio. O sistema NavGate mais avançado até à data não deixa nada ao acaso.

AVIC-F20BT

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO AV COM LEITOR DE DVD

RECONHECIMENTO POR VOZ

Use o reconhecimento por voz para controlar algumas funções de navegação, Bluetooth e de áudio no AVIC-F20BT. Esta tecnologia avançada consegue
reconhecer e aceitar palavras de discurso normal, filtrando eventuais sons ou frases desnecessários. Assim, já não é necessário memorizar uma lista de
comandos predefinidos.

OUÇA A DIFERENÇA

O condensador de alta qualidade do AVIC-F20BT garante um fornecimento de energia estável, e o padrão de sinal áudio reduz a distorção. O Advanced Sound
Retriever repõe a qualidade da música comprimida ao nível da gravação original, enquanto o equalizador gráfico de 7 bandas permite regular os níveis de
equalização para melhor corresponderem à acústica do automóvel.

10

CAPACIDADE DE LIGAÇÃ

O

TECNOLOG

OS

CO

A

E

SO

E

I

O

Slot para cartão SD

AVI C-F2 0BT



PONTOS DE REFERÊNCIA 3D

Pronto para ver as vistas? Foram incluídos mais de 2.000 dos mais famosos
pontos de referência da Europa, como a Torre Eiffel em Paris e o Coliseu de
Roma, no software de navegação do AVIC-F20BT.

MAPAS DE CIDADE

Chegue mais facilmente ao destino dentro da cidade. O AVIC-F20BT
inclui mapas de cidade totalmente detalhados de 147 das principais
cidades europeias. Incluem plantas de edifícios e a geometria actual de
estradas.

VISTA DE CRUZAMENTOS

A funcionalidade avançada da visualização de cruzamentos acaba
com os problemas de encontrar a saída certa em cada um deles.
Ao aproximar-se do cruzamento, a unidade informa-o de qual a via
a seguir, dando-lhe tempo suficiente para manobrar o veículo.

USB posterior

Controlo directo de iPod e iPhone

(música e vídeo)

Entrada Aux posterior

IA BLUETOOTH SEM FI

Telefone mãos-livres

Transmissão contínua de áudio

NDUÇAO OPTMIZAD

MusicSphere

NavGate Feeds

XPANS ÃO DO SISTE MA

1 Saída de vídeo

2 Entradas AV

Entrada para câmara de apoio posterior

3 Saídas RCA pré-amplificadas

Saída de alta-tensão

Alimentação directa do subwoofer

M DE ELE VADA QUALIDAD

Amplificardor MOSFET 50 W x 4

ECO Drive































DUPLA ZONA

O AVIC-F20BT utiliza a função de dupla zona, que permite aos passageiros dos bancos da frente e de trás apreciarem fontes AV
diferentes ao mesmo tempo. Os passageiros da frente ouvem música a partir de uma fonte portátil, como um iPod ou iPhone, um
dispositivo USB ou um cartão SD, e os do banco de trás podem ver um DVD nos ecrãs traseiros opcionais. Também pode ler música
e vídeo ao navegar, daí ser possível entreter os passageiros durante toda a viagem.

Sintonizador RDS

GEQ de 7 bandas

Advanced Sound Retriever

Filtro passa-alto/Filtro passa-baixo

Ajuste do nível de fonte

NTEGRAÇÃO & CONT ROL

Ecrã táctil WVGA de 7 polegadas

Controlo áudio e vídeo revolucionário

Interface multilingue de utilizador*

Reconhecimento por voz**

Personalização de cor

Entrada para contolo remoto de volante

* Capacidade p ara 18 idiomas.
**Capacidade par a 6 idiomas: Holandês,

Inglês, Francês, Alemão, Italiano e
Espanhol.

Dupla zona

























11

O PARCEIRO DE VIAGEM PERFEITO

O AVIC-F920BT é o assistente ideal na estrada. Este sistema tudo-em-um não só permite chegar ao destino, como lhe oferece
uma gama completa de possibilidades de navegação, comunicação e entretenimento durante a viagem. Orientação exacta na
navegação, informação de tráfego actualizada, em mapas com alta resolução, tecnologia Bluetooth mãos-livres para telefone
sem fios e transmissão de áudio, uma grande variedade de possibilidades de leitura AV, incluindo controlo directo do iPod, iPhone
e de ficheiros de microSD e USB: pensámos em tudo o que poderia desejar na sua viagem. Este sistema NavGate topo de gama
acaba com o stress das viagens na estrada, por isso está livre para explorar, falar e ouvir o que quiser. AVIC-F920BT também
disponível para 2 versões personalizadas: o AVIC-F9210BT para carros VW, Skoda e Seat e o AVIC-F9220BT para carros Ford.

AVIC-F920BT

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO AV COM LEITOR DE DVD

RECEPTOR TMC

As unidades NavGate Pioneer incluem um receptor TMC, para que tenha informações de tráfego detalhadas. Nos países onde a informação TMC em tempo
real é emitida, o sistema indica as situações de trânsito no mapa e apresenta um percurso alternativo para os evitar. Uma função especial de menu elenca
todas as situações de trânsito na área e filtra-as por ‘Distância’ ou por ‘Evento’.

12

À MEDIDA PARA VIATURAS VW, SKODA E SEAT

CAPACIDADE DE LIGAÇÃO

Slot para cartão microSD

AVI C-F9 20BT

AVI C-F9 210BT

AVI C-F9 220B T



AVIC-F9210BT

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO AV COM LEITOR DE DVD

O AVIC-F9210BT TEM AS MESMAS FUNÇÕES DO AVIC-F920BT, MAS À MEDIDA PARA CARROS VW, SKODA E SEAT.

O AVIC-F9210BT é compatível co m o “Phone Key” do volante em veíc ulos que dele dispon ham.

À MEDIDA PARA VIATURAS FORD

USB posterior

Controlo directo de iPod e iPhone

(música e vídeo)

Entrada Aux posterior

TECN OLOGIA BL UETOOTH S EM FIOS

Telefone mãos-livres

Transmissão contínua de áudio

CONDUÇAO OPTMIZADA

MusicSphere

ECO Drive

NavGate Feeds

EXPA NSÃO DO SIS TEMA

1 Saída de vídeo

2 Entradas AV

Entrada para câmara de apoio posterior

3 Saídas RCA pré-amplificadas

Alimentação directa do subwoofer

SOM DE ELEVADA QUALIDADE

Amplificardor MOSFET 50 W x 4



















































AVIC-F9220BT

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO AV COM LEITOR DE DVD

O AVIC-F9220BT TEM AS MESMAS FUNÇÕES DO AVIC-F920BT, MAS À MEDIDA PARA CARROS FORD.

TECNOLOGIA BLUETOOTH SEM FIOS

Aprecie a liberdade da telefonia sem fios no automóvel. Todos os sistemas NavGate 2010 incluem um módulo Parrot
Bluetooth que lhe permite deixar o telemóvel no bolso ou na mala e concentrar-se na estrada. Todas as funções
de telefone Bluetooth podem ser controladas rápida e facilmente com o ecrã táctil da sua unidade NavGate, por
isso, procurar contactos e fazer chamadas nunca foi tão fácil. Os AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e
AVIC-F9220BT têm ainda Bluetooth Music Streaming, que permite transferir directamente as músicas preferidas
do telemóvel para o sistema NavGate.

Sintonizador RDS

GEQ de 7 bandas

Advanced Sound Retriever

Filtro passa-alto/Filtro passa-baixo

Ajuste do nível de fonte

INTEGRAÇÃO & CONTROLO

Ecrã táctil WVGA de 6,1 polegadas

Controlo áudio e vídeo revolucionário

Interface multilingue de utilizador*

Personalização de cor

Entrada para contolo remoto de volante

* Capacidade p ara 18 idiomas.









































13

320

SIGA UM NOVO CAMINHO

Pretende fazer uma primeira actualização de um sistema de navegação e entretenimento tudo-em-um? Deixe-nos apresentar-lhe
o AVIC-F320BT. Este sistema NavGate 2-DIN permite navegação 2D e 3D avançada, ligação a todas as fontes de áudio portáteis e
telefone Bluetooth sem fios. O seu design inteligente realça o controlo intuitivo e de fácil utilização, e o ecrã táctil de 4, 3 polegadas
pode ser facilmente amovível e levado para casa durante a noite. Também pode ler vídeo comprimido via SD com a NavGate
Application, um conjunto de características NavGate da Pioneer que pode descarregar. Como toque final, é possível personalizar a
iluminação dos botões para corresponder perfeitamente à iluminação do interior do veículo, utilizando a aplicação NavGate Feeds
para PC. AVIC-F320BT também disponível em versão personalizada: o AVIC-F3210BT para veículos VW e Skoda.

AVIC-F

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO AV COM LEITOR DE CD

BT

NAVGATE APPLICATION

Aprecie vídeo e fotos no AVIC-F320BT e AVIC-F3210BT graças ao NavGate Application, um conjunto de características possível de descarregar
para o seu sistema NavGate. O leitor de vídeo permite ver formatos de vídeo comprimido (MPEG4/H.264) de SD logo no ecrã da unidade,
e o visualizador de imagens permite ver apresentações de slides das fotos preferidas com efeitos de transição entre cada imagem. Há ainda
uma vasta selecção de relógios para funcionar como fundo do sistema. Descarregue a aplicação NavGate e actualize o equipamento através
do NavGate Feeds.

14

T

CAPACIDADE DE LIGAÇÃ

O

TECNOLOG

OS

CO

A

E

SO

E

I

O

Slot para cartão SD

AVI C-F3 20BT

AVI C-F3 210BT



À MEDIDA PARA VIATURAS VW E SKODA

AVIC-F3210B

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO AV COM LEITOR DE CD

O AVIC-F3210BT TEM AS MESMAS FUNÇÕES DO AVIC-F320BT, MAS À MEDIDA PARA CARROS VW E SKODA.

USB posterior

Controlo directo de

iPod e iPhone (música)

Entrada Aux posterior

IA BLUETOOTH SEM FI

Telefone mãos-livres

NDUÇAO OPTMIZAD

ECO Drive

NavGate Feeds

Aplicação NavGate (leitor de vídeo,

visualizador de imagem e relógios animados)

XPANSÃO DO SISTEMA

1 Saída RCA pré-amplificada

Alimentação directa do subwoofer

M DE ELE VADA QUALIDAD

Amplificardor MOSFET 50 W x 4

Sintonizador RDS

PEQ de 3 bandas

Advanced Sound Retriever



























Para maior co nveniência, o AVIC-F3210BT tem uma gave ta onde pode guarda r o seu iPod,

pen USB ou out ro dispos itivo de áudio portátil que es tiveja ligado ao sistema.

É SÓ TIRAR E JÁ ESTÁ

Para que fique mais descansado, é possível remover a unidade
frontal dos AVIC-F320BT e AVIC-F3210BT. Logo que o faça, já não
será possível accionar o restante sistema. E, como cabe muito bem
no bolso ou na mala, não custa nada transportá-lo ao sair do carro.

LIGUE AO SEU PC

Os modelos AVIC-F320BT e AVIC-F3210BT incluem um cabo USB para que os possa ligar directamente ao PC lá de casa e actualizar o
equipamento com um cartão SD. Basta ligar a unidade para utilizar as várias funções NavGate Feeds, como a personalização de cor,
descarregar a aplicação NavGate e planear a sua viagem em casa.

Filtro passa-alto/Filtro passa-baixo

Ajuste do nível de fonte

NTEGRAÇÃO & CONT ROL

Ecrã táctil WQVGA

amovível de 4,3 polegadas

Interface multilingue de utilizador*

Personalização de cor

Entrada para contolo remoto de volante

* Capacidade p ara 18 idiomas.













15

QUADRO COMPARATIVO NAVGATE

Veja qual o sistema NavGate mais adequado para si. Utilize o quadro seguinte para comparar as características-chave de todos
os modelos de 2010.

EXPLORE

FALE

TOQUE

INTEGRAÇÃO & CONTROLO

* Apenas de SD/ USB
** Ape nas de USB
*** Apenas de DVD/CD
**** Apenas via NavGate Application

AVI C-F2 0BT

Cobertura de mapa Europa (44 países, 9 milhões de km de estradas) Europa (44 países, 9 milhões de km de estradas) Europa (44 países, 9 milhões de km de estradas)

POIs 5,7 milhões 5,7 milhões 2,3 milhões

Mapas de cidade

Aplicação de PC NavGate Feeds

NavGate Feeds para Smartphone

Pontos de referência 3D

Vista de cruzamentos

Receptor TMC Externo, incluído Externo, incluído Externo, incluído

Introdução de endereço por voz

Modos de visualização 2D/3D, Vista de Rua, Vista Traseira, ECO Graph 2D/3D, Vista de Rua, Vista Traseira, ECO Graph 2D/3D

ECO Drive

Tecnologia Bluetooth sem fios Parrot Bluetooth integrado Parrot Bluetooth integrado Parrot Bluetooth integrado

Telefone mãos-livres

Transmissão contínua de áudio

Reconhecimento por voz

Capacidades de lista telefónica 5 x 1.000 contactos 5 x 1.000 contactos 4 x 300 contactos

Leitura DVD Video

Entretenimento dupla zona

Controlo directo de iPod e iPhone Música & vídeo Música & vídeo Música

Controlo Directo USB

Slot para cartão SD SD microSD SD

MusicSphere

Selecção por voz da fonte de áudio

NavGate Application

Leitura áudio MP3, WMA, WAV*, AAC MP3, WMA, WAV*, AAC MP3**, WMA**, WAV**, AAC**

Leitura vídeo DivX***, MPEG4*, H.264*, WMV* DivX***, MPEG4*, H.264*, WMV* MPEG4****, H.264****

Leitura JPEG

Entretenimento e navegação simultâneos

Saídas RCA pré-amplificadas 3 (F + R + S/W) 3 (F + R + S/W) 1 (R ou S/W)

Saída de alta-tensão

Alimentação directa do subwoofer

Entrada AV

Entrada para câmara de apoio posterior

Instalação 2-DIN 2-DIN 2-DIN

Dimensão do ecrã 7-polegadas 6,1-polegadas 4,3-polegadas

Tipo de ecrã Táctil WVGA Táctil WVGA Táctil WQVGA

Controlo áudio e vídeo revolucionário

Interface multilingue de utilizador

Personalização de cor

Personalização do Ecrã Inicial

147





2010































22











AVI C-F9 20BT

AVI C-F9 210BT

AVI C-F9 220B T

Leitura de vídeo comprimido (MPEG4, H.264)

AVI C-F3 20BT

AVI C-F3 210BT

Visualizador de fotos

Relógios animados

16

ACESSÓRIOS

Optimize a sua condução com a nossa gama de acessórios para automóvel.

CÂMARAS DE APOIO

Veja tudo o que se passa atrás de si. As nossas câmaras captam um ângulo alargado de imagem e projectam no seu ecrã tudo o que se passa na traseira do seu
automóvel, facilitando aquelas manobras mais complicadas.

ND-BC4 ND-BC20PA

CÂMARA DE APOIO UNIVERSAL DE ALTA SENSIBILIDADE CÂMARA DE APOIO UNIVERSAL COM UNIDADE VISUAL DSP

A ND-BC4 inclui uma lente de elevada sensibilidade com uma linha de
visualização de 135 graus e com um chip que regula automaticamente as
condições de iluminação quando conduz.

Disponível para os modelos AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVIC-F9220BT.

A ND-BC20PA integra uma unidade visual DSP para eliminar o efeito de
distorção de abertura angular, e fornece ‘Orientações de Estacionamento’,
o que facilita imenso o estacionamento em marcha atrás.

Disponível para os modelos AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVIC-F9220BT.

CONTROLO DIRECTO DE iPod E iPhone

Use um destes cabos para ligar o iPod ou iPhone directamente ao sistema NavGate e ter controlo total do mesmo enquanto conduz. Visite www.pioneer.pt para
saber a compatibilidade do seu iPod e iPhone com todos os sistemas NavGate.

CD-IU50 CD-IU50V

CABO iPod-A-USB CABO PARA VÍDEO iPod

O CD-IU50 suporta a leitura de música de iPod.

Para os mode los AVIC-F320BT e AVIC-F3210BT.

CABO AUX

Com este cabo mini-jack, o terminal de entrada Aux do sistema NavGate abre um vasto leque de possibilidades de ligação.

O CD-IU50V suporta a leitura de música e vídeo de iPod.

Para os modelos AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVIC-F9220BT.

CD-RM10

CABO MINI-JACK AV RCA

O CD-RM10 permite ligar um equipamento de vídeo externo* ou um leitor portátil de áudio (por ex., câmaras digitais, camcorders, consolas de jogos, leitor AV
portátil, leitor de música ou telemóvel com leitor de música).

* Leitura vídeo não dis ponível para o AVIC-F320BT ou AVIC-F3210BT.

Para os model os AVIC-F20BT, AVIC-F920 BT, AVIC-F9220BT, AVIC-F320BT e AVIC-F3210BT.

SAIBA MAIS:

WWW.PIONEER.PT

17

A ACTUALIZAÇÃO NAVGATE

Adicione a p otência do Nav Gate ao seu sis tema AV. Se tem uma Mul timedia S tation P ioneer de 20 10, pode ligar a uni dade AVIC-F 22 0
NavGate Upgrade oculta e desfrutar de capacidades de navegação avançadas através do sistema multimédia. O AVIC-F22 0 inclui
uma extensa cobertura de mapa Tele Atlas para 44 países europeus, um receptor TMC para informação de tráfego actualizada
e ECO Drive, que analisa o quão economicamente conduz e ajuda a reduzir a utilização de combustível. A unidade é também
compatível com a nossa aplicação NavGate Feeds para PC e NavGate Application, um conjunto de funcionalidades que pode
descarregar e que lhe permite retirar ainda mais partido do seu sistema.

PREPARE-SE PARA EXPLORAR



Exp lore a Europa c om dados de ma pa Tele Atlas

(44 p aíses, 9 milhões d e km de estra das).



Desc ubra 2,3 milhõ es de POIs.



Tenha inf ormações T MC de tráfe go actualiz adas.



Condu za de forma m ais económic a com a função E CO Drive.



Adicio ne os seus pró prios POIs e ac cione os dado s da viagem

com a apli cação de PC Na vGate Fee ds.



Planei e a sua viagem an tes de entra r no carro com o N avGate Fe eds

para Smartphone.

AVIC-F220

UNIDADE DE ACTUALIZAÇÃO NAVGATE

O AVIC-F220 pode ser li gado às seguintes

Multimedi a Stations Pioneer:

AVH- 5200DVD/ BT AVH- P4200DV D AV H-3200 DVD/BT

COMPLETAMENTE FLEXÍVEL

O AVIC-F220 pode ser instalado em qualquer direcção, com uma grande variedade de opção quando se trata de o colocar
no carro. Assente no apoio de braço, no porta-luvas – o que for melhor para si. A unidade principal estreita e cheia
de estilo é destacável, por isso não tem que a deixar no carro durante a noite. Basta colocá-la no bolso e
levá-la para dentro. Esta unidade destacável também pode ser ligada directamente ao PC ou laptop para
actualizações NavGate Feeds.

18



PARA SABER MAIS A RESPEITO DO AVIC-F220 E DAS MULTIMEDIA STATIONS PIONEER.

CONSULTE O GUIA DE ENTRETENIMENTO AUTOMÓVEL 2010

VERDADEIRA NATUREZA

GUIA DE ENTRETENIMENTO PARA AUTOMÓVEL 2010

REVE LE A SUA

COMPLETE A VIAGEM

Quer o melhor da música? Os produtos de áudio da Pioneer podem dar-lhe a melhoria na qualidade de som que tem procurado.
Está na hora de ouvir a música tal como deve soar. Vai mesmo notar a diferença.

O UPGRADE PARA SOM SUPERIOR

É difícil descrever a experiência de ter áudio automóvel verdadeiramente superior. A música é
melhorada, e reco nhece todos os d etalhes, texturas e ins trumentos, t al como se estiv esse a assistir
a um concerto dentro do carro. Este é o tipo de experiências que as colunas TS-E proporcionam.
Baseadas no conceito Open & Smooth™, emitem som robusto e preciso, com balanceamento
uniforme oitava-a-oitava e reprodução perfeita de todas as frequências. É hora de ouvir som preciso
e totalmente encorpado que mudará por completo a forma como ouve música no carro.

Sistema de c olunas de 2 vias separa das de 17 cm

TS-E1 7 0CI

COMPACTO MAS POTENTE

Os nossos amplificadores digitais GM utilizam tecnologia de classe-D, o que lhe permite
ter um tamanho extremamente compacto, mas manter a potência dos amplificadores
convencionais. Graças ao inovador design de circuito, pode ter cerca de 45 % menos
do tamanho dos amplificadores convencionais. Mesmo pequenos, não comprometem
a potência. Os amplificadores de classe-D utilizam a energia de modo mais eficiente,
convertendo cerca de 70 % da potência entrada em carga de saída. O resultado é um
amplificador que precisa apenas de dois terços da tensão de um amplificador convencional
para produzir a mesma potência de saída.

GM-D9500F
Amplificador de classe-FD de 4 canais

45 % DO TAMANHO,
100 % DA POTÊNCIA

GRAVES PARA QUALQUER ESPAÇO

Precisam do mínimo de espaço e de quase nenhum tempo de instalação, os nossos subwoofers amplificados são a solução perfeita para ter graves potentes
no seu carro. De tamanho extremamente compacto, estes subs foram feitos para ocupar espaços que não precisa, por isso ajudam-no a utilizar o espaço da
viatura de forma mais eficiente. Todos incluem um amplificador MOSFET, por isso não tem que instalar um amplificador externo para alimentar o subwoofer.
Não só poupa espaço, como também torna a instalação rápida e fácil – basta colocar o sub no carro e ligá-lo directamente ao auto-rádio.

Subwoofer a ctivo duplo de

TS-W X77A

16 cm Back-loaded

Subwoofer a mplificado de passa-ba nda

e 6ª ordem pa ra pneu suplente

TS-W X610A

PARA 2010 PARA SABER MAIS A RESPEITO DA LINHA COMPLETA DE ÁUDIO.

Subwoofer amplificado de



PEGUE NO NOSSO GUIA DE ENTRETENIMENTO AUTOMÓVEL

TS-WX210A

20 cm de cone s elado

12,8 x 20,8 cm de cone o val selado

Subwoofer amplificado de

TS-W X11A

VERDADEIRA NATUREZA

GUIA DE ENTRETENIMENTO PARA AUTOMÓVEL 2010

REVE LE A SUA

19

9

O MUNDO PIONEER

Não fazemos apenas produtos para entretenimento. O nosso objectivo é tocá-lo, inspirá-lo e dar-lhe liberdade para ser você
mesmo. Todos os aspectos de planeamento, design e fabrico dos nossos produtos são feitos a pensar em si. Trata-se de escolhas
– de ter qualidade de cinema real na sua sala-de-estar, ter entretenimento multimédia na estrada, ou ser apenas capaz de
desfrutar de fontes portáteis, como o iPod, USB e SD, quando quiser. Tudo é possível, e ao verdadeiro estilo Pioneer. Por isso, o
que quer que faça, onde quer que vá, seja como for, ajudamo-lo a viver a vida em pleno.

EXPERIÊNCIA EM TODOS OS NÍVEIS

SC-LX90

EM CASA

Se procura a melhor experiência audiovisual para sua casa, acabou de a encontrar. Quando
se trata de produtos AV para casa, a Pioneer tem tradição de ser uma verdadeira referência
de qualidade. A nossa filosofia é garantir sempre uma experiência superior. É a base de tudo
o que produzimos e concebemos. Por isso, independentemente do equipamento escolhido,
seja para música ou filmes, pode ter a certeza de que terá sempre a melhor experiência
audiovisual.

Amplificador SUSANO de Alta-Definição

NO CARRO

Lá porque está na estrada não significa que tenha que fazer sacrifícios quando se trata de
diversão. A nossa gama de produtos para automóvel permite-lhe tirar o máximo partido de
todas as viagens: desde navegação precisa e componentes de áudio superior a soluções
mais fáceis para ler fontes portáteis no automóvel. Há uma selecção de produtos para todas
as necessidades e gostos, independentemente da viatura que conduz e do tipo de condutor
que é. Prepare-se para uma nova vida na estrada.

ONDE QUER QUE SEJA PRECISO

A música é algo pe ssoal. Por isso deverá poder ap reciá-la sempre e como quiser. Acreditamos
que os equipamentos para leitura de música devem encaixar-se no seu estilo de vida, e não
o contrário. Veja os nossos novos sistemas de colunas para iPod, por exemplo. Agora pode
desfrutar do iPod sempre que quiser em sua casa, sem ter que usar auscultadores. Basta
ligar o iPod directamente à unidade e seleccionar as suas faixas. É uma óptima maneira de
partilhar a sua música com os amigos. Para aqueles que gostam de ouvir música enquanto
viajam, a nossa gama de auscultadores podem adequar-se ao seu gosto musical, estilo de
vida e sentido de moda. Se gosta de meter as mãos ao trabalho, o equipamento DJ da Pioneer
tem sempre a última palavra no que respeita a performances de topo. A primeira escolha de
DJs de espaços nocturnos e amadores, estes produtos foram pensados para estarem em
sintonia com a evolução permanente dos DJs, revolucionando permanentemente a cena DJ.

BDP-LX91
Leitor Blu-ray BD- Live de referência

MVH-8200
Receptor de conteúdo digital

Sistema de na vegação AV

CDJ-2000
Leitor DJ Digital Profissiona l

AVIC- F20BT

com leitor de DVD

20

Auscultadores de rua desdobráveis

SE-MJ51

Sistema de Co lunas de iPod

XW-NAS5-S

PIONEER ONLINE

Vá online e descubra o mundo Pioneer. Visite o nosso website e saiba tudo o que precisa sobre os nossos produtos, veja todas as
notícias e actualizações e siga a Team Pioneer durante a sua participação nas maiores competições de som da Europa. Também
se pode juntar a nós no facebook e ver o que andamos a fazer, conhecer outros fãs e dizer-nos o que pensa dos nossos produtos.
E isto apenas para iniciados. Encontramo-nos lá!

A MELHOR INFORMAÇÃO

O website da Pioneer oferece muita informação sobre todos os produtos da nossa linha. Familiarize-se com todas as funcionalidades dos equipamentos, saiba
mais sobre as nossas tecnologias exclusivas e veja e descarregue imagens de alta-qualidade. Para os nossos sistemas NavGate, também pode ver quais as
unidades que combinam com a sua viatura. Basta introduzir o fabricante, modelo e ano da viatura e será direccionado para os produtos que melhor se lhe
adequam.

ÚLTIMAS NOTÍCIAS

Mantenha-se informado acerca do Mundo Pioneer. Agora as nossas notícias não estão apenas online, pode também fazer o download
dos nossos RSS Newsfeed para o seu desktop. E ainda poderá subscrever-se para receber emails regulares com toda a informação
sobre os produtos mais recentes e sobre campanhas especiais. O site da Pioneer é ainda o local para descarregar os últimos catálogos
da Pioneer, os manuais, e as actualizações de software e firmware para o seu equipamento Pioneer.

DESCUBRA O MUNDO PIONEER:

WWW.PIONEER.PT WWW.FACEBOOK.COM/PIONEER.ELECTRONICS WWW.YOUTUBE.COM/PIONEEREUROPE

21

GLOSSÁRIO

GLOSSÁRIO

Aqui encontra uma explicação de todos os logótipos e funcionalidades utilizados no catálogo.

LOGÓTIPOS

AAC (CODIFICAÇÃO ÁUDIO AVANÇADA)

AAC refere-se à norma da t ecnologia de compressão de áudio utilizada c om MPEG2
e MPEG4. Fornece uma compressão de codificação de áudio mais eficiente que os
formatos como o MP3, proporcionando uma qualidade comparável à do áudio de CD
não com primido. Os au to-rádio s Pioneer sã o compatív eis com todos o s ficheiros A AC
codificados pela iTunes

®

.

CONE DE BASALTO

Os cones das colunas TS-E da Pioneer, dos subwoofers de baixa profundidade,
dos subs SPL de competição e dos subs da série Champions são reforçados com
fibras de rocha vulcânica basáltica. A utilização de fibras basálticas é única e não
só aumenta a resistência dos cones, como permite um som mais preciso e uma
reprodução de graves mais controlada.

BLUETOOTH

As unidades com esta tecnologia revolucionária comunicam automaticamente com
a maior parte dos telemóveis equipados com Bluetooth* e tratam-nos como fonte.
Após configurar uma identidade de utilizador individual, a tecnologia Bluetooth sem
fios garante a comunic ação automática de dados entre o telefone e a unidade de
navegação, sempre que ambos os equipamentos se encontrem no alcance um do
outro.

* Saiba se o seu te lemóvel é compatível em w ww.pioneer.pt

DivX

Com o co dec DivX, é possível compr imir segment os de vídeo maio res manten do uma
qualidade visual relativament e elevada.

DOLBY DIGITAL

A norma actual de codi ficação de qualidade do som sur round, o Dolby Digital, traz o
desempenho sonoro das salas de cinema para o seu automóvel. As colunas frontais
esque rda e direit a, centra l e traseira s esquerd a e direita abr angem fre quências en tre
20 Hz - 20 k Hz, com um canal específic o de subwoofer para e feitos sono ros de baixa
frequência adicionais.

DVD-R/RW

DVD-R e DVD -RW s ão DVDs de formatos graváveis. O DVD-R é um for mato de
“escrita única”, o que permite que os dados sejam gravados apenas uma vez. O
DVD -RW é um form ato de rescr ita que perm ite gravar d ados por cima do s existent es
um determinado número de vezes.

DVD-VÍDEO

Garante uma imagem de primeira qualidade. A imagem digital e o som envolvente
traz em para o seu ca rro um impre ssionante ci nema-em- casa. Alé m disso, o DVD te m
características muito úteis, tais como, vários idiomas, banda sonora e legendas, e
supor te para v árias tecn ologias de c odificaç ão áudio mult icanal co mo o DTS e o Dolby
Digital.

MADE FOR iPod

“Made for iPod” significa que o acessório electrónico foi concebido para de ligar
especificamente ao iPod e foi certificado pelo fabricante em conformidade com os
padrões da Apple. A s unidades que apresentem e ste logo per mitem contr olar o iPod
direc tamente co m a unidade.

MP3

O MP3 é um popular formato de compressão que permite guardar grandes
quantidades de ficheiros de áudio num único disco CD-R/CD-RW. Os leitores Pioneer
com compatibilidade MP3 vêm equipados com espantosas capacidades de buf fer,
por isso supor tam t axas de frequências variáveis de 16 kbps e gravação VBR (bit
rate variável).

CONCEITO OPEN & SMOOTH™

O nosso conceito revolucionário Open & Smooth™ optimiza a sua experiência
automóvel ao rodeá-lo de som puro e multidimensional. As colunas baseadas neste
conc eito permi tem-lhe ap reciar a músic a como se est ivesse a vir d e um grande p alco
em frente ao tablier. Proporciona uma transição completamente uniforme entre as
freq uências do som , conferind o um fluir natur al e dinâmico à músi ca.

PARROT

A Parrot desenvolve tecnologias para reconhecimento de ruído integrado e para o
processamento de sinal, com aplicações em computação móvel e em comunicações
móveis . A Parrot é u ma das pouc as empres as a desen volver te cnologia Blu etooth s em
fios, ao invés de remeter essa tarefa para terceiros, o que assegura que os modelos
Bluet ooth da Pione er têm um ciclo de v ida mais longo .

LEITURA WINDOWS MEDIA

Windows Media Audio ( WMA) e Windows Media Video (WMV ) são formatos de
música e v ídeo comp rimidos des envolvid o pela Micro soft Cor poratio n. Estes us am as
últimas tecnologias de codificação para comprimir áudio e vídeo originais, reduzindo
o taman ho dos ficheir os mas mante ndo uma boa qua lidade.

CARACTERÍSTICAS

EQUALIZADOR PARAMÉTRICO DE 3 BANDAS (PEQ)

EQUALIZADOR GRÁFICO DE 7 BANDAS (GEQ)

ASR (ADVANCED SOUND RETRIEVER)

ENTRADA PARA CÂMARA DE APOIO POSTERIOR

TECNOLOGIA BLUETOOTH SEM FIOS

PERSONALIZAÇÃO DE COR

SD

Um cartão Secure Digital (SD) é um dispositivo de armazenamento de memória Flash,
disponível com várias capacidades, que permite guardar uma grande variedade de
formatos de ficheiro. A linha Pioneer de 2010 inclui unidades para a leitura de áudio
e de víde o via SD.

MAPAS TELE ATL AS

O Tele Atlas f ornece da dos de mapa p ara as unidad es NavGa te Pioneer. C om uma das
maiore s bases de d ados de map as do mundo, a Tele At las permi te encont rar dest inos,
guias de v iagem com pon tos de refer ência, e forn ece dados ex actos.

TMC (CANAL DE MENSAGEM DE TRÁFEGO)

Disponível em todas as unidades NavGate Pioneer, mantém o condutor actualizado
relat ivamente à si tuação do tr ânsito e suge re rotas alt ernativa s.

USB

Universal Serial Bus (USB) é uma norma de interface periférica ex terna para a
comunicação entre unidades de navegação Pioneer e periféricos externos através
de um cabo de ligação. A linha Pioneer de 2010 inclui unidades para a leitura de
áudio e ví deo via USB.

WAV

Os ficheiros WAV são utilizados para guardar dados de áudio de alta qualidade e
sem com pressão c om qualidade de C D. Este form ato de ficheir o requer muit o espaço
de memória - cer ca de 10 MB por cada minuto de música. Os ficheiros de áudio
comprimido, como o MP 3 e o WMA, requerem significativamen te menos memória,
mas têm , também, um so m de qualidade in ferior.

WORKS WITH iPhone

“Wor ks with iPh one” signific a que o acessó rio electr ónico foi co ncebido par a de ligar
especificamente ao iPhone e foi certificado pelo fabricante em conformidade com
os padr ões da A pple. As unidades que apresentem este logo permitem controlar o
iPhon e directam ente com a unid ade.

O equalizador paramérico de 3 bandas permite regular a equalização para que
corresponda à acústica do automóvel. Para maior facilidade, há 6 curvas de
equalização pré-definidas: Powerful, Natural, Vocal, Flat, Custom e Super Bass.
É possí vel regular 3 b andas em pas sos espec íficos por b anda, com val ores de +6 a - 6,
nomea damente EQ -L (baixo), E Q-M (médio) e EQ -H (alto).

Com o equalizador gráfico de 7 bandas da Pioneer é possível regular a equalização
para que corresponda à acústica do automóvel. Para maior personalização,
há 7 curvas de equalização pré-definidas: Powerful, Natural, Vocal, Flat, Custom 1,
Custom 2 e Super Bass. É possível ajus tar 7 bandas (50 Hz, 125 Hz, 315 Hz, 800 Hz,
2 kHz, 5 k Hz e 12,5 k Hz) em passos específicos de +6 a -4, ou - 6, consoante a curva
de equalização seleccionada.

O áudio comprimido, como o MP3, pode ser muito cómodo, mas pode resultar em
som de qu alidade infe rior. O ASR da Pio neer repõe a q ualidade dos fi cheiros de áu dio
compr imido, como o MP 3, no nível da g ravação or iginal.

Ligue a c âmara à unida de utilizan do a entrad a fornecid a e veja no ecrã o qu e se passa
na par te de trás do v eículo.

Todas as unidades com tecnologia Bluetooth sem fios incluem um módulo P arrot
Bluetooth para telefone mãos-livres. É possível controlar facilmente as chamadas
a partir da unidade e transferir automaticamente os contactos da lista telefónica
para o equipamento Pioneer. Todas as unidades estão equipadas com um microfone
exte rior. Os modelos NavG ate topo de gam a permitem ainda a tr ansmissão co ntínua
de músic a a partir de um t elefone ou ap arelho áudio e quipados co m Bluetooth .

A pers onalizaçã o de cor perm ite mudar a co r da iluminaç ão dos botõ es do seu sist ema
NavGate. Use o selector de c ores RGB para selec cionar qualquer uma dentro do
respectivo espectro.

22

ALIMENTAÇÃO DIRECTA DO SUBWOOFER

É uma solução fácil para todos os que adoram graves potentes, que permite ligar um
subwoofer sem precisar de um amplificador adicional.

DUPLA ZONA

Graças à Dupla Zona, os p assageiros do banco de trás podem apreciar o
entretenimento de um DVD, enquanto os do banco da frente ouvem música de outra
font e, como o auto- rádio, iPod , iPhone, SD ou U SB.

ECO DRIVE

A função ECO Drive avalia a sua condução e for nece um ECO Score com base no
quão economicamente está na estrada. Ao longo da viagem, o ECO Score vai sendo
actu alizado, ajud ando-o a ajus tar a sua cond ução de modo a s er tão ambien talmente
responsável quanto possível.

FILTRO PASSA-ALTO/FILTRO PASSA-BAIXO (HPF/LPF)

Um filtro passa-alto é um filtro que permite a passagem das altas-frequências,
mas atenua (ou reduz) as frequências inferiores à frequência ajustável de corte.
Por exemplo, quando não quiser que os sons baixos sejam reproduzidos pelas colunas
de agudos ou de médios, ligue o HPF (filtro passa-alto) nos canais de agudos ou
médios das colunas. Apenas as frequências superiores à frequência de corte são
emitidas pelas colunas de agudos ou de médios.

Um filtro passa-baixo é um filtro que permite a passagem das baixas-f requências,
mas que a tenua (ou redu z) as frequê ncias super iores à frequ ência ajust ável de cort e.
Por exe mplo, quando n ão quer que os son s altos sejam r eproduzid os pelo subwo ofer,
ligue o LP F (filtro passa-baixo) no canal do subwoofer. Apenas as frequências
infer iores à freq uência de cor te são emitid as pelo subwo ofer.

SAÍDA DE ALTA-TENSÃO

As saídas pré-amplificadas de alta-tensão reduzem o esforço do circuito de entrada
dos amplificadores para que possam trabalhar com uma menor definição de ganho,
resul tando numa qu alidade de som m elhorada e num a gama dinâmic a mais ampla.

CONTROLO DIRECTO DE iPod E iPhone

O controlo directo d o iPod e iPhone p ermite controlar o iPod ou iPhone direc tamente
a partir da unidade. Ligue o iPod ou iPhone ao auto-rádio com um cabo opcional e
cont role o equipam ento com os co ntrolos da un idade.

SLOT PARA CARTÃO microSD

As unidades com entrada para car tão microSD permitem ler áudio e, consoante a
unidade, ficheiros de vídeo de cartões do mesmo tipo.

AMPLIFICADOR MOSFET 50 W x 4

O amplificador MOSFET 50 W x 4 intensifica os níveis de desempenho de áudio ao
utilizar tecnologia de semicondutor. Algumas características, como a perda reduzida,
a baixa distor ção de áudio, a eliminação da distorção na comu tação e uma ampla
banda d e potênci a aliam-se p ara forn ecer aos au to-rád ios com MOS FET 50 W x 4 um a
nitidez sonora, ao nível dos melhores amplificadores.

INTERFACE MULTILINGUE DE UTILIZADOR

A interface multilingue de utilizador permite mudar o idioma a apresentar no display*.
Basta escolher o idioma preferido e toda a informação no ecrã será apresentada
nesse idioma.

* Capacid ade para 18 idiomas.

MusicSphere

A MusicSphere é um sof tware plug-in da Pioneer para iTunes que usa a sua
biblioteca de iTunes para criar automaticamente playlists com base no seu
estado de espírito. Estas playlists podem depois ser transferidas para o seu iPod
ou iPhone e lidas no equipamento NavGate. A MusicSphere analisa e agrupa
a música da sua colecção iTunes com base em certos parâmetros, podendo
depois criar playlists conforme certas atmosferas, como bright, energetic ou
gloomy. Depois do iPod ou iPhone ter sido ligado ao seu sistema NavGate,
é possí vel aceder às pl aylists Musi cSphere utili zando a inter face 3D int eractiva.

NAVGATE APPLICATION

Disponível para os modelos AVIC-F320BT, AVIC-F3210BT e AVIC-F220, a NavGate
Application é um conjunto de características possível de descarregar para o seu
sistema. O leitor de vídeo permite ler vídeo comprimido (MPEG4/H.264) em car tões
SD, e o visualizador de imagens permite ver apresentações de slides das fotos
preferidas com efeitos de t ransição entre cada imagem. Dispõe ainda de uma vasta
selec ção de relógio s para o ecrã d o sistema.

NAVGATE FEEDS

Adicione POIs aos seus dados de mapa, extraia a quilometragem para viagens
específicas e personalize o e crã inicial do sistema co m a aplicação pa ra PC NavGate
Feed s, que pode des carregar g ratuitam ente em ww w.pioneer.p t/navgat efeeds

SINTONIZADOR RADIO DATA SYSTEM (RDS)

O RDS adiciona mais infor mação (digital) às emissões de FM. Esta informação é
utilizada pelo sintonizador RDS para várias funcionalidades:



AF (Alternative Frequency - frequência alternativa) garante que pode continuar
a ouvir a sua estação de rádio preferida sem qualquer interrupção. Quando a
frequência actual está quase sem ser captada, o sistema passa automaticamente
para u ma frequênc ia com melhor r ecepção - se m que se dê por iss o.



PI (Programme Identit y - identidade de programa) A Busca vai pesquisar
automaticamente uma estação diferente com a mesma programação, se o
sintonizador não conseguir encontrar uma estação adequada, ou se a recepção for
má.



TA (Traf fic Anno unceme nt - anúnc io de tráf ego) per mite-lh e receb er autom aticam ente
anúncios de tráfego, independen temente do que está a ouvir, pois a leitura da fonte
que estiver a escutar no momento será interrompida.



PT Y (Program me Type - tipo de pr ograma) per mite-lhe pe squisar rapida e facilmente
canais de áudio que emitam um certo tipo de programa, como Notícias, o Tempo,
Músic a Pop, Rock, e tc.

SAÍDAS RCA PRÉ-AMPLIFICADAS

As saídas RCA pré-amplificadas permitem expandir facilmente o seu sistema de
som. Consoante o auto-rádio disp onha de 1 ou 3, é possível personalizar o sistema
de som com amplificadores separados para as colunas frontais, para as colunas
posteriores, e/ou para um subwoofer. As saídas RCA pré-amplificadas permitem-lhe
criar ex actamen te o som que quer, co m enfoque na fle xibilidade tot al.

ENTRADA AUX POSTERIOR

As unid ades com t erminal d e entra da Aux tr aseiro p ermite m ligar vári os equip amento s
exte rnos, como l eitores de áu dio portát eis e, consoa nte a unidade, le itores de víd eo.

USB POSTERIOR

As unidades com terminal USB traseiro permitem ligar várias fontes USB para
desfrutar da leitura de áudio e vídeo e, consoante a unidade, ficheiros de vídeo. Todos
os dispo sitivos US B podem ser co ntrolados d irectame nte pela unida de.

CONTROLO ÁUDIO E VÍDEO REVOLUCIONÁRIO

As unid ades NavG ate com o no sso revolu cionário c ontrolo AV pe rmitem- lhe contr olar
a música e os vídeos como nunca antes. A interface intuitiva de ecrã táctil inclui
imagens 3D, Quicklinks e o accionamento Slide Touch avançado proporciona-lhe
cont rolo rápido e fá cil de todas as fo ntes e cara cterísti cas AV.

SLOT PARA CARTÃO SD

As unidades com esta entrada permitem a leitura de ficheiros de áudio e, consoante
o auto -rádio, de fich eiros de víde o de cartõe s SD.

REGULAÇÃO DO NÍVEL DE FONTE

O SLA (S ource Level Adjuster) permite regular de forma independente o volume do
rádio en tre todas as f ontes das un idades cent rais (utiliza ndo o nível de vol ume de FM
como r eferência) , para que o volum e de início entr e as fontes se ja sempre o mes mo.

ENTRADA PARA CONTROLO REMOTO DE VOLANTE

Se o seu carro já tiver co ntrolo remoto no volante, pode agora ligá- lo* ao auto-rádio
e controlar este último. Ao usar um adaptador opcional de controlo remoto OEM,
é possível ligar o auto-rádio directamente ao sistema de controlo remoto do carro
através de uma ficha de entrada mini-jack posterior. Uma característica simples,
cómo da e segura que p ermite man ter ambas as mã os no volante.

* Encontre o ad aptador ideal para o s eu automóvel em www.pio neer.pt

ECRÃ TÁCTIL

Os ecrãs tácteis W VGA e WQVGA são a for ma simples de controlar o seu
equipamento NavGate. Gr andes e luminosos, estes ecrãs permitem ver claramente
todos os mapas, fontes AV e funções da unidade, permitindo ainda um controlo
intui tivo sobre t odo o sistema .

SAÍDAS VÍDEO/ENTRADAS AV

As saídas de vídeo e as entradas AV permitem ligar várias fontes AV à unidade, como
uma cam corder ou um a consola de jog os.

RECONHECIMENTO POR VOZ

O AVIC-F20BT integra reconhecimento por voz, o que significa que pode navegar e
utiliz ar funções Blu etooth e de áu dio com os coman dos de voz*.

* Disponíve l em Inglês, Francês, Alem ão, Italiano, Espanhol e Ho landês.

23

SAIBA MAIS EM WWW.PIONEER.PT

Para obter informações detalhadas sobre a Política Ambiental da Pioneer, visite o site: www.pioneer.eu/environment

PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA, S.A.

“SUC URSA L EM POR TUGAL”
Alam eda dos Ocean os

1.0 7.1Y 2.3
1990 -203 Lisboa
Tel.: + 351 (0) 21 86 10 3 40
Fax : +351 ( 0)21 0 4 35 891
e-mail: [e-mail]

EDITADO POR:
PIONEER EUROPE N.V. - HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1
B-9120 MELSELE - TEL.: [phone]
COPYRIGHT 2010 DA PIONEER EUROPE N.V. - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Windows Media, e o logótipo Windows são marcas comerciais, ou marcas comerciais registadas, da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países.
iPod é uma marca comercial registada da Apple, Inc., registada nos EUA e noutros países. “Made for iPod” significa que o acessório electrónico foi
concebido para se ligar especificamente ao iPod e foi certificado pelo fabricante em conformidade com os padrões da Apple. A Apple não é respo nsáve l
pelo funcionamento do equipamento nem pela sua conformidade com as normas de segurança e reguladoras. A Pioneer não vende iPods. iPhone é uma
marca comercial da Apple, Inc. “Works with iPhone” significa que o acessório electrónico foi concebido para se ligar especificamente ao iPhone e foi
certificado pelo fabricante em conformidade com os padrões da Apple. ICEpower
DuPont e/ou DU PON T-TORAY CO., LTD. produ zem fibra da marca KEVL AR
tadas da DuPont ou suas afiliadas, e são usadas pela Pioneer com a devida licença. SD Logo é uma marca comercial. A marca e os logótipos Bluetooth
são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas pela Pioneer está licenciada. As marcas comerciais Parrot que aparecem
no documento são pertença única e exclusiva da Parrot S.A. DivX e logótipos associados são marcas comerciais da DivX, Inc., e utilizados com a devida
licença. “DTS” e “DTS Digital Out” são marcas comerciais da Digital Theater Systems, Inc. “Dolby”, “Dolby Digital” e o símbolo dos dois “D” são marcas
comerciais registadas da Dolby Laboratories. Outras marcas e nomes comerciais detidos pelos respectivos proprietários.

®

é uma marca comercial registada da Bang & Olufsen ICEpower a/s.

®

. DuPo nt™ e KEV LAR® são marcas comerciais e marcas comerciais regis-

Equipamento de gravação e direitos de autor: O equipamento de gravação só deve ser usado para efectuar cópias legais e recomendamos que verifique
cuidadosamente o que se entende por cópia legal no país em que a pretende efectuar.
É ilegal a cópia de material protegido por direitos de autor, como filmes ou música, a menos que autorizado por excepção legal ou pelos de tentore s
dos direitos.

Características e especificações dos produtos descritos no catálogo correctos aquando da impressão, mas podem mudar à medida que ocorram
alterações na produção. É possível que a brochura contenha erros tipográficos e que as cores dos produtos apresentados podem ser ligeiramente
da realidade. Contacte o seu revendedor Pioneer para se certificar que as características e especificações correspondem aos seus requisitos. Este
catálogo pode conter referências a produtos que podem não estar ou não venham a estar disponíveis no seu país.

O SEU REVENDEDOR LOCAL DA PIONEER:

WWW.PIONEER.EU

IMPR ESS O NA HOL AND A. NO ÂM BITO D O COMP ROMI SSO DA P IONE ER COM U M AMBI ENT E MAIS L IMPO E C OM A PR OTEC ÇÃO D O PLA NETA T ERRA , EST E CATÁ LOGO F OI IMP RES SO EM PA PEL SE M CLO RO.

10-C-NAV-LEAF-PR –