Pioneer AVIC-F220 User manual [nl]

Bedieningshandleiding

NAVIGATIESYSTEEM VOOR VERBORGEN IN­BOUW

AVIC-F220

Lees altijd eerst de Belangrijke informatie voor de
gebruiker!
Belangrijke informatie voor de gebruiker bevat

belangrijke informatie die u moet weten en begrijpen
voordat u het navigatiesysteem gebruikt.
De aanduidingen van dit toestel kunnen verschillen van
de feitelijke waarde.
Bij sommige functies van dit toestel is geen rekening
gehouden met het type voertuig waarin het toestel is
ingebouwd.

Nederlands

Inhoudsopgave

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product.

Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toest el op de juiste
manier leert te bedienen. Nadat u de instructies hebt gelezen, bergt u de handleiding

op een handige plaats op zodat u deze altijd snel bij de hand hebt.

Belangrijk

De schermafbeeldingen die in de voorbeelden
worden getoond kunnen verschillen van de fei­telijke schermafbeeldingen.
De feitelijke schermafbeeldingen kunnen zon­der voorafgaande kennisgeving worden gewij­zigd om verbeteringen in de prestaties en de
functies te bewerkstelligen.

Inleiding
Overzicht handleiding 6

– Gebruik van deze handleiding 6
– Conventies die in deze handleiding

worden gebruikt 6

– Terminologie die in deze handleiding

wordt gebruikt 6
Kaartgebied 6
De microprocessor resetten 6

Voor u begint

De namen en functies van de onderdelen

controleren 8

Verwijderen en bevestigen van het

afneembare paneel 8

– Verwijderen van het afneembare

paneel 8

– Bevestigen van het afneembare

paneel 9
De batterij van het afneembare paneel

opladen 9
De batterijtoestand bewaken 10
Een SD-geheugenkaart inbrengen en

uitwerpen 10

– Een SD-geheugenkaart inbrengen 10
– Een SD-geheugenkaart uitwerpen 10

Beveiliging van uw product tegen

diefstal 11
Volgorde van het begin tot het einde 12

2

Nl

De eerste maal inschakelen 12
Inschakelen bij normaal gebruik 13

Gebruik van de navigatiemenuschermen

Overzicht van de schermen 14
Wat u in elk menu kunt doen 15
Snelkoppelingenmenu 15

– Een snelkoppeling selecteren 15
– Een snelkoppeling annuleren 16

Bediening van het menuschermen (bijv.

“Navigatiemenu”) 16

Bedieningslijstschermen (bijv.

stedenlijst) 16

Gebruik van het toetsenbord op het

scherm 17

Het gebruik van de kaart
Het kaartscherm aflezen 18

– Audio-informatiebalk 19
– Vergrote kaart van de kruising 19
– Weergave tijdens het rijden op een

snelweg 20

– Typen wegen die in de kaartdatabase

zijn opgeslagen 20

Bediening op het kaartscherm 20

– De schaal van de kaart wijzigen 20
– Omschakelen van de oriëntatie van de

kaart 21

– Het 2D of 3D kaartscherm kiezen 21
– De “Eco-grafiek” weergeven 22
– De kaart naar de plaats verschuiven die

u wilt zien 22

Informatie over een opgegeven locatie

bekijken 22

Eco-rijden functie

De “Eco-grafiek” weergeven 24

– Het scherm aflezen 24

Het niveau voor de eco-rijstijl weergeven 25
Attentiemelding bij zeer snelle start 26

Inhoudsopgave

De instelling voor de eco-functie

wijzigen 26

Een locatie zoeken en selecteren

De basisinstructies voor het uitstippelen van

uw route 28

Een locatie aan de hand van het adres

zoeken 29

– Opzoeken via meerdere

zoektermen 30

Opzoeken van een locatie aan de hand van

de postcode 30
Koers uitzetten naar uw huis 31
Nuttige plaatsen (POI) zoeken 32

– POI’s zoeken via de

voorgeprogrammeerde
categorieën 32

– Rechtstreeks een POI zoeken op basis

van de naam van de faciliteiten 32

– Een dichtbijzijnde POI zoeken 33
– POI’s in de buurt van de bestemming

zoeken 33

– POI’s zoeken in een bepaalde stad 34

Een bestemming selecteren via

“Favorieten” 34
POI’s zoeken met behulp van de gegevens op

de SD-geheugenkaart 35
Een locatie selecteren die u recentelijk hebt

opgezocht 35
Een locatie aan de hand van de coördinaten

zoeken 36
Een locatie zoeken door de kaart te

verschuiven 37

Nadat de locatie is bepaald
Een route uitzetten naar uw bestemming 38

De huidige route controleren en wijzigen

Het “Overz.route” scherm weergeven 39

De voorwaarden voor de routeberekening

wijzigen 39

– Onderdelen die door de gebruikers

bewerkt kunnen worden 39

De details van de huidige route

controleren 40

Tussenpunten bewerken 41

– Een tussenpunt toevoegen 41
– Een tussenpunt verwijderen 41
– Tussenpunten sorteren 42

De routebegeleiding annuleren 42

Locaties registreren en bewerken

Een locatie in “Favorieten” opslaan 44

– Een locatie registreren via

“Favorieten” 44

– Een locatie registreren via de scroll-

stand 44

Geregistreerde locaties bewerken 44

– Bewerken van het item in de

“Favorieten” lijst 44
– Uw thuislocatie bewerken 45
– De items in de “Favorieten” lijst

sorteren 45
– Een item in de “Favorieten” lijst

verwijderen 46

Registreren en bewerken van uw huis 46

– Uw thuislocatie registreren 46
– Uw thuislocatie bewerken 47

Een item in de “Historiek” lijst

verwijderen 47

“Favorieten” items exporteren en

importeren 48

– De “Favorieten” items exporteren 48
– De “Favorieten” items bewerkt met

navgate FEEDS importeren 49

Verkeersinformatie gebruiken
Alle verkeersinformatie controleren 50

3

Nl

Inhoudsopgave

Verkeersinformatie op de route

controleren 51

De verkeersinformatie op de kaart

aflezen 51

Een alternatieve route instellen om files te

vermijden 52

– Automatisch file-informatie

controleren 52

– De verkeersinformatie handmatig

controleren 52

De verkeersinformatie selecteren die wordt

weergegeven 53

Uw voorkeur voor een RDS-TMC

dienstverlener handmatig selecteren 54

Overzicht van de brandstofkosten

Gebruik van de “Verbruik” functie 55

– Invoeren van het brandstofverbruik voor

het berekenen van de
brandstofkosten 55

– Het brandstofverbruik berekenen 55
– De gegevens van de brandstofkosten

exporteren 56

Exporteren van “Beheer brandstofverbruik”

gegevens via het “Export/import menu”
scherm 57

Gebruik van de toepassingen

Voorbereidingen 58
De toepassing starten 58

Voorkeursinstellingen aanpassen

Het “Menu-instellingen” scherm

weergeven 59

Het volume van het navigatiesysteem

instellen 59

De regionale instellingen aanpassen 59

– De taal selecteren 59
– Het tijdsverschil instellen 60

4

Nl

– De eenheid wijzigen tussen km en

mijl 60

– De virtuele snelheid van het voertuig

wijzigen 61

– De lay-out van het toetsenbord

aanpassen 61

Aanpassen van de instellingen op het

kaartscherm 62

– POI’s op de kaart weergeven 62
– Het 2D of 3D kaartscherm kiezen 63
– Richtingswijzigingen weergeven 64
– De kleurwijziging van de kaart instellen

tussen dag en nacht 64

– De kleur van de weg wijzigen 64
– De automatische zoomweergave

instellen 64

– Instellen van de weergave van het

“Favorieten” pictogram 65

– De aanduiding van de

maximumsnelheid instellen 65

– Het kennisgevingspictogram voor de

verkeersinformatie weergeven 65

– De weergave van de huidige

straatnaam instellen 66

– De brandstofverbruikinformatie

weergeven 66
De versie-informatie controleren 66
Registreren en bewerken van uw huis 66
De huidige locatie corrigeren 67
De aansluiting van de kabels

controleren 67
Gebruik van de demonstratiebegeleiding 67
Uw reisgeschiedenis opnemen 68
De veiligmodus instellen 68

Andere functies

Kopiëren van instellingen 69
Het navigatiesysteem terugzetten op de

standaard of fabrieksinstellingen 69

– De fabrieksinstellingen herstellen 69

Inhoudsopgave

– Het navigatiesysteem terugzetten op de

oorspronkelijke instellingen 70

– Instellingen die gewist worden 71

Onderbreking door het AV-

receiverscherm 72

– Wanneer u gebeld wordt 72
– Wanneer een nieuwsbericht of

verkeersbericht wordt ontvangen 72

– Wanneer de achteruitkijkcamera wordt

geactiveerd 72

Aanhangsel

Verhelpen van storingen 74
Foutmeldingen en wat u ermee moet

doen 76

Plaatsbepaling technologie 77

– Plaatsbepaling via GPS 77
– Justifiëring op de kaart 77

Wanneer er ernstige fouten optreden 78

– Wanneer plaatsbepaling via GPS

onmogelijk is 78

– Omstandigheden die fouten in de

plaatsbepaling kunnen
veroorzaken 78

Informatie over de routebepaling 80

– Regels voor de routekeuze 80

Algemene opmerkingen over SD-

geheugenkaarten 81
SD- en SDHC-logo 81
Display-informatie 82

–“Navigatiemenu” scherm 82
–“Menu-instellingen” scherm 82
–“Menu-instellingen” scherm 83

Verklarende woordenlijst 84
Specificaties 85

5

Nl

Hoofdstuk

01

Inleiding

Overzicht handleiding

Voordat u dit product gebruikt, moet u de Be­langrijke informatie voor de gebruiker (een

afzonderlijke handleiding) lezen die waarschu­wingen en andere belangrijke informatie bevat.

Gebruik van deze handleiding

Opzoeken van de bedieningsprocedure
voor wat u wilt doen

Wanneer u besloten hebt wat u wilt doen, kunt
u de pagina die u nodig hebt vinden in de In-
houdsopgave.

Opzoeken van de bedieningsprocedure
op basis van een menunaam

Als u de betekenis wilt weten van een onder­deel dat op het scherm wordt aangegeven,
kunt u de gewenste pagina vinden met behulp
van de Display-informatie aan het einde van de
handleiding.

Verklarende woordenlijst

Gebruik de verklarende woordenlijst om de be­tekenis van onbekende termen op te zoeken.

Conventies die in deze
handleiding worden gebruikt

Neem voordat u verder gaat een paar minuten
om de volgende informatie te lezen over de
conventies die in deze handleiding worden ge­bruikt. Neem dit even goed in u op, want dit
maakt de handleiding direct meer overzichte­lijk en vergemakkelijkt het leerproces.
! De toetsen van uw navigatiesysteem wor-

den in HOOFDLETTERS en VETGE-
DRUKT weergegeven:
bijv.)
MODE toets

! De onderdelen in de verschillende menu’s,

de schermtitels en functionele onderdelen
worden vetgedrukt weergegeven met dub­bele aanhalingstekens “”:
bijv.)

“Navigatiemenu” scherm

! De aanraaktoetsen die beschikbaar zijn op

het scherm worden vetgedrukt weergege­ven tussen rechte haken [ ]:
bijv.)
[Adres], [Instell.].

! Extra informatie, alternatieven en andere

opmerkingen worden als volgt weergege­ven:
bijv.)
p Als de thuislocatie nog niet is opgesla-

gen, moet u eerst deze locatie instellen.

! Beschrijvingen van afzonderlijke bedie-

ningshandelingen die op hetzelfde scherm
worden uitgevoerd, worden aangegeven
met # aan het begin van de beschrijving:
bijv.)

# Tip [OK] aan.

! De referenties worden als volgt aangeduid:

bijv.)
= Zie Uw thuislocatie registreren op blad-

zijde 46 voor details.

Terminologie die in deze
handleiding wordt gebruikt

“SD-geheugenkaart”

Een SD-geheugenkaart en SDHC-geheugen­kaart worden samen aangeduid als “SD-ge­heugenkaart”.

Kaartgebied

Voor details over het kaartgebied van dit navi­gatiesysteem wordt u verwezen naar de infor­matie op onze website.

De microprocessor resetten

BELANGRIJK

Raadpleeg het verband houdende hoofdstuk voor­dat u begint met wissen.

6

Nl

Inleiding

Hoofdstuk

01

= Zie Het navigatiesysteem terugzetten op de

standaard of fabrieksinstellingen op bladzijde

69 voor verdere informatie over de items die
gewist worden.

De microprocessor moet in de volgende situ­aties worden gereset:
! Vóór het eerste gebruik na installatie van

dit product.

! Als het product niet correct werkt.
! Als het systeem niet naar behoren werkt.
! Wanneer de samenstelling van de appara-

tuur wordt veranderd.

! Wanneer randapparatuur die aangesloten

is op het navigatiesysteem aangesloten/ver­wijderd wordt.

! Als de positie van uw voertuig op de kaart

aanzienlijk afwijkt van de feitelijke positie.

% Druk met het uiteinde van een pen of
een ander spits voorwerp op de RESET
toets.

Inleiding

RESET toets

7

Nl

Hoofdstuk

02

Voor u begint

De namen en functies van
de onderdelen controleren

Dit hoofdstuk geeft informatie over de namen
van de onderdelen en de hoofdfuncties die be­diend worden met behulp van de toetsen.

Afneembaar paneel

Basistoestel

1

324

5

1 Spanningsindicator

2 RESET toets

= Zie De microprocessor resetten op blad-

zijde 6 voor details.

3 SD-kaartsleuf

= Zie Een SD-geheugenkaart inbrengen en

uitwerpen op bladzijde 10 voor meer ge-

detailleerde informatie.

4 USB-poort (mini-B)

Voor aansluiting op uw PC.

5 Losmaaktoets

Druk op deze toets om het afneembare pa­neel los te maken van het basistoestel.

Verwijderen en bevestigen
van het afneembare paneel

BELANGRIJK

! Zet de contactschakelaar uit (ACC OFF) voor-

dat u het afneembare paneel verwijdert.

! Wanneer u het afneembare paneel aanbrengt,

dient u het aan het basistoestel te bevestigen
voordat u de contactschakelaar aanzet (ACC
ON).

! Forceer niets bij het verwijderen of bevestigen.
! Stel het afneembare paneel niet bloot aan te

harde schokken.

! Houd het afneembare paneel uit de zon en

stel het niet bloot aan hoge temperaturen.

! Bewaar het afneembare paneel op een veilige

plek zodat het niet bekrast of beschadigd
raakt.

Verwijderen van het
afneembare paneel

1 Druk op de losmaaktoets om het af­neembare paneel los te maken.

8

Nl

Voor u begint

Hoofdstuk

02

2 Pak voorzichtig beide kanten van het
afneembare paneel vast en trek het paneel
naar buiten.

Wees voorzichtig dat u het afneembare paneel
niet laat vallen en zorg ervoor dat het niet in
contact komt met water of andere vloeistoffen
om permanente schade te voorkomen.

Bevestigen van het afneembare
paneel

1 Schuif het afneembare paneel helemaal
in het basistoestel.

Zorg dat het afneembare paneel stevig op de
aansluiting van het basistoestel is aangeslo­ten.

niets forceert omdat dit kan resulteren in be­schadigingen.

Voor u begint

De batterij van het
afneembare paneel opladen

! Opladen is niet mogelijk wanneer de tempera-

tuur buiten het oplaadtemperatuurbereik is.

! Het bedrijfstemperatuurbereik van de batterij

is tussen –20 °C en +60 °C.

! Het oplaadtemperatuurbereik van de batterij

is tussen 0 °C en +55 °C.

De batterij van het afneembare paneel wordt
onder de volgende omstandigheden opgela­den.
! Wanneer het afneembare paneel aan het

basistoestel is bevestigd en de contact­schakelaar aan staat (ACC ON).

! Wanneer het afneembare paneel is aange-

sloten op uw PC.

2 Druk tegen het midden van de voor­kant van het afneembare paneel totdat u
een klikgeluid hoort.

Als het afneembare paneel niet goed aan het
basistoestel kan worden bevestigd, probeert u
het nogmaals waarbij u er goed op let dat u

9

Nl

Hoofdstuk

02

Voor u begint

De batterijtoestand bewaken

U kunt de toestand van de batterij van het af­neembare paneel controleren.

1 Tip op het kaartscherm [Menu] aan.
Het “Top Menu” scherm verschijnt.

2 Tip [Instell.] aan.

Het “Menu-instellingen” scherm verschijnt.
De indicator voor de batterijtoestand bevindt
zich rechts bovenaan het “Menu-instellin-
gen” scherm.

Batterijtoestand-indicator

Volledig opgeladen

Voldoende batterijspanning

Bezig met opladen

Een SD-geheugenkaart
inbrengen en uitwerpen

BELANGRIJK

! Wanneer een SD-geheugenkaart wordt uitge-

worpen terwijl er gegevens worden overge­bracht, kan de SD-geheugenkaart worden
beschadigd. Zorg dat u de SD-geheugenkaart
uitwerpt overeenkomstig de aanwijzingen die
in deze handleiding worden gegeven.

! Als er gegevens verloren gaan of verminkt

worden op het geheugenapparaat, kunnen
deze gegevens gewoonlijk niet meer worden
hersteld. Pioneer kan niet aansprakelijk wor­den gesteld voor schade, kosten of uitgaven
als gevolg van verlies of onbruikbaar worden
van gegevens.

p Dit systeem is niet compatibel met Multi

Media Card (MMC).

p Wij kunnen geen compatibiliteit met alle

SD-geheugenkaarten garanderen.

p Het is mogelijk dat geen optimale presta-

ties worden verkregen met sommige SD-ge­heugenkaarten.

p Plaats niets anders dan SD-geheugenkaar-

ten.

p Als er gegevens die verband houden met

kaartgegevens, zoals aangepaste POI-gege­vens, op de SD-geheugenkaart zijn opgesla­gen, zal het navigatiesysteem opnieuw
opstarten.

Een SD-geheugenkaart inbrengen

% Steek de SD-geheugenkaart in de SD­kaartsleuf.

Steek de kaart met het uiteinde met de contac­ten naar voren in de SD-kaartsleuf en druk
tegen de kaart totdat u een klik hoort en de
kaart vastzit.

Labelkant

Een SD-geheugenkaart uitwerpen

1 Druk op de MODE toets van de AV-re­ceiver.

Na een korte pauze verschijnt het navigatie­scherm.

p Het display wordt uitgeschakeld als u op de

MODE toets van de AV-receiver drukt me­teen nadat het navigatiesysteem opnieuw is
opgestart, dus wacht (ongeveer 10 secon­den) na het opnieuw opstarten voordat u op
de MODE toets drukt.

= Voor details omtrent de bediening verwijzen

wij u naar Overzicht van de schermen op
bladzijde 14.

2 Tip op het kaartscherm [Menu] aan.
Het “Top Menu” scherm verschijnt.

10

Nl

Voor u begint

Hoofdstuk

02

3 Tip [SD uitw.] aan.

Er zal nu gevraagd worden om bevestiging
voor het opnieuw opstarten van het navigatie­systeem.

4 Tip [OK] aan.

Het navigatiesysteem start opnieuw op.
Na een korte pauze wordt teruggekeerd naar
het navigatiescherm.

5 Controleer of het volgende scherm in­derdaad verschijnt.

6 Druk voorzichtig tegen het midden van
de SD-geheugenkaart totdat u een klik
hoort.

De SD-geheugenkaart komt naar buiten wan­neer u deze loslaat.

7 Trek de SD-geheugenkaart recht naar
buiten.

8 Tip [Start opnw.] aan.

Voor u begint

Het navigatiesysteem start opnieuw op.
Na een korte pauze wordt teruggekeerd naar
het navigatiescherm.

Beveiliging van uw product
tegen diefstal

Het afneembare paneel kan van het basistoe­stel worden ver wijderd om het product tegen
diefstal te beveiligen.
= Zie Verwijderen van het afneembare paneel

op bladzijde 8 voor details.

Nl

11

Hoofdstuk

02

Voor u begint

Volgorde van het begin tot
het einde

1 Start de motor om het systeem op te
starten.

2 Druk op de MODE toets van de AV-re­ceiver.

Na een korte pauze verschijnt het navigatie­scherm.

p Het display wordt uitgeschakeld als u op de

MODE toets van de AV-receiver drukt me­teen nadat het navigatiesysteem opnieuw is
opgestart, dus wacht (ongeveer 10 secon­den) na het opnieuw opstarten voordat u op
de MODE toets drukt.

= Voor details omtrent de bediening verwijzen

wij u naar Overzicht van de schermen op
bladzijde 14.

3 Schakel de motor van het voertuig uit
om het systeem af te sluiten.

Het navigatiesysteem wordt ook uitge­schakeld.

De eerste maal inschakelen

Wanneer u het navigatiesysteem de eerste
maal gebruikt, moet u de taal selecteren die u
wilt gebruiken.

3 Tip op het scherm de taal aan die u wilt
gebruiken.

4 Tip de taal aan die u wilt gebruiken
voor de stembegeleiding.

Het navigatiesysteem zal nu opnieuw starten.
Wanneer het navigatiesysteem opnieuw op­start, wordt het AV-receiverscherm weergege­ven.

5 Lees de disclaimer zorgvuldig, contro­leer de details en tip dan [OK] aan als u
met de voorwaarden akkoord gaat.

1 Start de motor om het systeem op te
starten.

2 Druk op de MODE toets van de AV-re­ceiver.

Na een korte pauze verschijnt het navigatie­scherm.

p Het display wordt uitgeschakeld als u op de

MODE toets van de AV-receiver drukt me­teen nadat het navigatiesysteem opnieuw is
opgestart, dus wacht (ongeveer 10 secon­den) na het opnieuw opstarten voordat u op
de MODE toets drukt.

= Voor details omtrent de bediening verwijzen

wij u naar Overzicht van de schermen op
bladzijde 14.

12

Nl

Het kaartscherm verschijnt.

Voor u begint

Inschakelen bij normaal
gebruik

1 Start de motor om het systeem op te
starten.

2 Druk op de MODE toets van de AV-re­ceiver.

Na een korte pauze verschijnt het navigatie­scherm.

p Het display wordt uitgeschakeld als u op de

MODE toets van de AV-receiver drukt me­teen nadat het navigatiesysteem opnieuw is
opgestart, dus wacht (ongeveer 10 secon­den) na het opnieuw opstarten voordat u op
de MODE toets drukt.

p Het scherm dat getoond wordt hangt af van

de vorige omstandigheden.

p Wanneer er geen route is om weer te geven,

zal na het opnieuw opstarten van het navi­gatiesysteem de disclaimer verschijnen.
Lees de disclaimer zorgvuldig, controleer
de details en tip dan [OK] aan als u met de
voorwaarden akkoord gaat.

= Voor details omtrent de bediening verwijzen

wij u naar Overzicht van de schermen op de
volgende bladzijde.

Hoofdstuk

02

Voor u begint

13

Nl

Hoofdstuk

03

Gebruik van de navigatiemenuschermen

Overzicht van de schermen

Navigatiescherm

1

4

Druk op de MODE toets van de AV-receiver.

3

2

2

5

AV-receiverscherm (bijv. AVH-3200BT)

14

Nl

Gebruik van de navigatiemenuschermen

Hoofdstuk

03

Wat u in elk menu kunt doen

1 Kaartscherm

in het “Top Menu” scherm.

Tip

2 Top Menu

Tip [Menu] op het kaartscherm aan om het
“Top Menu” scherm weer te geven.
Dit is het startmenu voor toegang tot de ge­wenste schermen en voor het bedienen van
de diverse functies.
Er zijn twee weergavemogelijkheden voor het
“Top Menu” scherm.

Klassieke menu

Snelkoppelingenmenu

p In deze handleiding wordt het Klassieke

menu als het “Top Menu” aangeduid.

3 “Navigatiemenu” scherm

U kunt uw bestemming in dit menu zoeken.
Ook kunt u via dit menu de ingestelde route
controleren of annuleren.
Bovendien zijn er andere handige functies
voor de ondersteuning van uw navigatie.

4 “Menu-instellingen” scherm

Toegang tot het scherm voor het aanpassen
van de instellingen aan uw eigen voorkeuren.

5 “Applicatiemenu” scherm

U kunt toepassingen starten die naar een SD­geheugenkaart zijn gedownload via het hulp­programma navgate FEEDS.

Snelkoppelingenmenu

Door uw favoriete menu-items in snelkoppelin­gen te registreren kunt u snel naar een geregi­streerd menuscherm springen door even op
het Snelkoppelingenmenu scherm te tippen.

Een snelkoppeling selecteren

p In totaal kunnen er 8 menu-items in snel-

koppelingen worden geregistreerd.

1 Tip op het kaartscherm [Menu] aan.
Het “Top Menu” scherm verschijnt.

2 Tip [Verkort] aan.

p Wanneer u het navigatiesysteem de eerste

maal gebruikt of als er geen items als snel­koppelingen zijn ingesteld, verschijnt er een
bericht. Tip [Ja] aan om te beginnen met de
selectie van de snelkoppelingen.

3 Tip [Bewerk] aan.

Gebruik van de navigatiemenuschermen

15

Nl

Hoofdstuk

03

Gebruik van de navigatiemenuschermen

4 Tip het tabblad aan de rechterrand aan
of verschuif de balk om het pictogram
weer te geven dat u als snelkoppeling wilt
instellen.

Schuifbalk

5 Tip het pictogram aan dat u aan de
snelkoppelingen wilt toevoegen en houd
het vast.

6 Verplaats het pictogram naar de linker­kant van het scherm en laat het los.

Het geselecteerde pictogram is aan de snel­koppelingen toegevoegd.

Bediening van het
menuschermen (bijv.
“Navigatiemenu”)

1

3

2

1 Schermtitel
2

Er wordt teruggekeerd naar het vorige
scherm.

3

Hiermee toont u de volgende of de vorige pa­gina.

Bedieningslijstschermen
(bijv. stedenlijst)

145

7 Om de selectie te voltooien, tipt u [Slui­ten] aan.

Een snelkoppeling annuleren

1 Tip het pictogram aan dat u van de
snelkoppelingen wilt verwijderen en houd
het vast.

2 Verplaats het pictogram naar de rech­terkant van het scherm en laat het los.

3 Om de selectie te voltooien, tipt u [Slui­ten] aan.

16

Nl

2

3

1 Schermtitel
2

Door de of op de schuifbalk aan te tippen,
schuift u door de lijst en kunt u de resterende
items zien.

3

Er wordt teruggekeerd naar het vorige
scherm.

4 Items in de lijst

Bij het aantippen van een item in de lijst kunt
u de opties beperken en doorgaan naar de vol­gende bedieningsstap.

Gebruik van de navigatiemenuschermen

Hoofdstuk

03

5

Als niet alle tekens in het daarvoor bestemde
venster passen, kunt u de toets rechts van het
item aanraken om de rest te kunnen zien.

Gebruik van het
toetsenbord op het scherm

1

2

3

4

1 Tekstvakje

Toont de tekens die zijn ingevoerd. Als er geen
tekst in het vakje is, wordt er informatieve
tekst getoond.

2 Toetsenbord

Tip de toetsen aan om de letters en cijfers in
te voeren.

3

Er wordt teruggekeerd naar het vorige
scherm.

4 0-9, Symb., Overige

U kunt andere tekens dan letters van het alfa­bet invoeren. U kunt tekst invoeren met mar­keringen zoals [&], of cijfers.
Tip aan om heen en weer te schakelen tussen
de mogelijkheden.

p Wanneer u een van deze soort tekens

gebruikt: “A”, “ Ä”, “Å”, “Æ”, zal het weer-

gegeven resultaat hetzelfde zijn.

5 OK

Hiermee bevestigt u de invoer en gaat u door
naar de volgende stap.

6

Eén voor één wissen van de ingevoerde te­kens, te beginnen bij het einde van de tekst.
Door te blijven drukken, wordt alle tekst ge­wist.

p U kunt het type toetsenbord selecteren dat

u wilt gebruiken voor het invoeren van let­ters.

= Zie De lay-out van het toetsenbord aan-

passen op bladzijde 61 voor details.

p Wanneer u het cyrillisch toetsenbord selec-

teert, kunt u

aantippen om de reste-

rende tekens te zien.

6

5

Gebruik van de navigatiemenuschermen

17

Nl

Hoofdstuk

04

Het gebruik van de kaart

De meeste informatie die door uw navigatiesysteem wordt gegeven, kan op de kaart worden gezien. U
moet vertrouwd raken met de manier waarop de informatie op de kaart wordt getoond.

Het kaartscherm aflezen

Dit voorbeeld toont een 2D kaartscherm.

1

2

3

4

5 76 8

p De informatie met een sterretje (*) wordt al-

leen weergegeven wanneer de route be­paald is.

p Afhankelijk van de voorwaarden en basisin-

stellingen worden bepaalde onderdelen
niet weergegeven.

1 De naam van de te gebruiken straat (of

het volgende begeleidingspunt)*

Door dit item aan te tippen kunt u de volgende
begeleidingsinformatie opnieuw beluisteren.

2 Volgende rijrichting*

Wanneer u een begeleidingspunt nadert,
wordt dit in groen weergegeven. Door dit item
aan te tippen kunt u volgende begeleidingsin­formatie opnieuw beluisteren.

3 Afstand tot het begeleidingspunt*

Toont de afstand tot het volgende begelei­dingspunt.

4 Eco-meter

Deze meter toont een grafiek waarin het vroe­gere gemiddelde brandstofverbruik wordt ver­geleken met het gemiddelde

d

c

b

a

9

brandstofverbruik sinds het navigatiesysteem
het laatst werd opgestart.
Tip dit item aan om het “Eco-grafiek” scherm
weer te geven.

= Zie De “Eco-grafiek” weergeven op blad-

zijde 24 voor details.

5 Kaartbesturing

Door
raaktoetsen voor het veranderen van de schaal
en de oriëntatie van de kaart.

6 Straatnaam (of naam van de stad) waar

uw voertuig langs of door rijdt

aan te tippen verschijnen er aan-

= Zie De weergave van de huidige straat-

naam instellen op bladzijde 66 voor de-

tails.

7 Huidige positie

Toont de positie van uw voertuig. De punt van
het driehoeksteken geeft aan in welke richting
u rijdt en het teken beweegt automatisch met
het rijden mee.

p De punt van het driehoeksteken is de

juiste huidige positie.

18

Nl

Het gebruik van de kaart

Hoofdstuk

04

8 Menu toets

Tip [Menu] op het kaartscherm aan om het
“Top Menu” scherm weer te geven.

= Voor details omtrent de bediening ver-

wijzen wij u naar Overzicht van de scher-

men op bladzijde 14.

9 Indicator voor de oriëntatie van de kaart

! Wanneer “Noorden boven” is geselec-

teerd, wordt

aangegeven.

! Wanneer “In de rijrichting” is geselec-

teerd, wordt

aangegeven.

p De rode pijl geeft het noorden aan.

= Zie Omschakelen van de oriëntatie

van de kaart op bladzijde 21 voor de-

tails.

a Richtingslijn*

De richting van uw bestemming (of het vol­gende tussenpunt, of de cursor) wordt aange­geven met een rechte lijn.

b Huidige route*

De route die nu is ingesteld wordt in kleur op
de kaart aangegeven. Als er een tussenpunt
op de route is ingesteld, wordt de route na dit
tussenpunt in een andere kleur aangegeven.

c Multi-informatievenster

Tip [Multi-informatievenster] enkele malen
aan om tussen de weergave-informatie om te
schakelen.

! Afstand tot de bestemming (of af-

stand tot het tussenpunt)*

! Geschatte aankomsttijd op uw be-

stemming of tussenpunt*

De geschatte aankomsttijd is een ideale

waarde berekend aan de hand van de

waarde ingesteld voor “Gem. snelheid”

en de werkelijke rijsnelheid. De ge-

schatte aankomsttijd is enkel een refe-

rentiewaarde en biedt geen garantie van

aankomst op dat tijdstip.

! Reistijd naar uw bestemming of tus-

senpunt*

d Huidige tijd

Betekenis van de begeleidingsvlaggen

Bestemming

De geblokte vlag geeft uw bestem­ming aan.

Tussenpunt

De blauwe vlaggen tonen uw tus­senpunten.

Begeleidingspunt

Het volgende begeleidingspunt
(volgende afslagpunt, enz.) wordt
aangegeven door een gele vlag.

Audio-informatiebalk

Als de bron wordt veranderd of het volume
wordt aangepast terwijl het navigatiesysteems­cherm wordt weergegeven, verschijnt de bron­informatie onderaan op het scherm.

Vergrote kaart van de kruising

Wanneer “Close Up” op het “Kaart” scherm is
ingesteld op “Aan”, zal er een uitvergroting
van de kaart van de kruising verschijnen.

= Zie De automatische zoomweergave instel-

len op bladzijde 64 voor details.

Het gebruik van de kaart

19

Nl

Hoofdstuk

04

Het gebruik van de kaart

Weergave tijdens het rijden op
een snelweg

Bij bepaalde plekken op de snelweg is infor­matie over de rijstroken beschikbaar, waarbij
wordt aangegeven welke rijstrook u het beste
kunt volgen om de aanwijzingen van de bege­leiding gemakkelijker op te volgen.

1

Wanneer u op de snelweg rijdt, kunnen num­mers van afritten en verkeersborden worden
weergegeven wanneer u zich in de buurt van
knooppunten en afritten bevindt.

23

1 Informatie over rijstroken
2 Informatie over snelwegafritten

Geeft de afrit van de snelheid aan.

3 Borden van de snelweg

Deze geven het wegnummer aan en geven in­formatie over de richting.

p Als deze gegevens niet voorhanden zijn in

het ingebouwde geheugen, is deze infor­matie niet beschikbaar, ook al ziet u de be­treffende aanduidingen op of aan de weg.

Typen wegen die in de
kaartdatabase zijn opgeslagen

Wegen die in de routebegeleiding zijn
opgenomen

Bocht per bocht routes bevatten volledige ge­gevens over de attributen en kunnen gebruikt
worden voor een alomvattende routebegelei­ding. Pioneer Navigation geeft de volledige
routebeschrijving weer, inclusief de bocht-per­bocht stembegeleiding en pijlpictogrammen.

Wegen zonder bocht-per-bocht
instructies

Bruikbare wegen (de weergegeven route en
paars weergegeven wegen) bevatten slechts
basisgegevens en kunnen uitsluitend gebruikt
worden om een navigatieroute uit te stippelen.
Pioneer Navigation geeft uitsluitend een bruik­bare route weer op de kaart (enkel de aan­komstbegeleiding voor de bestemming of een
tussenpunt is beschikbaar). Let langs de ge­markeerde route goed op alle lokale verkeers­regels en volg ze op. (Voor uw eigen
veiligheid.)
Op deze wegen worden geen bocht-per-bocht
richtingaanwijzingen weergegeven.

Wegen waarover geen route kan
worden uitgezet (wegen met roze
kleur)

Deze wegen kunnen op de kaart worden weer­gegeven maar kunnen niet worden gebruikt
voor een routeberekening. Let langs dergelijke
routes goed op alle lokale verkeersregels en
volg ze op. (Voor uw eigen veiligheid.)

Bediening op het kaartscherm

De schaal van de kaart wijzigen

U kunt de schaal van de kaart instellen tussen
25 meter en 2 000 kilometer (25 yard en 1 000
mijl).

20

1 Geef het kaartscherm weer.

Nl

Het gebruik van de kaart

Hoofdstuk

04

2 Tip op het kaartscherm aan.

en en de instellingen voor de

schaal van de kaart verschijnen.

3 Tip

of aan om de schaal van

de kaart te wijzigen.

p Als u de functie een paar seconden niet ge-

bruikt, wordt automatisch teruggekeerd
naar het oorspronkelijke kaartscherm.

Omschakelen van de oriëntatie
van de kaart

U kunt de richting waarin uw voertuig op de
kaart wijst instellen op “In de rijrichting” of
“Noorden boven”.
! In de rijrichting:

De kaart geeft de richting van het voertuig
altijd zo weer dat het voertuig zich naar de
bovenkant van het scherm beweegt.

! Noorden boven:

De kaart toont het noorden altijd bovenaan
het scherm.

p De oriëntatie van de kaart is vast ingesteld

op “Noorden boven” wanneer de schaal
van de kaart 50 kilometer (25 mijl) of meer
is.

p De oriëntatie van de kaart is vast ingesteld

op “In de rijrichting” wanneer het 3D kaart­scherm wordt weergegeven.

1 Geef het kaartscherm weer.

2 Tip

of verschijnt.

p Wanneer “Noorden boven” is geselecteerd,

op het kaartscherm aan.

worden getoond.

zal

p Wanneer “In de rijrichting” is geselecteerd,

zal

worden getoond.

3 Tip of aan om de richting van
uw voertuig op de kaart te veranderen.

Elke keer dat u de toets aantipt, verandert de
instelling.

p Als u de functie een paar seconden niet ge-

bruikt, wordt automatisch teruggekeerd
naar het oorspronkelijke kaartscherm.

Het 2D of 3D kaartscherm kiezen

2D kaartscherm

3D kaartscherm

1 Geef het kaartscherm weer.

2 Tip

of verschijnt.

p Wanneer het 2D kaartscherm is geselec-

p Wanneer het 3D kaartscherm is geselec-

op het kaartscherm aan.

teerd, wordt

teerd, wordt

aangegeven.

aangegeven.

Het gebruik van de kaart

21

Nl

Hoofdstuk

04

Het gebruik van de kaart

3 Tip of aan.

Elke keer dat u de toets aantipt, verandert de
instelling.

p Als u de functie een paar seconden niet ge-

bruikt, wordt automatisch teruggekeerd
naar het oorspronkelijke kaartscherm.

De kaart naar de plaats
verschuiven die u wilt zien

1 Geef het kaartscherm weer.

2 Tip de kaart aan en sleep deze in de ge­wenste richting om hem te verschuiven.

12

De “Eco-grafiek” weergeven

“Eco-grafiek” toont het resultaat van een ver­gelijking van het gemiddelde brandstofver­bruik in het verleden en het huidige
gemiddelde brandstofverbruik.

1 Geef het kaartscherm weer.

2 Tip

Het “Eco-grafiek” scherm verschijnt.

p Tip aan om van het “Eco-grafiek”

scherm naar het kaartscherm te gaan.

= Zie De “Eco-grafiek” weergeven op blad-

zijde 24 voor details.

op het kaartscherm aan.

1 Afstand vanaf de huidige locatie
2 Cursor

Wanneer de cursor op de gewenste plaats
wordt gezet, verschijnt er een kort informatief
overzicht onderaan op het scherm over de
plaats die wordt weergegeven, met de straat­naam en andere informatie voor de betref­fende locatie. (De getoonde informatie hangt
af van de plaats.)

p De grootte van de schuifstappen hangt af

van de sleepafstand.

# Tip
De kaart keert terug naar de huidige positie.

aan.

Informatie over een
opgegeven locatie bekijken

Een pictogram verschijnt op geregistreerde
plaatsen (thuisbasis, specifieke plaatsen,
plaatsen die voorkomen in het Favorieten)en
op plaatsen waar een POI-pictogram is of
waar verkeersinformatie over is. Plaats de
scroll-cursor op het pictogram om de gedetail­leerde informatie te bekijken.

1 Verschuif de kaart en beweeg de scroll­cursor naar het pictogram dat u wilt bekij­ken.

22

Nl

Het gebruik van de kaart

2 Tip aan.

Het “Informatielijst” scherm verschijnt.

3 Tip het item aan waarvan u de gede­tailleerde informatie wilt zien.

Er verschijnt informatie over een bepaalde lo­catie.

Hoofdstuk

04

Het gebruik van de kaart

De informatie varieert al naar gelang de loca­tie. (Het is mogelijk dat er geen informatie is
over de betreffende locatie.)

= Zie Instellen van de weergave van het “Fa-

vorieten” pictogram op bladzijde 65 voor

details.

= Zie POI’s op de kaart weergeven op bladzijde

62 voor details.

= Zie De verkeersinformatie op de kaart aflezen

op bladzijde 51 voor details.

23

Nl

Hoofdstuk

05

Eco-rijden functie

Dit navigatiesysteem is uitgerust met een eco­rijden functie die gebruikt kan worden om te
controleren of u op een milieuvriendelijke
wijze rijdt.
Deze functie wordt in dit hoofdstuk beschre­ven.

! Het berekende brandstofverbruik is geba-

seerd op een theoretische waarde die be­paald is aan de hand van de rijsnelheid en
de positie-informatie van het navigatiesys­teem. Het weergegeven brandstofverbruik
is enkel een referentiewaarde en er is geen
garantie dat dit brandstofverbruik ook wer­kelijk wordt verkregen.

! De eco-rijden functies geven een schatting

van de verhouding tussen het werkelijke
brandstofverbruik en het gemiddelde
brandstofverbruik en de waarde mag daar­om niet beschouwd worden als een feitelij­ke waarde.

! De eco-rijden functies en berekeningen

houden rekening met de locatie van de
GPS-positie en de snelheid van het voertuig
bij het bepalen van een waarde.

De “Eco-grafiek” weergeven

Deze functie schat het brandstofverbruik bij
benadering op basis van uw manier van rijden
en vergelijkt dit brandstofverbruik met uw ge­middelde brandstofverbruik in het verleden,
waarna de resultaten in een grafiek worden
getoond.

1 Tip [Menu] op het kaartscherm aan en
tip daarna [Navigatie] aan.

= Voor details omtrent de bediening verwijzen

wij u naar Overzicht van de schermen op
bladzijde 14.

2 Tip [Eco-grafiek] aan.

p U kunt ook op het kaartscherm aan-

tippen om de “Eco-grafiek” weer te geven.

Het scherm aflezen

2

1

5

1 Vergelijkingsgrafiek voor het gemiddelde

brandstofverbruik

Deze grafiek toont een vergelijking van het ge­middelde brandstofverbruik tot aan het punt
dat het navigatiesysteem de laatste keer werd
gestopt (gemiddelde brandstofverbruik in het
verleden) en het huidige gemiddelde brand­stofverbruik. Het display wordt elke 3 secon­den bijgewerkt. Hoe meer de waarde in de
richting van + verschuift, hoe beter het brand­stofverbruik is.
Er zijn drie verschillende grafiekbalken.

! Totaal

Vergelijking van het gemiddelde brand­stofverbruik in het verleden met het ge­middelde brandstofverbruik vanaf de
locatie waar het navigatiesysteem het
laatst werd gestart tot aan de huidige rij­positie.

!

: Normale weg

3
4

24

Nl

Eco-rijden functie

Hoofdstuk

05

Vergelijking van het gemiddelde brand-

stofverbruik in het verleden met het ge-

middelde brandstofverbruik voor de

laatste 90 seconden, terwijl het voertuig

op een normale weg rijdt.

!

: Snelweg
Vergelijking van het gemiddelde brand­stofverbruik in het verleden met het ge­middelde brandstofverbruik voor de
laatste 90 seconden, terwijl het voertuig
op een snelweg rijdt.

2 Eco-score

Het resultaat van de vergelijking van uw ge­middelde brandstofverbruik in het verleden en
het huidige gemiddelde brandstofverbruik ver­schijnt als een waarde van 0.0 Pts (punten)
tot 10.0 Pts. Hoe hoger de waarde, hoe beter
uw brandstofverbruik in vergelijking met het
rijden met routebegeleiding in het verleden.
De “Eco-score” wordt elke 5 minuten bijge­werkt.

p Dit wordt niet weergegeven wanneer

“Eco-score” op “Uit” is ingesteld of wan­neer er geen route is ingesteld.

3 Beste score

Toont de beste score tot nu toe.

p Dit wordt niet weergegeven wanneer

“Eco-score” op “Uit” is ingesteld of wan­neer er geen route is ingesteld.

4 Eco-meter

De groene meter geeft de huidige score aan
en de grijze meter toont de tot nu toe beste
score.

p Dit wordt niet weergegeven wanneer

“Eco-score” op “Uit” is ingesteld of wan­neer er geen route is ingesteld.

5 Dierenpictogrammen

Het aantal dierenpictogrammen vermeerdert
of vermindert overeenkomstig de waarde van
de “Eco-score”.

p Als u de “Eco-grafiek” functie probeert te

gebruiken meteen nadat u het navigatiesys­teem de eerste maal hebt ingeschakeld,
kan er

worden weergegeven en is de

functie mogelijk niet beschikbaar.

= Zie Verhelpen van storingen op bladzijde

74 voor details (Symptoom: “Eco-gra-
fiek” is niet beschikbaar.).

p De display-instellingen kunnen worden ver-

anderd.

= Zie De instelling voor de eco-functie wijzi-

gen op de volgende bladzijde voor

details.

Eco-rijden functie

Het niveau voor de eco­rijstijl weergeven

Dit navigatiesysteem is uitgerust met een
“Niv.eco-rijstijl” functie die schat hoe milieu­vriendelijk u hebt gereden.
De punten van “ Niv.eco-rijstijl” veranderen
overeenkomstig de “Eco-score” wanneer het
voertuig de bestemming bereikt. Wanneer een
bepaald aantal punten is bereikt, gaat het ni­veau omhoog en verschijnt er een bericht.

1

1 Boompictogram

Naarmate het niveau hoger wordt, verandert
het boompictogram van een jonge boom naar
een grote boom.

p Dit wordt niet weergegeven wanneer “Niv.

eco-rijstijl” op “Uit” is ingesteld.

= Zie De instelling voor de eco-functie wijzigen

op de volgende bladzijde voor details.

25

Nl

Hoofdstuk

05

Eco-rijden functie

Attentiemelding bij zeer
snelle start

Als de snelheid van het voertuig meer dan
41 km/uur (25,5 mijl/uur) bedraagt binnen 5 se­conden na het wegrijden, verschijnt er een be­richt en is er een waarschuwingstoon.

= Zie De instelling voor de eco-functie wijzigen

op deze bladzijde voor details.

De instelling voor de eco­functie wijzigen

U kunt de instelling voor de eco-functie wijzi­gen.

1 Tip [Menu] op het kaartscherm aan en
tip daarna [Navigatie] aan.

= Voor details omtrent de bediening verwijzen

wij u naar Overzicht van de schermen op
bladzijde 14.

2 Tip [Eco-grafiek] aan.

3 Tip [Instell.] aan.

Het “Eco-instellingen” scherm verschijnt.

4 Tip de gewenste optie aan.

Eco-score

! Aan (standaardinstelling):

“Eco-score” wordt weergegeven.

! Uit:

“Eco-score” is verborgen.

= Zie De “Eco-grafiek” weergeven op blad-

zijde 24 voor details.

Niv.eco-rijstijl

! Aan (standaardinstelling):

Wanneer u op uw bestemming arriveert,
verschijnt er een melding en is er een piep­toon als de “Niv.eco-rijstijl” waarde hoger
of lager is geworden.

! Uit:

Er is geen melding en ook geen pieptoon
wanneer het voertuig de bestemming be­reikt.

= Zie Het niveau voor de eco-rijstijl weergeven

op de vorige bladzijde voor details.

Waarschuwing Snelle start

! Aan:

Er is een melding en een pieptoon bij een
snelle start van het voertuig.

! Uit (standaardinstelling):

Er is geen melding en geen pieptoon bij
een snelle start van het voertuig.

26

Nl

Eco-rijden functie

Wissen geg.

De gegevens voor het brandstofverbruik wor­den gewist.

5 Tip [OK] aan.

Hiermee zijn de instellingen voltooid.

Hoofdstuk

05

Eco-rijden functie

27

Nl