Pioneer AVIC-F220 User manual [da]

Betjeningsvejledning

GPS NAVIGATIONSLYDSYSTEM

AVIC-F220

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Husk at læse Vigtige oplysninger for brugeren først!
Vigtige oplysninger for brugeren indeholder de vigtige

oplysninger, du skal forstå, før dette navigationssystem
tages i brug.

Visninger af denne enhed kan adskille sig fra den faktiske
værdi.

Nogle funktioner af denne enhed tager ikke hensyn til typen
af køretøj, den er installeret i.

Dansk

Indhold

Indhold

Tak, fordi du købte dette Pioneer produkt

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du ved, hvordan modellen betjenes korrekt.

Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er færdig med at læse instrukserne.

Vigtigt

De skærme, der ses i eksemplerne, kan
adskille sig fra de faktiske skærme.

De faktiske skærme kan ændres uden
varsel, når præstationer og funktioner
forbedres.

Indledning .................................................... 5

Oversigt over vejledningen .............................. 5

* Sådan bruges denne vejledning ............... 5

* Konventioner, der bruges

i denne vejledning ..................................... 5

* Begreber, der bruges i

denne vejledning ....................................... 5

Kortdækning .................................................... 5

Sådan nulstilles mikroprocessoren ................. 5

Før du begynder .......................................... 7

Sådan kontrolleres delenes

navne og funktioner ...................................... 7

Fjernelse og montering af

den aftagelige enhed .................................... 7

* Fjernelse af den aftagelige enhed ............. 7

* Montering af den aftagelige enhed ........... 8

Opladning af den aftagelige

enheds batteri ............................................... 8

Sådan overvåges batteriets status .................. 8

Sådan indsættes og udskubbes

et SD-hukommelseskort ................................ 8

* Sådan indsættes e t SD-

hukommelseskort ...................................... 9

* Sådan skubbes et SD-

hukommelseskort ud ................................. 9

Sådan beskyttes produktet mod tyveri .......... 10

Forløb fra opstart til afbrydelse ..................... 10

Ved allerførste opstart ................................... 10

Almindelig opstart .......................................... 11

Sådan anvendes navigationens

menuskærme .......................................... 12

Oversigt over skærmskift .............................. 12

Hvad du kan gøre på hver menu ................... 13

Genvejsmenu ................................................ 13

* Valg af genvej ......................................... 13

* Annullering af genvej .............................. 14

Sådan betjenes menuskærme

(fx “Navigationsmenu”) ................................ 14

Sådan anvendes listeskærme

(fx bylisten) .................................................. 14

Sådan bruges skærmtastaturet ..................... 14

Sådan bruges kortet .................................. 16

Sådan læses kortskærmen ........................... 16

* Audioinformationslinje ............................. 17

* Forstørret kort over krydset ..................... 17

* Display, mens der køres på motorvej ..... 17

* Typer af veje lagret i kortdatabasen ....... 18

Sådan betjenes kortskærmen ....................... 18

* Sådan ændres kortets

målestoksforhold ..................................... 18

* Sådan ændres kortretningen .................. 18

* Sådan skifter kortet mellem

2D og 3D ................................................. 19

* Visning af “Eco-graf” ............................... 19

* Sådan rulles kortet manuelt til

den position, du gerne vil se ................... 19

Sådan ses informationer om

et bestemt sted ........................................... 20

Eco-kørselsfunktion ................................. 21

Visning af “Eco-graf” ..................................... 21

* Sådan læses skærmen ........................... 21

Visning af Eco-kørselsniv. styring ................. 22

Advarsel om pludselig start ........................... 22

Ændring af eco-funktionens indstilling .......... 22

Sådan søges og vælges

en lokalitet .............................................. 24

Grundforløbet, når ruten oprettes ................. 24

Sådan søges efter en position

ud fra adresse ............................................. 25

* Sådan søges efter et navn ved

at indtaste flere søgeord ......................... 26

Sådan findes positionen ved at

specificere postnummer .............................. 26

Sådan oprettes en rute til dit hjem ................ 27

Sådan søges der efter POI ........................... 27

* Søgning efter POI'er med

forudindstillede kategorier ....................... 27

* Sådan søges efter POI direkte

ud fra navnet på faciliteten ...................... 28

* Sådan søges efter POI i nærheden ........ 28

* Sådan søges efter POI

omkring destinationen ............................. 28

* Sådan søges efter POI

omkring byen .......................................... 29

Sådan vælges destination fra “Favoritter” ..... 29

Sådan søges der efter POI via

data på SD-hukommelseskortet .................. 30

Sådan vælges en position, du har

søgt efter for nylig ....................................... 30

Sådan søges efter en position

ud fra koordinater ........................................ 30

Sådan søges efter en position

ved at rulle manuelt med kortet ................... 31

Efter at lokaliteten er bestemt .................. 32

Sådan indstilles en rute til

din destination ............................................. 32

Sådan kontrolleres og ændres

den aktuelle rute .................................... 33

Sådan vises skærmen “Ruteinfo” .................. 33

Sådan ændres ruteberegningens

betingelser .................................................. 33

2

Indhold

* Emner, der kan betjenes

af brugeren .............................................. 33

Sådan kontrolleres den aktuelle

transportrute ................................................ 34

Sådan redigeres via-punkter ......................... 34

* Sådan tilføjes et via-punkt ....................... 34

* Sådan slettes et via-punkt. ...................... 35

* Sådan sorteres via-punkter ..................... 35

Sådan annulleres rutestyringen .................... 36

Sådan registreres og redigeres

lokaliteter ................................................ 37

Lagring af en position i “Favoritter” ............... 37

* Sådan registreres en position

med “Favoritter” ...................................... 37

* Sådan registreres et sted

i rulletilstand ............................................ 37

Sådan redigeres registrerede steder ............. 37

* Redigering en post på listen

“Favoritter” .............................................. 37

* Sådan redigeres din hjemadresse .......... 38

* Sortering af en post på

listen “Favoritter” ..................................... 38

* Sletning af en post fra

listen “Favoritter” ..................................... 38

Sådan registreres og redigeres

din hjemadresse .......................................... 39

* Sådan registreres din hjemadresse ........ 39

* Sådan redigeres din hjemadresse .......... 39

Sletning af en post fra listen “Historik” .......... 40

Eksport og import af emner

på “Favoritter” ............................................. 40

* Eksport af “Favoritter” emner .................. 40

* Import af “Favoritter” emner

redigeret med navgate FEEDS ............... 41

Brug af trafikoplysninger .......................... 42

Kontrol af alle trafikoplysninger ..................... 42

Sådan kontrolleres trafikmeddelelser

på ruten ....................................................... 43

Sådan læses trafikmeddelelser på kortet ...... 43

Sådan indstilles alternativ rute for

at undgå trafikpropper ................................. 43

* Sådan kontrolleres det automatisk,

om der er trafikpropper ........................... 43

* Sådan kontrolleres trafik-

meddelelser manuelt ............................... 44

Sådan vælges trafikmeddelelser,

der skal vises .............................................. 45

Sådan vælges udbyder af RDS-

TMC-tjenesten manuelt ............................... 45

Administration af benzin-

omkostninger ......................................... 46

Anvendelse af funktionen

“Benzinforbrug” ........................................... 46

* Sådan indtastes oplysninger

om benzinforbrug for at

beregne benzinprisen ............................. 46

* Beregning af benzinforbrug ..................... 46

* Eksport af data om benzin-

omkostningsoplysninger ......................... 47

Sådan eksporteres data om

“Benzinforbrug” fra skærmen

“Eksport-/importmenu” ................................ 47

Anvendelse af programmer ..................... 49

Forberedelse ................................................. 49

Start af programmet ...................................... 49

Tilpasning af præferencer ........................ 50

Sådan vises skærmen “Indstillingsmenu” ..... 50

Sådan indstilles navigations-

systemets lydstyrke ..................................... 50

Sådan brugerdefineres de

regionale indstillinger .................................. 50

* Sådan vælges sproget ............................ 50

* Sådan indstilles tidsforskellen ................. 51

* Sådan skiftes der mellem

km og miles ............................................. 51

* Sådan ændres bilens virtuelle

hastighed ................................................ 51

* Sådan indstilles tastaturets layout .......... 52

Sådan brugerdefineres kortskærmen ........... 52

* Sådan vises POI på kortet ...................... 52

* Sådan skifter kortet mellem

2D og 3D ................................................. 53

* Sådan vises manøvrer ............................ 54

* Sådan indstilles kortets farveskift

mellem dag og nat .................................. 54

* Sådan ændres vejfarven ......................... 54

* Indstilling af auto-zoomvisning ................ 54

* Sådan indstilles “Favoritters”

ikondisplay .............................................. 54

* Sådan indstilles

fartbegrænsningsdisplayet ...................... 55

* Visning af trafikmeddelelsesikon ............ 55

* Sådan indstilles visning af

det aktuelle gadenavn ............................. 55

* Visnings af benzinforbrugs-

oplysninger ............................................. 55

Sådan kontrolleres versions-

informationerne ........................................... 56

Sådan registreres og redigeres

din hjemadresse .......................................... 56

Sådan korrigeres den aktuelle position ......... 56

Sådan kontrolleres ledningstilslutningerne ... 56

Sådan bruges demonstrationsstyringen ....... 57

Sådan registreres din kørselshistorik ............ 57

Sådan indstilles Sikker tilstand ..................... 57

Andre funktioner ....................................... 58

Sådan kopieres indstillingerne ...................... 58

Sådan sættes navigationssystemet

tilbage til standard- eller fabriks-

indstillingerne .............................................. 58

* Sådan gendannes standa rd-

indstillingen ............................................. 58

* Sådan sættes navigations-

systemet tilbage på den

oprindelige tilstand .................................. 58

* Sådan indstilles punkter,

der skal slettes ........................................ 60

Afbrydelse af AV-modtagerskærmen ............ 61

* Når et telefonopkald modtages ............... 61

* Når nyheder eller trafikmeddelelser

modtages ................................................ 61

* Når bakkameraet er aktiveret ................. 61

3

Indhold

Tillæg .......................................................... 62

Fejlfinding ...................................................... 62

Meddelelser, og hvordan der skal

reageres på dem ......................................... 64

Positioneringsteknologi ................................. 65

* Positionering via GPS ............................. 65

Kortsammenligning ....................................... 65

Sådan håndteres større fejl ........................... 65

* Når positionering via GPS er umulig ....... 65

Forhold, som sandsynligvis vil medføre

mærkbare positioneringsfejl ........................ 66

Oplysninger om ruteindstilling ....................... 68

* Specifikationer til rutesøgning ................. 68

Almindelige bemærkninger om SD-

hukommelseskortet. .................................... 69

SD- og SDHC-logo ........................................ 69

Displayinformationer ..................................... 70

* “Navigationsmenu” skærm ...................... 70

* “Indstillingsmenu” skærm ........................ 70

* “Indstillingsmenu” skærm ........................ 71

Ordliste .......................................................... 71

Specifikationer ............................................... 72

4

Indledning

Indledning

Oversigt over vejledningen

Før dette produkt anvendes, skal du sørge

for at læse Vigtige oplysninger for

brugeren (en separat vejledning), som

indeholder advarsler, forholdsregler og

andre vigtige informationer, du bør huske.

Sådan bruges denne vejledning

Sådan findes betjeningsproceduren til
det, du gerne vil gøre

Når du har besluttet, hvad du vil gøre, kan du

finde den side, du har brug for, fra Indhold.

Sådan findes betjeningsproceduren via
et menunavn

Ønsker du at kontrollere betydningen af

noget, der ses på skærmen, finder du den

side, du har brug for, via

“Displayinformationer” sidst i denne

vejledning.

Ordliste

Brug ordlisten til at finde betegnelsernes

betydning.

Konventioner, der bruges i denne
vejledning

Før du går videre, bør du bruge nogle minutter

på at læse følgende oplysninger om de

konventioner, der bruges i denne vejledning.

Et godt kendskab til disse konventioner vil

hjælpe dig meget, efterhånden som du lærer

at bruge dit nye udstyr.

• Knapperne på navigationssystemet
gengives alle med STORE BOGSTAVER, i
FED skrift:
fx)

MODE-knap

• Punkterne på forskellige menuer,

skærmtitler og funktionsdele beskrives
medfed skrift og med dobbelte
citationstegn “ ” omkring:
fx)
“Navigationsmenu” skærm

• Berøringspanelets taster, der ses på
skærmen, beskrives med fed skrift
indrammet af klammer [ ]:
fx)
[Adresse], [Indstill.]

• Ekstra informationer, alternativer og andre

bemærkninger præsenteres i følgende
format:
fx)
Er hjem-positionen endnu ikke lagret, så
indstil den position først.

• Beskrivelser af separate betjeninger,

der skal udføres på samme skærm,
vises med  i begyndelsen af
beskrivelsen:
fx)

 Tryk på [OK].

• Henvisningerne vises på denne måde:

fx)
➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan registreres din hjemadresse” på
side 39.

Begreber, der bruges i denne vejledning

“SD-hukommelseskort”

Hukommelseskortene SD og SDHC kaldes
under ét for “SD-hukommelseskort”.

Kortdækning

Læs oplysningerne på vores webadresse for
at få flere oplysninger om dette
navigationssystems kortdækning.

Sådan nulstilles
mikroprocessoren

!FORSIGTIG

Læs venligst det relevante afsnit, før der
slettes.

➲ For at få mere udførlige oplysninger om de

punkter, der slettes, læs “Sådan sættes
navigationssystemet tilbage til standard­eller fabriksindstillingerne” på side 58.

Mikroprocessoren skal nulstilles i følgende
tilfælde:

• Inden produktet bruges for første gang efter

installationen.

• Hvis produktet ikke fungerer korrekt.

• Hvis der ser ud til at være problemer med

systemets drift.

• Når kombinationen af udstyr ændres.

5

Indledning

• Når ekstra produkter, som er tilsluttet
navigationssystemet, tilføjes eller fjernes.

• Såfremt bilens position ses på kortet med i
en position, der er meget forkert.

* Tryk på RESET-knap med spidsen af en

pen eller et andet spidst redskab.

RESET-knap

6

Før du begynder

1

5

324

Før du begynder

Sådan kontrolleres delenes
navne og funktioner

Dette kapitel indeholder oplysninger om
delenes navne og de vigtig ste funktioner, som
kan betjenes via knapperne.

Aftagelig enhed

Hovedenhed

햲 Strømindikator
햳 RESET-knap

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan nulstilles mikroprocessoren” på
side 5.

햴 SD-kortåbning

➲ For er få mere udførlige oplysninger, læs

“Sådan indsættes og udskubbes et SD­hukommelseskort” på side 8.

햵 USB-port (mini-B)

Bruges til at koble til din computer.

햶 Aftag-knap

Tryk for at fjerne den aftagelige enhed fra
hovedenheden.

Fjernelse og montering af den
aftagelige enhed

!FORSIGTIG

• Slå tændingskontakten fra (ACC OFF),

inden den aftagelige enhed fjernes.

• Når man monterer den aftagelige enhed,

skal man huske at sætte den på
hovedenheden, inden tændingskontakten
slås til (ACC ON).

• Brug aldrig magt i forbindelse med fjerne lse

eller montering.

• Den aft agelige enhed må ikke udsættes for

meget hårde stød.

• Den aft agelige enhed må ikke udsættes for

direkte sollys og høje temperaturer.

• Efter den aftagelige enhed er taget af, skal

den opbevares et sikkert sted, så den ikke
ridses eller beskadiges.

Fjernelse af den aftagelige enhed

1. Tryk på Aftag-knappen for at frigøre den
aftagelige enhed.

2. Tag forsigtigt fat i begge sider af den
aftagelige enhed og træk den ud
langsomt.

Pas på ikke at tabe den aftagelige enhed, og
beskyt den mod kontakt med vand eller andre
væsker, så den ikke får permanente skader.

7

Før du begynder

Montering af den aftagelige enhed

1. Skub den aftagelige enhed hele vejen ind i
hovedenheden.

Kontrollér, at den aftagelige enhed er sikkert
forbundet med hovedenhedens klemme.

2. Tryk på midten af den aftagelige enheds
forside, indtil et klik høres.

Lykkes det ikke at sætte den aftagelige enhed
på hovedenheden, så prøv igen, men brug
ikke magt , da enheden kan tage skade af det.

Opladning af den aftagelige
enheds batteri

• Opladning kan ikke udføres, når

temperaturen ligger udenfor
opladningstemperaturområdet.

• Batteriets driftstemperaturområde er fra -

20 °C til +60 °C.

• Batteriets opladningstemperaturområde

går fra 0 °C til +55 °C.

Den aftagelige enheds batteri oplades i
følgende situationer.

• Når den aftagelige enhed er sat på

hovedenheden, mens tændingskontakten
er aktiveret (ACC ON).

• Når den aftagelige enhed er tilsluttet din

computer.

Sådan overvåges batteriets
status

Den aftagelige enheds batteristatus kan
kontrolleres.

1. Berør [Hjem] på kortskærmen.
Skærmen “Topmenu” vises.

2. Tryk på [Indstill.].

Skærmen “Indstillingsmenu” vises.
Batteriets statusindikator ses øverst til højre

på skærmen “Indstillingsmenu”.

Batteriets statusindikator

Helt opladet

Tilstrækkelig strøm

Oplader

Sådan indsættes og
udskubbes et SD­hukommelseskort

!FORSIGTIG

• Udskubning af et SD-hukommelseskort

under dataoverførsel kan beskadige SD­hukommelseskortet. Husk at skubbe SD­hukommelseskortet ud ved at følge den

8

Før du begynder

procedure, der beskrives i denne
vejledning.

• Mister man data eller beskadiges

lagerenheden af en eller anden grund, er
det som regel umuligt at gendanne
dataene. Pioneer påtager sig intet ansvar
for skader, omkostninger eller udgifter, der
skyldes tabte eller ødelagte data.

❒ Dette system er ikke kompatibelt med Multi

Media Card (MMC).

❒ Der gives ingen garanti for, at det er

kompatibelt med alle SD­hukommelseskort.

❒ Denne enhed fungerer muligvis ikke

optimalt med nogle SD-hukommelseskort.

❒ Sæt ikke andet i end SD-hukommelseskort.
❒ Hvis kortdata, f.eks. brugerdefinerede POI-

data, er lagret på SD-hukommelseskortet,
genstarter navigationssystemet.

Sådan indsættes et SD­hukommelseskort

* Sæt et SD-hukommelseskort ind i SD-

kortåbningen.

Sæt kortet med kontaktenden først ind øverst
i SD-kortpladsen og tryk på kortet, til det
klikker og er helt låst på plads.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 12.

2. Berør [Hjem] på kortskærmen.
Skærmen “Topmenu” vises.

3. Tryk på [Fjern SD].

Der ses en bekræftende meddelelse, om at
navigationssystemet skal genstartes.

4. Tryk på [OK].

Nu genstartes navigationssystemet.
Efter en kort pause vises

navigationsskærmen igen.

5. Kontrollér, at følgende skærm vises.

Etiketside

Sådan skubbes et SD-hukommelseskort
ud

1. Tryk på knappen MODE på AV­modtageren.

Efter en kort pause vises
navigationsskærmen.

❒ Displayet slås fra, hvis man trykker på

knappen MODE på AV-modtageren straks
efter genstart af navigationssystemer; vent
derfor (ca. 10 sekunder) efter genstart,
inden der trykkes på knappen MODE.

6. Tryk lidt på midten af SD­hukommelseskortet, indtil det klikker.

9

Før du begynder

SD-hukommelseskortet skubbes ud.

7. Træk SD-hukommelseskortet ud.

8. Tryk på [Genstart].

Nu genstartes navigationssystemet.
Efter en kort pause vises

navigationsskærmen igen.

Efter en kort pause vises
navigationsskærmen.

❒ Displayet slås fra, hvis man trykker på

knappen MODE på AV-modtageren straks
efter genstart af navigationssystemer; vent
derfor (ca. 10 sekunder) efter genstart,
inden der trykkes på knappen MODE.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 12.

3. Sluk for bilens motor for at afbryde
systemet.

Navigationssystemet slukkes også.

Ved allerførste opstart

Vælg det ønskede sprog, når
navigationssystemet anvendes første gang.

1. Start motoren for at starte systemet.

2. Tryk på knappen MODE på AV­modtageren.

Efter en kort pause vises
navigationsskærmen.

❒ Displayet slås fra, hvis man trykker på

knappen MODE på AV-modtageren straks
efter genstart af navigationssystemer; vent
derfor (ca. 10 sekunder) efter genstart,
inden der trykkes på knappen MODE.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 12.

3. Berør det sprog, du gerne vil bruge på
skærmen.

Sådan beskyttes produktet
mod tyveri

Den aftagelige enhed fjernes fra
hovedenheden for at undgå tyverier.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Fjernelse af den aftagelige enhed” på side

7.

Forløb fra opstart til
afbrydelse

1. Start motoren for at starte systemet.

2. Tryk på knappen MODE på AV­modtageren.

10

4. Berør det sprog, du gerne vil bruge til
stemmestyring.

Før du begynder

Nu genstartes navigationssystemet.
Når navigationssystemet genstarter, vises

AV-modtagerens skærm.

5. Læs omhyggeligt ansvarsfraskrivelsen,
kontrollér oplysningerne og berør så
[OK], hvis du accepterer betingelserne.

Kortskærmen vises.

❒ Når der ingen rute er, ses

ansvarsfraskrivelsen, efter
navigationssystemet genstarter.
Læs omhyggeligt ansvarsfraskrivelsen,
kontrollér den udførligt og berør så [OK],
hvis du accepterer betingelserne.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 12.

Almindelig opstart

1. Start motoren for at starte systemet.

2. Tryk på knappen MODE på AV­modtageren.

Efter en kort pause vises
navigationsskærmen.

❒ Displayet slås fra, hvis man trykker på

knappen MODE på AV-modtageren straks
efter genstart af navigationssystemer; vent
derfor (ca. 10 sekunder) efter genstart,
inden der trykkes på knappen MODE.

❒ Den viste skærm ser anderledes ud, hvilket

afhænger af de tidligere betingelser.

11

Sådan anvendes navigationens menuskærme

Tryk på knappen MODE på AV-modtageren.

Sådan anvendes navigationens menuskærme

Oversigt over skærmskift

Navigationsskærm

1

4

3

2

2

5

12

AV-modtagerskærm (f.eks. AVH-3200BT)

Sådan anvendes navigationens menuskærme

Hvad du kan gøre på hver
menu

햲 Kortskærm

Tryk på på skærmen “Topmenu”.

햳 Topmenu

Tryk på [Hjem] på kortskærmen for at vise
skærmen “Topmenu”.

Dette er startmenuen, der åbner de ønskede
skærme og betjener de forskellige funktioner.

Der er to typer af skærmen “Topmenu”.

Klassisk menu

Genvejsmenu

Registrering af dine foretrukne menuemner
som genveje gør det muligt hurtigt at springe
til den registrerede menuskærm m ed et enkelt
tryk på skærmen Genvejsmenu.

Valg af genvej

❒ Op til 8 menuemner kan registreres som

genveje.

1. Berør [Hjem] på kortskærmen.
Skærmen “Topmenu” vises.

2. Tryk på [Genvej].

❒ Hvis du bruger dette navigationssystem for

første gang eller ingen emner er indstillet
som genvej, vises der en meddelelse. Tryk
på [Ja] for at starte valg af genvej.

3. Tryk på [Redigér].

Genvejsmenu

❒ I denne vejledning omtales den klassiske

menu som “Topmenu”.

햴 “Navigationsmenu” skærm

Du kan søge efter din destination via denne
menu. Du kan også kontrollere og annullere
din rute fra denne menu.

Til de andre funktioner hører nyttige
funktioner til understøttelse af din navigation.

햵 “Indstillingsmenu” skærm

Du kan åbne skærmen for at brugerdefinere
indstillingerne.

햶 “Programmenu” skærm

Man kan starte programmer, der er
downloadet til et SD-hukommelseskort, med
hjælpeprogrammet navgate FEEDS.

4. Tryk på symbolerne yderst til højre eller
rul linjen for at vise det ikon, du gerne vil
indstille som genvej.

Rullelinje

13

Sådan anvendes navigationens menuskærme

1

2

3

1

2

3

4

5

6

5. Hold det ikon, du vil tilføje som genvej,
nede.

6. Flyt ikonet til skærmens venstre side og
slip det.

Det valgte ikon tilføjes som genvej.

7. For at afslutte valget, tryk på [Luk].

Annullering af genvej

1. Hold det ikon, du vil annullere som
genvej, nede.

2. Flyt ikonet til skærmens højre side og slip
det.

3. For at afslutte valget, tryk på [Luk].

Sådan betjenes menuskærme
(fx “Navigationsmenu”)

Sådan anvendes listeskærme
(fx bylisten)

145

2

3

햲 Skærmtitel
햳

Berøres eller på rullepanelet, kan der
rulles manuelt gennem listen, så de
resterende punkter kan ses.

햴

Den forrige skærm vender tilbage.

햵 Punkter på listen

Berøres et punkt på listen, kan
valgmulighederne indsnævres, og der kan
fortsættes til næste betjening.

햶

Kan alle tegn ikke ses inden for det viste
område, berøres tasten til højre for punktet,
så de resterende tegn kan ses.

14

햲 Skærmtitel
햳

Den forrige skærm vender tilbage.

햴

Viser næste eller forrige side.

Sådan bruges
skærmtastaturet

햲 Tekstboks

Viser de indtastede tegn. Er der ingen tekst i
boksen, ses en informerende tekstvejledning.

Sådan anvendes navigationens menuskærme

햳 Tastatur

Berør tasterne for at indtaste tegnene.

햴

Den forrige skærm vender tilbage.

햵 0-9, sym., andet

Du kan indtaste andre bogstaver. Man kan
også indtaste tekst med symboler som [&]
eller tal.

Tryk for at skifte valg.
❒ Når du skriver “A”, “Ä”, “Å”eller “Æ”, vises

resultatet på samme måde.

햶 OK

Bekræfter indtastningen og gør, at du kan
fortsætte til næste trin.

햷

Den indtastede tekst slettes ét bogstav ad
gangen, fra tekstens slutning. Fortsæt med at
trykke på knappen for at slette hele teksten.

❒ Du kan vælge den type tastatur, der skal

bruges til at indtaste tegn og bogstaver.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan indstilles tastaturets layout” på side

52.

❒ Hvis man vælger det kyrilliske tastatur,

giver et tryk på mulighed for at se de
resterende tegn.

15

Sådan bruges kortet

1

2

3

4

5

76

8

9

a

b

c

d

Sådan bruges kortet

De fleste oplysninger, som navigationssystemet indeholder, kan ses på kortet. Man skal blive
fortrolig med, hvordan oplysningerne vises på kortet.

Sådan læses kortskærmen

Dette eksempel viser en kortskærm i 2D.

❒ Oplysninger mærket med en asterisk (*)

vises kun, når ruten er indstillet.

❒ Alt efter forholdene og indstillingerne, er

der nogle punkter, der måske ikke vises.

햲 Gadenavnet, som skal anvendes (eller

næste styringspunkt)*

Ved at berøre dette punkt, kan du igen høre
den næste styring.

햳 Næste kørselsretning*

Den ses som grøn, når du nærmer dig et
styringspunkt. Ved at berøre dette punkt, kan
du igen høre den næste styring.

햴 Afstand til styringspunktet*

Viser afstanden til næste styringspunkt.

햵 Eco-måler

Viser en graf, der sammenligner det tidligere
gennemsnitlige benzinforbrug med det
gennemsnitlige benzinforbrug, siden sidste
opstart af navigationssystemet.

Et tryk på dette emne viser skærmen “Eco-
graf”.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Visning af “Eco-graf”” på side 21.

햶 Kortstyring

16

Berøres , vises berøringspanelets taster
til at ændre kortets målestok og retning.

햷 Vejnavn (eller bynavn), hvor bilen kører

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan indstilles visning af det aktuelle
gadenavn” på side 55.

햸 Aktuel position

Viser bilens aktuelle position. Det trekantede
mærkes topspids viser din kørselsretning, og
displayet flytter sig automatisk, efterhånden
som du kører.

❒ Det trekantede mærkes topspids er den

præcise aktuelle position.

햹 Hjem-tast

Tryk på [Hjem] på kortskærmen for at vise
skærmen “Topmenu”.

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 12.

햺 Kortretningens indikator

• Når der er valgt “North up” (nord op), ses et

.

• Når der er valgt “Heading up”

(kørselsretning op), ses en .

❒ Den røde pil viser nord.

Sådan bruges kortet

1

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan ændres kortretningen” på side 18.

햻 Retningslinje*

Retningen mod din destination (næste via­punkt eller markøren) markeres med en lige
linje.

햽 Aktuel rute*

Den aktuelt indstillede rute fremhæves med
en farve på kortet. Er et via-punkt indstillet på
ruten, fremhæves ruten efter næste via-punkt
med en anden farve.

햾 Multi-info-vindue

Hver berøring af [Multi-info-vindue] får
displayet til at skifte informationer.

• Afstand til destinationen (eller afstand

til via-punkt)*

• Skønnet ankomsttid til din destination

eller via-punkt*

Den sk ønnede ankomsttid er en i deel værdi
beregnet ud fra værdien indstillet for “Fart”
og den faktiske kørselshastighed. Det
anslåede ankomsttidspunkt er kun en
beregnet værdi og ingen garanti for
ankomst på lige netop det tidspunkt.

• Kørselstiden til din destination eller via-

punkt*

햿 Aktuel tid

Styringsflagenes betydning

Forstørret kort over krydset

Når “Zoomvisn.” på skærmen “Kort” er “Til”,
ses et forstørret kort over krydset.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Indstilling af auto-zoomvisning” på side 54.

Display, mens der køres på motorvej

På bestemte steder på motorvejen er der
oplysninger om vejbaner, som anviser den
anbefalede bane, man skal være i, så den
næste styring er let at manøvrere.

Destination

Det ternede flag markerer din
destination.

Via-punkt

De blå flag markerer dine via­punkter.

Styringspunkt

Det næste styringspunkt (næste
punkt, hvor der skal dr ejes, osv.)
vises med et gult flag.

Audioinformationslinje

Mens navigationssystemets skærm vises,
viser ændring af kilde eller justering af
lydstyrken kildeoplysninger nederst på
skærmen.

Mens der køres på motorvejen, kan
frakørselsnumre og motorvejsskilte blive vist i
nærheden af kryds og frakørsler.

17

Sådan bruges kortet

23

햲 Vejbaneoplysninger
햳 Oplysning om motorvejsfrakørsel

Viser motorvejsfrakørslen.

햴 Motorvejsskilte

Viser vejnummeret og giver
retningsoplysninger.

❒ Er dataene om disse punkter ikke med i den

indbyggede hukommelse, så findes
oplysningerne der ikke, selv om der er skilte
på den aktuelle vej.

Sådan betjenes kortskærmen

Sådan ændres kortets målestoksforhold

Kortets målestoksforhold kan ændres mellem
25 meter og 2 000 kilometer (25 yards og
1000 miles).

1. Vis kortskærmen.

2. Berør på kortskærmen.

Nu ses og med kortets
målestoksforhold.

3. Berør eller for at ændre kortets
målestoksforhold.

Typer af veje lagret i kortdatabasen

Veje, der er inkluderet i rutestyringen

Veje med styring sving for sving indeholder
fuldstændige attributdata og kan bruges til
fuldstændig rutestyring. Pioneer Navigation
viser fuldstændig rutestyring, inkl.
stemmeanvisninger for hvert sving og
pilikoner.

Veje uden anvisninger sving for sving

Vejer, der kan bruges til rutestyring (ruten
vises og fremhæves i purpur) har kun
grundlæggende data og kan kun bruges til at
plotte en navigerbar rute. Pioneer Navigation
viser kun en navigerbar rute på kortet (kun
ankomststyringen for destinationen eller et
via-punkt er til rådighed). Gennemgå og adlyd
alle lokale trafikregler langs den fremhævede
rute. (Af hensyn til din egen sikkerhed.)

Ingen retninger for hvert sving vises for disse
veje.

Veje der ikke kan bruges til rutestyring
(veje med lyserød farve)

Kortvisning er mulig, men kan ikke bruges til
ruteberegning. Gennemgå og adlyd alle
lokale trafikregler langs denne rute. (Af
hensyn til din egen sikkerhed.)

❒ Hvis funktionen ikke betjenes i nogle få

sekunder, vender den oprindelige
kortskærm automatisk tilbage.

Sådan ændres kortretningen

Visningen af bilens retning på kortet kan
skiftes mellem “Heading up” (kørselsretning
op) og “North up” (nord op).

• Heading up (kørselsretning op):

Kortet viser altid bilens kørselsretning
pegende mod skærmens top.

• North up (nord op):

Kortdisplayet har altid nord ved skærmens
top.

❒ Kortets orientering er altid “Nord op”, hvis

kortets målestoksforhold er 50 kilometer
(25 miles) eller mere.

❒ Kortets orientering er altid “Heading up”,

når 3D-kortskæren vises.

1. Vis kortskærmen.

2. Berør på kortskærmen.

Nu ses eller .
❒ Når der er valgt “North up” (nord op), ses et

.

❒ Når der er valgt “Heading up”

(kørselsretning op), ses en .

18

Sådan bruges kortet

3. Berør eller for at ændre bilens
kørselsretning.

Hver gang du trykker på knappen, ændres
indstillingen.

❒ Hvis funktionen ikke betjenes i nogle få

sekunder, vender den oprindelige
kortskærm automatisk tilbage.

Sådan skifter kortet mellem 2D og 3D

Kortskærm i 2D

3D-kortskærm

3. Tryk på eller .

Hver gang du trykker på knappen, ændres
indstillingen.

❒ Hvis funktionen ikke betjenes i nogle få

sekunder, vender den oprindelige
kortskærm automatisk tilbage.

Visning af “Eco-graf”

“Eco-graf” viser resultaterne af en
sammenligning mellem det tidligere
benzinforbrug og det aktuelle benzinforbrug.

1. Vis kortskærmen.

2. Berør på kortskærmen.

Skærmen “Eco-graf” vises.

1. Vis kortskærmen.

2. Berør på kortskærmen.

Nu ses eller .

❒ Hvis 2D-kortskærmen vælges, vises .
❒ Hvis 3D-kortskærmen vælges, vises .

❒ Tryk på for at gå fra skærmen “Eco-

graf” til kortskærmen.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Visning af “Eco-graf”” på side 21.

Sådan rulles kortet manuelt til den
position, du gerne vil se

1. Vis kortskærmen.

19

Sådan bruges kortet

12

2. Berør og træk kortet i den ønskede
retning for at rulle manuelt.

햲 Afstand fra den aktuelle position
햳 Markør

Når markøren placeres på det ønskede sted,
bevirker det, at der ses en kort
informationsoversigt om det viste sted
nederst på skærmen - med gadenavn og
andre oplysninger om det viste sted.
(Oplysningerne veksler, hvilket afhænger af
stedet.)

❒ Rulleforøgelsen afhænger af hvor langt,

der trækkes.
 Tryk på .
Kortet vender tilbage til den aktuelle position.

Sådan ses informationer om
et bestemt sted

3. Tryk på det emne, som du vil se
detaljerede oplysninger om.

Oplysninger om et bestemt sted vises.

De viste oplysninger varierer alt efter stedet.
(Der er muligvis ingen oplysninger om netop
det sted.)

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan indstilles “Favoritters” ikondisplay”
på side 54.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan vises POI på kortet” på side 52.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Sådan læses trafikmeddelelser på kortet”
på side 43.

Et ikon ses på registrerede steder (hjem­positi on, bestemte steder, Favoritter punkter)
og på steder med et ikon for POI eller
trafikmeddelelse. Placér rullemarkøren over
ikonet for at se de detaljerede oplysninger.

1. Rul kortet manuelt og flyt rullemarkøren til
det ikon, du vil se på.

2. Tryk på .

Skærmen “Informationsliste” vises.

20

Eco-kørselsfunktion

5

2

3
4

1

Eco-kørselsfunktion

Dette navigationssystem er forsynet med en
eco-kørselsfunktion, der kan bruges til at
vurdere, om du kører på en miljøvenlig måde.

Dette kapitel beskriver denne funktion.

• Det beregnede benzinforbrug er baseret

på en teoretisk værdi, der bestemmes ud
fra køretøjets hastighed og
navigationssystemets
positionsoplysninger. Det viste
benzinforbrug er kun en referenceværdi
og garanterer ikke, at dette benzinforbrug
kan opnås.

• Eco-kørselsfunktionerne er et skøn over

realtidsbenzinbruget i forhold til det
gennemsnitlige benzinforbrug og ikke en
faktisk værdi.

• Eco-kørselsfunktionerne og -

beregningerne tager hensyn til GPS­positionen og køretøjets hastighed, når
en værdi bestemmes.

Visning af “Eco-graf”

Denne funktion skønner cirka­benzinforbruget baseret på din kørsel,
sammenligner det med dit gennemsnitlige
tidligere benzinforbrug og viser resultaterne
som graf.

1. Tryk på [Hjem] på kortskærmen og
derefter på [Navigation].

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 12.

2. Tryk på [Eco-graf].

❒ Man kan også trykke på på

kortskærmen for at få vist “Eco-graf”.

Sådan læses skærmen

햲 Sammenligningsgraf for gennemsnitligt

benzinforbrug

Viser en sammenligning af det
gennemsnitlige benzinforbrug op til det
tidspunkt, hvor navigationssystem blev
stoppet sidst (tidligere benzinforbrug) med det
aktuelle gennemsnitlige benzinforbrug.
Displayet opdateres hvert 3. sekund. Jo mere
værdien bevæger sig i retning af +, jo bedre er
benzinforbruget.

Der er tre forskellige graflinjer.

•I alt

En sammenligning af det tidligere
gennemsnitlige benzinforbrug med det
gennemsnitlige benzinforbrug fra den
position, hvor navigationssystemet blev
startet sidst, til den aktuelle kørselsposition.

• : Almindelig vej

En sammenligning af det tidligere
gennemsnitlige benzinforbrug med det
gennemsnitlige benzinforbrug de sidste 90
sekunder, mens køretøjet kører på en
almindelig vej.

• : Motorvej

En sammenligning af det tidligere
gennemsnitlige benzinforbrug med det
gennemsnitlige benzinforbrug de sidste 90
sekunder, mens køretøjet kører på en
motorvej.

햳 Eco-score

Resultatet af sammenligningen af dit tidligere
benzinforbrug med dit aktuelle benzinforbrug
vises som en værdi fra 0.0 pt (punkt) til 10.0
pt. Jo højere værdien er, jo bedre er
benzinforbruget sammenlignet med den
tidligere rutestyring.

“Eco-score” opdateres hvert 5. minut.
❒ Dette vises ikke, når “Eco-score” er sat til

“Fra” eller når ingen rute er indstillet.

햴 Bedste score

21

Eco-kørselsfunktion

1

Viser den bedste score indtil nu.
❒ Dette vises ikke, når “Eco-score” er sat til

“Fra” eller når ingen rute er indstillet.

햵 Eco-måler

Den grønne måler viser den aktuelle score,
mens den grå måler viser den bedste score
indtil nu.

❒ Dette vises ikke, når “Eco-score” er sat til

“Fra” eller når ingen rute er indstillet.

햶 Dyreikoner

Antallet af viste dyreikoner stiger og falder i
overensstemmelse med værdien af “Eco-
score”.

❒ Hvis du forsøger at bruge funktionen “Eco-

graf” straks efter at du er begyndt med at

bruge navigationssystemet for første gang,
kan vises, og funktionen vil måske ikke
være til rådighed.

➲ For enkeltheder se “Fejlfinding” på side 62

(Symptom: ““Eco-graf” er ikke til
rådighed.”).

❒ Displayindstillingerne kan ændres.
➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Ændring af eco-funktionens indstilling” på
side 22.

Visning af Eco-kørselsniv.
styring

Når niveauet går op, skifter træ-ikonet fra et
lille træ til et stort træ.

❒ Dette vises ikke, når “Eco-kørselsniv.” er

sat til “Fra”.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Ændring af eco-funktionens indstilling” på
side 22.

Advarsel om pludselig start

Hvis køretøjets hastighed overskrider 41 km/t
(25,5 m/t) inden for 5 sekunder efter start,
vises der en meddelelse, og at advarselsbip
lyder.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Ændring af eco-funktionens indstilling” på
side 22.

Ændring af eco-funktionens
indstilling

22

Dette navigationssystem er forsynet med
funktionen “Eco-kørselsniv.”, der vurderer,
hvor godt du har kørt på en miljøvenlig måde.

Pointene i “Eco-kørselsniv.” skifter i
overensstemmelse med “Eco-score”, når
køretøjet når destinationen. Når et bestemt
antal points er nået, går niveauet op, og en
meddelelse vises.

햲 Træ-ikon

Man kan ændre eco-funktionens indstilling.

1. Tryk på [Hjem] på kortskærmen og
derefter på [Navigation].

➲ For detaljer om betjeningerne se “Oversigt

over skærmskift” på side 12.

2. Tryk på [Eco-graf].

3. Tryk på [Indstill.].

Eco-kørselsfunktion

Skærmen “Eco-indstillinger” vises.

4. Berør den ønskede valgmulighed.

Eco-score

•Til (standard):
Viser “Eco-score”.

•Fra:
Skjuler “Eco-score”.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Visning af “Eco-graf”” på side 21.

Eco-kørselsniv.

•Til (standard):

Når man er ankommet til destinationen, får
man en meddelelse og en biplyd, hvis
niveauet af “Eco-kørselsniv.” er steget
eller faldet.

•Fra:
Man får ingen meddelelse eller biplyd, når
køretøjet når destinationen.

➲ Få udførlige oplysninger ved at læse

“Visning af Eco-kørselsniv. styring” på side

22.

Advarsel - for hurtig start

•Til:

Man får en meddelelse og en biplyd, når
køretøjet startes pludseligt.

•Fra (standard):
Man får ingen meddelelse eller biplyd, når
køretøjet startes pludseligt.

Slet post

Benzinforbrugsdata slettes.

5. Tryk på [OK].

Indstillingerne er færdige.

23