PHONIC PAA3 User Manual

0 (0)

FRANÇAIS Mode d'emploi

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

1.Lisez ces instructions avant de faire fonctionner cet appareil.

2.Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

3.Tenez compte de tous les avertissements pour un fonctionnement en toute sécurité.

4.Suivez toutes les instructions fournies dans ce document.

5.N'utilisez pas cet appareil près d'eau ou dans des lieux où de la condensation peut se former.

6.Ne le nettoyer qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de nettoyant en bombe ou liquide. Débranchez cet appareil avant tout nettoyage.

7.Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation. Installez l'appareil en accord avec les instructions du fabricant.

8.Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE), PAS DE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR CONFIEZ LES REPARATIONS A UN PERSONNEL QUALIFIE.

Le symbole éclair avec tête de flèche dans un triangle

équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la

présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans

l'enceinte du produit, tension de magnitude suffisante

pour constituer un risque d'électrocution pour les

personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est

destiné à alerter l'utilisateur de la présence

d'instructions importantes de fonctionnement et de

maintenance dans les documents accompagnant

l'appareil.

9.Ne supprimez pas le dispositif de sécurité de la AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou

fiche de terre. Une fiche de terre a deux broches et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10.Empêchez le piétinement ou le pincement du cordon d'alimentation, particulièrement au niveau de la fiche, de l'embase et du point de sortie de l'appareil.

de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION: Utiliser des commandes, réglages ou procédures autres que spécifiés peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

11.N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

12.N'employez qu'un chariot, stand, trépied, cornière ou table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Si un chariot est utilisé,

prenez garde lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter une blessure due à un renversement.

13.Débranchez cet appareil durant les orages ou en cas de non utilisation prolongée.

14.Confiez toute réparation à un personnel de maintenance qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, notamment si le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé, si du liquide ou des objets ont pénétré dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

PAA3

Analyseur audio personnel

MODE D’EMPLOI

SOMMAIRE

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 COMMANDES ET AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRISE EN MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CONSEILS D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 FONCTIONS D’ANALYSE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

RTA (Analyseur en temps réel) – Acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SPL (Niveau de pression sonore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

RT60 (Analyse de durée de réverbération) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 RTA (Analyseur en temps réel) – Signal électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indicateur de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MEMORY (MEMOIRE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Store (Sauvegarder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Recall (Rappeler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Average (Moyenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 EQ Setting (Réglage de la correction ou “égalisation”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SETTING (REGLAGES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Weighting (Pondération) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Level Range(Echelle de niveaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Max Level (Niveau maximal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Peak Hold (Mémorisation de crête) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Response Time (Temps de réponse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Calibration (Etalonnage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PHASE CHECK (Vérification de la phase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 GENERATOR (Générateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 POWER (Extinction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FONCTIONNEMENT AVEC UN PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 LISTE DES SIGNAUX AUDIO DE TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Phonic se réserve le droit d’améliorer ou de modifier toute information fournie dans ce document sans préavis. V 1.0 21 janvier 2005

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi l’analyseur audio personnel PAA3 Phonic, un analyseur audio de haute précision qui tient dans le creux de la main et dispose de tous les outils nécessaires pour configurer n’importe quel système audio.

Grâce à son analyseur de spectre 31 bandes en temps réel, son indicateur de niveau de pression sonore, son voltmètre dBu/dBV/ligne, son réglage d’égalisation (EQ), son vérificateur de phase et son analyseur de durée de réverbération, le PAA3 est le compagnon idéal de tout ingénieur du son. Cet assistant audio personnel fonctionne sur piles (4 piles AA), et avec son microphone intégré et ses entrées et sorties XLR, toutes les situations d’analyse audio sont prises en charge. Avec le PAA3, vous viendrez à bout de tous les environnements acoustiques avec aisance et précision.

PHONIC a compris l’importance de la gestion des systèmes de reproduction sonore. En bon professionnel, votre principal souci est la qualité sonore. Un outil audio comme le PAA3 doit donc permettre d’obtenir des mesures correctes et garantir la meilleure qualité sonore sonore possible que tout professionnel est en droit d’attendre. Phonic a par conséquent attaché le plus grand soin pour s’assurer que le PAA3 soit un moyen extrêmement précis et efficace de collecter toutes les données utiles aux besoins de votre installation.

Pour vous aider à vous familiariser avec le PAA3, ce manuel comporte des instructions sur chacune des fonctions du menu principal et des sousmenus. Il est recommandé de prendre le temps de le lire, puis de le conserver en lieu sûr et accessible en cas de besoin ultérieur.

CARACTERISTIQUES

Caractéristiques communes

●Analyseur audio personnel de poche

●Analyseur de spectre 31 bandes en temps réel

●Microphone de mesure étalonné intégré

●Indicateur de niveau de pression sonore allant de 30 à 130 dB

●Affichage de la mesure du niveau ligne en dBu, dBV ou Volts

●Pondération A, C ou linéaire (Flat)

●3 échelles de niveaux au choix pour SPL en dB et signal de niveau ligne

●Plages des mesures du signal de niveau ligne: dBu = -50 à +40 dBu

dBV = -52 à +38 dBV Volts = 5 mV à +80 V

●Affichage du niveau maximal et de la mémoire de crête

●4 temps de réponse standard: 35 ms, 125 ms (F), 250 ms (M) et 1 s (S)

●10 mémoires de mesure et 6 pour les calculs de moyenne

●Affichage du niveau de réglage de l’égaliseur (EQ) 31 bandes (amplification/atténuation)

●Afficheur graphique 160 x 160 rétro-éclairé, avec réglage du contraste

●Vérificateur de phase

●Étalonnage de l’indicateur de SPL avec un générateur de référence (ex: B & K type 4231)

●Analyseur de durée de réverbération (RT60)

●Générateur de bruit rose, signal 1 kHz, signal de test polarisé, sortie symétrique

●Port USB pour fonctionnement avec PC

●Faible consommation électrique, plus de 7 h de fonctionnement continu avec 4 piles alcalines AA (alimentation possible par adaptateur secteur : l’alimentation par piles est alors automatiquement coupée)

●3 modes de mise hors tension : (1) Économie d’énergie: extinction automatique si aucun bouton n’est pressé pendant 15 mn ; (2) Extinction manuelle ; (3) Off (extinction immédiate)

●Prises XLR d’entrée et de sortie

page 4	PAA3 Mode d’emploi	PHONIC CORPORATION

DANS L’EMBALLAGE

1 x unité PAA3

4 x piles de taille AA

1 x adaptateur secteur

1 x câble USB

1 x étui en cuir

1 x adaptateur 3/8” et 1 x adaptateur 5/8” pour pied de micro

1x CD-ROM comportant 26 signaux de test audio et un logiciel pour le fonctionnement avec un PC 1x mode d’emploi (mais si vous le n’avez pas, vous ne pouvez pas lire ceci...)

4 x piles AA

Adaptateur secteur

CD-ROM

Câble USB

Adaptateurs pour pied de microphone

PHONIC CORPORATION	PAA3 Mode d’emploi	page 5

COMMANDES ET AFFICHAGE

1. Afficheur graphique

Écran LCD graphique 160x160 offrant un affichage clair et de bonne taille.

2.Interrupteur d’alimentation/rétroéclairage

Avant d’allumer l’appareil, vérifiez que le verrouillage d’alimentation POWER situé à l’arrière est bien en position “ON”. Appuyez sur cet interrupteur pendant 2 secondes pour allumer l’appareil. Après la mise sous tension, vous pouvez aussi activer (ou désactiver) le rétro-éclairage de l’écran LCD avec ce même bouton. Le maintenir enfoncé environ 3 secondes lance la procédure d’extinction qui sauvegarde toutes les mémoires du PAA3.

3. Bouton Droite / Bas

Appuyez sur ce bouton pour déplacer la ligne de texte surlignée (curseur) vers le bas ou vers la droite dans le menu.

4. Bouton Gauche / Haut

Appuyez sur ce bouton pour déplacer la ligne de texte surlignée (curseur) vers le haut ou vers la gauche dans le menu.

5. Bouton ENTREE

Appuyez sur ce bouton pour passer de l’affichage de l’analyseur de spectre en temps réel (RTA) à celui des menus du PAA3. Après avoir placé le curseur sur la fonction désirée dans le menu à l’aide des boutons DROITE/BAS et GAUCHE/HAUT, appuyez sur ce bouton pour démarrer ou activer cette fonction.

6. Molette Jog

Cette molette, située du côté gauche de l’appareil, donne un moyen pratique de faire défiler les menus et de sélectionner les options d’une seule main. Il suffit de la tourner pour faire défiler les menus et d’appuyer dessus pour sélectionner (afin d’entrer dans un sous-menu ou d’entériner un réglage). Vous pouvez aussi utiliser les trois boutons de fonction (3 à 5 ci-dessus) pour faire défiler les options et entériner vos sélections.

7. Entrée d’alimentation CC 6V

Grâce à cette entrée, vous pouvez connecter l’adaptateur secteur fourni. L’alimentation par

5	2
4	3

piles est immédiatement coupée dès que l’adaptateur secteur est branché. N’employez que l’adaptateur fourni pour ne pas endommager le PAA3. Notez que l’adaptateur ne charge pas les batteries placées dans le compartiment des piles.

8. Port USB

Ce connecteur USB permet de relier le PAA3 à un PC à port USB via le câble USB fourni. Veuillez lire le chapitre “Fonctionnement avec un PC” pour de plus amples informations.

page 6	PAA3 Mode d’emploi	PHONIC CORPORATION

9. Prise XLR mâle de sortie ligne

Ce connecteur XLR mâle permet d’émettre les trois signaux de test audio : bruit rose, signal 1 kHz et signal polarisé. Le niveau de sortie est symétrisé, à –10 dBu avec alimentation

CC 6 V.

10.Prise XLR femelle d’entrée ligne

Ce connecteur XLR permet d’envoyer au
PAA3	un signal de niveau ligne	symétrisé.	10	9
Cette	entrée de signal permet de	mesurer le	10	9

niveau ligne en dBu, dBV ou tension alternative (CA), pour un signal symétrisé ou non. C’est particulièrement utile pour vérifier la phase d’une connexion.

11.Commande de contraste

Bougez cette commande pour changer le contraste de l’écran LCD afin d’obtenir une meilleure lisibilité dans différentes conditions d’éclairage.

12.Verrouillage d’alimentation Power

Réglez cet interrupteur en position ”ON” avant d’allumer le PAA3. Positionnez-le de l’autre côté pour éviter toute mise en route accidentelle qui risquerait de vider inutilement les piles. Il est recommandé de régler cet interrupteur sur ”OFF” lorsque le PAA3 doit rester inutilisé pendant assez longtemps. A condition d’avoir suivi correctement la procédure d’extinction, basculer cet interrupteur sur “OFF” après sauvegarde de vos réglages n’entraînera aucune perte de données.

13.Microphone de mesure intégré

Faites pivoter ce microphone omnidirectionnel de précision en position de fonctionnement (orienté à 45°) en appuyant sur la base de son axe dans un premier temps. Appuyez toujours sur la base de l’axe avant de faire pivoter le micro, car sa position est verrouillée. Si vous essayez faire pivoter le micro avant d’avoir d’abord appuyé sur la base de l’axe, vous risquez d’endommager votre PAA3.

14.Embase de montage sur pied

Cette embase située à l’arrière permet de fixer un pied ou tout autre stand muni d’une vis de type #6-20, telle que souvent trouvée sur les pieds pour appareil photo. Un adaptateur pour pied est aussi fourni, permettant aussi le montage sur pied de micro.

15.Compartiment des piles

Le PAA3 nécessite quatre piles AA pour fonctionner. En mode de fonctionnement normal, le PAA3 peut fonctionner jusqu’à sept heures avec des piles alcalines.

PHONIC CORPORATION	PAA3 Mode d’emploi	page 7

PRISE EN MAIN

1.Ouvrez le compartiment des piles et insérez quatre piles AA en respectant bien la polarité (côtés positif et négatif). Vous pouvez aussi simplement opter pour l’adaptateur secteur CC 6 Volts. Pour cela, branchez la petite fiche CC de l’adaptateur secteur dans le PAA3 et sa grande fiche dans une prise secteur.

ATTENTION: N’utilisez que l’adaptateur fourni avec le PAA3, pour éviter d’endommager le PAA3. Avant de brancher l’adaptateur, vérifiez d’abord que l’alimentation du PAA3 est coupée. Le fait de débrancher soudainement l’adaptateur secteur peut provoquer un blocage du système.

2.Appuyez sur la base de l’axe du micro intégré pour le débloquer. Pour mesurer au mieux les propriétés audio, faites-le pivoter jusqu’à ce qu’il forme un angle convenable. Le micro se bloquera une fois à un angle d’environ 45°.

3.Réglez le verrouillage POWER, à l’arrière, en position “ON”.

4.Pressez le bouton l’interrupteur d’alimentation en face avant pendant environ 3 secondes pour allumer l’appareil.

5.Un écran de démarrage apparaît pendant environ 10 secondes, puis l’analyseur de spectre en temps réel (RTA) apparaît sur l’écran. En haut de l’écran en mode RTA, les indications suivantes s’affichent toujours: échelle de niveaux (Level Range), type de pondération (Weighting), niveau de pression sonore maximal, plage de fréquences et SPL.

6.Si vous avez besoin du rétro-éclairage de l’écran, il suffit d’appuyer sur l’interrupteur d’alimentation pour l’activer; appuyez dessus à nouveau pour l’éteindre.

7.Utilisez le bouton ENTREE pour afficher le menu principal du PAA3, puis les boutons HAUT/DROITE et BAS/GAUCHE pour naviguer dans les diverses options. Pressez le bouton ENTREE pour ouvrir le menu principal puis sélectionnez une fonction à l’aide des boutons HAUT/DROITE et BAS/GAUCHE. Enfin, pressez ENTREE pour activer la fonction surlignée ou pour entrer dans un sous-menu. Vous pouvez aussi utiliser la molette Jog pour accéder à toutes les fonctions.

page 8	PAA3 Mode d’emploi	PHONIC CORPORATION

+ 16 hidden pages