Phonic PAA2 User’s Manual

ASSISTENTE AUDIO PERSONALE

MANUALE UTENTE

WWW.PHONIC.COM

NOTE SULLA SICUREZZA

Precauzioni relative alla Sicurezza

L’uso improprio o errato del presente dispositivo potrebbe causarne un malfunzionamento. Si consiglia

quindi di leggere attentamente tutte le istruzioni qui di seguito fornite prima di utilizzare lo strumento o ef-

fettuare qualsiasi tipo di operazione.

1.Per evitare di danneggiare lo strumento, non utilizzare il PAA2 qualora si verifichino le seguenti condizioni:

A.Con temperature ambientali al di sotto dello 0°C o al di sopra dei 40°C

B.In prossimità di forti campi magnetici

C.In presenza di elettricità statica

D.In ambienti ad elevato tasso di umidità

E.In seguito a forti escursioni termiche

F.In luoghi eccessivamente polverosi

2.Non collocare oggetti pesanti sopra l’unità.

3.NON aprire il dispositivo. Il PAA2 non contiene all’interno componenti sostituibili dall’utente.

4.Evitare in ogni caso di inserire oggetti all’interno del microfono di misurazione, o in qualsiasi altra apertura dello strumento.

5.Qualora il PAA2 risulti o appaia danneggiato in seguito a shock da contatto dovuto a cadute etc., spegnere immediatamente lo strumento e contattare al più presto il rivenditore presso il quale è stato effettuato l’acquisto. Evitare ASSOLUTAMENTE di continuare ad utilizzare il dispositivo.

6.Impedire qualsiasi contatto tra il PAA2 e l’acqua o altri liquidi. Nel caso in cui si verifichi tale tipo di contaminazione, spegnere immediatamente lo strumento e contattare al più presto il rivenditore presso il quale è stato effettuato l’acquisto. Anche in questo caso, evitare ASSOLUTAMENTE di continuare ad utilizzare il dispositivo.

ATTENZIONE! Per l’alimentazione elettrica del PAA2, utilizzare esclusivamente batterie alcaline in formato AA da 1.5V DC, oppure DC a 6 V con l’adattatore di rete AC da 500mA. In caso contrario è possibile danneggiare irreparabilmente lo strumento ed invalidare la garanzia offerta con il prodotto. PHONIC non può in alcun caso essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno causato dall’utilizzo di sorgenti di alimentazione diverse da quelle sopra indicate. Qualora si desideri usare il PAA2 mediante la rete elettrica, adoperare esclusivamente l’adattatore fornito di serie, poichè solo così è possibile garantire la massima accuratezza delle misurazioni effettuate.

2

MANUALE UTENTE PAA2

PHONIC CORPORATION

SOMMARIO

SOMMARIO

Introduzione .....................................................	4
Caratteristiche ..................................................	5
Struttura dei Menù ...........................................	6
All’interno della confezione ..............................	7
Panoramica del PAA2 ......................................	8
Per iniziare .....................................................	12
Suggerimenti d’uso ........................................	13
RTA (Analizzatore in Tempo Reale)...............	14
SPL (Livello di Pressione Sonora)..................	16
Impostare l'EQ................................................ 17
Misurazione del Voltaggio di Linea..................	18
Menù Memory..................................................	19
Menù Setting...................................................	21
Menù Phase Check.........................................	25
Menù Generator.............................................	27
Menù Power Off.............................................	27
Operazioni simultanee con PC........................	28
Dimensioni .....................................................	32
Specifiche Tecniche .......................................	33
Appendice: Segnali Audio di Test ..................	34

PHONIC si riserva il diritto di modificare o alterare qualsiasi informazione fornita con il presente documento senza ulteriore preavviso. V1.2 1 Lug. 2003

Traduzione dall'inglese a cura di Gianni Pastore

PHONIC CORPORATION

MANUALE UTENTE PAA2

3

INTRODUZIONE

Introduzione

Grazie per aver scelto il nuovo Assistente Audio Personale PAA2 di Phonic, un accuratissimo analizzatore audio dalle dimensioni compatte e provvisto di tutte le funzioni necessarie alla gestione ed al controllo di qualsiasi sistema audio. Con il suo analizzatore di spettro in tempo reale a 31 Bande, la misurazione del Livello di Pressione Sonora (SPL) e dei voltaggi di Linea/dBu/dBV, l’impostazione dell’EQ ed il riscontro di Fase, il PAA2 rappresenta il compagno ideale per tutti coloro (Ingegneri del Suono, Tecnici Audio o semplici appassionati) alla ricerca di uno strumento completo in grado di fornire una preziosa assistenza nel set-up dei PA più complessi come nell’organizzazione acustica di ambienti che richiedono una dislocazione precisa delle sorgenti sonore. Il PAA2 può essere alimentato da quattro batterie alcaline in formato AA, il che ne consente l’utilizzo in situazioni che prevedono un certo movimento e/o flessibilità negli spostamenti. Rispetto ad altri prodotti presenti sul mercato, il PAA2 offre una versatilità senza precedenti, pur non a discapito della precisione ed affidabilità delle misurazioni.

PHONIC ha sempre tenuto in grande considerazione l’importanza della corretta gestione dei sistemi di riproduzione audio, concetto che rappresenta per qualsiasi Tecnico del Suono professionista la condizione essenziale per un’elevata qualità sonora. Grazie all’estrema precisione delle misurazioni ottenibili ed all’ampio ventaglio di opzioni disponibili, il PAA2 agevola enormemente il set-up dei più complessi sistemi audio, aiutando l’utente nelle decisioni critiche che determinano poi la differenza tra un sistema professionale ed uno amatoriale.

Gran parte delle decisioni prese nella progettazione del PAA2 riflettono inoltre un concetto fondamentale che è alla base della filosofia PHONIC: la facilità d’uso. Tutte le funzioni sono accessibili sia mediante la manopola Jog, sia con i tasti presenti sul pannello frontale. Accendete quindi il vostro nuovo assistente audio e preparatevi a scoprirne tutti i punti di forza. Siamo così certi che presto lo strumento diverrà un compagno indispensabile che vi chiederete come avete fatto fin’ora a farne a meno!

Per aiutarvi ad ottenere il massimo dal PAA2, il presente manuale include tutte le informazioni relative ad ogni voce del Menù e dei Sotto-menù. Lasciatevi guidare nel tour e buon divertimento!

4

MANUALE UTENTE PAA2

PHONIC CORPORATION

CARATTERISTICHE

CARATTERISTICHE		•	Ampio Display Grafico 160 x 160 retroillumi-
			nato e con regolazione di contrasto
•	Assistente Audio Personale	•	Riscontro di Fase
•	Analizzatore Audio Palmare	•	Calibrazione mediante calibratore di livello
•	Analizzatore di Spettro in tempo reale a 31		sonoro (per es.: Bruel & Kjaer Type 4231)
	Bande	•	Noise Generator con Pink Noise (Rumore
•	Microfono calibrato di misurazione integrato		Rosa), Segnale Test a 1KHz e Polarità;
•	Meter SPL (Livello di Pressione Sonora)		Uscita bilanciata
	con range di 30dB - 130dB	•	Consumo elettrico ridotto; autonomia di
•	Display di misurazione del Segnale di Linea		circa 4 ore con quattro batterie alcaline for-
	in dBu, dBV o Volt		mato AA (operatività possibile anche
•	Filtro di Livello Sonoro A, C o Flat		mediante corrente elettrica grazie all’adatta-
•	Selezione di tre range di livello per dB SPL		tore di rete fornito di serie: l’inserimento
	e Segnali di Linea		dell’adattatore	disconnette automatica-
•	Range (intervallo) di misurazione dei		mente le batterie)
	Segnali di Linea:	•	3 Modalità d’Uso: (1) Risparmio energetico -
	dBu = -50 / +40dBu		Spegnimento	automatico dello strumento
	dBV = -52 / +38dBV		dopo 15 minuti d’inattività; (2) Spegnimento
	Volt = 5mV / +80V		manuale; (3) Spento
•	Display del Livello Massimo	•	Ingressi ed Uscite con connettori XLR
•	Funzione Peak Hold	•	Porta RS232, che consente l’uso del PAA2
•	4 Tempi di Risposta Standard: 35ms, 125ms		in combinazione con un PC o un Laptop
	(F), 250ms (M), 1sec (S)	•	CD ROM con Segnali Audio di Test e Soft-
•	10 Locazioni di Memoria per il salvataggio		ware per PC incluso
	delle Misurazioni e 6 per le Medie Calcolo

•Display dei Livelli dell’EQ a 31 Bande (Boost/Cut)

PHONIC CORPORATION

MANUALE UTENTE PAA2

5

STRUTTURA DEI MENU’

STRUTTURA DEI MENU’

Premere il tasto ENTER oppure utilizzare il controllo Jog per accedere ai Menù Principali ed ai corrispon-

denti Sotto-menù:

Menù Principale	Sotto-Menù	Menù S2	Menù S3	S4	S5	S6
VALUE	(Appena misurato o
	richiamato)
	SPL
	LINE dBu
SPL/LINE	LINE dBV
	LINE Volt
	ESC
MEMORY	STORE	1 - 10 & ESC	YES (NO)
	RECALL	1 - 10, A-F & ESC
	AVERAGE	1 - 10 ALL, AVG & ESC	RUN (ESC)	STORE	A -F	YES (NO)
				ESC
	EQ SETTING	EQ Grafico a 31 Bande e valori
		numerici
	ESC	ESC
		FLAT
SETTING	WEIGHTING	A
		C
		ESC
		30-90 dB SPL (-50R+10dBu / -
		52R+8dBV / 5m R2 Volt)
		50R110 dB SPL (-35R+25
		dBu /-37R+23dBV / 14m R14
	LEVEL RANGE	Volt)
		70R130dB SPL (-20R+40
		dBu / -22R+38dBV / 77.5m
		R80 Volt)
		ESC
	MAX LEVEL	RESET
		ESC
		ON
	PEAK HOLD	OFF
		ESC
		35 ms
		125 ms (F)
	RESP TIME	250 ms (M)
		1 sec (S)
		ESC
	CALIBRATION	(Premere ENTER per tornare
	ESC	indietro)
	+ (in Fase)	(Premere ENTER per tornare
PHASE CHECK	- (Fuori Fase)
		indietro)
	? (Non riconosciuta)
	OFF
	PINK NOISE
GENERATOR	POLARITY
	1 KHz
	ESC
	AUTO OFF
POWER	MANUAL OFF
	OFF
	ESC
ESC

6

MANUALE UTENTE PAA2

PHONIC CORPORATION

ALL’INTERNO DELLA CONFEZIONE

ALL’INTERNO DELLA CONFEZIONE

1 x PAA2

4 x Batterie Alcaline in formato AA

1 x Adattatore di Rete AC

1 x Cavo d’Interfaccia Seriale per PC

1 x Custodia in Pelle

1 x CD-ROM con inclusi 26 Segnali Audio di Test e Software Operativo per PC

1 x Manuale Utente (il presente documento)

Cavo d’Interfaccia Seriale per PC

Adattatore di Rete AC

PAA2

CD - ROM

Batterie Alcaline AA

Manuale Utente

PHONIC CORPORATION

MANUALE UTENTE PAA2

7

PANORAMICA DEL PAA2

2. Tasto di Accensione

PANORAMICA DEL PAA2

Il PAA2 è fisicamente strutturato nel seguente modo:

1.Display LCD

Schermo a cristalli liquidi (LCD) 160 x 160 retroilluminato e con regolazione di contrasto, che consente un’eccellente grado di controllo di tutti i principali parametri.

Prima di accendere l’unità, accertarsi che lo switch POWER collocato sul retro del PAA2 sia in posizione “ON”. Tenere premuto il tasto per circa 2 secondi per accendere l’unità. Il tasto può anche essere usato, dopo aver acceso lo strumento, per abilitare la retroilluminazione del display LCD.

3.Tasto Cursore Destra / Basso

Tasto che consente di spostare la cella di selezione del Menù verso destra o in basso rispetto alla posizione corrente.

4.Tasto Cursore Sinistra / Alto

Tasto che permette di spostare la cella di selezione del Menù verso sinistra o in alto rispetto alla posizione corrente.

5.Tasto ENTER

Tasto la cui pressione consente di alternare il display RTA (Real Time Spectrum Analyzer - Analizzatore di Spettro in Tempo Reale) ai Menù di Funzione. In quest’ultimo caso, utilizzare i Tasti Cursore per selezionare la funzione desiderata, e quindi premere il tasto ENTER per effettuarne l’abilitazione.

8

MANUALE UTENTE PAA2

PHONIC CORPORATION

PANORAMICA DEL PAA2

6.Controllo Jog

Controllo posizionato sul fianco sinistro dello strumento, e che consente l’accesso alla maggior parte delle funzioni del PAA2. Ruotare il controllo verso l’alto o il basso per scorrere i diversi Menù di Funzione disponibili, e quindi premere il Controllo per accedere all’interno del menù stesso. Una volta entrati nel Menù o Sotto-menù scelto, ruotare il Controllo per selezionare (evidenziare) la funzione o la voce desiderata, ed infine premere nuovamente il Controllo per abilitare o eseguire la funzione scelta. Il Jog permette di eseguire agevolmente le funzioni con una sola mano, ed è quindi particolarmente utile nelle situazioni che richiedono l’uso di una delle due mani per la gestione/impostazione “volante” di altri dispositivi audio.

Naturalmente, la selezione e l’esecuzione delle funzioni può anche avvenire mediante i tasti 3-5 collocati sul pannello frontale.

7.Connettore DC 6V

Ingresso utilizzabile per l’inserimento del cavetto dell’adattatore di rete fornito di serie. L’uso dell’adattatore determina automaticamente la disconnessione dell’alimentazione fornita dalle batterie, in maniera da ottimizzarne la durata.

ATTENZIONE: Per garantire sempre la massima accuratezza delle misurazioni, utilizzare solo l’adattatore di rete fornito insieme al prodotto. In caso contrario è possibile danneggiare il PAA2 in maniera irreparabile.

8.Porta d’Interfaccia Seriale per PC

Mini jack da 3,5 mm che permette la connessione del PAA2 ad un Personal Computer. Collegare il jack del cavo seriale al presente ingresso ed il connettore a 9 Pin alla porta seriale di un PC. Consultare il capitolo OPERAZIONI SIMULTANEE con un PC (pag. 28) per ulteriori dettagli.

PHONIC CORPORATION

MANUALE UTENTE PAA2

9

PANORAMICA DEL PAA2

9.Uscita di Linea OUT (connettore XLR maschio)

Uscita audio bilanciata mediante la quale è possibile inviare all’esterno i tre segnali di test standard di cui il PAA2 è fornito: Pink Noise (Rumore Rosa), 1 KHz e Segnale di Polarità. Il livello di uscita è di -10dBu sotto alimentazione a 6DC.

10. Ingresso di Linea IN (connettore XLR

femmina)

Ingresso audio bilanciato, attraverso il quale è possibile misurare il livello del segnale di linea (anche sbilanciato) in dBu, dBV o Volt, oppure di verificarne la fase. Evitare di collegare al presente ingresso fonti con voltaggio DC, in quanto ciò potrebbe danneggiare irreparabilmente l’unità.

11. Controllo del Contrasto (CONTRAST)

Controllo che consente l’impostazione del livello di contrasto del display LCD, in maniera da ottimizzare la lettura dei parametri nelle diverse condizioni di luminosità ambientale.

12. Switch di blocco POWER

Interruttore che impedisce, quando NON è impostato su ON, l’attivazione dell’unità in seguito alla pressione accidentale del tasto di accensione sul pannello frontale. Regolare lo switch su ON prima di accendere il PAA2: in caso contrario non sarà possibile attivare l’unità. Si consiglia infine di lasciare lo switch in posizione OFF qualora non si intenda utilizzare il PAA2 per un periodo di tempo piuttosto esteso.

10

MANUALE UTENTE PAA2

PHONIC CORPORATION

PANORAMICA DEL PAA2

13. Microfono di Misurazione

Microfono omni-direzionale utilizzabile per la misurazione. Premere il microfono sull’asse centrale della base e ruotare il trasduttore in posizone operativa (45°). Evitare di modificare l’orientamento del microfono senza prima aver premuto la base, in quanto ciò potrebbe danneggiare il microfono stesso o causare un malfunzionamento del PAA2.

14. Foro d’installazione su treppiede

Foro che permette l’installazione del PAA2 su un treppiede o altro tipo di supporto fornito di aggancio del tipo # 6-20 (per esempio quelli di solito utilizzati per le fotocamere).

15. Vano Batterie

Il PAA2 può essere alimentato grazie a quattro batterie alcaline in formato AA. In condizioni normali d’utilizzo, le batterie del tipo alcalino consentono la massima durata operativa, che ammonta a circa quattro ore.

PHONIC CORPORATION

MANUALE UTENTE PAA2

11