Loading...
Always here to help you
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
RQ1200 series
User manual
1
English 6
Български 18
Čeština 31 Eesti 44 Hrvatski 56 Magyar 69
Қазақша 82
Lietuviškai 95
Latviešu 108
Polski 120
Română 132
Русский 145
Slovensky 159 Slovenščina 172 Srpski 185
Українська 198
RQ1290,RQ1280,RQ1260,RQ1250 series
6 English
MINUTESLEFT
MINUTES LEFT
General description (Fig. 1)
A Shaver
1Display
2Shaver on/off button
3Protection cap
4RQ12 Shaving unit
5Trimmer
6Trimmer on/off slide B Foldable charger
C Jet Clean System (specific types only)
1’Cleaning chamber empty’ symbol
2Cleaning symbol
3Drying symbol
4Jet Clean System on/off button (RQ1008 only: up/down button for program selection)
5Cleaning chamber release button
6Shaver holder D Cleaning brush
E HQ200 Cleaning fluid
F Pouch G Adapter
The display
Note:Before you use the shaver for the first time,remove the protective foil from the display.
The various shaver types have different displays, which are shown in the figures below.
-- RQ1290/RQ1280
-- RQ1260
-- RQ1250
English 7
Charging
-- Charging takes approx. 1 hour.
RQ1290/RQ1280
-- When the shaver is charging, the minutes indication flashes. -- The shaving minutes increase until the shaver is fully charged.
-- Quick charge:When the shaver contains enough energy for one shave, the display shows 5 minutes in red.
RQ1260/RQ1250
Note:The displays of the various shaver types look different,but the charging lights work in the same way.
-- When the shaver is charging, first the bottom charging light flashes, then the second charging light, and so on until the shaver is fully charged.
-- Quick charge:When the shaver contains enough energy for one shave, the bottom charging light alternately flashes orange and white.
Battery fully charged
RQ1290/RQ1280
-- When the battery is fully charged, the minutes indication lights up continuously.After approx. 30 minutes, the display automatically switches off again.
Note:The shaver is equipped with an intelligent self-learning system that monitors the shaver’s energy consumption and converts the remaining battery capacity into shaving minutes.The energy consumption and therefore the remaining number of shaving minutes depend on your skin and beard type and your shaving behaviour (e.g.the use of shaving gel).If the number of shaving minutes of the fully charged shaver is less than 60 minutes,this is completely normal and does not mean that the battery capacity of the shaver has diminished.
RQ1260/RQ1250
Note:The displays of the various shaver types look different,but the charging lights work in the same way.
-- When the battery is fully charged, all charging lights light up continuously.After approx. 30 minutes, the display automatically switches off again.
Battery low
RQ1290/RQ1280
-- When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the minutes indication starts to flash.
-- When you switch off the shaver, the shaving minutes continue to flash for a few more seconds.You hear a beep when there are no shaving minutes left.
8 English
MINUTESLEFT
MINUTES LEFT
MINUTESLEFT
MINUTES LEFT
RQ1260/RQ1250
Note:The displays of the various shaver types look different,but the charging lights work in the same way.
-- When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the bottom charging light flashes orange.
-- When you switch off the shaver, the bottom charging light continues to flash orange for a few seconds.
Remaining battery capacity
RQ1290/RQ1280
-- The remaining battery capacity is indicated by the number of shaving minutes shown on the display.
RQ1260/RQ1250
Note:The displays of the various shaver types look different,but the charging lights work in the same way.
-- The remaining battery capacity is indicated by the flashing charging lights.
Clean shaver
For optimal shaving performance, we advise you to clean the shaver after every use.
Note:The displays of the various shaver types look different,but show the same symbol.
-- The tap symbol flashes to remind you to clean the shaver.
Replace shaving unit
For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving unit every 12 months.
Note:The displays of the various shaver types look different,but show the same symbol.
-- To remind you to replace the shaving unit, the appliance is equipped with a replacement reminder which is activated automatically after approx. 12 months.The replacement reminder is repeated at 9 successive shaves (specific types only) or until you reset the shaver (specific types only).
Travel lock (RQ1280/RQ1260/RQ1250 only)
You can lock the shaver when you are going to travel.The travel lock prevents the shaver from being switched on by accident.
Note:The displays of the various shaver types look different,but show the same symbol.
MINUTESLEFT
MINUTES LEFT
English 9
Activating the travel lock
1 Press the on/off button for 3 seconds to enter the travel lock mode. ,, RQ1280:The display starts to count down from 3.At 1, the appliance
beeps to indicate that it is locked.
,, The lock symbol lights up on the display.After a few seconds it goes out.
Deactivating the travel lock
1 Press the on/off button for 3 seconds.
,, The motor starts running to indicate that the travel lock has been deactivated.
The shaver is now ready for use again.
Note:When you place the shaver in the plugged-in charger or Jet Clean System, the travel lock is automatically deactivated.
Power-saving mode (RQ1290 only)
The appliance is equipped with an automatic power-saving mode.When the shaver enters the power-saving mode, the light in the on/off button goes out to save energy.
-- When the appliance is switched off but detects movement for 5 minutes (for instance when you are travelling with the shaver in your suitcase), it automatically goes into power-saving mode.This mode prevents the shaver from being switched on by accident.
,, The lock symbol flashes on the display to indicate that the appliance is in power-saving mode.
-- To deactivate the power-saving mode, simply press the on/off button.
Blocked shaving heads
Note:The displays of the various shaver types look different,but show the same symbol.
-- If the shaving heads are blocked, the shaving unit symbol, the tap symbol and the exclamation mark flash. In this case, the motor cannot run because the shaving heads are soiled or damaged.
-- When this happens, you have to clean the shaving unit or replace it.
-- The shaving unit symbol, the tap symbol and the exclamation mark continue to flash until you unblock the shaving heads.
Charging
Charging takes approx. 1 hour.
RQ1290/RQ1280/RQ1260: A fully charged shaver has a shaving time of up to 60 minutes or 20 days.
Note:RQ1290/RQ1280:When the battery is fully charged,the display shows the actual remaining shaving minutes (see section‘Battery fully charged’in chapter‘The display’).
RQ1250: A fully charged shaver has a shaving time of up to 50 minutes or
16 days.
Charge the shaver before you use it for the first time and when the display indicates that the battery is almost empty (see section ‘Battery low’ in chapter‘The display’).
10 English
Quick charge
After the shaver has charged for 5 minutes, it contains enough energy for one shave.
Charging in the charger
1
2
3
4
,,
Insert the small plug into the charger. Unfold the charger (‘click’).
Put the adapter in the wall socket.
Put the shaver in the charger.
The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The display’).
Charging in the Jet Clean System (specific types only)
1Put the small plug in the Jet Clean System.
2Put the adapter in the wall socket.
3Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder.
Note:The shaver cannot be placed in the Jet Clean System when the protection cap is on the shaving unit.
Note:RQ129x only:when you turn the shaver upside down,the minutes indication on the display is also turned upside down so you can still see to what level the battery is charged.
4 Place the shaver body in the holder behind the two clips (1) and press it down until it locks into place (2).
,, The display shows that the shaver is charging (see section ‘Charging’ in chapter ‘The display’).
Using the shaver
Shaving
Skin adaptation period
Your first shaves may not bring you the result you expect and your skin may even become slightly irritated.This is normal.Your skin and beard need time to adapt to any new shaving system.
We advise you to shave regularly (at least 3 times a week) for a period of 3 weeks to allow your skin to adapt to the new shaver. During this period, use your new electric shaver exclusively and do not use other shaving methods. If you use different shaving methods, it is more difficult for your skin to adapt to the new shaving system.
1 Press the on/off button once to switch on the shaver. ,, The display lights up for a few seconds.
English 11
2Move the shaving heads over your skin in circular movements.
-- Do not make straight movements.
3Press the on/off button once to switch off the shaver.
,, The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity.
Wet shaving
You can also use this shaver on a wet face with shaving foam or shaving gel.
To shave with shaving foam or shaving gel, follow the steps below:
1Apply some water to your skin.
2Apply shaving foam or shaving gel to your skin.
3Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the shaving unit glides smoothly over your skin.
4Press the on/off button once to switch on the shaver.
5Move the shaving heads over your skin in circular movements.
Note:Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to glide smoothly over your skin.
6Dry your face and thoroughly clean the shaver after use (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
Note:Make sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver.
Using the trimmer
You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache.
1 Pull the shaving unit straight off the shaver.
Note:Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver.
2Press the on/off button once to switch on the shaver. ,, The display lights up for a few seconds.
3Slide the trimmer slide forwards to slide out the trimmer.
4You can now start trimming.
5Slide the trimmer slide backwards to retract the trimmer.
6Press the on/off button once to switch off the shaver.
,, The display lights up for a few seconds and shows the remaining battery capacity.
12 English
7Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver
(1).Then press down the shaving unit (2) to attach it to the shaver (‘click’).
Cleaning and maintenance
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the shaver, its accessories and the Jet
Clean System (specific types only).
-- The best and most hygienic way to clean the shaver is in the Jet Clean
System (specific types only).You can also rinse the shaver under the tap or clean it with the cleaning brush supplied.
-- Be careful with hot water.Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
-- Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance. -- You can clean the outside of the shaver with a damp cloth.
-- Regular cleaning guarantees better shaving performance.
Cleaning the shaving unit
Be careful with hot water.Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
1 Rinse the shaving unit under a hot tap for some time.
2 Pull open the three shaving heads one by one.
English 13
3Rinse all three shaving heads and all three hair chambers under a hot tap for 30 seconds.
Note:You can also brush the shaving heads and hair chambers with the cleaning brush supplied.
Be careful with hot water.Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
4Carefully shake off excess water and leave the shaving heads open to let the shaving unit dry completely.
Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads.
Cleaning the shaving unit in the Jet Clean System (specific types only)
The Jet Clean System comes in two types:
-- Type RQ1008 has three cleaning programs: the eco program, the auto program and the intensive program. Press the up/down button to select the cleaning program you prefer.
Note:The eco program has a shorter drying time,to save energy.The intensive program is a more thorough cleaning program.
-- Type RQ1007 has one automatic cleaning program.When you press the on/off button, the Jet Clean System starts cleaning in the automatic cleaning program.
Preparing the Jet Clean System for use
Fill the cleaning chamber before first use.
1
2
,,
3
,,
Put the small plug in the Jet Clean System.
Put the adapter in the wall socket.
The holder automatically moves to the highest position.
Simultaneously press the release buttons on both sides of the cleaning chamber (1).Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2).
The cleaning chamber remains behind.
4Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid to a level between the two lines.
5Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber.
Make sure the release buttons click back into place.
Using the Jet Clean System
Note:If you use the shaver with shaving foam or shaving gel,we advise you to rinse it under the hot tap before you clean it in the Jet Clean System.This guarantees an optimal lifetime for the cleaning fluid.
14 English
1
2
,,
3
4
,,
,,
,,
Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder.
Place the shaver body in the holder behind the two clips (1) and press it down until it locks into place (2).
The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The display’).
RQ1008: Press the up/down button to select a cleaning program.
Press the on/off button on the Jet Clean System to start the cleaning program.
The shaver display stops showing the charging indication.
The cleaning light starts to flash and the shaver is automatically lowered into the cleaning fluid.
The cleaning light flashes throughout the cleaning program,which takes a few minutes.
Note:RQ1007:The cleaning program takes 4 to 6 minutes.
Note:RQ1008:The auto and eco cleaning programs take 4 to 6 minutes.The intensive program takes approx.35 minutes.
,, During the first phase of the cleaning program,the shaver automatically switches on and off several times and moves up and down.
,, During the second phase of the cleaning program, the shaver is placed in the drying position,indicated by the flashing drying symbol.
This phase takes approx. 2 hours.The shaver stays in this position until the end of the program.
Note:RQ1008:The drying phase takes 1 hour when you have selected the eco program.
,, After the cleaning program, the charging indication appears on the shaver display (see chapter ‘The display’).
Note:If you press the on/off button of the Jet Clean System during the cleaning program, the program aborts.In this case,the cleaning or drying light stops flashing and the holder moves to the highest position.
English 15
Note:If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program,the program aborts.The holder remains in its current position.When you put the adapter back into the wall socket, the holder moves to the highest position.
-- When the cleaning fluid drops below the minimum level, the‘cleaning chamber empty’ symbol starts to flash and the holder returns to its starting position.
-- If you use the Jet Clean System to clean your shaver every day, you need to refill the cleaning chamber approx. every 15 days.
Cleaning the Jet Clean System
Clean the cleaning chamber every 15 days.
You can wipe the outside of the Jet Clean System with a damp cloth.
1Simultaneously press the release buttons on both sides of the Jet Clean System (1).Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2).
,, The cleaning chamber remains behind.
2Pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning chamber.
You can simply pour the cleaning fluid down the sink.
3Rinse the cleaning chamber under the tap.
The cleaning chamber is not dishwasher-proof.
4Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid to a level between the two lines.
5Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber.
Make sure the release buttons click back into place.
Extra-thorough cleaning method
Make sure the appliance is switched off.
1 Pull the shaving unit straight off the shaver.
Note:Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver.
2Pull open the three shaving heads one by one.
3Press the retainer release tab (1) until the retainer opens (2).
Note:Do not clean more than one cutter and shaving guard at a time,since they are all matching sets.If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored.
16 English
4Remove the cutter from the shaving guard.
5Clean the cutter with the cleaning brush supplied.
6 Clean the inside of the shaving guard.
7 After cleaning, place the cutter back into the shaving guard with the cutter legs pointing downwards.
8 Press down the retainer over the cutter.
9 Close the shaving heads.
English 17
10Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver
(1).Then press the shaving unit downwards (2) to attach it to the shaver (‘click’).
Cleaning the trimmer
Clean the trimmer every time you have used it.
1Slide the trimmer slide forwards to slide out the trimmer.
2Rinse the trimmer under a hot tap for some time.
3Slide the trimmer slide backwards to retract the trimmer.
Tip:For optimal trimmer performance,lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months.
Replacement
For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving unit every 12 months.
Only replace the shaving unit with an original RQ12 Philips Shaving unit.
1The shaving unit symbol flashes (all types) and you hear a beep
(RQ129x/RQ128x only) when you switch off the shaver .
Note:The displays of the different types look different,but show the same symbol.
2 Pull the old shaving unit straight off the shaver.
Note:Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver.
3Insert the lug of the new RQ12 shaving unit into the slot in the top of the shaver (1).Then press down the shaving unit (2) to attach it to the shaver (‘click’).
4RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x:To reset the shaver, press and hold the on/off button for approx. 10 seconds.
Note:If you do not reset the shaver at the first replacement reminder,it continues to beep (specific types only) and show the shaving unit symbol at 8 more shaves (specific types only) or until you reset the shaver (specific types only).
Note for RQ129x:You do not need to reset the shaver.After 3 shaves, the replacement reminder (flashing shaving unit symbol and beeping) is deactivated automatically.
18 Български
MINUTESLEFT
MINUTES LEFT
Общо описание (фиг. 1)
A Самобръсначка
1Дисплей
2Бутон за вкл./изкл. на самобръсначката 3 Предпазна капачка
4 RQ12 бръснещ блок
5 Машинка за подстригване 6 Плъзгач вкл./изкл. на приставката за подстригване
B Сгъваемо зарядно устройство
C Система Jet Clean (само за определени модели) 1 Символ“празна почистваща камера”
2Символ на почистване
3Символ на сушене
4Бутон за вкл./изкл. на системата Jet Clean (само за RQ1008: бутон нагоре/надолу за избор на програма)
5 Бутон за освобождаване на почистващата камера
6 Поставка на самобръсначката D Четка за почистване
E Почистваща течност HQ200 F Торбичка
G Адаптер
Дисплеят
Забележка:Преди да използвате самобръсначката за пръв път, махнете предпазното фолио от дисплея.
Различните модели самобръсначки имат различни дисплеи, показани на фигурите по-долу.
-- RQ1290, RQ1280
-- RQ1260
-- RQ1250
Български 19
Зареждане
-- Зареждането отнема около 1 час.
RQ1290, RQ1280
-- Когато самобръсначката се зарежда, мига индикаторът за минути. -- Минутите за бръснене нарастват, докато самобръсначката се
зареди напълно.
-- Бързо зареждане: Когато самобръсначката има достатъчно заряд за едно бръснене, на дисплея се показват 5 минути в червено.
RQ1260, RQ1250
Забележка:Дисплеите на различните модели изглеждат различно,но индикаторите за зареждане работят по един и същи начин.
-- Когато самобръсначката се зарежда, първо започва да мига долният индикатор за зареждане, след това вторият индикатор за зареждане и т. н., докато самобръсначката не се зареди напълно.
-- Бързо зареждане: Когато самобръсначката има достатъчно заряд за едно бръснене, долният индикатор за зареждане мига последователно в оранжево и бяло.
Напълно заредена батерия
RQ1290, RQ1280
-- Когато батерията е напълно заредена, индикаторът за минути свети непрекъснато. След около 30 минути дисплеят се изключва автоматично.
Забележка:Самобръсначката е снабдена с интелигентна самообучаваща се система,която следи нейното потребление на енергия и превръща останалия заряд на батерията в минути за бръснене.Потреблението на енергия и съответно оставащите минути за бръснене зависят от типа на кожата и брадата ви и от начина ви на бръснене (например дали използвате гел за бръснене). Ако оставащите минути за бръснене на напълно заредената самобръсначка са по-малко от 60,това е напълно нормално и не означава,че капацитетът на батерията е намалял.
RQ1260, RQ1250
Забележка:Дисплеите на различните модели изглеждат различно,но индикаторите за зареждане работят по един и същи начин.
-- Когато батерията е напълно заредена, всички индикатори за зареждане светят непрекъснато. След около 30 минути дисплеят се изключва автоматично.
Изтощена батерия
RQ1290, RQ1280
-- Когато батерията е почти изтощена (когато остават само 5 или по-малко минути за бръснене), индикаторът за минути започва да мига.
-- Когато изключите самобръсначката, минутите за бръснене продължават да мигат още няколко секунди. Когато няма повече останали минути, ще чуете кратък звуков сигнал.
20 Български
MINUTESLEFT
MINUTES LEFT
RQ1260, RQ1250
Забележка:Дисплеите на различните модели изглеждат различно,но индикаторите за зареждане работят по един и същи начин.
-- Когато батерията е почти изтощена (когато остават само 5 или по-малко минути за бръснене), долният индикатор за зареждане мига в оранжево.
-- Когато изключите самобръсначката, долният индикатор за зареждане продължава да мига в оранжево още няколко секунди.
Оставащ заряд на батерията
RQ1290, RQ1280
-- Оставащият в батерията заряд се обозначава с броя минути за бръснене, показани на дисплея.
RQ1260, RQ1250
Забележка:Дисплеите на различните модели изглеждат различно,но индикаторите за зареждане работят по един и същи начин.
-- Оставащият в батерията заряд се определя от светещите индикатори за зареждане.
Почистете самобръсначката
За най-добри резултати при бръснене ви препоръчваме да почиствате самобръсначката след всяка употреба.
Забележка:Дисплеите на различните модели изглеждат различно,но индикацията им е една и съща.
-- Символът на чешма мига, за да ви напомня да почистите самобръсначката.
MINUTESLEFT
MINUTES LEFT
Заменете бръснещия блок.
За най-добри резултати при бръснене ви препоръчваме да подменяте бръснещия блок на всеки 12 месеца.
Забележка:Дисплеите на различните модели изглеждат различно,но индикацията им е една и съща.
-- За да ви напомни да смените бръснещия блок, уредът има функция за напомняне за смяна, която се активира автоматично след около 12 месеца. Напомнянето за смяна се повтаря при 9 поредни бръснения (само за определени модели) или докато не рестартирате самобръсначката (само за определени модели).
Заключване при пътуване (само при RQ1280,RQ1260,
RQ1250)
Можете да заключите самобръсначката, когато ви предстои да пътувате. Заключването при пътуване предпазва самобръсначката от случайно включване.
Забележка:Дисплеите на различните модели изглеждат различно,но индикацията им е една и съща.
MINUTESLEFT
MINUTES LEFT
Български 21
Задействане на заключването при пътуване
1 Задръжте бутона вкл./изкл.натиснат за 3 секунди,за да влезете в режим на заключване при пътуване.
,, RQ1280:На дисплея започва обратно отброяване от 3.На 1 уредът издава кратък звуков сигнал,за да покаже,че е заключен.
,, Символът на катинар светва на дисплея и след няколко секунди угасва.
Освобождаване на заключването при пътуване
1 Задръжте бутона вкл./изкл.натиснат за 3 секунди.
,, Електромоторът се завърта,за да покаже,че заключването при пътуване е деактивирано.
Сега самобръсначката е отново готова за използване.
Забележка:Когато поставите самобръсначката във включено в мрежата зарядно устройство или система Jet Clean,заключването при пътуване автоматично се деактивира.
Режим за пестене на енергия (само при RQ1290)
Уредът има автоматичен режим за пестене на енергия. Когато самобръсначката премине в режим за пестене на енергия, светлината на бутона за вкл./изкл. се изключва с цел пестене на енергия.
-- Когато самобръсначката е изключена, но открива движение в продължение на 5 минути (например когато пътувате със
самобръсначката в куфара), тя автоматично преминава в режим за пестене на енергия. Този режим предпазва самобръсначката от случайно включване.
,, На дисплея мига символът на катинар,за да покаже,че устройството е в режим за пестене на енергия.
-- За да деактивирате режима за пестене на енергия, просто натиснете бутона за вкл./изкл.
Блокирани бръснещи глави
Забележка:Дисплеите на различните модели изглеждат различно,но индикацията им е една и съща.
-- Ако бръснещите глави са блокирани, мигат символът на бръснещ блок, символът на чешма и символът удивителен знак. В такъв случай моторът не може да работи, тъй като бръснещите глави са задръстени или повредени.
-- Когато това се случи, трябва да почистите или подмените бръснещия блок.
-- Символът на бръснещ блок, символът на чешма и символът удивителен знак продължават да мигат, докато не деблокирате бръснещите глави.
Зареждане
Зареждането отнема около 1 час.
RQ1290, RQ1280, RQ1260: Напълно заредената самобръсначка може да се използва за бръснене в продължение на до 60 минути или 20 дни.
22 Български
Забележка:RQ1290,RQ1280:Когато батерията е напълно заредена, дисплеят показва действително оставащите минути за бръснене (вж. раздел“Напълно заредена батерия”в глава“Дисплеят”).
RQ1250: Напълно заредената самобръсначка може да се използва за бръснене в продължение на до 50 минути или 16 дни.
Заредете самобръсначката, преди да я използвате за първи път и когато дисплеят покаже, че батерията е почти изтощена (вж. раздел “Изтощена батерия” в глава“Дисплеят”).
Бързо зареждане
След като самобръсначката се е зареждала в продължение на 5 минути, тя разполага с достатъчно заряд за едно бръснене.
Зареждане в зарядното устройство
1
2
3
4
,,
Включете малкия жак в зарядното устройство.
Разгънете зарядното устройство (трябва да чуете леко щракване).
Включете адаптера в контакта.
Сложете самобръсначката в зарядното устройство. Дисплеят показва,че самобръсначката се зарежда (вж.главата “Дисплеят”).
Зареждане в системата Jet Clean (само за определени модели)
1Включете малкия жак в системата Jet Clean.
2Включете адаптера в контакта.
3Дръжте самобръсначката с главата надолу над поставката,с гръб насочен към поставката.
Забележка:Самобръсначката не може да се постави в системата Jet Clean,ако предпазната капачка е на бръснещия блок.
Забележка:Само за RQ129x:когато обърнете самобръсначката обратно,индикаторът за минути на дисплея също се обръща обратно, за да виждате оставащия заряд на батерията.
4Сложете самобръсначката в поставката зад двете скоби (1) и я натиснете надолу,докато застане на мястото си (2).
,, Дисплеят показва,че самобръсначката се зарежда (вж.раздел “Зареждане” в глава“Дисплеят”).
Български 23
Използване на самобръсначката
Бръснене
Период за адаптиране
Първите бръснения може да не дадат резултатите, които очаквате, и дори може кожата ви леко да се раздразни. Това е нормално. Кожата и брадата ви се нуждаят от известно време, за да свикнат с новата система за бръснене. Съветваме ви да се бръснете редовно (поне 3 пъти седмично)
в продължение на 3 седмици, за да може кожата ви да свикне с новата самобръсначка. През това време използвайте само новата си електрическа самобръсначка, без други начини на бръснене. Ако редувате с други начини на бръснене, кожата ви ще се адаптира потрудно към новата система за бръснене.
1Натиснете веднъж бутона вкл./изкл.,за да включите самобръсначката.
,, Дисплеят светва за няколко секунди.
2Движете бръснещите глави по кожата си с кръгови движения.
-- Не правете праволинейни движения.
3Натиснете еднократно бутона вкл./изкл.,за да изключите
самобръсначката.
,, Дисплеят светва за няколко секунди и показва оставащия заряд на батерията.
Мокро бръснене
Можете да използвате тази самобръсначка и върху мокро лице с пяна или гел за бръснене.
Ако искате да използвате пяна или гел за бръснене, изпълнете следните стъпки:
1Намокрете кожата с малко вода.
2Нанесете пяна или гел за бръснене.
3Изплакнете бръснещия блок с течаща вода,за да сте сигурни,че ще се плъзга гладко по кожата ви.
4Натиснете веднъж бутона вкл./изкл.,за да включите самобръсначката.
5Движете бръснещите глави по кожата си с кръгови движения.
Забележка:Редовно изплаквайте бръснещия блок с течаща вода,за да сте сигурни,че ще продължи да се плъзга гладко по кожата ви.
6Подсушете лицето си и почистете основно самобръсначката след употреба (вж.главата“Почистване и поддръжка”).
Забележка:Уверете се,че сте изплакнали от самобръсначката всичката пяна или гел за бръснене.
24 Български
Използване на машинката за подстригване
Можете да ползвате машинката за подстригване, за да оформите бакенбардите и мустаците.
1Свалете бръснещия блок от самобръсначката,като го издърпате по права линия.
Забележка:Не завъртайте бръснещия блок,когато го сваляте от самобръсначката.
2 Натиснете веднъж бутона вкл./изкл.,за да включите самобръсначката.
,, Дисплеят светва за няколко секунди.
3Плъзнете плъзгача на машинката за подстригване напред,за да я извадите.
4 Сега можете да започнете подстригването.
5 Плъзнете плъзгача на машинката за подстригване назад,за да я приберете.
6Натиснете еднократно бутона вкл./изкл.,за да изключите самобръсначката.
,, Дисплеят светва за няколко секунди и показва оставащия заряд на батерията.
7Вмъкнете издатината на бръснещия блок в жлеба отгоре на самобръсначката (1).След това натиснете бръснещия блок
надолу (2),за да го закрепите към самобръсначката (с щракване).
Почистване и поддръжка
Никога не почиствайте самобръсначката,нейните принадлежности и системата Jet Clean (само за определени модели) с фибро гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности,като бензин или ацетон.
-- Най-добрият и хигиеничен начин за почистване на самобръсначката е със системата Jet Clean (само за определени модели). Можете също да изплакнете самобръсначката с течаща вода или да я почистите с приложената четка за почистване.
-- Внимавайте с горещата вода. Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща, за да предпазите ръцете си от изгаряне.
-- За най-добри резултати при бръснене почиствайте самобръсначката след всяка употреба.
-- Външната страна на самобръсначката можете да почистите с влажна кърпа.
-- Редовното почистване гарантира по-ефикасно бръснене.
Български 25
Почистване на бръснещия блок
Внимавайте с горещата вода.Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща,за да предпазите ръцете си от изгаряне.
1Изплакнете бръснещия блок с гореща течаща вода.
2Отворете една след друга трите бръснещи глави с издърпване.
3Измийте трите бръснещи глави и трите отделения за косми с гореща течаща вода за 30 секунди.
Забележка:Можете да почистите бръснещите глави и отделенията за косми и с предоставената четка за почистване.
Внимавайте с горещата вода.Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща,за да предпазите ръцете си от изгаряне.
4Внимателно изтръскайте остатъците от вода и оставете бръснещите глави отворени,за да се изсуши напълно бръснещият блок.
Никога не подсушавайте бръснещия блок с кърпа за баня или хартиени салфетки,защото това може да повреди бръснещите глави.
Почистване на бръснещия блок в системата Jet Clean (само за определени модели)
Системата Jet Clean има две разновидности:
-- Тип RQ1008 с три програми за почистване: икономична, автоматична и интензивна. Натиснете бутона нагоре/надолу, за да изберете предпочитаната програма за почистване.
Забележка:Икономичната програма е с по-кратко време за изсушаване, с цел пестене на енергия.Интензивната програма е програма за поосновно почистване.
26 Български
-- Тип RQ1007 с една автоматична програма за почистване. Когато натиснете бутона за вкл./изкл., системата Jet Clean започва почистване с автоматичната програма.
Подготовка на системата Jet Clean за употреба
Преди първото използване напълнете почистващата камера.
1
2
,,
3
,,
4
5
Включете малкия жак в системата Jet Clean.
Включете адаптера в контакта.
Поставката автоматично се придвижва в най-горно положение.
Натиснете едновременно бутоните за освобождаване от двете страни на почистващата камера (1).След това повдигнете системата Jet Clean от почистващата камера (2). Почистващата камера остава назад.
Напълнете почистващата камера с почистваща течност HQ200 до ниво между двете линии.
Поставете системата Jet Clean обратно върху почистващата камера.
Внимавайте бутоните за освобождаване да щракнат на местата си.
Използване на системата Jet Clean
Забележка:Ако сте използвали самобръсначката с пяна или гел за бръснене,съветваме ви да я изплакнете с гореща течаща вода,преди да я почистите в системата Jet Clean.Това гарантира оптимален живот на почистващата течност.
1
2
,,
3
4
,,
Дръжте самобръсначката с главата надолу над поставката,с гръб насочен към поставката.
Сложете самобръсначката в поставката зад двете скоби (1) и я натиснете надолу,докато застане на мястото си (2). Дисплеят показва,че самобръсначката се зарежда (вж.главата “Дисплеят”).
RQ1008:Натиснете бутона нагоре/надолу,за да изберете програма за почистване.
Натиснете бутона за вкл./изкл.на системата Jet Clean,за да започне действието на програмата за почистване. Дисплеят на самобръсначката преустановява показването на индикатора за зареждане.
Български 27
,, Индикаторът за почистване започва да мига и самобръсначката автоматично се потапя в почистващата течност.
,, Индикаторът за почистване мига през цялото време,докато се изпълнява програмата за почистване,което отнема няколко минути.
Забележка:RQ1007:Програмата за почистване отнема от 4 до 6 минути.
Забележка:RQ1008:Автоматичната и икономичната програми за почистване отнемат от 4 до 6 минути.Интензивната програма отнема около 35 минути.
,, През първата фаза на програмата за почистване самобръсначката на няколко пъти автоматично се включва и изключва и се движи нагоре-надолу.
,, През втората фаза на програмата за почистване самобръсначката се поставя в положение за изсушаване,което се показва с мигащия символ на изсушаване.Втората фаза отнема около 2 часа.Самобръсначката остава в това положение до края на програмата.
Забележка:RQ1008:Фазата на изсушаване отнема 1 час,когато сте избрали икономичната програма.
,, След изпълнението на програмата за почистване на дисплея на самобръсначката се появява индикаторът за зареждане (вж. главата“Дисплеят”).
Забележка:Ако натиснете бутона за вкл./изкл.на системата Jet Clean докато се изпълнява програмата за почистване,програмата прекъсва. В такъв случай индикаторът за почистване или изсушаване спира да мига и държачът се придвижва в най-горно положение.
Забележка:Ако по време на изпълнение на програмата за почистване извадите адаптера от контакта,програмата спира.Поставката остава в текущото си положение.Когато адаптерът отново се включи в контакта,поставката се придвижва в най-горно положение.
-- Когато нивото на почистващата течност спадне под минималното, символът“празна почистваща камера” започва да мига и държачът се връща в начално си положение.
-- Ако ежедневно използвате системата Jet Clean за почистване на самобръсначката, ще трябва да пълните почистващата камера приблизително на всеки 15 дни.
Почистване на системата Jet Clean
Почиствайте почистващата камера на всеки 15 дни.
Външната страна на системата Jet Clean можете да почистите с влажна кърпа.
1Натиснете едновременно бутоните за освобождаване от двете страни на системата Jet Clean (1).След това повдигнете системата Jet Clean от почистващата камера (2).
,, Почистващата камера остава назад.
2 Излейте останалата почистваща течност от почистващата камера.
Можете просто да излеете почистващата течност в мивката.
28 Български
3 Изплакнете почистващата камера с течаща вода.
Почистващата камера не е предназначена за миене в съдомиялна машина.
4Напълнете почистващата камера с почистваща течност HQ200 до ниво между двете линии.
5Поставете системата Jet Clean обратно върху почистващата камера.
Внимавайте бутоните за освобождаване да щракнат на местата си.
Метод на цялостно почистване
Уверете се,че уредът е изключен.
1 Свалете бръснещия блок от самобръсначката,като го издърпате по права линия.
Забележка:Не завъртайте бръснещия блок,когато го сваляте от самобръсначката.
2 Отворете една след друга трите бръснещи глави с издърпване.
3 Натиснете палеца за освобождаване на фиксатора (1),докато фиксаторът се отвори (2).
Забележка:Почиствайте ножчетата и предпазителите само един по един,тъй като те са в комплекти по двойки.Ако случайно объркате ножчетата и предпазителите,може да са необходими няколко седмици за възстановяване на оптималната работа при бръснене.
4Свалете ножчето от предпазителя.
5Почистете ножчето с приложената четка за почистване.
Български 29
6Почистете вътрешността на предпазителя.
7След почистване,поставете отново ножчето в предпазителя, като крачетата на ножчето сочат надолу.
8Натиснете надолу фиксатора върху ножчето.
9Затворете бръснещите глави.
10Вмъкнете издатината на бръснещия блок в жлеба отгоре на самобръсначката (1).След това натиснете бръснещия блок надолу (2),за да го закрепите към самобръсначката (с щракване).
Почистване на машинката за подстригване
Почиствайте машинката за подстригване след всяка употреба.
1Плъзнете плъзгача на машинката за подстригване напред,за да я извадите.
2Изплакнете машинката за подстригване с гореща течаща вода.
3Плъзнете плъзгача на машинката за подстригване назад,за да я приберете.
Съвет:С оглед на оптимален режим на работа смазвайте зъбците на приставката за подстригване с капка фино машинно масло (за шевни машини) на всеки шест месеца.
30 Български
Замяна
За най-добри резултати при бръснене ви препоръчваме да подменяте бръснещия блок на всеки 12 месеца.
Подменяйте бръснещия блок само с оригинален бръснещ блок Philips RQ12.
1 Символът на бръснещ блок мига (при всички модели) и чувате кратък звуков сигнал (само при RQ129x/RQ128x),когато изключвате самобръсначката.
Забележка:Дисплеите на различните модели изглеждат различно,но индикацията им е една и съща.
2 Свалете стария бръснещ блок от самобръсначката,като го издърпате по права линия.
Забележка:Не завъртайте бръснещия блок,когато го сваляте от самобръсначката.
3Вмъкнете издатината на новия бръснещ блок RQ12 в жлеба отгоре на самобръсначката (1).След това натиснете бръснещия блок надолу (2),за да го закрепите към самобръсначката (с щракване).
4 RQ128x,RQ127x,RQ126x,RQ125x:За да рестартирате самобръсначката,натиснете бутона за вкл./изкл.за около 10 секунди.
Забележка:Ако не рестартирате самобръсначката при първото напомняне за смяна,тя ще продължи да издава звуков сигнал (само за определени модели) и ще показва символа на бръснещ блок при още 8 бръснения (само за определени модели) или докато не я рестартирате (само за определени модели).
Забележка за RQ129x:Не е необходимо да рестартирате самобръсначката.След 3 бръснения напомнянето за смяна (мигащ символ на бръснещ блок и звуков сигнал) се деактивира автоматично.
Loading...