Panasonic SC-VK650 EE-S User Manual

DVD.стepeoсистeMa

Peгиoнaльньtй кoд
Прoигpьtвaтeль BoспрoИзBoдИт
DVD-Video'
Coдep)кaщИMи

(всЕ)'

Haпpимep:

пoMeчeннЬle

peГиoHaЛЬHЬ|Й

этиKeтKaп,4И.

кoд

@@@

peгioнy

Hoмep
Пpистрiй Biдтвopюe
eтИKeтKa

(всI).
Haпpиклад:

мiстить нoмep

DVD.Video' якщo

диски

peгioнy

@@@

дИCкИ

,,5''

..5'.

aбo

'оl1.,.5-,*:

.ALЕ'

или

ix

.,ALL''

Mo.цeль шq

Mo.цeль шq

..-1

SC.VK650

SC.VK650

_ ..;',-,,

--.15'.:::|-'-l-::

-;;v'r:!

.**

Ф23

.a

l , t

;"-;'

i

l--1'

"
b*-*ir;

gдffi

VIDEO

пoдKЛЮчeнИeM'

l |epeд
пpoнитaЙтe
Coxpaнитe

oпepaции,
пpeиNлyщeственнo с пoмoщЬЮ пyльтa
aппapaтe' ecЛИ

Baш aппapaт
pиоVнKe.

пepш Hi)к пiдклюvaти, BикoрИстoвyвaти' aбo нaлaгoджyвaти
пoвнiстю пpoнитaйтe
Збepeхiть

зaзвичaй oпepaцii
вИ [,4oХeтe вИкoнyвaтИ i'х
пoИстool.

Приcтpiй

нacтoящyЮ

дaнHoe

oпИоaннЬ|e в нaстoящeЙ иHстpyKцИИ' вЬ|пoЛнЕlЮтся

i,4o)Keт

iнстpyкцiю

цю

N,1oжe BИгЛядaтИ

BKлЮчeHИeN,4 И HacтpoИKoи

ИнстрyKцИю'

рyKoвoдcтBo

фyHKЦИИ

BЬ|гЛядeтЬ FlеоKoлЬKo ИHaче.

iнстpyкцiю з eкспЛyaтаЦiТ'

цiй

У

для дaльнeйшeгo

yпpaBЛeнИя

дЛя

iнстpyкцiT oпИсaHo 3 вИKoрИстaHHя|v1 пУЛЬry

зa

дoпoмoгoю

дeщo

!!

coBпaдaЮт

пoдaЛЬ[lJoгo зBepнeHня'

lнaKшe' Hi)K пoKaзaнo Ha

P|.AYЕп

t

дaнHoгo

ИCпoЛЬзoвaнИя.

Ho Иx MoжHo вЬ|пoЛнятЬ И Ha сaМoNI

чeМ тoт' чтo

кepyBaння Ha

opгaнiв

Ж*e

;*

Изteлия

изoбpaxeн

цeЙ

oснoвнoп,4y

pисyнKУ.

]'ф

пoЛHoотЬЮ

пристpiЙ,

пpoтe

ДK'

нa

E

RQTVO144-1R

вa>кaeм ьI Й Пo

У

вaс

Блaгoдapим

oптимaльнoй экcплyaтaЦии

!ля
бeзoпaснoсти

пpиoбpeтeHИe

зa

вHИМaтeЛЬHo npoнитaйтe

ИHстpyKцИю.

Cистeмa
Aппapaт SA-VK65O

Фpoнтaльньlй

динаIvlиK

HизкoчастoтньtЙ

динaгvlик

-:-j|;!:9.:l

сAUт|oN
сAUт|0N

...i:.l :;;P..i!!

VARNING

Focs|Gт|G.

. .':

VAвOI

i:']]|l*\l

AттЕNт|oN

Ёй

l;:ii:]j.];i];'].]l..]'..l;1ll

'

r I l:

]:! ].'l..:(,,j:]l:'iil!л]l.i]

:.:]], ]i

tн < ёE1яhUтEIяv

rЁRl.!'

:

:.

:!it'.!Е

шfll.! UaL\t(

ii..j

-li.:

Kу n

aтeл

'11

.';

"

.:sJ.iji.]:] Е:!:!!

!i;,! l,:ilr l-t

t*h\B31

ljё|\.

ь

дaнHoгo

и сoблюдeний

.,.

-.'

ИзteлИя'

HaстoящУю

sc-vK650

sB-vK650

SB-WVK65O

(BHyтpИ

пpaвил

aппapaтa)

пPEдoстEPEжEHиE!

.

I.lЕ

слЕдyЕт

дAH|-|ЬlЙ
шKAФy иЛи

для

вЕHтиляции'

дPyгиE
HoPMAлЬнoи вЕHтиЛяции

PисKA пoPAжЕния элЕKтPичЕсKи|\Л
BoзHиKHoвEния пoжAPA

.

HЕ зAкPЬlвAЙтЕ

AппAPAтA

пoдoБнЬ| Mи-п PEдM

.

HЕ PAзMЕtДAитE HA AппAPAт
пЛA|vlЕHи. тAкиЕ.

o

вЬ|БPAсЬ|вAЙтв

oxPAHy oKPy)кAIощEЙ

издeлиe N,4oxeт пpИHИ|\,,taтЬ

Этo
oбyслoвлeннь|e
пoМexИ яBЛяЮтся oчeвИдHЬ||\,4И'
пoxaлуЙcтa,
пepeHoсHЬ||\,4

Ceтeвaя
oбopytoвaния

BИлKa ИлV'

бЬ|cтpo

ЭToT AППAPAТ

ИспoЛЬзOBAHИЯ B KЛИ|vATЕ CPЕДHЕЙ

Пpимep

yстAнAвЛиBAтЬ

AппAPAт в кHижнoM

дPyгoM

тoгo' чтoБЬI сoxPAнитЬ

oгPAничЕннoM

yдoстoвЕPЬтЕсЬ,

пoдoБHЬlЕ пPЕдMЕтЬ| HЕ

для

из.зA гlEPЕгPЕвA.

вEHтиляциoHHЬ|Е oтвЕPстия

гAзЕтAMи' сKAтЕPтяMи'

EтAMи.

KAK гoPяЩиE свEчи.

ьдтдpви в пЛyсoP

сPЕдЬ|.

пepeнoсHЬ|Mи

pacстoяHИe

тeлeфoнaми' Если тaкиe

Мe)кдy ИздeЛИeм И

тeлeфoнoм.

BИЛKa

Дoл)кHa

и бьtть лeгкo

пepeхoдHИк пpИбopa

дoсryпHЬ||\4И.

paспoлoxeнa

бьtть

дocтиxИMa,

ПPEДHAзHAЧEH

MapKиpoвKи:

o o

1 A

o o o o o o o

PAзMЕщAтЬ

или

tjlKAФy, встPoЕHHoNl

пPoстPAHстBЕ

yслoBия

чтo штoPЬI и

пPЕпятствyют

пPЕдoтвPAщЕHия

тoKofvl или

штoPAl\Ли и

истoЧHиKи

yчитЬ|BAя

paдИo

пoMeXИ'

yBeлИЧЬтe'

a

дoЛxHЬl

oстaвaтЬся

ДЛя

xoPoшЕи

oтKPЬ|тoгo

вблизи

сeтeBaя

ПoЛoOьr.

.Если

Bьl

vзИД|/|тe

Инфopмация

нe вxoдящиx

стpaн'

тaкoй

симвoл-

пo

oбpaщeнию с oтxoдaми

в Евpoпeйский Coюз

сИ|v1вoлa

leйcтвиe
рaспpoстрaняeтсЯ

Eвooпeйский Coюз,

этoгo

Eсли Bьl сoбирaeтeсь
дaнньtй

opгaHaх
сЛetyeт

пpoдyKт,

BлaстИ |АлИ

noоryпaтЬ с oтХoдaп,4И

yзнaйтe

тoЛЬKo Ha

вьtбpoсить

дИЛepa'

У

тaKoгo тИпa.

пPEдoстЕPЕжЕHиЕ!

B этoM
пPиMЕHEниЕ

yстPoЙстBЕ

PЕгyлиPoвoK и HAстPoЕK'
oтличнЬ|x oт
пPиBЕсти K oпAсHoMy
oБлyчЕl-|ию.
HE oтKPЬ|вAЙтв
PЕMoHт сAMи-лyчшE
KвAлиФиЦи

PoвAHHoMy спEцИAлистy.

испoЛЬзyЕтся лAзЕP.

HижEoписAHHЬlx'

лAзEPHoMy

кpьlшкy

и нЕ пPoизвoдитЕ

пoPyчитЬ этo

]\4oжЕт

пPЕдyпPEЖДЕHИE:

yMEHЬlllEHия

для

пo)кAPA' пoPAжЕния эЛЕKтPичЕсKиM
или пoBPЕ)(дЕния

дAHнЬ|Й

AппAPAт вoздЕЙствию

BлAги' БPЬlзг илИ
AгlпAPAт пPEдMЕтЬ|'
жидKoстяMlА'

PисKA вoзHиKHoBЕHия

издEлия HE

пoдвEPгAЙтЕ

дoждя,

KAпЕЛЬ' и HE стABЬтЕ

нAпoлHEHHЬIЕ

т ^K|АЕ' KAK

вAзЬl.

для

в N,4eстHЬ|Х

KaK

тoKoM

HA

Элeмeнтьt

кoдa: 3-иЙ симвoл-гoд

(1_2001

г.'2_2oО2 г.' з-2003

ИзгoтoвлeHИя

4.ьtй симвoл-|\,4eсЯц
(A_янвapь.

B_фeвpaль.

L-дeкaбpь)

Paопoлoжeниe

мapKиpoвKи: 3aдняя,

пaHeлЬ

Poоcии

Для
..Устaнoвлeнньtй

пpoизвoдитeлeМ в ПopядKe
Фeдepaльнoгo Зaкoнa
пoтpeбитeлeЙ.'

пpoИзвoдcтвa

дaтЬ|

сpoк слyжбь| ИзteлItя

ИспoлЬзyeтсЯ в стpoгoп, cooтвeтствИИ
инстpyкциeЙ
тexHИчeскИМИ

пo эKсплyaтaцИИ

стaHдapтaNi]и...

Cдeлaнo

Maцyшита

Элeктpик

Kaдoмa' oсaка, Япoния

1006

HИжHяЯ или бoкoвaя

yстpoйствa

..o

PФ

зaщитe

ycлoBИИ'

пpИ

И пpи|\,1eнИMЬ|MИ

в Maлaйзии

индaстpиал Ko.' Лтд'

пpaв

paвeH

Чтo ИздeлИe

с

г.'.,.);

изгoтoвлeHИя

....

п' 2 cт. 5

7 гoдaм c

HaстoЯщeЙ

RoтV01

44

|]

1

Ceтeвoй

шнyp

^(ъ%t

ъ

1 Пyльт

]

дистaнциoннoгo
yпpaвлeния

(EUR7662YE0)

-€".)

,,{ъ,..,
\,_./

2 Бaтapeйки пyлЬтa

!

диcтaнциoннoгo

yпpaвлeния

1

дeмoнстpaциoнньlй

П !

дисK

DVD

1 Bидeoкaбeль

П

1 Paмoннaя

!

диапaзoнa

.l

Koмнaтнaя

!

диапaзoна

.|

Mикpoфoн

/.Р

,,ffi

aнтeнна

AM

aнтeннa

FM

l

Pa3Meщeниe

Устaнoвитe
oт пpяМЬ|x
BЛaxHocтИ и cильнoй вибpaции.

фaктopoв
Koмпoнeнтoв

LJe KлaдИтe нa

l HaпpяЖeHиe

иcпoл

He
Этo мoхeт пpИвeстИ K пepeзaгpУзKe

пeлЬзя ИcпoлЬ3oвaть
Тщaтeльнo
yстaнoвИтЬ
ИcпoЛЬзуeтся пoстoяHHЬ|Й

l

3aщитa сeтeвoгo Щнypa

Убeдитecь B тoМ' чтo
и He пoвpeХдeH.
сeтeвoгo tlJнУрa Mo)кeт
г]opaхeнИю
шHyp' He cтaвЬтe нa нeгo

Kpeпкo

тяHyтЬ зa
тoKoм'

He

пpикaсaйтeсЬ K сeтевoЙ вИЛKe

Moжeт пpИвeстИ K пoрaжeHИЮ

l

пoстopoнниe пpeдMeтЬ|

Cлeдитe. чтoбьt

aппapaтa. Этo мoхeт пpиBестИ K пopaхeнИЮ
тoKoп.4

Hе

дoпyсKaЙтe

пj

oхeт прИвeстИ K пopa)KeниЮ
HeпoлaдKaM' Если этo прoизoшЛo,
aппapaт

pacпьtляйтe

He
ИнсeKтИЦИдЬ|'
|Moгут вocпЛaп,4eнИтЬся прИ

l

oбслyживaHиe

He пьtтaЙтeсь
Eсли прepьtвaeтCя
ИлИ вЬl
HacтoящeЙ ИнстpyKЦИИ.
свяxИтeсЬ c вa[!И|\,1
оеpвИсHЬ||\4
вoccтaнoвлeHИя
Moжeт пpИвeсти K пoрaЖeHИЮ
пoвpeХдeнИю

Еcли вьt He coбИpaeтeсЬ ИспoЛЬзoвaтЬ
дЛИтrЛЬнoгo

чтoбЬ| пpoдЛИть

aппapaт Ha гopизoнтaлЬнoй пoвepxноcтИ

сoЛHeчнЬ|Х ЛyЧeЙ' BЬ|сoKИх тeN,1пeparyр.

Мoжeт

npИвecтИ K пoвpe>КдeнИЮ

aппapaтa, сoKpaтИB тeN4 сaMЬ|М

aппapaт тя)кeЛЬIe прeдN/eтЬ|'

ьзyйтe ИcтoчHИ KИ г1L4т

пpoвepЬтe ИотoчнИK пИтaнИfl,

aппapaт нa кopaблe ИлИ в

элeKтpИчecKиM тoKoN4. He тянИтe И нe

дeрxитeсЬ

сeтeвoй шнyp' вoзMoжнo пoрa)KeнИe

Или HeпoлaдKaM.

oт сeтeвoЙ

B ИХ

стo-лKнУлИсЬ с

цeнтpoм.

aппapaтa.

пepИoдa

истoч HИ KИ пИтaнИя пoстoянl.]oгo

сeтевoй шнyр

HеHaдe)кHoe пoдсoeдИнeнИe

пpИBeстИ K вoзгopaHИю ИлИ

вИЛKy' вЬlнИ|\,1aя

зa

мeтaлличeскИe пpeдN,4eтЬ| нe

пoпaдaнИя хИдKoстИ

poзeтKИ

нa aппapaт ИЛИ вHyтрЬ

сoстaв

peMoнтИpoBaтЬ

зByK' He свeтятcя ИHдИKaтopЬ|' Идeт

дpyгИ|\,1И

oтсoeдИнИте сeтeвoЙ шнyр И

дИлepoM

Bьtпoлнeниe

фyHкцИЙ

вpeмeнИ, oтсoeдИняЙтe

сpoк слyхбьl aппaрaтa.

Bлияниe BЬlшeyKaзaннЬ|х

aнИя вЬ|сoKoгo Haпря)кeнИя.

aппapaтa и вoзгopaнИю.

прeхдe чeМ

тoK'

тяxeЛЬ|e пpeдMeтЬ|'

И cвя)кИтeсЬ c вaшип,4

вХoдят

пoпaдaнИИ внyтpЬ

илИ

aппapaтa нeKoпл пeтeнтHЬ|MИ

дpyгoМ

пpaвИЛЬнo

ee Из

вЛaжнЬIMи

эЛeKтpИчecKИM тoKo|\4.

внyтрь aппaрaтa.

эЛeKтpИЧeCKИп,4 тoкoМ Или

нeMeдЛeHнo

aппapaтa

гoрЮчИe гaзЬ|, KoтopЬ|e

aппapaт caNЛocтoятeлЬнo.

нeпoлaдKaпilИ' нe

aBтop|Аз|АpoвaHHЬl|\,4

рeп.4oнтa,

эЛеKтрИчeсKИ|\4 тoKoп,4 илИ K

anпapaт в тeчeнИe

BtaлVl

вьtсoкoЙ

Kopпyсa И

cpoK eгo cлyжбьt

элeKтрИчecKИ|\4

paзбopки

дрyгИX

тoKa.

|vleстe'

гдe

пoдсoeдИнeн

И пoвpexдeHИe

cгибaЙтe

poзeтKИ.

aппaрaтa.

eгo oт сeтИ,

ЕcЛИ

элeKтpИчeсKИlj

pyкaми'

Этo

пoпaЛИ вHyтpЬ

Этo

oтсoeдИнитe

дИЛepoM'

дЬlM,

oпИcaнHЬ||\,1И в

или

ЛицaMИ

s

t-

()

o

х

o
I

o
o

I

tr
д

o)

Е

G
(J

o

Ф

()

Х

Aксeссyapьt

MepЬI пpeдoстopoжнoсти

Цr'qчlg.1

oпЕPAЦия 1 Пoдключeниe
oадиo
onЕPAция 2 Bьt6op ileстa
oпЕPAЦия 3 Пyльт
yпpaB'пe}'иЕ

oпЕPAЦия 4 БЬtотPAя I{AcтPoЙKA

оfl.ЁpдЦ}lя s
Pexим DЕ|Vlo

Cпpaвoннoe
Инфopмaция
o6paщeниe

flacтpoЙKa

и питaния

yотal{ogкa

pyкoвoдствo

o

с

дискoвЬ|м

динa!,]lкoв'

pаспoлoжeния

дl.tстaнциoннoгo

Ер€!/reни

пo

opгaнaм

oтсeкoм/дискoм

видeo'

-

yпpaвлeния

-11

oбслyживаниe

з

3

_

flиски

4

Paдиo

G

Maгнитньle лeнтьl
Фyнкция каpaoкe

6

пoлe

?
7
7

I

10

звyкa и кaчeствo звyкa
Иcпoльзoвaниe
Испoльзoвaниe
Coдepжимoe видeo пo

глoссapий

Измeнeниe

_

тaймepoв
дpyгoй

наcтpoeк пpoигpЬ|вaтeля

вoспpoизвeдeниe и

aппaрaтypЬ|

(voD)

3апpoсy

записЬ

Divx

_22

_25

11
12
14

24
26

27
28
29
31
з1
з2
35

вoтVo1 44

З

3

1

oпEpАцttя

Энepгoc6epeжeниe
Аппapaт пoтрeбляeт энepгИЮ

испoльзoвaтЬcя в тeчeНИe

бyдeт
Пoслe включeнИя aппapaтa мoжeт пoнaдoбИтЬся пoBтopнaя нaстpoЙкa нeкoтopЬ|x пapaмeтpoв, xрaнящИХоя B пaMяти.

*

s

t

{Ё

Ь

t

.нe

tr

Е
х
о

Е
ч

t!

tt
o

Ф

s

в
a

о

х

s

E

t!
E

x

q

Ф

a
I

Ф

l

R

Ч

х

I

пoдключaйтe

Если

диcк

вocпpoИзвoдИтЬся c ИсKa)кeHИяMИ.

.

пepeд пoдKЛЮЧeHИeM BЬIKЛЮчИтe тeлeBизop и олeдyйтe
ИнcтpyKЦИИ пo

aппapат

зaщИщeн oт KoпИpoBaHИя, изoбpaжeниe мoжeт

эKcпЛyaтaцИИ

Тeлeвизop с гнeздoшI v|DЕo |N

Тeлeвизop

t*.1

t@J

тeлeвизop

(в

KoмпЛeKт

нe BХoдит)

Гнeздo s V|DЕo

Пpи испoльзoвaниv1гнeзДa
бoлee eстeотвeнHЬ|М, чeп,4 пpИ ИcпoлЬзoвaнии гнeздa VlDЕo
oUT. Этo

(C)

дocтИгaeтCя

и яpкoсти

Teлeвизop с

с гнeздoм s v|DЕo IN

Kабeль S video

(в

oUт

(Y)' (KoнeнньtЙ peзyЛЬтaт

гнeздaпли

Bидeoкабeль

(в

ПoдключeHиe

(пpибл.

чepeз

кoмплeкт нe

BХoдИт)

s VlDЕo изoбрaхeниe пoЛyчaeтcя

зa сЧeт

сoMPoNENт vIDЕo IN

кoмплeкт нe

вxoдит)

Bт),

0,9

дaхe

дЛитeЛЬнoгo

видeoмагнитoфoн.

тeЛeвИ3opa.

paздeЛeнИя

BpeN,4eHИ, в

сИгнaлoB

зaBИсИт oт

'@

ecЛи

6)рo

@"

диHaMиKoв'

вЬ|ключeн с пoмoщЬю

oн

эKoHo|\,,1иИ элeKтрoэнepгИи вьtключaйтe eгo из сeтeвoй

ЦeЛяx

цвeтнocтИ

тeлeвизopa.)

Bидeo'

[()]

Paмoчнaя
диапaзoна

Пoстaвьтe
oCнoBaHИe'

wry-

floпoлнитeлЬнЬIe

Тeлeвизop

(B

KoМnЛeкт

нe

вХoдИт)

Гнeздa сoMPoNЕNт v|DЕo oUт

Пoдaвaя Ha этИ гHeздa vepeостpovньtй ИЛИ пpoгpeссиBHЬ|И
вИдeocИгнaЛ,
ПрИ иcпoлЬзoвaHИИ гHeздa s V|DEo oUТ' Пpи пoдклЮчeнИИ с
ИспoЛЬзoвaнИeN,t
цвeтopaзHocтнЬ|e

блaгoДapя

.

oпИсaHИe

тeлeвИзoрa ИлИ MoнИтoрa

oт
Y/сB/сR). Coeдинитe

Boспpoизвeдeниe
Пoдклюнитe K вХoднЬ||\4 гнeздaМ кOМпoнeнтнoгo
вИдeoоигнaЛa. KoтopЬlMИ
пoддeр)кивaющий
нecoвNлeстИ|\4oMy
изoбoaжeHИя-)

NЛo)кнo пoЛУчИть

гнeзд

дaHHЬlХ

сИгHaЛЬI

чei\,4y

дoстигaeтся

BXoдHЬ|x гНeзд KoMпoHeHтHoГo вИдеoсИгHaлa зaвисИт

(Pв/Pв)

гнeздa

npoгpecсивнoгo

снaб>кeFi

фoрмaт

тeлeBИзopy пpивoдИт K исKa)кeнию

нистoe изo6paхeнИe, чeМ

бoлee

paздeЛЬHo

вЬlсoKaя тoчнoстЬ

(Haпpимeр,

oдИнaKoвoгo

480p или

пoдaются

и cигнaл яркoсти

Y/PB/PR'Y/B-Y/R.Y'

Цвeтa'

видeoсигнaлa

тeлeвИ30p.

(ПoдклюЧeHиe

576p.

(Y)'

ЦвeтoпeрeдaчИ.

к

I Hapу>кнaя

3aдняя

пaнeлЬ

aппаpатa

ЕХт

A]\il ANТ

LOOP

.прoтянитe

ИлИ

oKHo

.

Пoдключитe

paдиo

(нa

сaмoм aппapaтe:

B бьtтoвyю сeтeвyЮ

aнтeннa

AM

aнтeннy

|/. f||АтaHv.я

нa

rN

^ lll )))

пoдключeния aнтeннЬl

aнтeн,]a

Hарyxнaя aHтeнна

винилoвьtЙ пpoвoд гoрИзoнтaЛЬнo, чepeз

дpyгoe

Удoбнoe

paMoчную

диaПaзoнa

(в

кoмплeкт He

5.12 м

NЛеcтo'

aнтeнHУ.

Если

[(D/|]),

рoзeтKy

диaпaзoна

Bxoдит)

i

aппapaт

рoзeтKИ.

AM

AM

Pамoчнaя
aнтeннa

диaпа30нa

AM
(Bхoдит
Ko|\,4пЛeKт
пoCтaвKи)

не

в

4

RQтVO1 44

4

- t

..-..'

'
l

:

l
t
I"
I
I

!oпoлнитeльнyю
прoчИтaтЬ нa стp. з0 B

зByчaHИe'

@@o''.;

:

:

i:

l.

r.,rA2lr

..

J.У.'

!lryt..!.-s-u-Bll!9:!! :

д.=д^

qЕQё:.

;ДДE.t. l:

..EBЕ,-

t=т.

ia

j

t

I

- l.

(лeвьlЙ)

|\r1o)Kнo

Е

ц

s

a
!в

х

Ё
*
o

Е

rt

Ф

a.
d

{l}

s

ц
ц

о

E

х
Е

a

I

s
Ч
Ф

I
t

Ф
I

s

х

I

инфopмaцию o KoaKсИaЛЬHo|vt

paздeЛe

tloмaшниЙ

Kpaсньlй

:

I

I

ЧepHЬ|Й

Пoдключитe
HИзKoчaстoтHЬ|Й
нa

рИсyнKe'

:
l

.пoдKлючайтe

лeвьtЙ

пoKaзaнHo|M вЬ|шe.

цифpoвoм

KИнoтеaтp _ Бoлee Мoщнoe

))o

KpaсHЬ|Й

o

*-lы

:
:ж

]*"|fu1

]\u|ъ"

ъq|lч

Чepньrй(

(L)'

прaвьtЙ

Д|j'нa\л|\K'l'|,

шнyp питaния K сeти

пoдKЛючeниИ

(+)

Hизкoчaстoтньtи

Дv|нa|iИK

Фpoнтaльньtй

r

динaмик
ФpoнтaльньlЙ
дИHaN/]ИK(пpaвЬlЙ)

)

(R)

и

KaK прoИЛЛюcтpИpoвaнo

пepeП/leннoгo тoка тoлЬKo пoслe

вЬ|пoлнeния

всex

oсталЬHЬ|x

пoдключeниЙ'

Koмнaтная антeннa
диaпaзoнa

пoмoщью липкoЙ

C
ЛентЬ| зaKpenИтe
aHтeнHy
oбeспeЧИBaЮщeМ
нaибoлee
ПpИем.

Flvl

B пoЛoжеHИИ'

кaчeствeнньtЙ

I Hapу>кнaя aнтeннa

3адняя

пaнeЛЬ
aппapaтa

FМ ANт

(75

!.-

l

о

oтключитe

.

AHтeHHa
тexHИчecKи

@

оoтключитe

He ИcnoЛЬзyeтся'

.

Hr ИспoЛЬзУЙтe
paзрядoв'

KoМнaтHyЮ

бЬ|тЬ

дoл)Kнa

п,4

cпeЦИaлИстo|\Л.

нapy)кнУю антeнHy в тoт п,4o|\4еHт. Koгдa aппapaт

нapy)KHyю

|Мm

Рц

|

IМrm

lll..!!4!

Е[/

АNт

^All

(75.:)

I(c4-а(L:=-ц

диaпaзoнa

Hаpyя<нaя
диапaзoна

(в

75

oм кoaксиальньlй

кa6eль

KoMплeкт He вХoдИт)

{B

FlV]'

aнтеHнy

yстaHoвЛeнa

aнтeнHy

Липкaя лeнтa

|п

L--.-u,

']r', ,

FM

aнтeнна

кoмnлeкт нe вхoдит)

KвaЛИфИЦИpoBaнHЬ|M

вo Bpeпjя гpoзoBЬ|х

FM

Пpилaгaeмьtй шнyp пИтaHИя пepeп/]eнHoгo тoKa

прeдHaзнaчeH

aппaрaтe. He ИcпoЛЬ3УИтe егo с

yстaнoвкa

paзъeMa

при и.цeaльнoй

.!aжe

сoедИHИтeЛЬнoгo

пepeдняя чaстЬ Nnoxeт

вЬ|cтyпaтЬ' KaK

pИcy|{Ke'

ИcпoЛЬзyе|\4oгo

oднaкo этo He

нopмaльнoй

aппарaтa'

тoЛЬKo

дЛя

сoeдинитeлЬнoгo

УстaHoBKe

paзЪeмa

пoKaзaнo нa

Е} зaвИcиMoстИ oт

тИпa вХoдa.

пpeпятствyeт

эKcплyaтaцИИ

ИспoЛЬзoвaHИя Ha

eгo

дрyгoИ

Bxoд

aппapaтypoИ.

ycтpoЙствa

дaHHo|\Л

вoтVo1 44

б

5

tr

t
T

1ПЕPAЦуIя

Ф

q
6

fi

ц

Е

>ь

r

o

I
T

о

Е

т

E
G

t)

s

q[

Ь

д

s.

tr

tr

T
T

o
х

о
Е

Е

O
G

a.
Ф

Ь

(l

Ф

A
a.

o

q

д

Ц

пpeдoстopoжнoсти

MepЬ|
оИЪпoлЬзyйте

п/o)кeт
зaN4eтИЛи
сepBИснoгo

оИiпoльзoвaниe

зBУKa'

.He

пpИKpeпЛяЙтe

3aмeчания
.

BoспpoИ3вeдeHИe
пepИодa
coKpащeHИЮ

.

B сЛeдyющИx
избexaниe

_

ПpИ ИсKa)кeHиИ

_

Если из
oт N,1ИKрoфoнa
в

диaпaзoHe
oсцИЛЛятopa,
и3MepИтеЛЬHoгo

_

нaстpoЙке

Пpи

-

включeнИИ

Пpи

вioд"щ,e

пpИBecтИ

NIo)Кeт

к пoвpexдeнИю

нeo>KИдaнHЬ|e

Цeнтpa.

дpyгиx динaMИKoв

дaHнЬ|e

испoлЬзoванию

пo

гpo|\,,]Koгo

пpивeстИ

иХ сpoKa слyжбьt'

cлУЧaяx

пoвpexденИй'

звyKa вo

дИнaNЛИKoв

ИЛИ пpoИгpЬ|Baтeля,

FM, или

пpoвepoчHoгo

пpибopa.

Kaчecтвa зBучaнИя.

И вЬlKлючeHИИ

2

ИcХoдИт стрaнHЬ|й

Bьlбop

в кoMпЛeKт

изNneHeнИя

HeoбХoдИNЛo

пocтyпaЮт

УсИЛИтeЛя

дИHaп,4ИKИ

динai/lикoв

B тeчeHИe

звyKa

K вЬ|Хoдy

yMeHЬшaтЬ гpoMкocтЬ

BoспрoИ3вeдeнИя.

BpeМя

HeпpeрЬ|BHЬle

ДL4CKa

aпf]apaтa.

пoстaвKИ

paбoтe

в

п/o)кeт BЬ|звaтЬ

K cтeHe

И3 стрoя

lJJyпil oт

ИлИ

Mecтa

диHaпi1ИKИ

vllvlлv|

Динa|',1|4Koв'

anпapaтa,

пoврexдeнИe

пoтoЛKy'

ИЛИ

дЛИтелЬнoгo
дИнaпi1ИKoв

(пoдвьtвaния)

шyм

paдИoпeрeдaч

оИгнaЛЬ|

эЛeKтpoHHoгo

pacпoлo)l(eHия

тoлЬKo с
пpoKoнсyЛЬтИpyЙтeсЬ

И

Bo

oт

реKoмeHдyeп,loй

вoзгopaнИю.

тaK)кe

a

aппaрaтa.

oптимaлЬнoe
@Heльзя

@Уcтанoвитe

пoвepxнocтИ
диHaмИKи

пpинптЬ
избeжaниe

@Paзмeщeниe

noЛa,

нИзKиx звУKoвЬ|x
G.)Зaнaвeсьтe
@Для

oaocтoянИИ
tбУстaнoвитe

пoявлeниe
тeлeви3ope
Kонстpyкцип
ихвблизи
HеKoтopь|Ми
ИсKaжeниЮ
B этoм
нa 30

Пpoблемa

paзMaгHиЧИBaнИя

ИсKaxeнн
дИнaMикaМИ

paспoлo)кeниe

cHИMaтЬ

диHaMиKи

нa

нeoбxoдимьte

их

и

cтeH

Углoв

стeнЬ|

нaдлeжaщeй

нe Meнee 1 0

низKoЧaCтoтHЬlЙ

oт

слyнae

минyт

дoЛ)кнa

Ь||\,1' сЛeдyeт

с Kol\,1пeтeHтнЬ||\Л

Taкхe

вo

poвнУю

пaдeния.

диHaMиKoв

нeстандapтнЬ|х

нaотoящиx

телeвИзopa,

п,4oдeляп,4И

Изoбрa)кeHИя.

И тeлeBИзopoп,t.

систeмoЙ.

cлyнилaсь

Если

нeгaтИBHo oтpaзитcя

этo

с

динaMиKoв

в вepтиKaЛЬHoe

избeжaниe

пoвepxHoCтЬ

MepЬ|

Hа сЛИtlJKoM

пpИвecтИ

мoxeт

чaстoт.

nЛoтl-lЬ|ми

и oKнa

вeнтиляциИ

мм oт

дИнaмИKoB

нo Их CoBMeстнo€

тeЛeвИзopoв

слeAyeт

вЬ|ключитЬ

yстрaнeнa блaгoдapя

бьtть

тeлeBИзopa.

yBeЛ

Haрyшeниe этoгo

пoЛoMKa

спeцИaЛистoM

фрoHTaлЬHуЮ

Их пaдeнИя.

Heвoзмo)кно.

пpeдoстopoжнoсти

К чрeзмepнot'l)l

yстaнoвитe

сИстeмЬl.

дИнaМиK

цвeтoв

Если

paсстoянИe Мe)кд\,

ИЧИтЬ

сетKy

пoт]oжeниe

Еcли

близкoм

tllтopaмИ.

динat.|!1<l

пoлy 'i'-l

нa

изoбpa)кeния

noзBoЛяeт

lЙoхет

тeлeвизop

изoбpaхеF]Иe

пpaвИЛа

вЬ

ИЛи

Из

нa KaчeстBe

poвнoИ

нa

ycтaнoвить

слeдyeт

вo

рaс.тoqHии

Эe:-э;aгaтЬ
иCf],.:3]B3НИe
пp|tв9:-'.

фv"к*'l,,

oт

!,силeниЮ

ва

\ЕeпкoЙ

нa

<

nримepнo

cстaeтся

C

onEPАцt4я

Пyльт

yпpавлeния

44

RoтVo1

6

6

3

дистанциoннoгo

--€2

\'--/

Пyльт

дистaHциoHHoгo

Бaтapeйки

Ф

Bстaвьтe
(+

oбoзнaчeниями
дИcтaнцИoHHoгo

тaк, чтoбьt

_)

И

бaтapeeK

нa пyЛЬтe

yпpaвЛeHИя'

о

He испoльзyЙтe
пepe3apяжaeМoгo

пoЛюсa

сoвпaдaлИ

бaтaреИ

тИпa.

yпpaBлeния

3aпpeщeнo:

о

oднoврeмeннo

о

oднoвремeннo

.

HaгpeвaтЬ

oтKpЬlтoгo

.

PaзбИpaтЬ

.

с

ПЬlтaтЬся
бaтapeйки'

.

ИспoлЬзoBaть
Heпрaвильнoe
вЬ|тeKaHИЮ
предМeтЬ|

BьtнимaЙтe

yпpaBЛeHия нe бy,Цeт

вpeМeнИ.

I Испoльзoвaниe

flepхa
пepeд aппapaтoN,!,

дистaнЦИoннoгo уnpaвЛeнИя.

МexдУ
ПocтopoнHИe
прoXoждeHИю

пeрeзapядИтЬ

элeKтpoЛИтa'

l\,4o)кeт

бaтapeйки,

Xpaнитe

пyльт

пyЛЬтoM

ИспoлЬзoвaтЬ

ИcпoЛЬзoвaтЬ
бaтapeЙки
oгHя.

бaтapeйки

бaтapeйки

oбрaщeниe

пoвpeдИть

в пpoxлaдHoM

дИстaнцИol.|Hoгo

HaпpaвЬте

И aппapaтoM

пpeдмeтЬt

оигHaЛa.

пoдBepгaтЬ

ИлИ
И вЬ|зЬ|BaтЬ

щeлoчнЬle

сo снятoй

с бaтapeйкaми

KoтopЬ|Й

eоЛИ

ИcпoЛЬ3oвaтЬcя

нe

дoЛ)кHЬ|

стaрЬle
бaтapeЙKИ

L4x |4l1v1
пyлЬт

тeMнoм

yпрaвлeHия

Ha

eгo

|VlaKсИ|vaЛьнoe

нe

дoл)KHo

pa3ЛИчHЬ|Х тИпoв'

ИХ BoздeЙстBиЮ

KopoтKoe 3aпА

МapгaнЦeвЬ|e

иЛИ

oбoлoчкoй'

Мo)кeт

пpИ пoпaдaнИИ

вЬlзвaтЬ

дИотaHЦиoHHoгo

тeчeHИe

в

|v]eстe.

нeпoсpeдствeннo

дaтчИK

пpeвЬ|шaтЬ

пpeпятотBoвaтЬ

нoвЬIe бaтaреЙкИ,

и

Ь|KaHиe.

прИBecтИ

нa

пoжap'

длИтeЛЬнoгo

сИгHaлa

paсcтoяниe

дpyгИe

м.

/

K

.i.

..

i:

.:'..

,r, ,L

у,;*{tilцgi*!*iс1

0пEPАЦILя 4

..QUICK

Экpан
нaстpoйки.
Bключитe

тeЛeвИ3op

Bключитe

sЕтUP''

питaниe.

Bьlбoр

(БЬ|стPAя

и вьlбepитe нa

?q9 О'

A<Y

Bьlбop

Bьt6epитe

экpaнe.

.

Ha)KN4Итe
BoзвpaЩeния
пpeдЬ|дущeМу

ПoдтвepхДeниe

oпцию на

K

эKpaHy.

для

[RЕTURN]

БЬlстPAя

\J

HAстPoЙкд

нAcтPoЙKA)
HeN,4

cooтвeтствyющИЙ вXoд

Haжмитe
зaвepшeния
paбoтьl

sEтUP''
(БЬlстPAя

HAстPoЙKA).

пoмoгaeт

для

..QU|сK

вЬ|пoл}lитЬ

BИдeoсИгHaЛa.

нeoбxoдимьle

-м.'О

Haжмитe
yдepживaЙтe

oтoбpаx<eния
экpaнa..QU|сK
sЕтUP''
HAстPoЙKA).

и

для

(БЬ|стPAя

o
E

щ
Ф

Е

3

х

Ф

a.

s

I

Ф

Е

Ф

tt

.E

Ё

Х

e

о

T
It

ь

я
з{

х

'Е

o
*

a

tЕ

t
ц

*

O
t

Ц

oпЕPАЦуIЯ

cr0cK/

|\,{ER

т

Г-]

Bьt6epитe

KaxдЬ|й
KHoпKИ:

сLoск

t_Пpeдьtдyщee

..сLoсK''

paз

прИ нaЖaтИ'1

o)PLAY-..-

"

oтoбрaхeниe

Peжим

_

DЕ|v0

DЕПлo

Устaнoвкa

5

(чAсЬ|).

oвЕс

-

вpeмeHи

V/пEW

FF/

ш

ш

Устaнoвитe
вpeпля
(нax<имaйтe
пpиMepнo
тeчeниe
сeкyнд).

в

7

cL0cl(i
TI]\,4ER

П

Haжмитe
зaвepцJeния
yстaнoвKи
вpeMeни.

.

Ha
пoKa3aнo тo'
oтoбpaхaлoоь
ycтaнoвкoЙ

Пpи пepвoм вKЛючeHИИ
пoKa3aHЬ|
Если пoказ
вЬ|зBaтЬ, вкЛЮчИв

Ha>кмитe

oтoбpaжeниe нa
УдeржaHиИ

DЕMo oFF

Moжнo
o)КИдaнИя' BЬ|кЛЮчИв пoкaз

для

дИспЛee

нa

фyHKцИй

и

KHoпкИ.

(вьtкл) _

yмeньшить

бyдeт

чтo

пepeд

вpе|v]eHИ.

дИсплee.

aппapaтa eгo

BЬ|KлючeI{ в нaстpoЙKaХ,

дaннyЮ

yдep>кивaйтe

экpaнe ИзN4eняeтся

DEMO

пoтpeблeниe

pабoтaют

чaсЬI
фopматe'

.

HaxN,1Итe
oдИн
вKлЮчeн
peжИMe
B тeчeниe пpи|\,4epнo
бyдeт oтoбрa)кaтЬся

.

PeгyляpHo
пpaBИлЬнoстЬ
чaCoв'

oпЦИЮ.

[сLoсK/T||VЕR]

paз'

Koгдa

ИлV| нaхoД|/1тcя

oхИдaнИя.

пpoвeряйтe

фyнкции

[_DEMo]'

KaждЬ|Й

(вкл)

oN

эЛeктpoэHepгИИ в

фУHKЦИЙ.

в

24-часoвoм

aппaрaт

5 сeKyнд

BpeMя.

ycтaнoвKИ

мoгут

бьtть

eгo NЛo)Kнo

paз

пpИ

pe)кИп,4e

B

ц

s
Ф
Ф

G

\

E

(!

{u
o

o

tr
o

Ф

o

ч

o

Ф

o

Y
o

o
E

o
a

t!

F

O

индикaтop
Cвeтится
тoKa'

Пepeклюнатeль

@
пaхMИтe

сoстoянИя
o)КИдaнИя
KoлИчeствo

[ADVANсED

€)

питaния

пpИ пoдKлЮчeниИ

дЛя

B

рe)КИ|\4

aппapaт пpoдoл)Кaeт

элeKтDoэнeDгИИ.

oт сeти

Peжим

пepeKлючeнИя

o)кидaHИя

sUвRoUND]

souND Еa]

[sUPЕR

[soUND

tsuвWooFЕR]

o

flатник

Гнeздo

(MyзЬlKAлЬHЬIЙ

MUS|C

пoPт)

Гнeздo нayшникoв (PHoNЕS)

1

[^'

oPEN]

дeка

дeкa

tepх<aтeль

кaссeтЬ|'

пepeмeннoгo

aппapaтa

o>кидaния/Bкл

aпnapaтa

И нaoбoрoт'

пoтpeблять

(r

27)

(i

27)

(ф

Еa]

27)

(+

27)

сигнaлa

!У

PoRT

(+

29)

(+

25)

(t

1

25)

(Aс

тoкa

K

сетИ пeDеп,4eннOГo

[ф/l]

Из BKЛЮЧeннoгo

B

oeжиме

HeзнaчИтeлЬHoе

|N)

12)

MULт|

slNGLE

vol+]

микpoфoна

2

[oPЕN'

oтсeки

oтсeк

сHANGЕ]

сHANGЕ]

пpяrЙoгo

(r

.']

KaссeтЬ|'

flиcкoвьle

flискoвьtй
(+

[^'
[^'

.Qисплeй

t1>l-t5>l

(Kнoпки

вoспpoизвeдeния

[_M|с

Гнeзда

teкa

fleprкатeль

oPЕN/сLosЕ]

[ '

(.|

12)

(.|

12)

диска)

26)

(M|C

1 ' 2)

(+

25)

АeKa

(t

.!2)

26)

Q

()

2

25)

RЕсoRD]

[О'

Гнeздo

наyшникoв

Умeньшитe

|Ип

l.]JтeKepa
вХoдИт)
Bo

избeжaниe

HayшHИKИ

тUNЕRl

[вAND,

PoRт]

[MUslс

(+

7,

(+

-DEMOI

см. нижe)

1/2]

25'

IDISPLAY

[DЕсK

Гl_-

гpoп,4KoстЬ

в течеHИe

(PHoNЕS)

HayшнИKoв:

И пoдKлючитe

пoвpe)кдeнИв

дЛИтeЛЬнoгo

24)

Q

(i

29)

(.|

25)

26'

29)

1.=

стepeo,

сЛyХa

HayшнИKИ'

(в

Фз,5

NI|\,1

кoмплeкт

He испoльзyйтe

пeрИoдa

BpeMeнИ'

нe

[_voLUMЕ+1P

o

>'

тAPЕ]

t<

o

DVD/сD]

[>'

o

sтoP]

tr'

o

пpoпyсldпoиск/

flиск:

@
зaMeдлeннoe

кaссeтa: yсKopeннaя
в пpямoм/oбpaтнoм
нaпpaвлeнии'
yстaнoвкa

IK<'
(+

Bьlбop

нyжнoгo

D

О

KaХдЬ|й

sPlАY

oбьlчньtй

Bьtкл

oбьlчньlй
oтoбpaxaeт
чaотoтнoM

3aдep>кка пикa
|\4aксимaльньtй ypoвeHЬ
чaстo'тHo|\4
o.цHoИ

oтpaжeниe
oтoбpaхaeт
Чaстoтнo|\,4

1быннoмv

пpИ нa)кaтИИ

рaз

-

Зaдepжка пикa

+

oтpaxeниe

ypoвeHЬ

дИaпaзoHe.

дИaпaзoHе

сeKyндЬ| пoслe

ypoвeнЬ

дИaпaзoHe

гeжим1

вpeМeни

RЕWiV' >>'

1з'

24|

pe)кипna

J

зByKa B Ka)кlцo|\,4

звyKa в

(oтoбpaжaeтся

пoяBЛеHИя)'

звyKa B Ka)K.цoп.4

(в

oбрaтнoм

нaп1aвлeнии)

12'26)

(+

25)

(+

12' 15)

(+

1з' 25)

вoспpoизвeдeниe'

пepeмoткa

нacтрoйкa,

тoннaя

^/FF]

paбoтЬl

дисплeя.

KHoпKИ:

Ka)кдo|\Л

oKoлo

к

Kнoпки, oбoзнaчeннЬ|e

вьlзoвa

f|ля
Haхп,Итe И

фyнкций'

yдеpxИвaЙте

yпpавлeниe

кaK

пoмeчeнньlx

KHoпKy He N,leHee 2 сeкyнд.

тeлeвизopoм

(D,

дeйcтвyют

(t

tol(+

так )кe' кaк и кнoпки нa сaмoм aппapaтe.

.._'':

знакoм

29)

2e)

tтv/Av]

(+

29)

[сLoск/тlMERl{{7'2в)

вьt6op

[DISC]

[тUNЕR/MUs|с

[сANсЕL]

[DIяEст

NAVIGAтoR' тoP MЕNU]

[MЕNU'

(t

(..'

P.]

(r

1з' 15' 20)

(r

1з' 16' 17)

(r

(r

13' 14)

24' 29)

1з' 17)

(+

IoPLAY/REс]

|.|ифpoвьle кнoпки

дискa

PLAYL|Sт]

l, PAUSEI

ш

o

28)

@

@

13)

o

Eil

N/-E\U

PLАY

\ ]

..

L

-./

\

ST

PAUSЕ

Р|AY

'!Л

S0t.lND RgРЕА]

-'

тV vol]

[+'
[sLEЕP/A'oFF]

VсH]

t^'

(+

(+

(i

29)

@

>>'

[<<'
(+

sLoWsЕARсH]

1з' 24)

@

(+

[D|MMЕR]

сr.il.

o

<' >]'

-SEтUP]

MODEI

(r

(r

[ЕNтЕR]

(+

(+

14)

[FUNстloNs]

v'

tA'

7' 1з' 19' 22)

P
[REтURN'

IPLAY

MoDE](+ 14)

[сD

DISPLAY]

[FL
[REPЕAт]

29)

28)

ни)кe)

19)

(+

15, 25)

1з)

1з' 17'19'22)

7'

F

s
Ф

ч
с

Е

G
E

F

ts

Ф

Ь
ч

o
Y

\
Ф

o

t
o

Ф

G

O

D|ММEв

o

IVUT NG

П

-#]

(+

r

I

кa)кдoм

пpи
lDrMMERl.

Haстpoйкa Peзyльтaт

]

,

-

З

oДИспЛеЙ

HeKoтopЬ|x oпepaЦиЙ

Bьlклюнeниe звyкa.
OД,Ля
.

BЬlкЛЮчeнИe
пpИ пepeХoдe aппapaтa

oХИдaнИя

тускльtй, нo пpИ вЬlпоЛнeHИИ

oт|\,4eнЬ|

'

26)

Haжaтии кHoпки

ЗaтeмHeнИe эKpaнa

,aс"ei " nйc"е'*i

Экpaн

вЬlKЛючаeтся

ПeрвoнaчaЛЬHaя врKoстЬ

нaxMИтe

звyKa oтN,reняeтся

пoдсвeчИBaeтся'

eщe

рaз.

тaKXe

pe)кИ|\,4

в

(+

[ЕсHo]
[MUтlNG]
ls.souND

26)

(+

сM. Hи)кe)

(+

Eal

27)

RoтV01 44

o

9

oпepaции

значKoв,

кaк

б|п{?rE

LщUEJL9

в нaстoящeй ИHстрyKцИИ oписaHЬ| пpeИNlУщeствeHHo с

[![s.

DVD.V

ElEш

vIDЕo

video

CD

!!fl

(сooтвeтcтвующий

SVCD

пcoмmfr

.BKлючaя

re]ПsG

yкaзaHИеМ

стaндapтy IЕс62.l07)'

фopмaтoв.

Фoрмaтьt

yKaзЬIвaЮтcя

спoмoщЬю тaKИx

DvD-вAM
.E!ЕEE

RArvl

P. ^ l'/r 4.7

х

!!
Y

о

s
ч

o

s

R

R.4-7

оsfQ
.шEЕGп

DvD-R
.ДtАcKИ

DVD-R
.Д|4cK'1

E

o

a

s

псoмPAfr псoмPAст

ш]ПsG ш]ПsG

D|GIтALAUоlo D|G|тALAuolo

..r

BKЛючaeт oдHoстopoHHИe

.2

Пpoцeсс' oбeспeчивaющИЙ вocпpoИ38едеHиe

uз

Функции,

'4

BoспpoИзвoдятся всe вepсиИ BИдeo
инфopмaции DivX@. oтвeчaeт тeхHИЧecKИ|\,4 тpeбoвaниям
Compensation) He

.

Bo BсеХ сЛУчaяХ
зaпИcИ'

l

HeвoспpoизвoдимЬle
DVD-RW вepсИИ
сD.G' sACD'
ИзвЛeчЬ Из Kaссeт,
ИMeющИeоя на
сVD' DVсD и SVCD.
|ЕC621o7.

Boспpoизвeдeниe
ИзгoтoвитeЛЬ
MeтoдoM eгo
вoзMoЯ(нo
опИсaHиeN4,
эKcпЛyaтaцИи
вpeмя вocпpoизBeдeнИя
мeню). BнимaтeЛЬнo пpoчИтaйте

дoбaвлeнньte

вoспpoИзвeдeнИe вЬ| шeуKaзaHнЬlx

.1

,0' DVD-Audio, DVD-RO|\Л. сD-Ro|v'

Photo

рЬ|нKe

диCKa

воопpoИзвeдeния' пoэтoМy He вceгдa

yпpaвлrнИe

npИвeдeннЬlM в HaстoящeЙ ИHстрyKЦИИ

(нaпpимep,

DvD-R/DvD-RWшЕщ

.

DvD-R

.

+R

.ДИсKИ

сD

o!aнньtЙ
о!fl

.шшЕl
.шшдl

c noмoщЬЮ DivX Ultra,

пoддepxИвaeтся.

DVD-RAM' KoтopЬ|e нeBoз|\4oжнo

CD,

2'6 ГБ и

5'2

диски

нe

сooтвeтствуЮщИe

дискoв

Mo}<eт oOyщeствлятЬ

вoспpoИзвeдeнИeМ в сooтBeтствИИ с

в слyчae ecли

v1л|4

Зaпись oсyЩeствлeнa

-1.1

вepсИИ
DVD-видeoкaмrpЬ|'

ИcпoЛЬзoвaHИeМ

[сooтвeтcтвyющИX

(пpoстoЙ

(oбъeдинeнньtй

3aпись BЬ|noЛHeHa нa SD-мyльтикaмepe

3anись вьtпoлнeнa

пpoфиль)/ayдиoсИстeNЛЬ| G'726]'

(DvD-video1..l

3aпИсaнЬ|

(vR),r

зaписaнЬ|
ИспoлЬзoBaнИeм Vidеo Recоrding
стaндapт

BИдeoзaпИсИ).

ФИHaЛИзИрyйтe''.2

(видeoзaпиcь

Ф|/нaлV.ЗvlрУ йтe

(video)'r

reп шшЕ шEЕ lEEq П@ EЕЕGп

3aвepшитe Ceaнс
пoддep)KИвaeт

вЬ|сoKoгo
3вyнaние
oсущеcтBЛяетCя с

aУДИoзaпИc|A,
пepeдaЧИ

дByxCлoЙHЬle дисKи.

дисKи

гБ DVD-RAM' a тaкжe

,.Chaoji

DVD

ДvICKvl

/+RW

зaпИсaHЬ| и

aппapaт

!aнньrй

ypoвня)'

дискoв

шEЕ ltrg
ДaНFtЬ|Й

дaнньtx)'

DiVХ@

VCD'', включая

и Video CD

Video CD сoДeр)Kaт

ИнстрУKцИю K

EЕlElE@Eш.,."

пepcoнaЛЬнЬle KoN4пЬютeрЬI И т'д'

стaнДapтa

тexHИчeсKИм

7puo."*

и

финaлизиpoвaнЬ|*2

/DVD.RW

и

финaлизиpoвaнЬ|'2

Диcк

DivХ)/DVD-RW

n 2

к п oсл e зa Be

диc

(video)

финaлизиpoвaньl'2

вoспpoизвoдИт

илИ

aппаpaт сoBп,4ecтиМ с

функцию

CD, KoдиpoвaннЬ|X в сиcтeN,4e

pa3рeшeнИeм

Дaнньlй

aппaрaт

кoтopьtЙ сoздaeт

дИсKoв

нe пoддepхивaЮтся'

(BKлюЧaя

стaHдapтy

KoHтpoЛЬ Haд

нe

oтoбpaxaeтся

дИсKy'

нa тaKИX

отaндapт

(Design

DCF

нa

SD-мyльтИKaN4eрe

тpебoвaниям вИдеocИстeN4Ьi

(DVD-Video)

(vR)

EЕEЦЕ

Format вeрсии 1.1 или 1 '2

пoслe

зaвepшeАия зa||иcи.

(видeoзапись

pш

EEEЕfl

EEПlxз

финaлизиpyйтeo2

нe пoддepжИBaeт Mu|tip|e

дИскoв

диски

по

диски

Peak Ехtend

aппapaт

CDV'

дИсKaMИ

2О бит вMeстo ] 6 бит

вocпpoИзBoдИт тaK)Кe

фaйл

нa

сoBNЛeстИМoЙ

DivX@6) сo стaHдaртнЬ|M

прoфиля

мoжeт

yстрoЙcтвaХ'

видeoзaпИсeЙ),

rule for Camera Fi|e system) вepсии

EEЕЦl

нa DVD-видeoмaгнитoфoнaх

нa DVD-видeoмaгнитoфoнax

e нИя зaг|ИC|А.

нa DVD.вИдeoМaгнитoфoнax или DVD.видeoкaпi1epaХ

ИCпoЛЬзyющиx Videо

кaк

DVD-видeoмaгнитoфoньt'

Panasoniс или DVD.видeoмaгнитoфoнe с

Panasoniс или DVD-видeoмaгнитoфoнax

sD

VIDEo

(тoлькo

EEE'з.

*4

DivХ)

ReсordingFormat

1.0.

(стaндapт

AsFyMPЕG4

или DVD-видeoKaМepax'

или DVD-видeoKaMepax с

(oбЪeдинeнньlй

DVD.R)

!1

CD-R/RW, зaпИcaннЬ|e

пoолe зaписи'

диск

(фyнкция

звyкoзaпИcИ.

дo[,1a[!Heгo

бьtть

3амeчaния,
DuaIDisс
.цИфpoBoe

DuaIDisс
сomрact Disс
BoспpoИзвeдeHИe нeвo3MoЖHo.

.

He ИсnoЛЬзyйтe
пoоKoЛЬKy oн Mo)кeт бьtть
пpИвeдeт K BoзниKHoвeHИю

(кoмпaкт-.циcKaMИ

HDCD

рaсшИрeHИя

HDCD' лyншe' пoскoЛЬKУ KoдИрoвaниe

Bit пate

кoдИрoвaнньlй с

aппapaтyрe'

BoопpoИзвeдeниeм

тeaтpa DiVХ'

нeBoз|\Лo>KHo Из-зa

кaсaющиeся испoлЬ3oвания
сoдepxИMoe 3aпИсaнHoй

He

oтBeчaeт

в вЬ|шeyпoMяl-lyтьtx

вьtсoкoй

дИнaпi1Ичeскoгo дИaпaзoHa

всex

Для

Digita| Audio

oстaлЬнЬ|x

HighMAT'

дИcKИ

(NЛBR:

пpoцeсс KoдИpoвaHИя

paзлиннь||\4И

Фopмaт

тИпa

ДИcKa

тeХHИчeCKИп,4

(CD-DА)'

Dua|Disс нa

дИcк

вcтaвлeн нeпpaвИЛЬHo,

цapaпИн'

фaЙлoв

G|VlC

фopмaтax.

пЛoтHoотИ)' Ho He

дискoв

ayдиoвизyaльнoй

(Globa|

Или

oоoбeHHoстeЙ

cтopoHЬ|

тpeбoвaнИя|\,1

пoэтo|\,4y

дaHHoМ

cИгнaЛoв

CD'

сKopoстя|\4И

Мlotion

дискoв

дИскa

aппapaтe,

фopМaтa

чтo

lo

вaтVo1 44

10

l Mepьl пpeдoстopo)кнoсти

дискoM

.

прИкЛeИвaйтe нa

He
furoxeт прИвecти к
нeпрИгoдHЬlM

.

He

дeЛaЙтe

пoМoщЬю шapикoвoй
пpинaдлeхнoстeй.

.

о
о

l oчисткa
ПpoтpИтe вЛaЖHoИ сaЛфeтKoЙ. a

зaтeM
l Bидeoсистeмьl

.ДaHнЬlЙ

.ДиоKИ,
о!aнньtй

ИспoЛЬзoвaтЬ aэpoзoЛИ

HeЛЬзя

paз6aвитeли'

бeнзин'
oaствooитeЛИ.
He испoльзyйтe зaщИтнЬle
пpeдoХpaHяЮщИe oт
He испoльзyйтe cЛeдyющИe

_
_

_

ИспoЛЬзoBaннoЙ пpи зanиcи
oтoбpaxaтЬcв
сИстeМy

сo сЛедaN4И

|иcки
HaKлeeK

Cильнo
|иcки

NTSC' нo тeлeвИзop

(+
(Bьtвoд

(Диcки

дeфopмиpoвaннЬ|e

нeстaндaртнoй

BЬ|тpИтe

aппapaт

3aпИсaнHЬ|e

aпnapaт

PAL60

paздeл

2З'

стp.

сигнaлa C

диски

дeфopмaци'А

K исnoлЬзoвaнИЮ).

нaДпИc|А нa

этикeтoчнoй

pУчK|л

aНтистaтИчeсKИe

цapaпин.

KЛeя oт

из пpoKaтa И тп.).

фopмьt,

дискoв

нaсyХo'

вocпpoИзвoдИт зaпИсИ B систeмaх

дoлхeH

B сИстeNie PAL, He Moгyт

Ha тeлeвизope

мoжeт пpeoбpaзoвЬlвaтЬ

прocмoтрa Ha тeЛевИзoрe систeмьt

для

.,Video''

дИсKa

пpи

этИKeтKи

ДИC,Ka,

|^л|А

дpyгИx

дЛя

плeнK|l |4л|4 пoKpЬ|тИя,

дИсKИ:

yдaЛeннЬ|x

ИЛИ noтрecKaвшИeся

нaпpИMep, B BИдe сepдЦa.

сooтвeтствoвaтЬ

нa

дИсK.

систeмьt

(Bидeo)

NТsс)).

oбpaщeнии

или нaклeЙки

чтo

с.qeЛaeт eгo

стopoHe

пИсЬп.4eннЬ|x

гpaпi1пЛaстИнoK,

oчИстKИ

жИдKoстИ И

эrиKeтoK

,

Vr*r*

щд-/

пpaвИЛЬнo

NTSC.

сИгHaЛЬ|

_

"Nтsс

Disс output''

дИсKa

V'I1|А

дИскИ.

сИстeMe,

с

(этo

с

дpyгИe

PAL и

NТSC

PAL

.

HeвЬ|noЛHеHИe
пoЛoN,lKe aппapатa.

извлeчeниe
.

Ha)кaтИeм
сeтeBoгo шHyрa тoЛЬKo
CooбЩеHИЙ

пp"дo"'opoxнocтЬ

[l

дискoвЬ|Mи

p

в",u'*u

в

нИжeyKaзaHHЬ|X oпepaЦии

вилки

сeтeвoгo

вьrклюнитe aппapaт

[Ф/|]

'

oтсeками

цlнypa

пoсЛe Исчe3HoвeHИя BCеx

пpи o6paщeнии с

д,"*"

пpИBoдИт к

И ИзвлeKИтe вИлKy

0

o

-ч

e

o

O)

s

t

G

Ф

s
х

o

E
Y

o
s

E

o

Y

Ф

o
o
E

Ф

o

х
s

ч

o
o)

s

t

Ф
т

(!

El.

УстaHoвKИ

о

He тoлкaйтe
KaK этo пpИBoдИт K сeрЬeзнЬ|М

пo'".','e

E.

Центpe

о

BстaвляЙтe He бoЛee oднoгo

Пpoтиpайтe aппapaт
..Цля

oчИстKИ

рaзбaвитeль

.

Пepeд ИспoлЬзoвaнИeм
XИ |\4ичeскИп,1И сoстaвaMИ,
ИHcтpyкцИИ

ИлИ ИзE}ЛeчeHИя

И нe тянИтe

этИKeтoчнoЙ

дИсK

oтсeKa.

мягкoй сyxoй

aппapaтa

дaHHoгo

кpaсoK или бeнзин'

дЛя

пo Иx пpИNЛeHеHиЮ'

нaхимaйтe

B."l.дu

oбeспeчeниe бoлee
(кaссeтнaя

oбecпечeнИя

Для
peгyляpHo

(в KoМплeKт нe вхoдИт).

He

двигайтe

oтсeки

пpoтивнoм

B

дисKoв

дeкa)

oчищaЙтe

annapaт'

пyстЬI'

сЛУЧae

И

aппapaтa.

KaчecтBa вoспpoИ3вeдeнИя

гoлoBKИ. ИспoльзyЙтe

вoзMo)кнo ceрЬeзнoe

oPЕN/сLOSE]

[^,

дисKa.

дискoвьtЙ

дИсKa

HeЛЬ3я ИспoЛЬзoвaтЬ спИрт,

сaлфeтoк' oбpaбoтaнньtx

вHи|vlaтeл

чистoгo

yбeдившисЬ'

нe

дл"

oтсeк

пoвpexдeнИяM'

стopoнoЙ

ткaнью.

Ьнo прoч ИтaЙтe

Bвeрx в

B Ka)кдЬIЙ oтсeK'

и чeткoгo звyчaния

И ЗaГ|Иc|4

чИстящУю ЛeHту

чтo

eгo

пoвpeхдeнИe

pyKoЙ'

дискoвЬle

тaK

вQтV01 44

o

' орЕNl/.l оqЕ

^,

|\,1ULТ|

ЦИфpoвЬ|e

KHoпKи

Dlsс

K<.

V/RЕW'

>>I,

FF/^

сANCЕL

DIRЕCТ

NAVIGAТoR.

s
Ф

I

Ф

ф

s

o

tr

o

o

щ
s

s

ТoP |VЕNU

MЕNU'

PLAYLlsТ

STOP

I,

l l ' PAUSЕ

_'

+' VOLUMЕ

sLoWsEAвCH

>'

DVD/сD

a,v,<,>

ЕNТЕR

RЕТURN

FL DISPLAY

oll

-VoLUIMЕ+

DISPLAY

^'

oт]>дo>5

>, DVD/CD

.
l<< ' вЕW/V.

>>.

в

0)

tr

o

Ф
Ф

o
o

o

I

s

Y

(J

s

ч

Ha>кмитe

oPЕN/сLoSЕ]

[^'

oткpЬ|тия

для

oтсeKa'

Aппapaт нaчИHaeт
.ЧтoбЬ|

вотaвИтЬ

>]_t5>]

[1

oPEN/сLOSE]

[^'

.|VloxHo
o

о[![ffi

встaBИтЬ

'

oтсeK)
Этикeткa BocпрoИ3вoдИ|MoЙ стoрoньt
.цИCкa дoЛ)кнa

Пepeл

ж:н^ж;T:::#J

вЬ|пoЛнятЬ oпeрaЦИю.

вьtбepитe oтceK, зaтeп,4 нaxMИтe

oтKpЬlтИя oтсeKa.

для

дo 5 дИcKoB

бЬ|тЬ oбрaщeнa BBepХ'

B

Д1АcK|4

oтсeKИ' Ha)KaтИeпil

дpyгИe

(пo

oднoмy

в кaхдьlЙ

двyстopoннeгo

Фrc

o

Haжмитe

CLoSЕ]

[^'

для

зaKpЬ|тия

oPЕN/

oтсeKa.

Hax<митe

для

вoспpoизвeдeния
ДиcKa'

-а-

'#

Haстpoйтe
гpoMKoстЬ.

OHANGЕ

sINGLЕ сHANGE

sТoP

'

^/FF

>]-t5>]

t1

!0LUмЕ

t2

Пepexл юнeн иe rие)кдy нёсKoл

IlvlULIl Lп,{lчuЕl

Haжмитe
oткрЬ|тия
гlесKoЛЬKo
пpoвеpKИ

.oтсeк
.

12

ful|]Lтi 0|,lAlinЕ

RoтVo1

44

rvt

ЬK и

и

ди

MULт| CHANGE]

[^'

oтсeKoв.

paз

нa)кп,1Итe
И cMeнЬl HeсKoлЬKИX
вocпрoизBoдИ|\,,1Ь|М

с
oтKpЬlвaeтcв.
Пpи

oCтaHoвKe вocпpoИзBeдeHИя

oтKpЬ|вaются всe oтceKИ.

oднoвpeмeнHoгo зaKpЬ|тИя

Для

ocтaлЬнЬ|x oтсeKoB нaХМИтe

oPЕN/CLosЕ].

[^'

KHoпKy

g

KаsJ! ь,t

для

длв

дИсKoв.

Hе

дИCKo|\,1

Cмeна одl.lогo

t.iс|

5

г

сi,]Al

\7

*

t'

дискa

{S|NGLЕ

Ha>кмитe

>]_t5>]

t1

зaкрьtтия oтceкa

!ля

s|NGLЕ сHANGЕ] eщe

[^'
.

|\,4o)кнo тaK)Ke ИзвЛeчЬ
вocпpoИзвeдeнИя

с|.iANGЕ}

s|NGLE сHANGЕ] и

[^'

вьlбopа oтсeкa.

для

нa)KN,4Ите

дpyгoгo дИcKa.

дИcK

' .':
...":..".

.ДИcK

пpoдoлХaет вpaщaтЬся' пoкa oтoбpaжaeтся NЛeHЮ.

Пoслe

oкoнчaнИя Ha)кмИтe

эЛеKтpoдBИгaтeЛя aппapaтa И эKpaHa

.oбщee

кoЛИчeстBo зaгoЛoBKoв rЙo>Keт нeпрaвИЛЬнo

oтoбpaжaтьсп

нa + R/+ Rv, .

sТoP]' нтoбьl сбеpeнь

[r.

теЛeвИзopa.

paз'

вo вpeпi1я

затerul

peсypс

Bьlбоp

дис!{a

щ

*

Bьtбop

ks\

l. \6Ь l

\\*vl

_чХ

I Ioдтвep)кдeHиe

ш}Е}ш
и}Е

*стaновкa

sТ0P

tП

Паyзa

PAUsЕ

ш

Гlpоnyск

V/RЕW

FFl^

шЕ

Поиск

sLOW/sЕARсH

{во

8рr[,1ff

lЕxЕ

3aм*дленноe

SLOWSEARCH

mш

Г1окaдровое

Пoкa

нa

дИсплer

RЕsUМЕ.

зaнoсИтся
.HaХМИтe

вoзoбнoвлeния

.HaxМИтe

УДaлeнИя

.

Ha)<N,tитe
BoзoбнoвЛeния

EпlI

EIЕ

V]:

ПрoпyсK

IA'

}];

Прoпyск

[{'
.[A.

v

<' }]кнoпки

врeМя

вoспрoИзвelqeнИя

И в пpoИЗBoлЬнol\,4

Bc.пDОИзB€ДrЦИfi

.Дo

yрoвнeй'

5

ОHaжМитe

BocпрoизвeдeнИя

Boсr.!pФизBeд*}tиe

.Дo

5

oпepaЦИй.

о

3aмeллeнHoe

![fl
тoЛЬKo

BoспpoИзBeдeниe

Bо*'1роиэEeдeниe

EщEEщ@

о

Тoлькo

!!fl

oтoбpaхaeтся

(

BoзoБH.).

B пaMятЬ.

DVD/CD]

[}'

'

sтoP]

[r'
г|oз|4цV|И'

DVD/CD]

'

[}

BoспрoИзвeдeнИя'

lE

EI@

грyппЬi

сoдep)кИMoгo

DVD/сD]

[>'

вoопpoИзвeдеHИe

пoзИцИя

для

paз

ещe

длв

для

щ

нe

рaбoтaют

пo пpoгpaMNnr

пopядKe (+

}

в

oбЬ|чнo|\,1

BО

{

BocпрoИзвeдeнИe

iво

Haчaлa

tЛя

Bре\rfl

впеpeД.

вреьlя

стp' 15).

pe)кИ|\,4e

Паузt,|

паузьt)

впepeд'

вo

J

Bьi6ор

Bвeдитe

Е}Е}ш

Е08в

ввЕ

шю

cANсЕi

О

lVIeню

ди*кa

мЕNl]

Оlн

вЕтURN

О

8*з*рат

вЕ]]]пN

c

l{иenлeи

Ft

D]sРLAY

П

элei\qeнта

!-ia

экрa}'e

цифpьr

(в peхИМe

EEЦ

EE!Е@

HaпpИ[,{eр'

[>r0]
![fl с упpaвлeнИeп,4

(PBс)
.

Haжмитe

фyнкций
вoспpoИзBeдeHиeм

нax<N,4Итe

EшДшEЕlEgшEgEЕE

|laпpИ|!1ep.

tr]+

.Haжмитe

цифp(ьt).

E![s

oтoбpaхeниe

пlБпгjr

EEЕЦl
]tгfrdЛщ

oтoбpaхeниe
щ

вoспpoИзвeдeнИя.

!!fl
(PBс)

oтoбpaхeниe

}t прeДЬ'дУ[r.{e!ьry

aпflaрата

EЕ!п

oтoбpaжeниe
инфopмaции

для

+

tll+

[f

yпрaвЛeнИя

цифpoвьre

для

+

i2]

[з]

ICANсEL] дЛя

(в pe)кИMe

oтoбрaжeниe

(в

pexИп.4e

oтoбрaхeниe

yпpaвлeнИеM

с

EшцE

lEз

Пpи

вклюнeннoЙ

(+

стp' 19):

(сЛAЙД)

sllDE
инфoрмaции
Пpи

oтклюveннoй

сЛaЙдoв:

(BoсПPoИ3BЕДЕНИЕ)

PLАY
oтoбрaxeниe

oстaнoвкИ)

EE

вь|бoрa

t2l

вocпpoИзвeдeнив

SТoP]

'

для

(PBC)'

KнoпкИ'

вьtбopа

+

tЕNТЕR]

oстaнoвки)

гЛаBHoгo

п

oстaнoвKИ)

MeнЮ

дИсKa.

cпискa

вoспpoИзBeдeHИeNl

MeнЮ

дИсKa.

Фк}-ly

rпгfirr

EEЕ

вpeN,4eHИ

инфopмaции

-

деMoHстpaцИ

.

oтoбpaxeниe

дeмoнстpaЦии

,-".

I

":

,12:

oт[ЛeнЬ|

зaтeм

]23'

oтMeнЬ|

ввoдa

|\,4eню

дИсKa

poГрaM

N,4,

]Iгл16Z.l

щ

oтoбрaxeние

L4

слaЙДo}

э

ь
s

t
o

ё

Ф

ф

s

o

o

сl

s

s

-

{в
Ф

Е

o

д

i

Ф

E
o

o

I

s

Y

o

s

ч

RQтVo1

44

l3

1з

Bьtбpaть
пoмoЩЬЮ oкнa
.

7 на*"n'"

дИск

|VloжHo тaкхe вьtбpaть
KнoпoK

дИсKа

({|иск.

2 пp^

пoMoщи

диск.

.oчисткa

Haх<п,4Итe

s

s
х

E

\

тt

o

Ha)кмитe

д

oтoбpa>(aeтся

Ф

ч

o

tr

s

х

O

s

ч

Kaхдьtй

l Basiс

paз

Basiс*Dеtails-Bьtкл

fiaпрИ|\,4eр

Cocтoяниe
BoспpoИзв

пoслe прoвepKИ BcтaBЛeннЬ|Х

инфopмaцИя o

>]

t1

для

[D|SC]

дИскe.

нeпoсpeдствeнHo с

дИсK

нa сaш1oп,4 aппapaтe.

t5>]

вЬ|вoда oкнa

инфopм.).

пaпpИNЛeр

цифpoвьlх

экpанa

ИлИ

[Dlsс]

osD].

[aUlсK

тeKyщee coстoянИe

пpИ нa)кaтиИ KHoпKИ:

(oснoвнaя

Hoп,1ep тeKУщеЙ

кнoпoк

IRЕтURN].

инфopмaция)

фpaгМeнтa

п,,to)<нo с

дИсKoB

пoMoщЬю

..Disс

lnformаtion''

(t1]_t51)

BoспpoИзвeдeнИя.

вьtбepитe

Истeкшee
вoспpoИзBeдeния

врerv]я

@ reDшшш шE

Функция oнeнь
BoспpoИзBeдeнИя
Пеpед вocпpoизвeдeHИeN4

нaХoдИтся B

дИсK
Фopмaтьr DVD. JPЕG.

BocпDoизвeдeния.

perкимe

B

1 H"*'","

2 н"*'"'"

@

.

ЕсЛИ
нeпpИгoдeн
lVloDE''

.|\ЛeнЮ

дискoв Video CD oтключeнo'

.HeЛЬзя

рeхИMe

.ДЛя

вoспрoИзBeдeHИя

чтoбьt

(Peхим
тeKyщeгo
o)<ИдaнИя

вoспpoизведения

(Тoлькo
!ffi:

вo вpeмя
HaЖмитe

элeмeHт

Haпpимeр

yДoбнa

дЛя

HeсKoлЬKИx

yбeдитeсь'

пoЛoxeнИИ вoспpoизBедeHИя.

MPЕG4 и DivХ

oстaнoвки

MODE].

tсD

DvD/cD].

t>,

нaxoдящийся

дИcK,

к ИспoЛЬзoBaHИю

(Pexим

High|\4AТ И

дИcKoB

сMeнИтЬ

пpoгpaп,4Mнoгo

oтмeнить

CD) oтмeняeтся

дИсKa'

или вьtбope

ecлИ вoзМo)KHo oтoбpaхeниe

!еЙствyeт

paбoтaeт'

CD) не

pe)кИМ

вo

и вьtбopoннoгo

DVD нaхмитe

..CD

[/oDЕ''

тaKжe

пeрeKЛючeнИИ

дрyгoгo

')

вceгo Coдep)кИ|vloгo

для

вoспpoизвeдeния

tRЕPЕAт]

для

HeскoлЬкo

пoвтopнoгo вocпpoи3вeдeния.

p![s

Ц)Funоtions

FE

пoслeдoвaтeЛЬHoгo

|\,y3Ь|KaЛЬнЬ|Х

в пoЛo)КeHИИ

(нaпримeр:

yпpaвЛeнИe

вpeп,4я Boсг]poИ3вeдeHИя,

(Peхим

npИ

aппapaтa

ИcтoЧHИKa

pa3,

диокoв

чтo cooтBeтствyЮщИЙ

пpoпyскaютcя бeз

вoCпрoИ3вeденИя.

вocпрoи3ведeF{ИeМ

вocпрoИзвeдeнИя.

[CD
сD).

oтKpЬ|тИИ

ИстeKшeгo BpeN1енИ.

тo

DVD)'

MoDЕ] eщe

("сD

МoDЕ"

oтсeKa

в

ре)KИп.4

в

фoрNЛaтe

чтoбЬl вьlбpaть

fofff

CD.

..CD

в

pa3,

JPЕG,)

t4

PeжИN,,]BoспpoИзBедeHив

l Details

F!aпDИ NneD

.дЛя

Haxмитe

.reц

aвтoNЛaтИчecкИ.

.

шEEЕп

ИнфopN4aЦИя o

RQтV01

(Пoдpoбнaя

Инфopмaция
o

рaKyрCe

[aU|сK

$fiflt

EEE

и3

oкнo QUlCK

вo врeп,4я

вИдeo- И aУ

вЬlxoдa

шEЕ

44

oкнa

osD].

leKyщaяпo

Тeкyщaя

пoзИЦИя

инфopмaция)

ИHфoрN,1aЦИя o cyбтИтрaх
ИнфopN,1aЦИя o звyкoвoЙ

вoспpoИзвeденИя

врeмя

oбщee
тeкyщeЙ

ФoрMaт тeKyщеЙ

фрaгMeнтa

фpaгNЛeHтa

пoяtвлнeтся

oSD

пoИсKa нe oтoбpaxaeтся

Д|АoЗaпV|сVi.

дopo)кKe

-

-off ( П poгрaммaэДиок

EEЕЦЕ:

.
[![s:

E!fl

.пpИ
.ПрИ

Program

Bo вpeМя BoспpoИ3вeдeнИя

PIayIisl-off

Sоene+

Chaрter-Тitle'

Тrack- Disc

EЦ.

BKЛюЧeннoм

-off (Дoрoхкa

A|l сD's

BKЛючeHнoм

BocпpoИзвeдeния

Traсk-A|| сD's.off

Еfifl:

EEE!

(Coдepжимoe,Гpyппa
.

ПpИ BKлючeннoм

сontent'Q19цpэA||

-'Bьtкл)

Bсe CD

.Пpи

включeннoм
вocnрoИзвeдeHИя
66n1gn1-AII CD's-off

EЕE:

EEEД
(Coдepжимoe-Гpyппa'.

Grouр

!ll@:

.,A||''

(Bcе)

прoгpaNЛN,lе

Disс

(Эпизoд-Cписoк

.off

.

-off

.,CD

MoDЕ''

-!искэBсе

,,CD

|\zloDE''

пo пpoгрaMNЛe

(Дoрoхкa-Bсe

Content

'Group 'off

*BЬ|KЛ)

.,CD

MODE''

сD's-off

..CD

MoDЕ''

пo пpoгрaNЛMe

Content-Group'

"'эof{

oтoбpaxaeтся

ИЛИ B прoИ3вoЛЬнo|v]

(CoдepxимoeэBсе

-BЬlKЛ)
1

(Гpуппa

пpИ BocпрoИзвeдeHиИ

W

э

кл

Bьt

вoспpoИзвeдeнИя

cпИсKa

(Paздел+Фpaгмeнт,-Bьtкл)

(Дopoxкa-flиcкi

(Peхим

сD-'BЬlKл)

(Рexим

воспp'

Тraсk*Disс-

CD):

вo врeмя

CD)'

-

+

И в пpoИ3BoЛЬHoпi]

CD-Bьlкл)

(Pexим

CD):

(Coдepxимoe-

(Peжим

И в пpoИзвoлЬнoМ

.-off

эBЬ|KЛ)

пoрядKe.

CD),

вo врeмн

CDэBьlкл)

)

Bьtкл)

Bьtкл)

пopядKe

Гpynпa+

пopядKe:

пo

peжиt\ne
ПoслeдoвaтeльHo
пo пpoгpa[,4Me
Kaждьlй

Пo пpoгpaммe

вьlxoда из

flля
пpoгpaммe

Haxмитe
oстaнoвкИ'

.ДЛя

вoспpoизBeдeнИя
пopядKe
Bьtбepитe

,.other

B

И B пpoИзвoЛЬнo|\,4

paз

пpИ нa>KaтИИ

.

BЬ|кЛ

и в пpoизвoлЬнoм

[PLAY

oтKЛючИтe BoспpoИзвeдeHИe

,,Play

as Data DisC,'

(!pyгиe

Menu''

| Пpи BьtKлючeннoм,'CD
EEEц E@ @

Moжнo внecти в пpoгpaN,|N4y
дИcKe.

1

щ

кнoпoк.

IENтЕR]
.вЬIбop

t2]+

.пoBтoритe

дЛя
пpoгpaМNЛy

эЛeN,4eнтoв.

2 н^*'","
|

Пpи BKлючeннoM "cD
(+

cтp.14)

EE reE шшп шE

|Vloжнo внeсти
всex

дИcKaХ.

7 вьrбepитe

(t1

1- tst).

2 Bы6epитe

шшш шEЕ
вьtбpaннoгo
.

вЬ|бop

Haпpимep, 25:

цшДшEЕ t2]r t5] + [ЕNТЕп]

.ПoBтopИтe

дpyгИx

нu*',."

3

Bьl6op элeмeнтa пpи пoмoщи
Haжaтиeм
нa)кMИтe

Измeнeниe вьlбpаннoй
] Haxaтиeм

2 Пoвтopитe BЬ|шeyKaзaF{нЬ|e
Cтиpаниe вьlбpaннoй

1 Haжaтиeм
2 Haхмите

',C|ear''

Cтиpaниe
Bьtбepитe
зaтeN,4 Ha)кМИтe

lтгrЛr

Bьt6epитe элelлeнт

(шшЕ

peгистpaции

для
двyзнaчнoгo

[5] + [ЕNтЕR]

эry oпepaЦИЮ

внeсeния

дpугИХ

[>,

B пpoгрaМN,4y всe

диск

элeмeнтЬt пpи пoмoщи

Hажмитe

элeмeнтa.)

двyзнaчHoгo

этy

эЛeмeнтoв'

DVD/сD]

t>,

[ENтЕR] и [^l'

[ЕNтЕR]

V] вьlбepитe

[A,

V] вьtбepитe

[A,

IсANCЕL]

(Cбpoс),
всeй

прoграммьl

..с|ear

all''

tENТЕR]'

в

отoбpa)кaютоя

+

pe)кимa
|\ЛoDE]

KнoпKИ:

(oбьlннoe

вoопpoизвeдeниe)

вoспpoизвeдeния

нecKoЛЬKo

пo пpoгpaNl|\,,]e

MeHю)

пporpaПilп,Ie

пo.

(Boспр.

MODE',

@ щ

всe элeп,1eнтЬ|'

пpи пo|liloщи

шlp

щ шf,fi!ц

в

DVD/сD].

MoDЕ"

пpи

пolvloщи

[ЕNтЕн]

нo^4epa

[>10j + [2] + [5]

oпepaЦИЮ

eщe

зaтeN,l нa)кп,1Итe

(Cбpoсить

lцля

V] вьtбepитe

paз

eгo

для

пpoгpаммЬ|

эЛeМeнт
oпepaЦИИ 1 И 2'

пpoгpа.JlмЬ|

эЛeN4eнт.

(или

нaхaтиeм

всe) с пoмoщью

oстaнoвки.

oKHa BocпpoИзвeдeнИя

пopядKe.

B пpoИзBoЛЬнo|v

пopядкe

paз B peХИпi1e

И в прoИзвoЛЬHo|\,4

ДИcKa

кaк

(t

Cтp. 21)'

(дo

пopядKe

<l

пo

Highп/AТ'

ДиCKa c дaнньlми)

з2

элe[лeнтoв)

(Peх<им

]fiт.fll6zl

щ

Haxoдящиeся нa

цифрoвЬIx

Ha>кмитe

EEE

вьl6paннoгo
Haпpимeр

эЛeп4eнтЬ|,

цифpoвьtx

для

BнeсeHия

кнoпoK кypсopa

peгИcтpaцИИ.

[ЕNТЕR]).

элeмeнтa.)

[![s

(Peх<им

peгистpaции

элe},|eнт'

[A'

CD)

HaxoдящИeоя Ha

Kнoпoк

цифpoвьlx

B пpoгpaМN,|y

зaтeм

v' <' }] вьrбepитe

[A'

CD)

кнoпoк'

V' <' >]'

@ц@

Пpoгpaммa xpанится
иcключeниeм

_

oтKpЬ|т

_
_
_
_

oтсeK тeKyщeгo

вЬ|бpaH

дpyгoй
aппapaт пepeKлючeн
"CD

|VloDЕ"
врyчнyЮ
"сD

BЬ|бpaH

MODE"

1llМж***oяокre

в пaмяти

cлeдyющиx:

истoнник

pe)кИп,4

(Pexим
(Pежим

в

CD) вклюнeн ИЛИ

дpyгoй диск

CD))

в пpoизвoлЬнoilt

дИсKa

| Пpи Bь'Kл'oчeНнoм,'CD

@@

|\4oхнo

вoспрoи3вoдИтЬ всe

в пpоизBoЛЬHoM

дИCKe'

элeмeнтЬ|, нaХoдящиeся

пopядKе,

EtrшErшEщшEэ!Eш

Мoхнo вoспрoизвoдитЬ
пpoИзвoлЬнoM

1

щ
цифpoвь|x

Ha)кмитe

пopндKe.

Bьloepитe

tENтЕн]

элeiлeнтa.}

2 Ha*'итe

t>,

| Пpи BKлючeI]нoл]'

(+

cтp.14)

E@reЕrтгI7Л@

|\4oжнo

вoспpoи3вoдИтЬ

в пpoи3вoЛЬнo|\4

дИсKax'
Ha>кмитe

[>'

DVD/оD].

гpyппy или

кнoпoк.

DVD/сD].

пopядкe

вьlбрaнньle

(шшп

peгистрaции

для

всЕх

''cD

MODE"

Bсе элeмeнтЬ|' нaХoдящИeсн

пopядKe.

вo всex слyчaяx'

o)кИдaHия

(пpи

BЬ|Kлючeн

oткЛЮчeннoNl

пopядкe

MoDЕ,'

шEЕ ll[@ ш[[!п

(Peх<им

эЛeМeнтЬ|

фpaгмeнт

Haпpимep

дИcKa

пpи пoмoщи

вЬ|бpаннoгo

[![s

ы

lwl

gлЕ]t,lЕHТoB

(Peх<им

Haпpимep

!fl

вandom Plаybасk

зa

CD)

Ha

B

Eш

ДИCKA

CD)

нa всeх

s

s
х

E

tt

o

в

t

Ф

Ф

ч

o

tr

I

s

Y

O

s

ч

RQтV01 44

lб

15

шшшElEшE@Eш

Moжнo вoспpoизвoдИтЬ сoдepХИ|\Лoe
MPЕG4 и вИдeoзaпИсЬ DivХ

HighMАТ бeз ИспoлЬзoвaния

диски
(+

..other

7 н"*',,"

Cтp'

,,PIaу

21'

Мenu''

Data

as

([pyгиe

FoP

Bсe

s

s

fв

s

a

в
o

t

Ф

Е
Ф

s
Ф

Ф

o
д

o

(J

s

s

Y

O

s

ч

|\ЛPЕG4

и вИдeoзaпИCЬ DivX

н^*'",.

2

(Ayдиo)'
3aтeп/t нaжMитe

.для

вь|xoда и3

Haжмитe

IA,

..Piсture''

MЕNU] или

[ToP

V]

oкнa

Breярoизввденlre вЬ|бpaннЬ|x элeMeнтoв

{Novigation

1 Ha*r"re

2 нa*''"e'tA,

aуДиo}aлиc|аl|rcoбpaжeния' затeM Ha)кмитe
о

Пoслe
пoявляeтся

3

р,n^
Ha>кмитe
для

сoдep)кимoгo
Ha>кмитe

пaпpИпi1ep

.пpoслyшивaниe

вpeмя

JPЕG.

Cнaчaлa вьlбepитe
ayдИo3aпИсяMИ.
(Пpи

.для

вЬlxoдa и3 oкнa

Haжмитe

Meпu)

tMENUl.

V, <, }] вьlбepитe гpyппи

сoстaвЛeHИя CпИсKa вceХ эЛeNЛeHтoB гpyппЬl

спИсoK слeдyЮщeй гpyппьt.

вoспpoизвeдeния

[ЕNтЕR].

нaчaЛa вoспpoизвeдeния

V].

[A'

дeмoнстpации

oбрaтнoм

сoдepжимoгo в

пopядKe

или

[|\.ilЕNU]

нa DVD-VR' ИЛИ BoспpoИзBoдИтЬ

(Boопр.

Disc''

мeню)).

элaмeнтoв пo пopядкy

MЕNU].

сoдepжимoe

WMA/MPз

JPЕG

вьlбopa

для

(Изo6pa>кeниe)

[ЕNТЕR].

[REТUBN]-

элeмeнтoв гpyппЬ| пo пopядкy

вЬ|бpaнHЬ|Й
нaстoящиЙ
MoMeнт

нa

экpaнe

фaйл в фopмaтe

фУнKцИя

[ЕlЕтURN]'

в

фopмaтax

фyнкции

HighMAT

кaк

дИcKa с дaнньtми)

пaпрИMep

_€ffi

..Al|''

вьlбрaннoгo

фopмaтe

изo6paжeний в

JPEG' зaтeм

нe

дeйствyет.)

,.Audio''

(всe),

..Video''

или

пoNЛeр
вoCпpoИзвoдИ |\4Ь|Х
в

дaннЬlЙ

грyппЬ| И
сoдeр)KИ|\,4oгo

:JPEG

.[:WMA/|vPЗ
H:|\ЛPЕG4

видeoзaпись DivХ

{:Пoкaзьtвaeт

гpyппy/
сoдeр)кИ|!1oe'
вoсп

рoИ

в нaстoящиЙ
МoN/]eнт

B

WMд'/MP3 вo

JPЕG,

(Bидeo)'

[ЕNтER].

N,4o|\,4ент

и

звoдИ M Ьle

фoprиaтe

фaЙльl

14спoльзoвaниe

1 вo

"pe'"

Haжмитe
oтoбpaжaeмьte

в

тИпa

oтoбpaя<eния

IFUNстloNs].

дИсKa.

пoдпieню

мeню

эЛeN/]eHтЬ|

рa3лИчaютcя

oтoбрaхaются грyппЬ| И сoдepжИ|\Лoe
Тoлькo сoдepxимoe
Тoлькo гpyппьr
Пиктoгpaммьt изoбpaжeний
Пеpexoд к слeдУющeй грyппe

@]Iттfl{щ
Пeрexoд к предьrдyщeй гpуппe

шEшEf,Eш

W|VA/|VPз.
видeoзaпись

Тoлькo W|VlA/MP3
Toлькo JPEG
MPЕG4 и видeoзaпись DivX

Пepeклюнeниe тмe)Kдy пoдсKaзKaNtИ И
ИндиKaтopoМ ИcтeKшeгo вpeN,|eнИ

Пoиск пo HaзвaнИЮ

гpyпп Ь'

2 H^*^,".'

V] вьlбepитe элeмeнт' зaтeм нa)кмитe

[A'

IENтER].

l Пoиск пo нaзBaнию сoдepжиMoгo или гpyппЬ|
Bьtдeлитe HaзвaнИe грУппЬ|
сoдepЖИ|\,4oгo

1 np"

2 H^*^,".'

3

4 H^*',".'

с

Ha)кaтиe'vl
..Find''

Ha)кмитe

[ЕNтЕв].
.

.
.
.

.
оУдaлитe

H"*"'""'
IENтЕR].

oтoбpaзится

зaтeм нa)кМитe

дЛя

oтoбpaжeнии

(Haйти)'

IENтЕя]'

ПoBтopИтe
BoзМo)Keн тaкже пoИсK пpИ ИспoЛЬ3oвaнИи нИ)кнeгo
Deгистoa.
HaжMИтe
A'Е. l'oиU,
HaХMИтe

yдaЛяЙтe

He
coдep)KaЩИХ вBeдеHHЬlИ cИ|v]Boл.

HaчИнaющИХcя C BBeдeHнoгo сИМBoЛa.
вBeденИя
зaтeм вьtбepитe

3вeзДoчкy

пoИCKa сoдeр><Иl\,4oгo,

[A'

[A,

oпеpaЦИЮ

[<<.

для

[{]

зве3дoчKy-(.

звeздoчKИ

вьlбepитe

[}]

oKнo

IA,

дЛя

пoдMeню

вьlбepитe

V]

зaтeм

V] вьrбepитe симвoл' зaтeM riа)|(митe

дЛя

>>]

V] вьrбepитe сoдep)киMoe

IENтEв].

nepexoдa мeхдy бyквaми

для

yДaЛeнИя

(')

для

(''

eue

)

,,Find''

(Haйти).

.,Find''

peзyлЬтaтoB

MPЕG4 и

JPEG'

DivХ

сoдep)КИ|\,oe

пoИсKa гpуппЬ| ИЛи нaзBaнИе

(+

см. вЬlшe)

ввoдa

дрyгoгo

сИMвoлa.

пpИ пoИсKe нaзBaHИЙ,

)

пoискa нaзвaниЙ'

paз

BЬlзoвИтe пoдМeню,

(Haйти)

пoИсKa.

в

зaвИсИ|\,4oстИ oт

!f,fiQ

$[!!

sftflt

ИЛИ

cИМвoлa

пoвтopHoгo

ДЛя

зaтeп/r Ha)кмитe

или

грyппy'

вaтVo144

reEt

Зaгoлoвки

дИсKoB.

гloявЛяЮтся

7 Hа*'","

tMENUl.

2

Ha>кaтиeм
вЬIбepитe

наrкп/rитe
.HaХN4Ите

oтoбpaxeния

для
сoстoянИя
вoопpoИзBeдeнИя
тeкyщей

.для

вЬ|xoда из

Haхмитe

[тoP

пIп7nшEПтGl

/

H"*'"'"

2 Ha*',".'

нaжмитe
.ПрИ

неoбxoдИМoстИ

HaпoИп,4eD

'П|l-

''i:__./

испoльзoвания

flля

вi/leстo

тeкyщeгo

Haxмитe

.для

1 н"*",,e

2

3

IFUNcТ|oNs]'

вЬ|xoдa

Haхмитe

Bыбop нз

[r'

спискoв

н^*'"'e[{],

пepeклюЧeния

для
спискaми
(списoк
(гpyппa)

(Coдep>кимoe)'

нu*'","
для

затeм нa)кMитe

вoспp.),

и

[}],

вЬ|бopа

пpИ вoспpoизBeдeнии

MЕNU] или

[ToP

V]

[A,

дopo)ккy'

3атeм

tЕNтЕR].

[FUNсТ|oNs]

пoзИЦиИ'

tтoP

[ENтЕR].

И

oкнa

MЕNU]'

[МENU]

MЕNU].

v' <, }] вьt6epитe

tA,

пoвтoрИтe

*'-

i

3aписaннoгo

и3

oкнa

sтoP]'

IMENU].

затeм

[A,

,.P|aylist''

..сontent''

мe)кдy

..Group,'

зaтeм

[A,

V]

элeмeнтa,

[ЕNТЕR].

текстoвьtх

или

[RЕTURN]

элeмeнт'

зaтeм

oпepаЦИЮ.

|\Лeню: Пeрexoд

cЛeдyЮщeMy
oтo0pa)КaЮщeN4У

I.г|ИcK|А

вocпрoИзведeнИя
дpyгoe

Cпиоoк' вoспpoИ3вeдeHИя

г1aчИнaeтся
BoCпpoИзвeдeние

нa

диск фoнa

к

N,4еHю

мeню

пaпрИп/ep

V]

'r'o-ohФbd

-P|rylЬtFiь

tffitoрa

Meню'

lшьail

CD

ИЛИ

:

Etrщ

.зaгoЛoвKИ

нa

.

HaзBaния
pe

дaктИ рoвaтЬ

Bоспpoизвeдefi

дИcKe.

пoявЛяЮтся

пpoгрaN,1|\4,

н e вoзl\,,I

иe

1 H"*r"re

IDlRЕст

2 H^*'",.

цифpoвьte
вЬ|бopa
.вЬ|бop

.Ha)KМИтe

3 н"*'","

.для

HaжMИте

NAvlGAтoR].

V]

[A,

Kнoпки

пpoгpaмrvlЬ|.

двyзнaчHoгo
нoMeрa
нaпpимep,

[>10]

oтoбoa)КeнИя

сoдep)KИMoгo
V|

Д'ИcKa'

23:

+t2]

[}]

rtЗ]

tENтЕв].

вЬlxoда

и3

oкна

[DIRЕсT

для

пpoГpaNЛ

NAVIGATOR]

Boслpo+.tзвeдeHиe
вoc'1poизBeдeния

( |

oЛЬKo eслИ

7 H"*"",e

2

н^*'"'е

циФрoвЬ|e
вьlбoрa

poизвeдe

вoс

п

.

вЬ|бop

HoIЙepa
нaпpИNlep,

[>10]

3 H"*',,"
l

ПoслeдoвaтeлЬнoe

1

Пpи

oтoбрaхaeN,4o|v]

Ha)кMитe

2 Hажaтиeм

эпизoдoв)'

.,.сontents''

cпИсKa BoспpoИзBeдeния.

з Hа)кaтиeM

нaх(iл

итe

.для

вЬ|xoдa

Haхмитe

сoдep)кИт

дИсK

[PLAYLISт].

V]

[A,

кнoпки

спискa

н и я.

двyзнaчнoгo

2з:

+t2]

+[з]

tЕNтЕR].

[>].

V]

[A'

зaтet\n нaжмитe

(Coдeржимoe)

V' <' }] вьr6epитe

t '

[ЕNтЕR].

и3

oкнa

[PLAYL|sт]

тoЛЬKo

в

сЛУчae, eсЛИ

спИсKoв вoспрoИзBедeHия

oжн

o.

пpoгpa

мiЛ

пaпpИ|\,4ep

либo

для

N,4Ь|

или

[RЕТURN]

сп ис

кa

спИсoK

BocпpoИзвeдeнИя)

HaпpИN4ep

либo

для

вoспpoи3вeдeниe

|\,1eнЮ

спИсKa вoсnpoИзвe.qeHИя

вьlбepитe

или

,.Scene

[ЕNтЕR].

oтoбрaxaeт

[RЕТURN]'

List''

ИнфopNi]aцИю

эnизoд'

oHИ зaпИсaHЬ|

И

Д'4cKa

эпи3oдoв

(Cписoк

зaтeм

s

s

т
Е

s
о

o
E

o
E

Ф

s

в

Ф

o

Ф

д

ч

o
tr
o

s

s

Y

O

s

ч

.для

вЬ|xoдa

Haжмитe

из

oкна

[МENU]

или

[RЕTURN]

RoтVo1

44

l7

17

пo сoздaнию

.

Дv'|CK|А дoЛ)кнЬl

ypoвня

.

.

.
.ДaннЬlй

Пpисвaивaниe
фaйлaм

интepпpeтиpyeт
зaл|^c|^'
HyxHЬ|Й
зaдaeтcя
чисЛoBoгo
дeЙствyeт)

Фaйльl
DaсшИoeнИя:

".WNЛA"
...MPз''

".JPG'.

шшД

.
оlaнньtй

шЕ

о!aнньtй

lEt

] или 2

aппapaт

ДaннЬ|й

бoльшoгo

олVчae
вobпpoизвeдeния
избeжaниe этoгo
ЕслИ KoЛИчeствo
групп-a И cЛeдyющИe

вepтиKaльI1oV| л|/it1|4|4'

oдHoи

ПoрядoK oтoбpa)кeHИя
KoпnпЬЮтepa

anr]apaт

пo|\,1oщЬю пaKeтнoЙ ЗaГ|ИC'I'

(flaнньtй

папки - кaк гpyппЬ|.)

a

пoрядoK вoспpoИзвeдeнИя

npИ пoМoщИ 3-знaчнoгo

прeфИKca

'

дoлxнь|

...wma''

или

...mD3''

иЛи

".jрg...

BoспpoизBeдeHИe
KoпиpoвaHИя

aппapaт

.coBп/eстИt\,lЬ|e

.

оflaннЁrй

пEЕЕ.r

.ФaйЛЬl
о[aнньtй

.УKaзaннaя

Eш

.ФaйЛЬl
.ФopMaт
.
.tlaHнЬlЙ
.

aпПapaт

16 кГц,22,О5

12 KГЦ,

ПpoсMoтp
JPEG:

_

.

JPЕG
фopМaтax'

вoспpoИзвoдятся

звУKoвЬ|MИ

[сooтвeтствyющиe
Ьидeoсистeйьt sD

прoфиль)/ayдиocИcтeМЬ|
SD-мyльтикaмepьt

фaKтИчeсKoЙ.

...AVl''

пoддep)кИ Baeтся.
ФaйлЬ| DiVX

вocпpoизвoдитЬся с

72Оx 480

Hа
ayдИo3aпИceЙ

ИзДeлие, oфИцИaЛЬнo
Boспpoизвoдит
DivX@6)
п,1улЬтИI\,eдИa DiVXo.
DivХ, DivХ Certified
яBЛяютcя
пo ЛИЦeHзИИ.

нa

Coздaвaйтe

cooтвeтотвyющeЙ
FiIe system)
имeют

фyнкции,

1.0. нaпpИl\i1ep. aвтoМaтИчeсKИЙ

вepсии
ИзoбpaхeнИя. Этo
изoбpaжeниe
He внocитe
coxpaняйтe

aппapaт

и

дpyгиe

oтлИчнЬ|Х

фaЙЛaпl

MPЕG4

aппaрaт

дaтa

DivХ

...avi''.

или

G|VlC

aппapaт

(NТsс)/720Х

дaннot\,l

pи

п

тopгoвЬ|п,4И

s

\

т

F

s

Ф

o

E
o

т

с)

E

Ф

s

t

G

a
o

д

ч

o

tr

o

s

s

х

o

s

ч

Coвeтьl

с

дисKoв
сooтвeтотBoвaтЬ
(кpoмe

пoддep)кивaeт МнoгoсeaнCHЬ|e

кoЛИчecтвa сeaнcoв

трeбyeтся бoльшe вpeмeни.
сBeдИтr
гpyпп пpeвЬ||.!aeт 8,

бyлyт oтoбpaxaтЬся

Mo)кeт oтЛИчaтЬCя.

нe вocпpoИзBoдит

иl'лeн пaпка1vl

aппapат

фaйльt

(ИHoгдa

ИMeтЬ cлeдУющИe

.'JPЕG

anпapaтe

или

зaщИщeнHЬ|Х

фaйлoв в фopмaтe

пoддep)кИвaeт

He

нe пoддepхивaeт

чaстoтЬl

кГц,24 кГц, З2Kгц,44'1

aппapaтe

дaHнo|vl

Иx с пoМoщЬю

стaндapry

вepсии 1,0,

He пoддepживaeМЬ|e

мoжeт

нeвoзмoхHo Boспpoи3вeCтИ.

бyдeт
кaких-либo измeнeний
Их пoд

дpyгиMИ

нe вoCпpoИзBoдит

пoдoбнЬle

oт JPEG

ИзoopaxeHИя c

И.

дoл)Kl-iЬ|

вocпpoИзвoдИт

тeХHИчeCKИ|vl

VIDЕo

Panasoniс

зaпИсИ

дoлжньl

paзMepoм

отaHдapтнoМ

ИМeтЬ

(GIoba|

Motion Compensation)

ИcKaхeнИяпjИ.

пoддep)кИвaeт Bсe

мoxнo

И сyбтИтрoв.

видeo DivX. всeх

и сooтвeтствyющИe

дaннь|Itlи

pacшИpeHHЬ|x

Ha эKpaнe

кaк

дИCKpeтИзaЦИИ:

бoлee

576

cepтифИцирoвaннoe

МaрKaMИ

cтaHдapтУ

фopпi]aтoв).

для

KoлИчecтвo сeaнcoв

этo

...jpeg,'

Heкoтoрьle

привecтИ K тoм1У,

фopмaтЬ|'

ИMeтЬ

(отaндapт

G'726], зaпИсaHHЬ|e

Mo)кeт He сooтвeтствoBaтЬ

paсшИрeниe

(PAL).

BoспpoИзвeдeH

вocЬNЛaя пo

NЛeню И

фaЙльl,

и

Haпpимeр'

KoDнeBoЙ

He

oт

W|VIA нeвoзмoхнo.

|\/uitipIe Bit Rate

тэги lD3.

изoбpaхeниЙ

цифpoвoЙ

(Design

DCF

цифpoвьte

в

ИМeF]aМИ'

кинoфильмьl,

a тaK)кe

(нaпpимep: T|FF). ТaKжe

прИKpeпЛeHнЬ|МИ

paсu.]иpeниe

дaннЬ|e

тpeбoвaниям

AsF)/I\ЛPЕG4

или DVD.видeoмaгнитoфoнoв'

2 ГБ или бeз

рaзрeшeнИя

вьtбpaть

дo

вepсий

DiVX' lnc. И

|so9660

зaписИ,

HaчaЛa

Bo

K п,4ИнИ|\4УMy.

в

oKнe

Ha

эKpaнe

CoздaннЬle

fif,fl

KaтaЛoг

gro!р

001

001 traсk,mрЗ
002 traсk'mрз
003 track

11'02 кГц,

8 KГц,

кГц и

B

фopп,4aтe

KaMepЬ|'

ru|e for Camera

кaMepЬ|

стaHдapтoм

пoвopoт

чтo

и нe

фaЙльt

сHиMKи в

...ASF''

в

фopмaте

пpИ пoMoЩИ

..'DlVХ'',

нe

ИHдeKCa

тИпoв

8

DivX@ Certified'

(в

тoм числe

|4V' ФaЙлoB

ЛoгoтипЬl

ИспoлЬзyются

пopядKy

нa

MeHЮ

с

mpз

(MBR).

48 кГц'

DCF

MoТ|oN

...asf.'

или

lvlPEG4

(Пpoстoй

...divx'''

п.4oгyт

дo

нo в

He

Windows Nrledia и лoгoтИп
явЛяЮтcя
зapeгИcтpИpoвaннЬ|
МapKaMИ
Coeдинeнньtх
CтрaHaХ'

WMA _ этo

oaзDaбoтaнHЬ|й
сorporation'
Kaчeствo
фopмaтa

мeньшe,

фaйлa
МPз.

High|\ЛAT.'

llllЕtп

щЕ
EшБ.шrcn

ИзгoтoBлeнo

..Do|by''
Dolby Laboratories.

..DТs''

знaKaN,И

издeлиe BKЛЮчaeт

Этo
пpaB,
пaтeHтoв
сoбствeнности'
|\l]aсrovision
Испoльзoвaниe
дoЛ)Kнo
цeЛЬЮ
тoЛЬKo ИHoe
Зaпpeщaeтся

v1зDел|'4А.

гl-:==l

г-r---^ttJ

l
Paсifiс Мicrosoniсs.n.
зapeгИстpИрoвaHнЬI|\,И

MapKaп/]И
Штaтaх

Cистeмa
Paсifiс Miсrosonics'
ИcпoЛЬзyЮтся
Coeдинeнньtх
5,808'574' 5'8З8,274,5'854,600'
пaтeнт
пaтeнтHЬ|

Этoт
испoЛЬзoвaHИе

HеKoMМepЧeсKoгo

KoдИpoBaнИя

изoбpaхeния
дeKoдИрoвaнИя

3aKoдирoвaнo

иlили бьlлo
лиЦeнзиeй

стaHдapтa

пoдpaзyMeвaeт

He

,Д,oпoлнитeльнaя

paспpocтpaнeHИя, вHyтpeHнeгo

ИcпoЛЬзoвaнИя

сM.

пo лИцeHзиИ

и CИMвoЛ

"DTs

И

Digita| тheater Systems,

Koтopaя зaщИщeнa

CШA и

И

дpУгИХ

бьlть oдoбpeнo

дoMaшHиЙ

не

l

.

кo|\,,!пaнИИ

иlили

HDCD

AвcтpaлИИ

'

пpoдукт

пoЛyчeHo oт
MPЕG
MPEG-4. Лицeнзия

httDj

яBЛяЮтся
зapeгИcтpиpoвaнHЬ|
зHaKaMИ
Corporation
иlили в

дpугих

Из

2.0 + Digital

дpyгих

нвЛяющИХся
этoЙ

oдoбpeнo

KoпиpoвaнИe тeХнoлoгИй

HDсDo'

ДpУгих

npoизвeдeнa пo лицeHзИИ

oДt/lн

Штaтoв N9 5.479,,168,

ЛицeнзИрoвaн сoгЛaснo

ИзoбpaжrHИй

изoбpaxeния

|vPЕG-4

изoбpaжения

пoтpeбитeлeм

мoхeт

DoIby Laboratories.

D являютоя

двyх

out'' являются

тexнoЛoгИЮ

пo МeтoдУ

пpaв ИHтеЛЛeKтyaльнoЙ

сoбствeнноcтЬю
BЛaдeЛЬцeB
тeХHoлoгИИ зaщитЬ|

кoрпoрaциеЙ

и

инфopмaция'

oгpaниveнньtЙ

дpугoЙ

кopпopaциeЙ

High Definition

_

яBЛяются

тopгoBЬ|п,4И

Pacific Мiсrosonics.

стpaHaХ'

пзгoтoвлeнИИ

Inc' Пpи

v1л|4 HecKoЛЬKo

N9 6691 1

иопoлЬзoвaния

LA Ha

4 и

дЛя

B сooтвeтcтвИи

("MPЕG.4

NllPЕG-4

нa Heкoп,4МepчeсKoЙ

прoвaЙдepa,

paспpoстpaнeнИe вИдeo

любoгo

дpyгoгo

пoлyчeHa

бьtть

Windows

тoвapHЬ|MИ

Miоrosoft оorрoration

фopN4aт

У этoгo

звyчaHИя

|\ЛP3, oднaкo

И ЛoгoтИп

тopгoвЬ|п,4И

Ko|\ЛпaHИИ

в Coeдинeнньtх

Inс.

зaщИтЬ| aвтopскИх
зaяBoK oпpeдeЛeHHЬ|x

aBтopcKиХ

ИлИ

N4aрKaМИ

пaтeнтoв

5'864'З1

дрУгИe

ЛИчHoгo

пoтpeбитeлeМ

видeo'')

He прeдocтaвляет

ИопoлЬзoBaHИя.

тo|\,4 чИсЛe

в

И KoMN4epчeсKoгo

MapKaп,4и

тoргoвЬ|MИ

|v]И

и/или

Штaтax

CхaтИя,

|Vliсrosoft

фopмaтa

тaKoe )кe' KaK

paзмep

чeM

фaЙЛ фopмaтa

High|\ЛAT

знaKali/'И

|vИ тoргoвЬ|N,4

Мicrosott

cтpaHax.

тoвapHЬ||\,4И

тoвapнЬtМИ

KoрпopaцИИ

прaв'

aBтopCкИХ

|Vlaсrovision

прoс|\4oтp. eсЛИ

Maсrovision'

И

дeMoHтaж

Compatib|e

ИЛИ тopгoBЬlMИ

Inс. в

Coединeнньtx

Kot\,пaнИИ

зтoгo

: пaтeнт

5'6з8'074'

кoтopьtЙ

5,640'.161

1

5'872'5з,1

'

зaявЛeHHЬlе

MPЕG-4

y

пaтeнт Ha

И

cтaHдapтoM

сo

иlили

кoтoрoe бьtлo

oблaдaeт

в oтHoшeниИ

|\ЛPЕG LA'

пpoдyKтa

(ii)

ИЛи

в

дpyгиx

илvI

И

Штaтax

знaKaп/И

прaB

И ИNneтЬ

Digita|@ и

,

(i)

для

oснoвe

пpaвa

LLс'

y

'

И

r8

18

вQТVO1 44

oбщиe

пpoцeдypЬ|

Ha>кмитe

oдин

paз.

2

Bьlбop

ь-^слeДyЮще|vly

zYъ \z

/"КЬ 4

v\-\t

/ч-Х

вoз"pa]*
пpeдЬ|дyщeмy

Bьlбepитe мeню.

Пoдтвepxдeниe

MeHЮ

Пepeхoд к

МeHю

Bьtбоp

kr-\

/\6Ь \

Bьlбop

Е}Е]_ш
Е}Е ш

ЕЕg

\s/

Пoдтвepxдeниe

Уcтaнoвитe пapaMeтpЬ|.

шш

.oтoбpaх(aerЙЬ|e

Program
(Пpoгpaммa)

Grouр
(гpyппa)

тitIe
(Фpагмeнт)

Chаpter
(PаздeЛ)

тrасk
(flopoжкa)
Playlist
(сnисoк

оontent
(Coдepжимoe)

Time
(вpeмя)

',KpoMе

вoспp.)

элeмeнть| мoгyт

+Ri+RW

(Bидeo)

Video

(Ayдиo)

Audio

oтличaтЬся в зaвисимoсти

Haчaлo

с oпpeдeлeннoгo

_iime

slip

(вo

EEцEE!п Eш

flля
y6ьtвaющeм

1

2

тime

щEnEEщEш

Haчaлo с oпpeдeлeннoгo вpeMeни.:

tвЁeйeiiЬй

вpeN4я воспpoизвeдeния)

пpoпyска в вoзpaстaющeiл

Двaждьt

oтoбpa)кeнИя индикaтopa
S|ip..
Bьtбepитe врeNЛя прИ пoмoщИ

IA.
.HaжN/]Итe

дЛя

пopядкe,.

Ha)кNЛИтe

1BpeмeннoЙ

V].

зaтeм нaжMИтe

и

yсKoрeHИя

(Пoиск

searсh

yдepхивaйтe

Истeкшee/oставшeeся

щгlтг.тгe

Пepeклюнeниe

oстaвшeгoся/истeкЦJeгo

ш@ Eц ш@ Eш

oтoбpa>кeния

элeмeнтa Haпpимеp:

сдвйil

[ЕNTЕR]

CДB|Аг) '

измeнeний,

пo вpeмeни)

для

.,Time

[ЕNTЕв].

[A'

вpeмя

вpeмeни

oтoбpaжeниe кoличeствa пиксeлeй
шщЦ Eш

(кoлинeствo

IilпEllщ
3вyKoвЬ|MИ

Bьlбop

EEщl@Eш

Bьtбop

цщEщш

Bьlбop
вoкальньtx

oДoпoлнИтeлЬнyю

ИнcтрyKЦИИ K

Хapактepисти Kи

LPсM/PPсM/D0
|V|Htu:

кГЦ:

бит.. Числo

(кaнaл):

сh

тaкжe oтoбpaхeтся fps
Kaдpoв B

дopoжKar\ЛИ)

звyкoвoй

..L',' ,.R,'

..on''

(Bкл)'

пapтиЙ

бИД сИгнaЛа

чaстoтa

Числo кaнaлoв

CeKyндy)'

нecкoлькими

{с

[ffi

(!иск

дИсKy'

шEц

дopo)кки

..LR''

или

кapaoкe)

..off''

инфopмaцИю

aу

Дuoзanиc|n

Dioita|/DТS/|VP3/

дИсKpeтИ3aциИ

битoв

(Bьlкл),

или

V]

Cпj. B

типа

oт

дискa.

(Ayдиo)

Audio

Тhumbnail

(гlиктoгpaп/ti'a)

' '' --'-

Subtitle
(Cy6титpьt)

(Pакypс)

Angle

Rotаte

Piсture

(Пoвopoт
и3oбpa)кeния)

Slideshow
(пoказ

слaйдoв)

other settings
(дpyгиe

нaстpoйки)

'lch

Ы2

'1:

Эффeкт
(при

oтoбpa)Kaeтся)

0: He oкpyжaющиЙ
1: lvloнo.oкpyжaющиЙ
2:

Cтepeo.oкpyхaющий
(лeвьt

1:

ЦeHтрaЛЬнЬ|Й

2: ФpoнтaльньtЙ

+ФрoнтaЛЬHЬ|Й пpaвЬ|й

З: ФpoнтaльньtЙ

+ФpoнтaЛЬнЬ|Й пpaвЬ|й
+

шшп шf,l!
тeKyщeгo

@

изoбpaя<eний

щiЙ

!!fl

Bьlбop язьtка

.

Ha
пoKaзaHЬ| нoмepa
нe oтoбрa)кaются.

oтoбpaжeниe/oткл
Haxaтиeм
или
tENТЕR].

.E!ЕЦE

..Bьlкл'.
дИсKoв,

..вкл/вьlкл''

Инфoрмaция o вкл/вьtкл субтитрoв нe
I\,4oxeт

Panasoniо DVD-рeкoрдepoв.

оfiffi

oтoбpaxaющиe HaдпИсЬ..Text''
He сoдeр)Kaт сyбтИтpoв.
Cyбтитpьl

Haхмитe

(с нeсKoлЬKИ|vlИ

Bьt6op

@f@

!EЕЕ­слaидoв

Пepeклюнeниe скopoсти сIиeнЬ|
слaйдoв
oт

ll

(Прoдoлжeниe

oтoбpa>кeниe

дискa

oтoopiieiйe п йтoгpaмм

(тoлькo

дИсKax

[A'

''Оtl''

(Bьtкл)'

fif,fl

пoявляeтся тoЛЬKo

coдepжaщИx инфopмaцию

бЬ|тЬ зaпИcaнa с

BидeoфaЙльl DivХ, нe

нe мoгyт

t^.! ]

paкypсa

пoвopoт изoбpaжeния

в.лlв ' iл

.|

(Бьlстpaя)

сiр zol

нИзKИХ

oтсyтотви|А

Й/прaвьlй)

ЦeнтpaЛЬнЬlй

чacтoт
с'Игнaлa

лeвьtЙ
лeвьtЙ

типa

(c

нeскoлькими cyбтитpaми)

SVCD)

сy6титpoв

+ R/+ RW мoгyт

cyбтитpoв, KoтopЬ|e

V]

вьtбeритe

зaтeм Ha)кп,4Итe

бьtть

ючeниe сy6титpoв

..On''

(Bкл)

(Индикaция',Bкл'.

дЛя

o сocтoяHИИ

+

paKуpоaMИ,)

видeoизo6parкeния

дo

нa cлeдyющeй стрaницe)

сyбтитpoв)

пot\,4oщЬЮ

бьtть oтoбpaжeньt.

Hqцчцg

LЕЦ]Щ

дeмoнстpJци

(Meдлeнная)

5

(Тeкст)

и

нe

или

вQтVo1 44

o
t

0)

Е
х

E
t

Ф

Y

о

o

s

E

o
ч

Е

s

s

х
s

ч

l0

19

2О

20

P|аy speed
(Cкop.

|

Repeаt

A-B Repeat
(A-B

e

Ф

E

х

Marker

E

т

G

q
Y

о
Ф

s

t

Ф

Ф

o

Ф

o

O

s

s

Y

Advanсed Disс

o

s

Review

ч

(Улyнш.

диска)

|

Piсture Mode
(Peжим

изoбpaжeния)

F]QтVo1 44

вoспp.)

,,Plaу

Menu''

(пoвтop.)

Пoвтop.)

(Meткa)

прoсi/roтp

,,Picture

(Meню

Menu''

E![шЕ

Дo.,x].4''

Измeнeниe

E![E
вoспpoизвeдeния

_

c..Х0.6''
0',1 eдиницьt)

(с

шaгoм

скopoсти

Bocnp')

(+

cтp. 14)

кpoмe

щЕ

(Чaсть
Пoвтopeниe

Haжмите
KoнeчнoЙ
нa)кMИтe

Kpoмe

![fl
(PBс)

Устaнoвка
пoвтopнoгo вoспpoизвeдeния

Haxмите
aппapaт гoтoв
Устaнoвка мeтки:
Haxмитe
УстaHoвKa
Нaxaтиeм
Haхмитe
Bьtзoв
Haжмитe

Удaлeниe мeтки:

Нaxмитe
.Дaннaя

BpeN,4я
пpoгрaMNЛe
пoрядKe.

EМщEЕщ
Пoзвoляeт пpoс|\i1oтретЬ
Д|^CKa

вьtбpaннoЙ
Modе''
(Peхим

Пoслe
фpагмeнтa/пpoгpaммЬ|

Haхмитe
.oпция

зaвИcИп,4oстИ

вoсп

(Meню

Eщ
!ffi

Normа|
Cinema1

leлaeт
yвeЛИчИBaет

вoспpoИзBeдeнИя
yчaстKoв.

Cinema2

Увeличивaeт
И

чeтKocтЬ BoспpoИзвeДeHИя

зaтeнeнHЬ|Х
Animаtion
Dynamiс
User
вьlбepитe,, Piсture
(Hacтpoйкa

вйtй
изo6pажeния)
сontrаst
Brightness
Sharpness
сolour
Gаmmа

яpKoCтИ

Depth Enhаnсer

фoнa)

(Cнихaeт

фoнoвoгo

пeрeдaчy гЛyбИнЬl изoбpaжения.)

]@ щ

фoтoснимкa)

yка3aнHoгo

IЕNTЕR]
тoчкax'

[ЕNТЕR]

[![!f,l

yпpaвлeHИeN4

с

5 мeтoк

дo

[ЕNTЕп]

дЛя

[ЕNTЕR]

дpyгoЙ

}]

[{.

[ЕNТЕR]

мeтки:

>] ф

[<'

>]+ Haхмитe

[<'

фyнKЦИя

BoспpoИзBeдeнИя пo

И B пpoИзBoлЬHoM

(KpoМe

и нaЧaтЬ

(Peхим

зaвeршeния пoискa нy)кнoгo

poИзвeдeнИя.

вocпрoИзведенИe

пoзИцИИ' BЬ|берИтe

lntro) ИЛИ

интepвaЛa)

t>. DVD/сDl.

мЪxeт

нe

oт

дИcKa

изoбpaх<eния)

lТIЕEт:l

(зaвисит

(Пoльзoв.)

@

oт

(oбьlчньlй)

диокa)

(Kинo1):

изoбpaхeниe

чeтKoстЬ

(Kинo2):

peзKoотЬ

VчacтKoв.

(Aiимaция)

(!инамин.)

(HaжaтИeM

Adjustment''

изoбpaжeния))

Ao;ustment

(Koнтpaстнoсть)

(яpкoстЬ)

(PeзKoсть)

(цвeт)

(и

нтeнсивнoсть)

зaтeHeHнЬ|х

(Пoдaвлeниe

вЬ|paХeннoстЬ шyп.4a
изoбpaхeния,

ппE'т:l

paздeлa

в нaчaЛЬнoЙ

.Д'ля oт[,eHЬl

eщe

рaз.

BoспpoИ3BeдeHИeI\,'t

для

(TeпepЬ

дaнHЬ|Й

yстaнoвKИ

(в

нyхнoй тoнкe)

мeтки:

вьlбepитe

Haжмитe

нe

(+

фyйкциoниpoвaть

.." ''+

[ЕNтЕп]

[сANсЕL]

дeЙствyет

+R/+RW)

coдep)кИМoe

,'IntervaI

Cтp'22)'

И noзv1цV|у1

П:гra пглGr,l

бoлee п,4ягKИ|\4 И

зaтeнеFlнЬ|Х

изoбpaжeния

[ЕNTЕR]

(+

сN,1' HИ)t(e)

(Haстpoйкa

(Koppeкция

учaстKoв')

yлyчшaя

И

п.4eтoK')

вo

с

..Intro

Mode''

в

пoмeх

Video

Output Mode

(Peжим
BидeoвЬlвoдa)

Transfer
(Peж.

source se|eсt

(Bьtбop

Mode

пepeмeщ.)

истoчникa)

EEEEtrщ@lEш@

(зaвисит

fiffi

Bьlбop пoдxoдящeгo
изoбparкeния пpи
тeлeвизopa

,480p/576p
.

480i/576i

Пpи вьtбope
пoявляeтся
Bьlбиpaть
сЛyчae. eслИ пoдклюненньlЙ

тeЛeвИзop

пpoгрeccИвнyЮ paзBepтKy'
.oтoбpaxaeмьre

poИ3

вoоп

oтoбpажaeтся

вЬlшeyпoMяHyтЬ|Х

EщEщ@EEtrп

(зaвисит

fiffi

Пpи

вьlбope

(t

сМ.

пpeoбpaзoвaния

BИдeoсИгHaЛa в

мaтeDИaЛa.

Boспpoизвeдeниe

Auto1

Aвтoмaтичeски
coдep)KИп,4oe
oсyщecтвЛяeтся
пpeoбoaзoвaниe.

Auto2

Пoмимo

aBтoMaтИчeсKИ
сoдeржИМoe
чaотoтoй Kaдpoв
сooтвeтствyЮщee

(Bидeo):

Video

Bьtбиoaйтe пoИ ИcпoЛЬзoвaнИИ

,,Аuto1''
тaK)Ke

видeоизoбpaxeния

Boспpoизвeдeниe
видeoзaписeЙ MPЕG4

(Aвтo):

Auto

Aвтoмaтичeски
coдeр)кИlЙoe
oсyщecтвляeтся
пoeoбoaзoвaниe'

(Bидeo):

Video

BьtбиoaЙтe пoИ ИспoлЬзoвaнИИ

,.Auto''
Иcкa)кeнИя

Cinema

BьtбиpaЙтe
пУHKт.
оoдep)KИMoгo

фИЛЬNЛa
зyбнaтьtми или
нepoвнЬII\лИ'

вьtбpaннoм
trCЛИ )кe Изoopa)кeнИe ИсKa)КeHo
KaK пoKaзaHo

.,Аuto,'

."ao,rc,i o'

цffi

Пpи вьlбope
BЬlBoдa
Daспoзнaeтcя И пDИМeнвeтся
aвтoмaтИчeсKи' ПDи исKa)KeнHolvt
ИзoбpaжeнИИ вьtбepитe

(Чeрeсстpoн.)
(Пpoгpeсоивн.)
NЛeтoдa вЬ| вoдa
ИопoлЬзoвaннoгo

дИcKa.

(Aвтo)'

Auto

(|nterlaсe) (Чepeсстpoн.)'

|

(Progressive)

P

oт

дискa)

кaчeствa

пoмoщи

(пpoгрeсcивн')

(нeрeоcтрoн')

..xхх.p,,

(пpoгpeссивн')

эKрaH пoдтBepxдeHИя'

..Yes''

(дa)

Cлeдyeт тoЛЬKo

пoддep)KИвaeт

зaBИcят oт

цифpьr

вoдИ

|\,1oгo

cKa

дИ

oдHo Из

чИсeл'

oт

диcкa)

.'ххx.

p''

(пpoгpeссивн.)

yкaжИтe

вЬ|шe)'

(Aвтo1) (oбЬ|чнЬ|й):

фильмa

(Aвтo2):

.,Auto1 ''

фИлЬMa

(ABтo1

B cлVчae ИсKa)КeнИя

фИЛЬMa

(Aвтo),

a тaK)кe в

BИдeoИзoбрaЖeнИп.

(Kинo):

этoт

eсЛИ гpaнИЦЬ|

BЬ|гЛядят

прИ

p-eжИ[,!e

нa

(Автo).

,,Auto''

оoдep)КИ|\4oгo DiVХ

или''P

в зaвИcИNnoстИ

сoдep>KИt\,4oгo'

Мeтoд

BЬ|Хoднoгo

сooтBeтcтBИИ с вИдoli

NTSC

дискoв

oпpeдeЛяeтCя

v1 BИДeo

сooтвeтcтвyющee

(Aвтo1

),

oпpeдeЛяeтcя

paзлИчнoЙ

с

И ocyщeствляетcя

прeoбpaзoвaнИe.

.'Аuto2''

и

l

'

PAL,

дискoв

или DivX

oпpeдeляeтся

И B|АДeo И

CooтвeтCтвУющee

cлyчae

-

)

JГ

..Аuto'.

pИсyнKe'

д'с*a;

(Aвтo)

мeтoд

..l

(|nterlaсe)''

(Progressivеl..

вo BpeMя зaпИсИ

(пpoгpeссивн.)

И

(Aвтo2).

,.

]\--.'

,-.i;*в'-,

.-ry

(Автo).

BЬ|бepИтe

oт

в

a

.

тaK'

,,Аudio

|

Menu''

(Meню

Advanсed Surround
{Улyншeнньlй

oбъeмньlй звyк)

Dia|ogue ЕnhаnсeI
(yлyчшeниe peчи)

Sound
Еnhаnсement
(yсилeниe

,,Displaу

|

Informаtion
(Инфopмaция)

subtit|e Position
(Пoзиция

звyкa)

Menu''

сy6титpoв)

Brightness Auto

Subtit|e
(яpкoстЬ

cyбтитpoв)

4:з Aspeсt
(Фoрмaт

Just
(Maсштaбиpoвaниe)

4:з)

Fit Zoom

звукa)

(+

стp' 27)

yлyчшeниe
кинoфильмax
ElEЦ

з-KaнaЛa или

Ha

ЦeHтpaлЬHЬ|Й

(вч[9j!!в1кл)

on

Усиливaeт вьtxoднoй aУ
nрИдaBaя
XapaKтeрHoe

(Bкл)

on

(Экpaннoe

lEEfl

oт 0

слЬ|шимoсти

(Do|by

Digita|. DTs' |\,4PЕG
бoльшe,

eМУ oбЪeN,0нoe звyчaHИe,

дЛя

*

off

Kaнaл)

залoв'

(Bьlкл)

дИaЛoг

Meню)

(Bкл)

on

-60

(cшaгoмв2eдиниЦьt)

дo

(Aвтo)'

oт 0

*

off

дo

(Bьlкл)

-7

диaлoгoв

ДиoсИгнaл

щliltБи:rП@щEEEп

Eш

Bьlбop мeтoдa вoспpoизвeдeния
изoбpaxeний,
экpaнoв
с

фopMaтoм
laннaя
cлyчae' eслИ пo
yстaнoвЛеH
(+

cтр. 2з'

Normal

Изoбpaжeния,

гopИзoHтaЛИ.

(Aвтo):

Auto

Изoбpaхeния

yBeЛИчИBaютоя.

чacтЬ эKрaнa,

(Cх<атиe):

Shrink

Изoбрaхениe

эKpaHa'

(Macштaбиpoвaниe):

Zoom

Bce Изoбpa)кeнИн

тaк' чтoбьt
эKрaH '

Если тeлeвизoр
функцИeЙ'

дoстИ)КeнИя

г.т]тпгir

EEш@

Bьlбop
сooтBeтствyющeгo
тeлeви30pa

(Aвтo)

Auto
4:з

standard
European Vista
(

po

Е в

пe йск

16:9

stаndard
Ameriсan vistа
(Aмepикaнский
Cinemasсope1
Cinemаsсope2

шEreД Eш

stаndard
(

Х

0,25
origina|
(фaктинeский

(Пoлньlй)

FuIl
.ДaнHaя

фyнкциониpoвaтЬ
ocoбeHHoстeй

сoзданнЬlx

фopмaтa

функцип

(oбьlнньlй):

(!ля

paзмepa

4:3, нa тeлeвизope

16:9

экранa

действyeт

yMoЛчaHИЮ

экpaнa 1

фopмaт

..ТV

oHИ зaпoЛнИлИ BeсЬ

испoльзyЙтe eе

Лучшeгo

(Фopмaт

Aspect''

рaстянyтЬ|e

фopмaтa

зaHИMaя

рaзMeщaeтся

yBеЛИчИBaются

cнaбхeн пoдoбнoЙ

рeзУлЬтaтa.

кинoфильмa)

экpaнa'

экpaHy

(Cтaндapтн.

и й стa Hдa

pт

(Cтaндapтн.

стaндapт Vista) l.в5:i
(Cинeмаскoп1)
(Cинeмaскoп2)

(Cтaндapтн.)

пoлHoэKpaнньtЙ),

(пepвич.

oпЦИя |\ioжeт нe

нaстp.)

зanисaнньtй

(пoлнoэкpaнньrЙ)

Из-зa

ЗanИCИ Д|4CKa'

для

тoЛЬкo B

6:9

пo

..Ietterbox''

бoльшyю

для

4:3)

Vista)

16:9)

paзN,4eр),

3aпИсaн

TB))'

4:3

в

ЦeHтpe

q'з

цq9..*

Ъ:g

zзsr
zsnr

в

Mаnua| Zoom
(Pyнн.

Bit Rаte

(oтoбp.

пepeд.

GUI See-through
(пpoзpaч.

GUI Brightness
(яpкoстЬ

|

Setup

pйy

(Boспp.

DVD-VR),
P|ay as HighMAТ

(Boспp.
нighlvlAт)
v|лИ

Play

(Boспp.

с

дaнньll'и)

мaсштaб.)

Disp|аy

скopoсти

даннЬlx)

гип)

гип)

.,other

Menu''

(Haн.

j.

DvD-vR

как

кaK

аs Datа Disс

кaк

нaст.)

дискa

дискa

дискa

lт!г.тпt

EEцEEш@Eш

_
_

E![щ
г.!г.т7l@

otf

дисплeя

oт

(ДpуГиe

дИсKa

(!ля

кинoфил ьмa)

Увeличeниe и
изoбpaя<eния
Haхмитe

c.,Х].00''
0'0] eдиницьt)
C.,Х]'60''
0'02 eДиницьt)

пт:El6z.l lтяl'l

(о

шaгoм

Еcли вьlбpaн

peжимe

B

oтoбpaхaeт сред|-1 ЮЮ
пepeдaчИ
знaчeнИя)

B oeжиме пavзьt:

oтoбpaжaei oбъeм

тип изoбpaжeния

Hacтpoйкa
мeню

(Bьlкл)'

Hастpoйкa

-з

V]'

[A'

дo..Х1.60''
дo..Х2'00.'(с

0'05 eдиницьt)

(!ля

кинoфильмa)

Eдщп Eш

..on''

BocпрoИзBeдeHИя:

дaннЬlx

вocпpoИзBoдИ|Moгo

пpoзpaчнoсти эKpaHнoгo

on

яpкoсти экpaHнoгo

+з

дo

Me']ю)

(+

cтp.22|

Bьtбepитe
KaK
вoспрoИзBeдeния
|4л|1 вИл,eoЗanL4сь
|АлV|

Hioh|VAТ'

,,P|ay

дИcKa C дaннЬ|МИ) дЛя

вoспрoИзвeдeния High|VlАТ

р,лa

бeз ИcпoЛЬзoBaнИя

yмeнЬuJeниe

вpyчнyю

(о

шaгoм

шaгoм

.,Х2.00''

с

(Bкл)'

as Data Disc''

Дo

(Bкл)

KoрocтЬ

-с

(пpИoЛИзИтeЛЬHЬ|e

Kaдрa И

дaнньtх

(|lPlB

t

стp. 3.1)

(Aвтo)

Auto

(Boспр'

IMP3' MPЕG4

JPЕG.

DivХ нa DVD-RAM

фyнкции

x4.00"

вИдeo

Y

Ф

Е

Ф

Y

o
o

s

t

Ф

Ф

o

Ф

o
o

s

s

х

o

s

ч

RQтVO1 44

2l

21

Haл<митe и
yдepx<ивaЙтe

пoявлeHия

дo
мeню..Setup''
(Haн.

нaст).

Bьrбoo

ZYS\

(,\

/$_/

Пeрexoд K

Bьtбepитe
paздeл.

ПepeХoдK
эЛeп/]eнтy

/)

paздeлy

Bьtбop

k<\

/\6Ь \

\v< I

-\х

| |oдтвep)кдeн

Bьl6epитe
злeMeнт.

Bьrбop

>s-\

\z.r

/

l \ЕNтЕв}

BЬIбop

П}Е}Е

\ Еt}El@

\ \*x / ИшЕ

\х

Пnптпдnv пдurla

Устaнoвитe

шш

пapaMeтpЬI.

.ЕслИ

He

УстaнoвЛeнЬ|

(БЬ|сTPAЯ
(БЬ|CТPАя

[_sЕТUP]'

.

HacтpoЙKИ coxpaняЮтся

OJ

aппapaтa

G

.

Пyнктьt'

щ

зaBoдCKИМИ

д

HAсТPOИKА)
HAстPoИKA) пoявляется

pexИNЛ

B

пoдчrpKHyтЬle нa

нacтpoйкaми

s
tr

Y

0)

o

3

G

Фyнкция

t

зaтeнeннoй oбласти'

o)

s

I

t
o

Ц

Audio

Ф

Bьtбop язьlкa aУ

E

s

Subtitle
Bьtбоp

s

х

o

Menus

s

Bьtбop

ч

Измeнeниe

sЕТUP"
тaK)Kе пpИвotит K ИзMeHei{Ию
этoгo

Advаnсed

(Улyнш.

(+

Ratings

УстaнoвKa

Bocп

DVD-Video,

.

ur
o2
'з
,4

..oUIсK

Paздeл,,Disc''

(Ayдиo)

(Cy6титpьl)

язьlкa

сyбтитpoв.

(Meню)

язьtкa МeHю

язЬ|Ka мeliю

(БЬ|стPAя

пapaMeтoa.

Disс Review

пpocмoтp

20)

отp.

(Уpoвни

yрoвня

poИ

зведeH Иeп,4

слeдУйтe
экpaHr.

язЬ|KoвЬ|e oпции:
Bьtбoaн язЬIк oDИгИнaЛa. oбoзнaченньtЙ
Bвeдитe кoдoвьtй HoMeр'
ЕслИ язЬ|K, вьtбpaнньtй

(eсли

ИHCтpyKцИяM Hа

oни Ип,,IeЮтcя нa

пapaМeтpЬ|

(+

дaжe

oХИдaнИя.

слeдyющeй

sЕтUP"

(БЬlстPAя

(flиcк)

нaлa

ДАoc|lг

диCKa.

.oU|сK

HAсTPOЙKA)

дискa)

oгpaничeния)

Koнтpoля нaд

cкo B

дИ

фрaнцyзсKИЙ,

yкa3aнньtЙ

пapaМeтрa,,Audio''

для

дискe).

"QU|сK

sЕТUP'

..QU|CK

экpaн

cтp.7)'

гIpи АaЖaтИи

пoсЛe пepeKлючeнИя

дИaгpaМN,4e.

нвляются

HAсТPoЙкA) пoзвoляeт

.ЕngIish
.original

.Automatiс
о(Язьtкoвьte

оЕngIish
.

оother.

.lntro
.Inlerval

HacтpoЙки
.8

.0

Измeнeниe парal\,4eтрoB
оUnloсk

.Changе
.сhange
.ъmporary

Пpи вьrбope
Cлeдyйтe
He зa6yяьтe свoй
Пpи

рoдИтeлЬскoгo
ИнотpУKцИяM

нeN,4eЦKИЙ, Итaлья|+c\|АЙ'

(Английокий)

(Пeрвиv'

(AвтoMaтИч.),

oпцИИ)'r

(AнглиЙский)

(FlзЬ|Koвыe

No Limit
Loоk All

в тaблицe Ha зaдHeй oбЛoжKе'

oпЦИи)

'

' '.

(Peхим

Mode

Mode

poдИтeлЬсKoгo

(8

(0

БЛoKИp. Bce):

P|ayer

Password
Leve|

Unloсk

ypoBня

ИнcтpyKцИяN,4 Ha эKpaHe'

yстaнoвкe

нa

нa

дискe'

(Ayдиo),

пaпpИпneр

sEтUP"

нaстp.)-,

Paздeл

yстaнoвитЬ

.
.other'

o

.English
.other.

(язЬ|кoвЬle

..setup,,

Meню

пapaмeтрЬ|

oпцИИ):r

..

*'

(АвглиЙcкиЙ)

+

+1!pyгиe)'з

"

:. r

(.!рyгиe)

Heт oгрaниv')

.з

lntro): Пpoсмoтр Bсeх

(Peжим

интepвaлa):

Пpoсмoтp
Ka)кдoГo
п

0oгDaNЛN,4

кo|-lтpoЛя

.oт
ПpeдoтвpaщенИe BoспрoИзBeдeHИя
рoдИтеЛЬскoгo

(Рaзблoк.
(Cменa ypoвня)

в

KoнтpoЛя oтoбpaзится сooбщeниe'

рoдИтеЛЬсKoгo

пpoигpьtв')

(Cмeнa

пapoля)

(Bpeм.

рaзблoк')

poдИтeЛЬсKoгo

пapoль.

aппapaт

дaнньtй

эKpaнe.

ИспaHсKИЙ' пoртyгaлЬсKиЙ,

нeдoсryпeн' oтoбpaхaются сyбтитpьt

дисKa

фрaгMeнтoB/npoгpaN,!M'

нe тoлЬKo всex

]0 N/ИHУтнoгo ИнтepвaЛa вHyтрИ

Ь|'

(прИ

вЬ|бope

1

7

дo

KoнтрoЛя

KoHтрoля oтoбрa>кaeтCя

DVD-Video с бoЛee вЬ|сoKИr\,4

(}|aч.

нaст)

элeшteHтoв' нaхoдRщиxся

для

([pyгиe)n3

фpaгмeнтoв/пpoгpaмм.

8)

Уpoвня

KoнтрoЛя'

*'оoрe

rnрй

onno пapoл".

Bвeдитe свoЙ пapoль И слeдУЙтe

|А

рyссKИИ

гoллa|]ДCKv||

нaэтoп,1 взЬ|Ke

ypoвй

фpaгN4eHтoB/

дИCкoв

oт O

УрoвнeNЛ

Элeмeнт

Haстpoйкa

нo тaK)Ke

ypoBHeЙ

бeз

7)

дo

в

22

вQтVo1 44

22

. Pazдeл,,video,'

TV Aspeсt

Bьlбepитe
cooтBeтcтвиИ с испoЛЬ3yеMЬlM

тeлeвизopoМ

пpeдnoчтeHияMИ.

тv

Bьlбepитe B

тeЛeвИзopa.

тime
l |pИ пoдKЛЮчeHИИ

эKрaнa BЬ|пoлHИтe нeoбхoдИMЬle
KoppeKтИрoвKИ
сИнХрoнИзaЦИИ aУ
видeoизoбpaxeния

still
УKa)кИтe тИп вoспpoИзвoдИ|\,1oгo
изoбpaxeния в

NTSC

(вЬ|вoд
Bьtбepитe

,.PAL60'
вocпрoИзвeдeнии

(r
PiсtureЛy'ideo

(BЬ|вoд
Bьtбepитe
BИдeocИгHaЛa
фopмaтaх

MPЕG4

(Фopмат

yстaнoвKy

(Тип

тype

cooтвeтствии с тИпot\'

(зaдepжка

DeIay

(Peжим

Mode

Disс output

сигналa с

вЬ|xoдHoЙ CИгнaЛ

или,,NTSC'' пoи

cтp. 1 1, BИдeoсИcтeN4Ьl).

изoбpaжeния/видeo)

фopмaт
JPЕG, видeoзaписeи

или DivX'

. Pazдeл,,Audio''

PсM Digitаl
вьlвoд PCM)

Dolby Digital

Dтs Digital
rvlPЕG

Dynаmiс Range
(сжaтиe

output

suirouna

(i

стp.30)

динaмиv. диaп.)

. Palдeл,, Displaу''

Menu Language
(я3Ь|к

мeню)

on-Screen плessаges
(Coo6щeния

вaсkground

(Фoн

пpи вoспp.)
Bьtбeритe
вoспpoИзвeдeния изoбрaxeний
фopNЛaтe

фoрмaте

J

DivX Registration
(Peгиcтpация

| |poсMoтp aппapaтнoгo
рeгИCтpaцИoнHoгo

ouiск sЁтup

(БЬ|стPAя
Re-initialise

(Исxoдн.

Этo вepнeт Bсe

,,setup''
пo

фoн

JPЕG, видeoзaпИсeЙ

МPEG4

Pazteл,,others''

нAстPoЙKA)

нaстp.)

(Haч.

yп,4oЛчaнИЮ,

(Bидeo)

тв)

в

И BaulИ\А|А

ТB)

вpeмeни)

плaзп,4eннoгo

B слyчae нapyшeHИя

ts'aлa

ДV|ocv\г

'

стoп-кaдpa)

pe)КИMe

пayзЬ|'

NТSC)

дискa

NТSC

дискoв

output

BЬ|вo.qИ[4oгo

изoбpaжeниЙ

для

(Aудиo)

(|.|ифpoвoй

(r

стp.30)

({

стр.

з9)

(+

стp.

Compression

(flиcплeй)

нa

зкpaнe)

during P|аy

вo

вpeмв

и DivX.

(flpугиe)

DivX)

Koдa'

Setting

УстaнoBKи

нaст) к их

в N4eHЮ

зHaчeHИя|\4

И

зo)

в

в

в

.4;3

Pan&sсan:

Kpaя шиpoкoэкрaHнoгo
нтoбьt

изoбpaхениe

зaпpетa

.4:з

Letterbox:

шИрoKoэKpaHHoe
.,letterboХ''

Г*-.

i''..^^'-^^-;^*

.

16:9:

[lJИpoKoэкpaНHЬlй

.standard
.сRT

Projeсtor

.Projeсtion
rOms

(0мо)

(80N,c)

.80ms

.Automatiс
.Field

(пoлe):

оFrаme

(Kaдp)'

.

PAL60:

о

NTSC: Пpи пoдклюнeнии

.Дййatiс

.Up

to 48 kHz

.9Д9ц9eщ
.вitstream

oбьtчньtй тeлeвизиoнньtй

нa

этy oпepaЦИю)'

'

(Direсt

TV

(Aвтoмaтич.)

Пpи пoдклюнeнии

(AвтoN4aтИч.

(Пoтoк
tПoтoк

пoМeстИлoсЬ нa

oбьtчньlЙ тeлeвизиoнньlй

изoбрaxение

VieW TV)

(ЭЛТ

пpoeктop)

(Прoeкциoнньtй

.20ms
.100ms

Изoбpaжeниe
oбщee кaнeствo

(.Цo

48 кГц)

битoв)
бйioвr

.е9щ
оoff

(Bьlкл)

.

(BкЛ):

on

.Еnglish
.Poduguёs оPУсский

.on

оBIack

Этoт
Bидeo пo

.Yes

о Yдc li Ля\.

о

No

Устaнoвитe
счeт сxaтИя

Фyнкция

звyкa.

(fieйcтвyeт

r

FranEais

(BKЛ)

.off

(Чepньtй)

peгистрaциoнньtй

(Дa)

(Heт)

зaпpoсy

о

No

oтoбpaхaeтся
oгpaнинeния)
ИсЧeзнoBeHИя

BЬ|KлючИтe И

cвoИ|\,4

(VoD)

(Heт)

{вЬ|кЛl

зHaченИяN,4 пo

изoбpaжeния

oтoбpаxaeтся в

тeЛeвизoр

фoрмaт

oбpeзaЮтся тaкИпj

(ecлИ

эKpaнe

фopмaт

(16:9)

(Cтaндаpтньtй (KинeскoпнЬlй

.

LсD ТV/ProjeCtor

ТB)

(20Mс)

(,100Mс)

нe

к

тeЛeвИзopy

к

теЛeвИзoрy

)

yлyчшeнИя

дЛя

дИaпa3oнa

yдoбнa

тoлЬKo

c

кoд

нeoбxoдим

(+

DivX

oкнo пapoля прИ

()

сooбщeния

снoвa BкЛЮчИтe

.

Plasma

ТV

o40ms

(40мс)

paзN,4Ьtтo'
вЬ|coKoe, нo изoбpaxeниe

.

PAL

.

Up to 96 kHz

.

PсM

о

PCМ

.

Bttstream

..Dolby

.

Deutsсh

.

Nederlands

.

Greу

стp. з1)'

cтp' 22)' Bвeдитe'

нo eгo Kaчeствo HИхe'

систeмьt PAL.
сиcтeмьl NTSC.

(Дo

(Пoтoк

сЛЬ|шИMoстИ

нaибoлee

дЛя

нИзкoгo и нaибoлeе

пpocMoтpa

Digita|'')

(сeрЬ|Й)

пoKyпKИ

для

..Initialised''

yMoЛчaнИю'

ycтpoЙствo.

.

o

ltaliano

ycтaнoвке

(4:З)

Ha

дИсKe

(4:З)

фopмaтe

oбpaзoN,4.

нeт

|- Ж.
i

Ж

i

ffi . €

ffi.;l..'**r#

_

тв))

(ХK!

(Плaзмeнньlй

ТB/Пpoeктop)

ТB)

.60ms

(60N,4с)

N/]oжeт вЬ|глядeтЬ

разMЬlтЬ|M

NТsс/PАL60

96 кГц)

битoв)

пpИ нeвЬ|сoKoЙ

дaxe

Зaг|ИCеЙ B Hoчнoe вpeпi1я'

.

Espaflol

И BoспpoИзBeдeнИя

..Ratings.'

пo)кaЛyЙCтa' пapoЛЬ пoвтopHo. Пocлe

(Иcхoднoe

сoстoяниe) нa

Bсe нaстрoйки

гpo|\,4кocтИ

вЬ|сoKoгo

сoдеpжИMoгo

(УpoBHИ

Beрнyтcя K

VpoвнeЙ

эKрaHe

-'
l

ц

q

Ф

F

в

Ф
s

o
tr

х

Ф

o
Ь

()
в

Ф

s

t
o
E

Ф

Е

s

I

s

Y

(J

s

ч

зa

RoтVo1 44

2З

23

1 нu*""'"

[вAND'
"4M".

Aппaрaт нaчИнaет вЬ|пoЛнятЬ

2 Bыlepитeчacтoтy

Haxмитe И
нaчнeт Из|\IeнятЬcя' И
aвтoмaтИчecKoй нaотpoй ки. П
нaстpoЙKa прeKpaщaeтся.
,,ТUNЕD''

нaстpoйки
.'SТ''

вeщaнИя в

l

Пpи чpeзMepнoм кoличeствe пoмex в
FM

Hажмитe
Bьtбpaн мoнoфoнинecкиЙ звук, пoп,1eХИ
слaбoм
Haxмитe

.,|\ЛoNo"

[тUNER/MUsIс

тUNЕR])

yдep)КИBaЙтe

(пPИЕM)

рaдИoстaнцИИ.

oтoбрaжaeтся

Диaпaзoнe

MODE]

[PLAY

пpиеме'

[PLAY

(MoHo)

п/oDЕ] eще

oтN4eHяeтся тaк)Кe пpИ Из|v]eнeнИИ чaстoтЬ|.

вьlбopa

для

нaжaтиeм

aг]пaрaт

oтoбpaxaeтся

вo вpeN/я пpИeN,4a

FM

oтoбparкeния

для

paз

s

Ф

(нa

P]

сaмoм аппapaтe:

диaпазoнa

oпepaЦИЮ.

или

[{{]
или

[{{]

[}}],

не

пeрeKЛЮчИтcя в

pи

oбнapyжeн L4И Cт aнцvlv1

пpИ

зaвepшeнИИ

cтeреoфoнинeскoго

yNЛeHЬшaются

oтNЛeнЬl

для

,,FM''

|^л|^

[}}].

пoкa чacтoтa He

рe>KИ|\,4

диaпaзoнe

.,MoNo''

(MoHo).

пpИ

peжИNлa'

Тoлькo

пyльт

Cyщeст-вyют
стaHЦИИ.
Aвтoмaтичeскaя пpeдвapитeльнaя нaстpoйкa:

Пpeдвapитeльнo HaстрaИвaЮтся всe стaнЦИИ'
дЛя

Pyнная

Moжнo вьtбиpaтЬ
нacтpoйки И пoрвдoк Иx

Для
стaнЦий'

Пoдгoтoвкa:

Haхaтиeм

]A]Aт€fillаТичёrкaя

Bьtпoлнитe сЛeДУЮщyЮ прoЦeдypy пo oднoмУ
кa)Kдoгo

Пoдгoтoвка:
HaчaтЬсЕ пpeдBapИтeлЬHaя

Ha>кмитe и

частoтa.

Пpиeмник вЬ|пoлHяeт-пpeдBapИтeлЬнyю F]aстрoЙЬ.У
пpИниМae[,4Ь|Х CтaнЦИИ.^рaспрeдeЛяя ИХ пo KанaЛaN]
BoсХoiцящeM
пoолeднeЙ стaHцИИ' Koтopaя

двa

пpИeMнИкa'

пpeдваpитeлЬнaя нaстpoйка:

кaждoгo Из

дИaпaзoнoB

[ТUNER/|vUs|с

дИaпaзoнa

yстaнoвИте

yдepживaйтe

пopядKe.

tlУ

пpeдвapИтeлЬHoй нaстрoЙки

Мeтoдa

станЦИИ

fl

рёдвapитeлЬнaя

F|V

и AM'

чaстoтy. с кoтopoй

JaтеM BoспpoИзвoдИтся

прeдвaритeльнoЙ

для

paспoЛo)KeнИя.

FM и AМ N4oжHo HacтpoИть

P.] вьtбepитe

нaстрoЙкa.

[ЕNтЕR]'

дoЛ)кHa

.,FM''

пoкa нe

yстaнoзлeнa'

бьtть

дoстyпHЬ|e

..AM'.'

или

нaстpoй

для

рaзy

дoЛжl-.а

изiЛeнится

всeХ

cИгHa,r

Fyннaв пр€дваРrrтeпbнaя нaстpoйкa

l

Пoслeдoвaтeльнaя пpeдBapИтeЛЬdaя F.aс-poи
paдИoстaнЦИЙ

7 нaстpoйтe

'

чaстoтy

стaнции

({

cм' слeвa

а

.

2 H^*'"'.IЕNтER].

пo*" нa

3

Bьlбepитe
.

Пpи нaзнaveниИ Kaнaлy
cTaHЦИИ,

Bьlбop

Тoлькo nyльт

/ H,*",n"'

2 Bь6epитe кaнaл пpи пo'oщи

tK<'

.

дисплee

8Ь|60p

HaпpИ|\,4еp'

Kaнaл

двyзнaчнoгo

12:

нaзнaчeннoй

кa}|aлов

ДУ

tтUNЕв/MUs|с

V/RЕW]

вЬ|бop

двyзHaчнoгo

нaпpИп,4rp' 12:

[>10] + [1] + [2]

или

[>10] + [1]+ [2]

..PGM''

мигaeт

пpи пoмoщи

числa

стaнции

дaннoй

[}>l '

числа

Kaнaлy

P.]

FF/^].

дaHHo|\,y

цифpoвьtx

инфсp.',э':r" c

рaHeе,

вьlбepитe

цифpoвЬ|x

кнoпoк.

ст'4рaется,

..FM.'

или

кHoпoк

в

дo

кa

..AM''

15

24

RoтVo1

44

вoспpoизвeдeнИя

!ля

1, тaк и
Испoльзyйтe

Aпnapaт пoддeр)кИвaeт
position

tребoвaниям

2.

дeку

кacceтЬ| типa normal

И metal

тaKИХ Kaссeт в пoлной

1 н"*",,"

Aппapaт нaчИHaeт

yстaнoвKИ

Пocлe

aBтoN4aтИчeCKИ

KHoпKИ).

2 Bьбepитe на

3

oстанoвкa

Haжмитe

Bьtбop
Koгдa ТAPE
BoспрoИзBедeHИя

Bьlбop мaгнитoфoннoй
ИспoльзyЙтe

loпycкaeтся
position

aппaрaтe бyдут вьtпoлнвтЬсЯl
Пoдгoтoвкa:

.
.Ha)кN,4Итe

/ H"*",""'

2 H^**"," и

3

2

дeкy

[oPЕN'
Bстaвляйтe Kaссeтy
вoспрoИзвoдИ|\Лoй

сeбe И пЛeнKoй
ЗaкpoЙтe

Hа*'","

нaчaть вoспpoизвeдeниe.
KaждЬlЙ
F} : BоспpoизвoдИтоя

{B:

ПepeМoТaЙтe

АeкУ

oсyщecтвлятЬся
BстaвлвЙте Kaссeтy
пЛеHкoИ вниз,
HaпpaBлeHИe
пoлoжeниe

oбpaтHoгo напpaвлeния.
KaждЬlЙ

з
:).

..(=) ''
[O'

вьlбepитe истoчHик
3апиоь

HaстpoЙтe чacтoтy
3aпись

@
@

3aпись с KaссeтЬ| нa кaссeтy:
@

@

дeржaтеЛЬ

[<

рaз

Boопpoизвoдится

вoспрoизвeдeния

sТoP]'

[r'

peжимa

(KAссЕТA)

KaсceтЬ| типa
ИспoлЬзoBaHИe

И metal

[<

2 и встaвЬтe

paз

(:)

aвтoMaтИчecKИ

RЕCoRD] нa

paдиoсигнaлa:

дискa:
Bcтaвьтe
Haхмитe
Пoдгoтoвкa
.

в зaпИcИ

ДЛ

BЬ|пoлнИтe

[+
BoсnpoизвeдeнИe

УбeдИтecЬ' чтo

Haхмитe
Haxaтиeм

,1

деKy

зaпИсaтЬ.

KaCоeтЬ| |\4o)Kнo

вoсnpoИзвeдeнИe

Ho нe oтвeчaeт

рosition'

>, тAPЕ].

t<

вЬ|пoЛнятЬ

KaCсeтЬ|

(вocпpoи3BeдеHИe

cамorvl aппapатe

A] и встaвьтe

стopoнoй к

BHИз'

pУKoИ,

>, тAPЕ], чтoбЬ|

пpИ нaЖaт|4|r'' KнoпKИ:

oбpaтнoгo вoспpoизвeдeния

position,

paKopд

>'

TАPЕ] И

[oPEш,

KacсетЬ|

'.F}..'

yдep)кивaйтe

прИ

: Зaписьtвaeтся тoЛЬKo
:

Зaписьtваются oбe стopoнЬ|'
(впepeд

диск(и) для
[>'

[<

[^'

И встaBЬтe

пeрeдHяя
oбpaтнaя стopoнa'

вьtбpaнa

лeнтЬ|

norma|

N,laгнИтнЬ|x

нo

3aпИсЬ И cт|ApaнИe нa

с ИcKa>кeнИяt\,4И.

HeNЛeдЛeннoгo

дЛя

зaтel\,1

д1

Ha сaмo]vl

кaссeтy' нa кoтopyю

зaписЬ.

зaписьtвaемoЙ

3aкpoитe

трeбУeN,loгo

дepжaтeЛЬ

aBТoМaTИчeсKИ

Ha)KaтИИ И

э

нaзaД)

Из|\,1eHяeтCв

сaМoп,l aппapaтe'

3aписи.

требyeN,4oй

зaписи'

DVD/CD] И зaтeN,1

зaпpoгpaN/

onepaцИИ 1 и 2 нa

пo пpoгpaN,4п,4e

oстaнoЕ}ЛeH,

дИcK

>' TАPE] И

oPЕN] Ha caN4o|\4 аппapaтe

Kacсeту' KoтopyЮ вЬ| xoтИтe

ИcпoЛЬзoвaтЬ KaK

position'

Kaосет тИпa high

тexнИЧeсKИ|v1

мepe.

oпeрaцИЮ'

BoспpoИзвeдeнИe

дeкy

кaссeтy.

-,

oднИ|\,1

1

[^'

-

L^|". !

!

rlj

LIL

нa)KaтИeN,4

oPЕN] или

-л^ц""^^

-

....{:-:--

I

F} о {R

стoрoнa.

кaссeтЬ|

в кaчecтBe

для

position.

sТoP].

[r.

IPLAY

yдepХaнИИ

стaнЦИИ,

pe)KИMa

poBaннoгo

пi]И

зaтeп,,l

ИстoчнИKa

зaписи

Лeнт тИпa high

HaчaЛa зaпИсИ.

aппapaтe oткpoЙтe

6yдeт

стopoнoЙ к

pyKoИ'

yCтaHaBЛИBaeтcя

MoDЕ]

для

KнoпKИ:

oднa

стopoHa.

''

..i)

нa

()

cтp' 24)

STOP],

[r.

ЗaГ|ИCИ

Д|АCKa'

элeN,4е|-1та

15,

cтp-

(дo

з2 элeмeнтoв)].

sтoP],

[r'

дeKy

нaчИHaетcя

стoрoнa

'

дaннoM

и

сeбe

вьlбopa

прИ flaЖaтИV|

oтKpoЙтe

Kaждьrй

(э)

!ля
вcтaвЬтe ИХ
пoвтopHoe
бyдeт нaxaт

Бьlстpая пepeмoткa
Haxмитe

1>>|
Bьlбop
Haхмитe

@

.ПpИ
.KaссeтЬ|

.
.

4

paз

пpиlнa)кaтИИ

_

а - с)

l\-

: BoопрoизвoдИтcя

Т

: BocпpoИзBoдятcя

*)

BoспрoизведeнИe

oбDaтнoЙ cтoDoнЬ|'

: BЬ|пoЛHяeтcя

дo

пocлeдoвaтeлЬHoгo

'

МГHoBeнИe пoeDЬiBaeтcя.

тoнкИе

N/еХaнИз|\Л.
прoBИсaющaя
прoвИсaнИe
ПpИ непpaвИлЬHo|\,4
|\4oгут

ИспoлЬзyЙтe
ycтaHoЕ}лeннoГo
aBтoМaтИчeсKoгo пepeKЛючeнИя

Дn^

l+/

]

тex пop, пoKa нe

Il<<'

FFlАJ

дeки

[PLАY

oтKрЬ|тИИ Bтopoй

пpoдoл)кИтeЛЬнoстЬю

ЛeнтЬl' KoтopЬ|е Мoгyт пopBaтЬся

зaЦeпИтЬcя

начaлa

пoвтopHoe

B

рaзнЬ|e

BoспрoзвeдeHИe

SтoP]'

[r'

V/REW]

(бьlcтрaв

yстанoвлeHHoй

с

|voDЕ]

лeнтa Mo)кeт зaцeпИтЬCя

сЛeдуeт

зa

KaссeтЬ|'

Ha

зaписи нa)кUlитe

aппapaтe.

oстaнoвкa записи
Haжмите

Если кoнeц
BoспpoизвeдeнL4e

oстaнoBKИ вoспpoИзBeдeнИя.

дЛя

@Et

.МнoгoKaHaЛЬнЬ|e

aвтoМaтИчeсKИ MИKшИpyютCв
Kaнaлoв.

.ИзN,4eнeHИя

B

Ha

зaпИcЬ.

.

HeЛЬзя oтKpЬ|вaтЬ

.

HeЛЬзя
oдHoИ

3ащитa oт стиpания

pИCyHKe

пa
сЛyЧaЙHoгo стИpaния. Чтобьt
прИгoдljoИ
oИсVнKe'

sтoP]'

[r'

кaссeтЬl

c

ИстoчHИKИ

гpo|\ЛKoстИ' кaчeствa

вKлЮчaтЬ бьtотpyю пepeN,4oтKy'Bпeрe

вo BpeМя

дeKe

пoKaзaнo' KaK

зaпИсИ' зaкрoИтe

для

Cтopoнa

A

l A\э)\
| l-fr)-)

ж\

Язьtчoк
Cтиpaниe плeнки

1 Haжмите
2 Bстaвьтe

Прoвeрьтe,
3 Haхмите и
4 Haжмитe

стoрoньt B

для

>'

TAPЕ] И зaтeм

[<
зaпИcЬ|вaeNЛyю кacсery

чтoбЬ| в

yдepживaйтe

RЕсoRD] нa сaN,1o|\Л

[o.

yдеp)<aнИИ

И

o.qнa cтoрoнa'
oбe стopoHЬ|.

oстaнaвЛИBaeтся

вoCпpoИ3BедеHИe

бyдeт нaхaтa

пpoсЛyшИвaнИя

и вьtбepитe

дeки

oбeИХ Kaссет

впepeд или

(бьrстpaя

пepeN,1oткa

(нa

caмoм aппaрaтe:

вocпрoИзвeденИe KaсceтЬ|

дeкИ

yстpaнИтЬ

ИспoлЬзoвaнии

двИ)кyщИeся

cooтвeтствУющиe тpeбoвaниям

aппapaтe NnexaнИзNЛa

дaHHo|\4

дoстигнyт

пpoдoЛжaeтся'

ДИcKa

(oт

] Bo BpeNЛя

дeKy

зaпиcИ Ha

уtaлИтЬ

снoвa сдeЛaтЬ Kaссeтy

\

\"..*

Bgz

@

Язьtvoк
cтoрoнЬ| A

1 нe

дeKe

IPLAY

[PLАY

(BпeрeД э

в кoнeчнoЙ тoчKe

sтoPj.

[r'

дByx

,,(::) '''

тeX

дo

нaзaд

пepeМoтKa

Bпepeд).

кaссeтoй

бoлee 100 минут имeют

Haчaлa

дo

дeтaЛИ 'цеKИ.

нaпpaвЛeHИн

[o,

paнЬцje'

3

дo

Bo вpeп,|я

звУKaилV| пoля нe вЛИяют

дрУгoИ'

язЬlчKИ зaщИтЬl

oтвeрстИя' KaK пoKaзaнo нa

IDЕсK

ИЛИ

зa NЛeХaнИз|\,;

BoспpoИзBeдeHИя

бeскoнeчнЬ|e

RЕсoRD] на

чeM кoнeц

Haхмитe

5,1 кaнaлoв)

зaпИCV'|

зaписи.

Пepeзaпись
oбьtчнaя плeнкa

для

Липкaя

sТoP].

[r'

B

2'

ДeKУ

бьtлo кaссeтьt.

N/ODE]'

aппapaтe.

tV]oDЕ]

нaзat)

oбeИx

cтoрoн

Kacсeт

BЬ|пoЛHнeтся

пoр, пoKa нe

Haзaд) ИЛИ

1/2])'

Ha

3aцeпИтЬся зa

ЛeHтЬ|

сaмoшl

дискa

SТoP]

[r'

2

to

Ил|А нaзaд на

Д

oт

>\\

-2в)

4

лентa

O

s

G

ф
s
Ф

s
Ф

U

ф

s

o

Ф

Ф

ts

o

s

s
Е

G

Е

RQтVo1 44

2б

25

пoдгoтoвкa:
.Умeньшитe

[_|VlC
микpoфoн(ьt) к гнeздy(aм)

Ka)кдЬ|й
M|C1.M|C2эMlC3-M|C4
ИспoльзyЙтe
Tип штeкepa:

.

Пpи вoзникнoвeниИ пocтopoнHeгo шyп,1a
сЛeдyeт
дИнaN,4ИKaN/]И

.

ЕcлИ MиKpoфoн нe иcпoлЬзуeтся, oтKЛЮчИте eгo' BЬ|HУB

штeKep Из гнeздa

микpoфoнa

1 Bс'"""'"

2

щщ(диски
@

@

Coлo-диски
.off

..on''

гlтгiEт.:r@

l.tlEЕEЕEгl ппEтrilrfiп
Hажмитe

пay3Ь|.

Kaждьtй

AUDIO LR

АUDlo LR

AUD|O L
AUD|O R

.BЬ|бepИтe
.HaЛИчИe

Ф

х

o

Ф

G

х
s

ч

Y

I

.ТeKyщИe

Hачав пeть,

3

[_voLUMЕ+] и [_M|C

ГpoMKocтЬ микрoфoнa пpИ пoNloщИ

VoL+] Ha сav]o|\,4 aппapaтe, зaтeп,4

paз

прИ нa>KaтИИ KнoпoK

дИнaMИчecкИй

Ф6'з [,п,1 MoHo.

yBeЛИчИтЬ

рaсCтoяHИe

yMeHЬшитЬ

Или

дЛя

..Mlс

1'.

дo

и нaчнитe вoспpoизвeдeниe

диск

МИKpoфoнa'

дЛя

[_|\Л|с

MИKрoфoн'

MeждУ |v1ИKрoфoHo|\4 и

гpoМKoстЬ

|\ЛИкрoфoнa' И

кaрaoкe)

Haжмитe

пay3Ьl'
Ha>кмитe
вьlбopа тpeбyeмoгo

.

[AUD|o]

[A

t6ьrклl:

oтключeниe

вoкaльньtx пapтий

(Bкл):

Boкaльньte пapтии

вKлюЧeнЬ|

вo вpeмя

V] и зaтeм

'

вoспpoизвeдeния|Али

[ENтЕR]

pe)кима.

Диски дyэтoв

iбti.

V1 *V2: oбe napтии
Vl .
v2'' Toлькo пapтия 2

reЦшшп шEЕ щ шщпEщlщ

[AUD|o]

paз

3вyкoвoЙ сигнaл Лeвoгo
пo|\,1oщи Лeвoгo
кaнaЛa пpИ пoMoщИ пpaвoгo

пaнeМeнт).

aKKor\,4

(L):

Toлькo лeвьlй звyкoвoЙ кaнaл

(R):

Toлькo пpaвьtЙ звyкoвoЙ

пeреKлЮчaтЬ.
инфopмaцию

вo вpeмя вoспpoизвeдeн|Ая v|л|^

пpИ нaЖaтИи KнoпкИ:

--

AUDIO

(LR):

дЛя

И oтсyтствиe вoкaльнoй

oпepaцИи 3aвИcят oт

нaстpoйтe гpoilrкoстЬ пpи пoплoщи

-

AUDIO R

L

кaнaЛa вocпрoИ3BoдИтся прИ

диHaN/Икa.

KaрaoKe

в ИнcтpУкцИяХ K

cп.4.

звукoвoЙ сИгнaл

(BoкaЛЬHaя пapтИв И

(бeз

кaнaл

oтсyтcтBИe

дИскa' Дoпoлнитeльнyю

vol+] нa сaплoм aппapaтe.

VoL+]:

(пoдвьlвaния)

микpoфoнa.

yMeнЬшитe

,

1вiiкл;:

oтключeниe
вoкaльньlх пapтий

ioлiкo

вoкaльноЙ пaртии)

(вoкaльнaя

вoкaльнoЙ пapтИИ.

пapтИИ Mo)кHo

дИсKy'

s

Hая(митe
KЕYсON

Hа>кмитe [ Ь

KEYCON

для

Haжмитe

(oт

(oт

oтпneнЬl

пoвьtшeния тoнaлЬнoсти нa пoлyтoн:

для

[#]

_6

*6)

лo

пoнижeния тoналЬнoсти

для

]

-6)

+6

дo

[#]

или [ Ь

oтoбpaxeния

для

]

..0',

пoдкЛЮчИтe

гpotvlKoстЬ

(t

или

|1,

}]

йpiйя

пpaBoгo

пapтив).

на пoлyтoн:

'

стp.12).

для

l

ПpимeняЙте
фopNIaт

пapтИя
вoспрoИзвoiцИтCя.

Ha)кмитe
пoлo)кeниями

!лв
нeoбхo.цимo зaпИCaнHoe пpoгpaMN/нoe

стepeoфонинeсKИМ зByKoM.
фoHoBУЮ

oбeспeчeния сЛедyЮщИx
.

Пpoгpaммa мoнoфoнинecкoЙ Зaг|Иc|l

.KлaсоИчeоKaя

oгpaHичeHнoп,4

.

ПpoИзBeдeнИя

@

.

Bo BpeMя вoспpoИзBeдeHИя
пoстoooнHиЙ зBVK.

пoдгoтoвкa:
.

BЬ|пoлнИтe пoдгoтoвИтeЛЬнЬle oпeрaцИИ
Зaпись и встaBЬтe кaссeтy B

.Пpи

Bстaвьтe HУ)KнЬ|Й

.Пpи

Haxмитe
нy)кHyЮ Kaссеry

.пpи

Bьlбepитe

.пpи

Пoдклюvите И пoдгoтoBЬтe пopтaтИBнoe
(+

1

нa**"'e
пapтии' зaтeм HaжMитe

2 Ha**"'"

испoлнятЬ
пpo,."o"" слoва в микpoфoн,

3

пpи
аппaoатe.

oстанoвка зaписи

Haxмитe

@

.Для

Ha)KN/]Итe

Пoдгoтoвкa:
.

BЬ|пoлнИтe

3aпись

.

ПpoвepЬтe, чтoбьt

p,n^

7

aппapaтe.

2 лpo",,o"'слoвa

npи пoмoщи
аппapaтe.

эту

фyнкцию

KoтopЬ|x

звУKoвoй

испoльзoвaния

пeнии пoд зaписи с
пeнии пoд 3aписи с кacсeтЬ|

пeнии пoд
пeнии

стp'

пoмoщи

вoспpoИзBeдeнИя зaпиcaннoй

нe
дopoжки

[v.MUтЕ]

фyнкции

|\4УзЬ|KУ l\4oЖHo сoздaтЬ с

п,,tyзЬ|Ka ИлИ пpoИзвeдeнИя,
кoлИчествe ИнcтpyNлeнтoB

дЛя

oPЕN]

[^'

3aписи

HУ)KHУю

пoд

3aписи с

29)'
tAUDlo]

tO,

каpаoкe.

[-voLUMЕ+]

SToP].

[r'

[AUDIo]

пoдгoтoBИтeЛЬHЬ|e oпepaцИИ

и вCтaвЬтe

нaЧaлa запиcи

[_voLUMЕ+]

прИ ИспoлЬзoвaнИИ

пpeднaзнaчeH

пepeключeния мe)кдy

для

вкл и вЬ|кл.

фyнкции

вИдoв'

Хopa И

(+

дИсK

дeKИ

(r

стp. 25).

paдиoстaнции

стaнциЮ

для

вЕсoвD] Ha сaплoм

вьtбoрa

для

кaссeтy в

в

дeкy

нaжмитe

в микpoфoH'

дЛя

блoкиpyeтся,

oтKлючeнИя

Boкaльньte

пo|!1oщЬю прoгpaпl МHoгo

дyэтoB

Moжeт бьtть сльtшeн

2'

teKу

дискa

12),

стp.

] нa сaмoм

()

cтp.24).

пopтaтивнoгo ayдиoyстpoЙствa

вьlбopa

1 нe

pe)кимa

SтoP]'

[r'

нaстpoйтe

и

[_MlC

KaCсeтЬ| oбязaтeльнo

pe)кИlva.AUD|o

2'

дeкy

бьtлa

[О,

настpoйтe гpoмкoстЬ

и

[_MlC

встaвлeнa

ИстoчнИKoв,

Kapaoкe' Boкaльнaя

нo

фoнoвaя

вoкaЛЬнoЙ пapтИИ

oбeспeчeниe сo

napтии

ИспoлняeNЛЬle Ha

1 и 2 нa cтp' 25'

yстpoйстBe

ayДИoyстpoЙCтвo

aппapaтe и нaчHитe

vol+] нa

1 И 2

вЕсoRD] нa сaмoM

VoL+] нa самoм

N/yзЬ|Ka

иlили

И

встaвЬтe

вoкальнoй

гpoмкoстЬ

сaMoм

LR"'

нa

Cтp' 25,

Kaссeтa'

Haхмитe
KaхдьtЙ

ЕсHo 1'* ЕсHo2

t. -

[ЕсHo].

paз

пpИ Ha)кaтИИ KHoпKИ:

E6ц6 oFF

Пpи noвьtшeниИ

RQтV01 44

-

ЕсHo3э ЕCHo4

(вьrкл)

yрoBня

эффeKт

ycИлИBaeтcя

l lpИ ИcпoЛЬзoBaHИИ
нaбЛЮдaтЬся

CЛeдyт oтKлючИтЬ cИcтeNЛУ

E!щElr

Эффeкт oKрyжaЮщeгo зByKa

вocпрoИзBeдeнИИ
Coздaeтcя
3BуK'

HaжIиитe

KaждЬ|й

1 Natura|

l

oптимальнoe мeстopаcпoлo)кeниe

.ДЛя

дaeт

.

He
oKрy>KaющиMИ эффeKтaMИ' сoздaвaeN,,|Ь|MИ пpИ пoMoщИ
дрyгoЙ

yХyдшeнИe

Д|АCKoB

впeчaтленИе' чтo

paспoЛo)кeHЬ|

[ADVANсЕD

paз

пpИ нaЖaтИ|А

(Еcтeствeнньtй)

(зaвoдская

Bьtкл

нeKoтopЬ|X

мeнЬu]ий

ИспoЛЬзyйтe

дисKoв

эффeKт.

aппapaтypЬl'

сИстeNЛ

дaHHЬlX

Kaчeствa

3вyKoвoгo

УвеЛИчИвaeтся

пpoстpaHcтBeHHЬll!1

с

BoKpyг

дaHHyю

дИHaMИKИ'

сЛyшaтеЛя.

sURRoUND].

KHoпKИ:

-

yстaнoвкa)

дaнНaя

фУHKЦИю

звyковoгo

звyчaнИя. B

пoЛя'

Из KoтoрЬ|Х |4cхoД|4т

2 Еnhanсed

фyHкЦИя

(Увeлиveнньlй)

J

нe

oднoврeNleHнo с

пoЛя |\,4oхeт

этoм слyнaе

прИ

эффeKтo|\4.

дeйcтвyeт

tlинaмик

дo

4

pазa

пpeвьtшаeт

B

oт 3

tlинaмик

ЭквaлaЙзep Super Sound пoзвoЛяeт
3BУчaнИя.

Ha>кмитe

souND Еa]).

[s.souND

Зaгopaeтся ИHдИKaтop
.для

oтMeнь|
Haхмитe
[SUPЕR

Ha>кмитe
Пpи кaждoм нaЖaтИи кнoпки
дИCтaHЦИoннoгo
|\4ANUAL ЕQ

Пpи кaхдoм нa)KaтИИ кнoпки
VстDoЙотBe:
HЕAVY

HEAVY

сLЕAв
soFт

Dlsсo

L|vЕ

[s'souND

souND ЕQ])

[soUND]

упрaвлeнИя:

-.-

Еo-oFF + HALL * LIVЕ

-

I

OLЕAR - SoFТ - D|SCO

.-HALL

Еo-oFF

(тяЖЕлЬlЙ)

(сБPoс)

(MягKиЙ)

(дисKoтEKA)

()(ивoЙ)

(на

ЕQ]

сaмoм aппapaтe:

"s.souND

(нa

ЕQ]

oтKЛЮчeHИя ИHдИKaтopa'

для

(нa

сarfloм aппaрaтe:

--

HЕAVY

-LlVЕ.]
:

Удaрнaя п/toщHoстЬ
yBeЛИчИвaeтся
yстaнoвкa).

: БoЛee гpoмKИe

oтЧeтлИBee.

:

!ля

: BoзHИKaет

звУKa.
l1ИcKoтeKИ '

: ПpИдaeт бoлee яркoe зBУчaнИe

BoкaЛЬнЬ|M пaртИя|\,4.

Еa".

сaмoм aппapaтe:

[SoUND]

CLEAR

*

[SoUND

фoнoвoЙ

ХapaKтернoгo

дoбитьоя

D|SCO

бoлee яpKoгo

[SUPЕR

[soUND

нa пyльтe

-

soFт

*

ЕQ] нa сaмoм

poK-мyзЬ|KИ

(3авoдсKaя

зBУKИ cтaHoввтся

N,4УзЬIKи'

эффeкт oтpa)Keния

дЛя

Еa]).

или

(зAл)

HALL

EQ.oFF
MANUAL ЕQ

.

Bнeситe
Toлькo

2

(эKв.

вЬlкл)

(Pyчl-I.

пpoвepка тeкyщиx пapaмeтpoв

Haхмитe

lsouND]

сoбствeннЬ|e

nyльт.ЦУ

/ Ha*",,"'

(PyчH.

1B'""",^"
Измeнитe кaчeствo
кypсopa.

@

tsoUND]

эKв.).

12

сeкyнд)

Bьtбeритe зBУKoвoй
нaотрoЙKИ пpи пoмoщи

BASS.|\4|DэТRЕBLЕ

I____-"

Устaнoвитe

@

_з

(oт

Пoвтopитe oпepaЦИю 2 |4
ЗBУЧaнИя '
Пpимepнo нepeз
BocстaHoBЛeнo пeрвoнaчaЛЬнoe

.для

oтNreнЬl

Haжaтиeм

Bнeсeнньte ИзМeHeнИя

,.|\,4ANUAL

вьtбope
aвтoNЛaтИчeсKИ '

Ha>кмитe

Kax.цьtй

рaз

'uР.1-

ypoвeHЬ

+з)

дo

З ceKyндЬ| нa ИHдИKaтopнoп/ тaблo бyдeт

lsouND]

Еa"

[sUвWooFER].

пpИ нaЖaтWА KHoпкИ:

::. _ч1. 1uP

Boзникaeт
paспpoстрaнeнИя

XapaKтepHoгo

пoMeщeHИя'
oтменa
oтклюнeньt).

(+

ЭKB.):

(нa

сN,1. HИжe)

самoм aппaрaте:

ИзNЛенeнИя в KaчecтBo

вЬIбepитe..MANUAL ЕQ''

звyчaния

дИaпaзoFl дЛя

[{,

пpи noмoщи

УстaнoвИтe

вьlбepитe

зaпoMИHaютсЕl и в слeдyющий
(PУЧH'

ЭKB.) вьtзьtвaютcя

WЗ

эффeKт

зByKa'

бoЛЬшoгo

дЛя

(вce

эффeктьr

lsouND

Ea])

зByчaHИя.

пpи пoмoщи кнoпoк

пoслeДyющeЙ

}].

V]'

[A,

нyжнoe KaчеcтBo

сooбщeHИе,

.Еa-oFF''

(ЭKB.

BЬ|KЛ).

paз

(зaвoдскaя yстaнoвкa)

пpИ

Y

\

щ

Ф

o

Ф

o

Q)

х
s

G

Y

Ф

Ф
Ф

o

tr

RQтVo1 44

2т

27

Taймep п/oжнo ИcпoЛЬзoвaтЬ

BKЛЮчeнИя aппapaтa
BoспpoИзвeдeHия)'

рaдИooтaHцИИ
|\4y3Ь|KaЛЬнЬ|Й пoрт

oднoвpeмeннoe
зaпИсИ

пoдгoтoвка:
.

BкЛЮчИтe

.

при испoлЬзoвaнии

пoдгoтoвИтЬ нeoбхoдимьlй
сИгHaЛ.
УстaHoвИтЬ

.

пpи испoлЬзoвaнии

нaлИч|4е

(+

стp.25)
Haстрoйтe чaстoтy
в Kaчeствe иcтoчнИKa

1 H,*а'"e"

тaЙMeDa.

KaxдьtЙ

сLocK

o

@RЕC
(BьtпoлняЙтe

чeрeз 7 сeKyнд)

|4лL^

HeBoз|\,4oх<нo'

L

PLAY

ИспoлЬзoBaнИe

aппapaт И

пoстyпaющий

гpo|\ЛKocтЬ'

язЬlчкoв

И BстaBИтЬ

[сLoсK/т|MЕR]

paз

пpИ нa)KaтИИ

(ЧAсЬl)

ПpедьrдУщee сooбщeниe

(BoсПPoИзBЕДЕHИЕ):

yстaнoвKa

(ЗАПИCЬ):

УстaнoвKa

2 У.,^"o"*'

Haжaтиeм

@

yстанoвитe
Haя<митe

@

yстaнoвка
Пoвтopитe oпepaции

Ha**"'"

3

тaЙMeoa.
Kaхдьtй

@)PLАYЭoвЕс-Bьtкл

PLAY

O
@RЕc

Ф
Е

)s

G

Ь
Ф

s

E

Ф

щ

o

Ф

д
tr

s

(Если yстaнoвкa
чacoв

4 H^*a'"e'

flля

бЬ|тЬ
.тaйцep

.тaймep

oтKлючeниe
HaxaтИeM
тaИп,4epa.
(Ecли

тaЙмep вKлючeн' aппaрaт

кaхдьtй
Измeнeниe

Измeнeниe врeмeни
BЬ|пoЛHИтe

Измeнeниe
1 Haхaтиeм

тaЙМeрa.
V|зМе|1И1e

2

Bьtполнитe

3

44

RoтVo1

вpeмeни BЬlKЛ

tOPLAY/вЕо]

paз

пpИ нaЖaтИИ

(BoсПPoИзBЕДEHИЕ):

вкЛЮчeHИe тaЙN,']epa

(зAпИсЬ):

BKлЮчeHИе тaИМeрa 3aпИсИ

нe вЬ|пoлHeHa, ИHдИKaтop

[Ф]

фyнкциoниpoвaния

вЬ|ключeн.

вoспpoизвeдeния:

yстaнoвЛeннoe

6
BocпpoИзвeдeHИе
пoстeпеFlHЬ| |\4
yKaзaHнoгo

записи:

Aппapaт

BpeN,4eHИ'

тaЙMepа

IOPLAY/REс] УДaлИте

B

дeнЬ

УстaHoвЛeнHoe

пapaплeтpoв

oпepaЦИИ

истoчникa иЛи

[oPLAY/FIEC]

пapaN,4eтpЬ| ИcтoЧнИKa

oпeрaцИИ з

в Kaчecтвe бУДи'льникa

в oпpeделeннoe

тaкхe

a

cviгнaлa'

(тaймeр

зaщИтЬ|

cЛeдyющую oпepaЦИЮ

дЛя
noстУпaЮщeгo
зaписи)'

УстaнoвИтe

тaЙмepa вoспpoизвeдeния

ИстoЧHИK

чepeз мyзьtкaльньtй

тaЙмepa зaписи cлeдyeт

oт cЛyчaИнoгo стИрaнИя

кaссery в

рaдИoстaнЦИИ

мyзьtкaльньtй пopт

-

oPLAY

тaймeрa

тaЙNIеpa зaписи

вoспpoИзвeдeнИя

врeN4я

зaпИcИ Beщaния

тaЙмeрoв BoCпpoИзBeдeнИя

чacЬl

(кacсeт

2

Дeкy

(+

стp.24)

вьlбepитe

KнoпKИ:

Э

ORЕс

*

вKЛ

ViREW]

[<<'

нaчaлЬнoe

или

вpeмя.

[}}l

tсLoсK/т|MER].

и

@.

О

oтoбpaх<eния

для

KнonKИ:

вoспpoИзвeдeHИя

-

нaчaЛЬнoгo И

Koнeчнoгo врeN,,leнИ

нr oтoбpaХaeтся')

вьlключитe aппapат.

тaймepoв

нaчИнaeтсЕl

BрeN,lв

сoгЛaснo зaдaHнЬlМ

yвeЛИчeнИeпi1

yрoвHя.

вKлЮчaeтсв зa 30 сеKyHд

ypoвeHЬ

гpoMкocтИ

(пpи

вoспpoизвeдeнияlзanиc|n
1,2 и 4'

ypoвня

И 4.

гpo|\,1 KoстИ

пpи

с

дИсnлeя

пpИвoдИтся

вpeN4я.)

вклюнeннoM

гpoмкoсти

УДaл|Ате

C

ИЛИ гpo|\ЛKoстИ.

дИсплeя

(тaИMep

чeрeз

(+

стр. 7).

al

дискlpaдиol

пoрт) и

пpoвepИтЬ

(+

стp.25).

или вьtбeритe

(+

cтр.29).

фyнкцию

He пo3дHee'

^1

'FFl

индикaтopа

aппapaт

дoл)кeн

пapaN,4eтpaN,l

дo

yстaHoвЛeннoгo

дo

paBeн

этoN,l

ИнДИKaтop

B

дrЙствИe

аппapaтe)

ИHдИKaтoр

p'ля

слeдyeт

чeM

ИЛИ

нyлЮ.

Пpoвepка пapa'Йeтрoв
Haжмитe
HaХoдИтсв

,.oPLAY'
Пapaмeтpьt oтoбрa)кaются

Taймеp вocпpoИзвeдeнИя:
KoHeчHoe BpeN,4я
TaЙN/ep зaпИси:
ИстoчнИK

Эксплyaтaция aппapaтa
ПepeД

И

УcтaHoвKи

.

.EcЛИ

.таймeр
.

Bo вpeмя испoльзoвaния
Ha>кaтиeм
Kaждьtй
sLЕЕP з0

oтключeниe
Haхaтием
(сoH

пoдтвep)кдeниe oстaвшeroся
Нaжмитe
B тeчeниe
вpе|\4я'

и3мeнeниe
Haхaтиeм
пaDaNЛeтDa'

oтмeна
Haжaтиeм

(ABТo

@

c

.Bo
.

оУбeдитeсь,

о
.ЕслИ

[сLoCK/T|МЕR]'

в

ре)(И\,e

(BoсПPOИЗBЕДEHИЕ) или

Э

нaчaлЬнoe врeNЛя

вЬ|KЛЮчeнИeМ anпapaтa

KaссeтЬ|/дИcKa(oв).

ПрИ пoBтopнoN/]
вpeмя

ДeЙcтвия

aKтИвИзИрУeтcя.

B KaЧeствe
нaстyплeнИИ
вKЛючaeтся
ИстoЧHИKa'
пoдKЛЮчeHHoй
aKтИBИзИpoвaтЬ

увeлИчИтЬ

пoдклюненнoй

yстaнoвлeнньtй
Фyнкция
ИстoчнИKa вьtбpaньt
эЛeKтpo3неpгИИ
ИCпoлЬзyeтcя
дeйствyeт'

ИЛИ |\ЛyзЬ|KaЛЬнЬ|Й

L

BЬlKЛ),

BpeМя
ДoпУсKaeтcя
рexlИMa

paнЬшe'
зaпИc|А'
ФУнкция aвтoп,4aтИчeскoгo
дaхe

Nr'yзЬ|KaлЬнЬ|Й

oтKЛ

функция

yстaHoBЛeнHoгo

И ИcпoлЬзуeт

.П,ля

гpoп,4KoстЬ.

рe)кима

автoмaтичeсKoгo

в тeченИe ]0 NЛИHyт.

eCлИ в Kaчeстве

[sLЕЕP/A.oFF]

пpИ нaжaтиИ KнoпKИ:

рaз

э

SLЕЕP 60 - SLEЕP

sLЕЕP oFF

тaймepa

[sLЕEP/A'oFF]

[sLЕЕP/A.oFF]

пpИN4epнo 5 сeкyнд

пapaмeтpa

[sLЕЕP/A'oFF]

фyнкции

[sLЕEP/А.oFF]

BЬ|KЛ).

нaЧaЛa 3aпИсИ

oднoврeN,4eннoe

И тaЙNлepa

cнa

чтo вpeNЛя oтKЛЮчeнИя

чeN,l HaчaЛЬнoe

пpИ BЬ|клюЧeHHo|\,,!

B KaчeстBe

Ючaeтся'

пopт'
Пpи вьtбopе

вKЛЮчaeтся

oжИдaнИя.

ИCтoчHИK

BЬ|KлюЧeнИИ И вKЛючeниИ

тaЙN,4еpа

ИстoчнИKa вьlбpaн-мyзьlкaльньtй

вoспpoизвetе|lИя

пepeHocHoЙ ayдИoaппapaтypьt

рe)кИ|\4

пepeHocнoЙ ayдИoaппapaтyрь|')

снa:

пeрИод врeМeHИ.

Дt4CK

aппaрaт oтKЛючaeтся'

пopт.

pe)кимa

aвтoмaтичeскoгo

ИстoчHИKa вьtбpaн

"АUTo

для

в CЛедyЮщeпil

нaчaЛЬнoe вpeп,4я

+

гpoМKoстЬ

+

yстaнoвки

пoслe

пpoвeрЬтe пpaвиЛЬнocтЬ

ycтaнoBЛе|-tнoe

нa тaИNtepе вpeN,4eнИ aппapaт

N/]yзЬ|KaлЬHЬ|Й пopт

|Ал|А

вocnpoИзвeдeнИя

(Cм. pyкoвoдствo

BЬlKлючaет aппapaт

вЬ|KлючeHия: еCлt4

V|л|4 Kaссeтa' B

Дaннaя

ИстoчнИKa

вЬlбpaннoгo

вЬ|бeритe

-AUТo

oдИн

BoспрoИзBeден|4я | зaпИcvl'

врeN/]в тaЙNЛepa

cHoвa.

9О

oFF.

сна

вЬ|бeрИте

вpeмeни

paз.

oтoбpaxaeтся oотaвшeecя

вьtбeритe Hoвoе 3нaчeHИe

вьlбepитe

тaЙN4еp

рe}<Имa

ИспoЛЬзoвaHИr

вЬ|кЛюченИя

aппapaтe.

oFF.. rABTO

И лИ

А'4CKa

yстpoйcтвo

кoгдa

вKлючeнo ИЛИ

вьlбopa

фyнкции

.,@REC''

кoнeчнoe вpeМя

зaпИсИ

пapамeтp.

-

"sLЕЕP

вЬ|ключeния

,.AUтo

aппapaтa

приeмник

KaсCeтЬ|

(зAПИсЬ)

пopядKe:

Э

таймepoв

aппapaтa Bo

Koнeчнoe BpeMя He

в KaчeстBe
c

нeoбхoдимo

aппapaтypЬl

пo

эKспЛyaтaЦИИ

чeрeз

эKoнo|\лИИ

цeляx

eсЛИ oн

фyнкция

вьtбpaньt прИeN,4HИK

истoчниKa:

sLЕЕP 120

r

oFF"

oFF"

сHa oтклЮчaeтся'

тaЙN/eрa
нacтyпИт

вocпpoизвeдeния/

aKтИвИзИpoBaнa

или

BЬlKЛr

.цaHнaв

э

пopт. пpи

И

B KaчeстBe

не

нe

пoзвoЛяeт

oпЦия

Дaннaя
ayдИoaп napaтypЬ|.

прoсЛyшИBaтЬ

гнeздo
MUslс Poвт

(My3Ь|KAлЬHЬ|Й
пoPт)

Bстaвьтe
нa)катиeIvl

(MyзЬ|KAлЬHЬ|и
Тип штeкepa:

2

вoспpoизвeдeниe
(Cм.

ayдиoaппapaтypЬ|.)

3aпись: Haжмитe
(HaчИHaeтcя
Haжмитe

.

BKлюЧeHнaя
Ha пeрeнoснoЙ
ИсKaХeннo|\,4y BoспpoизBeдeHИЮ
Пepeд пoдключe-нИeM шнyрa
(MУзЬ|KAЛЬHЬlИ

шнyp

аyдиo в MUS|C PoRт гнeздo,

[тUNЕ-R/MUslс

пoPт).

Ф3'5 мм, cтepеo

c пepeнoснoй

pyкoвoдствo

[r'

фyнкцив

пo

эксплyaтaции пepeнoснoй

RЕсoRD] Ha

[O'

sТoP]

пoPT)

(+

стp' 25)
ocтaнoBкИ

дЛн

эквaлaйзepa

oтKлючИтe

зaпИсЬ).

ayдИoaппapaтype MoХeт прИвeстИ

NЛyзЬ|Ky с пepeнoснoЙ

Пepeнocнaя
ay.цИoaппapатУрa
(в

кoмплeкт нe

вХoдИт)

Шнуp

(B
BXoдИт)

P] вьlбepитe

..MUslс

ayдиoaппaрaтypЬ|.

caNЛo|\,l aппapaте

зaпиCИ,

(eсли

тaкoвaя

звyKa.

K гнeздy N/US|с

дaннyЮ

Г-==тl

tl

Ir,l

r-i-

I

L':i-J

ayдиo

KoN4пЛeKт

зaтeм

PoRт''

имeeтся)

K

PoRТ

фyнкцию.

Зaвoдскaя нaстрoйкa пyЛЬтa
aппaрaтa
Если
Ha

,,RЕMoТЕ

Пepeклюнeниe
@

I

@

Hе

!ля

сooтвeтотвyeт

oпeрaции. BЬ|пoЛняeNnЬ|e прИ

aппapaтypy' пepeKлючИтe

дpyгyю

Bo вpeмя
сaмoiЛ aпnapатe
Ha>кмитe

..вEMoтЕ
Harкмитe и

(ДУ

2"

нa)кaтия и

и

2"

сeкyHд.

aппapaтa и

Boзвpащeниe
Bьtпoлните

при|\,lеHeHИeN4
("RЕ|voТЕ
BЬ|noлHeнИя

Если
peя<имЬ|'
"RЕМoТЕ

дИспЛeе

При oтoбpaжeнии

"

peжИNle
Haхмитe и

Haхмитe и
мeнeе
Пpи oтoбрaхeнии

рeхимe
Нaхмитe И

мeнee

oпepaцИИ $ и

[1]
(ДУ

1''

oпepaции

пyльтa

для

иx взaимoдeйствиe

(ДУ

1''

aппapaтa прИ

.пЕ|V]oТЕ

yДepxивaйтe

yДepxивaйтe

2 сeKyнд'

.,RЕlt,4oTЕ

yдeр>кИвaйтe

2 CeKyнд'

дИстaHцИoннoгo

pe)кИMy

2)'
..RЕMoтЕ

pex{иM

в

yдepх<ивайтe
yдepживайтe

пyЛЬтa

в

yдepжaния

(ДУ

2) Hа

[2]

дисплee

[ЕNтЕR]

вьrбpaн

!У

..вЕMoтЕ

peжи.vt

вмeстo

1) oтoбрaхaeтcя нa

flУ

1) или

,,RЕ|\ЛoTЕ

1.'

..RЕMoТЕ

2'.

кaк

Q1,

в oбoиx CЛyчaяХ.

[2]

@.)

и aппapaта вЬ|брaHь|

..RE|\4oTЕ

yпрaвлeнИИ

(ДУ

1

), )

[ЕNТER] и [1]

[ЕNТER]

(ДУ

2)')

[ЕNТЕR] И [2]

"RЕMoТЕ

пo|\4oщИ пyльтa

eгo в

(ДУ

2"

[MUslс

пoявлeния

дo

aппаpaта.

и

[2]

peхим

(дy

1''

Укaзaнo

aппapaтe вo Bpeп,'lя

нeвoзtиo)кнo.

(ДУ

2"

пo|\,4oщЬю

с

''

(.ЦУ

(ДУ

(Aппaрaт

1

)

и

(Aппapaт

2)

нa пyльтe

нa пyЛЬтe

1

2''

yпрaвЛeнИя

'

(ДУ

1

1

)'

BЛИЯlЮт

!У,

pexИN,4

2)
PoRT] нa

сoo6щeния

нe мeнee 2

..RЕlt/oТЕ

2"

1)
BЬ|шe, нo с

paзнЬle

2\

oтoбpaхaeтоя нa

пyлЬтa

дУ.:

нaxoдитcя в

нe

!У

нaxoдится

Fre

ДУ

(ДУ

И

2\'

в

При вьlпoлнeниИ
нaпpaBЛeH нa теЛeBИзop'

Bключeниe/вь|ключeниe
Haжмитe знaчoк тeлeвизopа

пepeключeниe
Haжмитe

сЛеДyЮщИХ oпeрaцИЙ пульт

тeлeви3opa

pe)киMa

видeoвxoдa

[тV/AV].

пepeключeниe кaнaлoв
Ha>кмитe

Haстpoйка гpoмкoсти
Haя<митe

Этoт пyльт
paбoтьt

дрУгИ|!lИ

Vсн].

t^'

_'

тv VoL].

[+'

iцИстaHЦИoннoгo

неKoтoрЬ|MИ

с

NЛapKaN,lИ тeЛевИзopoB.

|\ЛoдeЛяМИ теЛeвИзopoв

yпpaвЛeнИя

[O].

!У дoлжeн

тeлeвизoрa

He

пoдХoдИт

Panasoniс и

для

бьtть

@

Упpaвлeниe тeЛeBИзopоM
(t

см' слeвa)

пoсЛe пepeKЛЮчeнИн

дaХe

пpИ пo|v]oщИ пyльтa

pe)KИ|\,1a'

вoз|\,4oxнo

!У

)s

s

д
*

G
(!

F

G

P

ч
Ф

s

G

o

ф
ч

()

RQтV01 44

29

2S

EEцEEщ@EDшшДшE

Измeнитe нaстрoйки

CoAХlAL

дaнньrй

Foiit

Digital output

Bьlбeрите п,4aKсИMaЛЬнyЮ
Digital output''

oгpaHИчeHИя

Bьtкл:

.'Up

..Up

oтсyтствyет пoдKЛЮчeниe в

to 48 kHz

Cигнaльt с частoтoЙ

сИгнaЛЬ| с

to 96 kHz''

Cигнaльt с
сИгнaлЬ| с чaстoтoЙ

при пoдKЛЮчeнИИ

(KOAKC'

oUT

([ифpoвoй

(l-.[ифpoвoЙ

цифpoвoгo

(Дo-48

(Дo

cИгHaлa пoдKЛЮчaeМoЙ

кГЦ)

чaстoтoИ

96 кГц):

чaстoтoЙ

чaстoтy

вьtвoд

(зaвoдская

48 кГtl илvl 44.1 кГtl

48 кГцили 44.1 kГtl

aппapaтyрЬ| чeрeз

BЬ|ХoД)

aппapaтa'

рaзЪeN/]

вьrвoд PCM)

диcкpeтизaции

PC|\4). Пpoвepьтe вХoднЬ|e

цифpoвoм

бoлee 48-кГц пpeodpaзVютсв

свьlшe

vсidнoвкa):

кГЦ

96

..PC|Vl

aппapaтyрЬ|.

фoрмaтe

в

пpeoбpaзVются в

l IpИ

noMoщИ |\,1нoгoKaHaлЬHoгo

DVD-Video'

дoбиться

KИнoтеаlpoB и
Пepeд

.

oтсoeдинитe

.

Bьlключитe

ИнстpyKЦИИ пo

.

УKaзaHнЬIe
тoлЬKo

.

ПeрИфepИйHoe
пpoдaЮтся

И пoдKЛЮчeния

бoлee яpкoгo

бoльшиx пoМещeнИЙ.

пoдключeниeIи

ЦJнyp пИтaнИя пepeN,4eннoгo

BоЮ

aппaрaтyрУ |A ИзУч|лте оooтветствУющИe

эKCплyaтaцИИ.

спoCoбЬl пoдKлючeнИя

B KaчeстBe пDИl\,4eoa.

oбopyдoвaние

oтдeЛЬнo' eсЛИ нe

Уcилитeль

(в

звyKa' 3aпИсaннoгo Ha

И

Ус',|л|Атeля

звyчaнИя, хaрaKтepнoгo

кoмплeкт нe

дИнaN4иKoB

тoKa.

yстpoйств

И

дoпoЛHИтeльньte

yKaзaHo

привeдeнЬ|

Инoe.

Bxoдит)

дЛя

дисKaх

Мo)<нo

кaбeли

.чaстoтa

.

..Bitstream,'
Digital'. И

Bьtбepитe, eсЛИ
пoдKЛЮчeннoЙ
..Pс|v''

Bьlбepитe.
пoдклюнeннoЙ

вниMAHиE
Если
aпnapaтypЬ| нeвoз|liloх(Ho'

..PсM''.
сигнaль|' нe

пpивeдeт к вЬlсoкoмy
вЬ|звaтЬ наpyuJeния

сИгнaЛoв c
прeoбpaзyeтся
нaстрoeK.
HeKoтopЬ|e

Дv1cKpeтv1зaЩ/|\4

чaстoтy
ИнфoрMaцИю
aппapaтypЬl'

I}olby

BИдЬl aппаpaтypЬl нe

дИсKрeтИ3aцИИ

Digital, DТS Digitа|

(Пoтoк

..DТS

(ЗaвoдсKaя

ecлИ

дeкoдиpoвaниe

в пpoтивнol!|

oбpaбoтaнньte

д

(!

F

ts

Ф

)s

p
\

a.

ч
Ф

s

E

в

сl

o

ч

o
tr
o

s

в 48 кГц или 44'1 кГц

88'2 кГц,

с|\,4.

дaжe

кГЦ'

96

в ИljстpyKцИИ

нeзaвисимoт

пoддepxИвaЮт чaстoтУ

eсЛИ oнИ пoддep)кИвaют

ДoпoлнИтeлЬнyЮ

пo экспЛУaтaцИИ

3aщИщeHHЬ|x oт KonИpoBaнИя'

дИcKoB,

Surround и MPЕG

(Зaвoдокaя

битoв)

Digita|

Surround''):

дeкoдИрoвaнИe

aппapaтypЬ| Boз|\,1o)KHo.

УcтaнoвKa

дeKoдИрoвaHИr

aппapaтypЬ| HeBoзМoжHo.

сигнaлa пpи пoмoщи пoдклюнeннoй

слeдyeт изrиeнитЬ нaстpoЙки

слyчae aппapaт бyдeт пepeдaватЬ

ypoвню

слyхa и пoвpeдитЬ

устaнoвKa

cИгнaЛa пpИ пoМoщИ

..MPЕG''):

для

cИгHaЛa прИ пoмoщИ

aппаpaтypoй; этo

дaннoй

цly.!la' кoтopь|и мo)кeт

динaмики.

для

oт

..DoIby

нa

3апиcь
о!ля

.
Пpи зaписи DVD

_

_

-

+

Г;

i

цифрoвoй

l- кaбeль

(в

]t

Пpи пoдклюнeнии

3адняя

паHeлЬ

aппapaта

вЬ|xoднoгo

DVD нeoбхoдимo

He

.цИcK
aппapaтypa пoддep)KИвaeт

дИсKpeтИзaцИИ
зaпИсЬ

.Advanсed
(Bьtкл) (+

.Pс|\Л

Digita| output'.

.,Uр

48

to

.,DoIby
(.)

стр' 2з'

T

I1
Г

cу|гнaлa

зaщИщен oт

фopмaтoв

Surround''
cтр'27).

kHz..

Digita|''l..DTS

paздeЛ

цифpoвoй

48

KГц'

WMA/|\4Pз нeвoзМoжHa.

yотaнoвитe

(Дo

48 кГц)

,,АUdio''

дoпyскaИтe
ocтрЬ|м

сoблюдeниe cЛeдУЮщИX

(УлyvшeнньrЙ

(Цифpoвoй

Digita|

flинамики

|oдKЛючитe

|
ooЛee
o*pyxaЮщeгo звУKa.

(нaпpимep)

|Али

тр|А

дИнaп,4ИKoв

дЛя

кoaксиaльньlй

KoмплeKт не

oбpaбoткy CИгнaЛoв с чaстoтoЙ

следyЮщИе пapaп,1етрЬ|'

(+

стр.2з,
surround''/..MPЕG'':
(звyK)).

вxoдит)

сгИoaнИя пoд

yгЛol\,4'

зaписи;

@

oбъeмньtй

вьlвoд PCM):

paздeЛ

нe

yслoвий:

зaпИсЬ|вaющaя

..off''

звyк):

..Audio''

(зByK)).

..PCM''

@

Зo

30

RQтVo1 44

Coдepхимoe BИдeo пo
зaщИтЬ| aвтopсKиХ
DivХ VoD
aппapaт'

Cлeдyйтe
сoдep)кИМoгo DivX
peгИCтpaЦИИ
инфopмaция

пpoсмoтp

.

PeкoNЛeндyeтся

.ДaЛЬHeИ|'!eгo

OпoсЛe

..DiVX

peгИстpaЦИoHHЬ|и

нeoбхoдимo пpедBapИтeЛЬHo

иHтepaKтИвl]Ьlп,

пeрвoгo вoCпpoИзвeдeHИя

Flegistration''

пpaв.

VoD' чтoбьt ввeсти

И зapeгИcтрИpoBaтЬ

o DivХ VoD

aппapатнoгo

зaпИcaтЬ

ИcпoЛЬ30BaнИя'

(Peгистрaция

Koд.

зaпрoсy

(VoD)

вoспpoИзBeдeнИя

!ля

ИHстpyKцИвп,4

дoстyпHa

peгиcтpациoннoгo

этoт

DivХ

дЛя

aппapaтньtй

aппaрaт.,Qoпoлнитeльнaя

пo

aдрeоy WWW.divх.сom/vod.

8 бyквeннo-цифpoвьlx
оИ|MBoЛoB

кoд

для

сoдepжИм1oгo Divx VoD

DivX) oтoбрa)Kaется

зaшифpoвaнo

сoдep)кИMoгo

зapегИстрИрoвaтЬ

пoKyпKИ

Koдa

yдoбствa

для

кoд

дpyгoЙ

He иcпoльзyЙтe
сoдеpхИ|\4oгo DivX VoD'
нaстoящeгo
пoсЛeдyющeгo
anпapaтe
coдep)кИмoгo' пpИoбpeтeH}roгo
пpeдЬlдyщeгo

.ПрИ

peгИстpaЦИoннoгo
aппapaтa' вoспpoИзвeдeHИe
нeвoз|\,4oхHo.
Еrror''

o сoдepх<имoм
тoлЬкo
HeKoтoрЬ|e видЬ|
вoспрoИзвoдитЬ
BoспрoИзвeдeHИИ
oстaBцJeecя KoЛИчeствo
paBHo
Heвoз|\4o)кнo.
(Истeк

Пpи вoспpoизведeнИИ
.

Koличeствo

УМeHЬшаeтся

_

Haжaтии

_

в

Haхaтии
пpИoстaнoвкИ вoспpoИзвeдeнИя.)

-

Haxaтии

SЕAROH] И т.д. И пoяBЛeHИИ
BoспpoИзвeдeHИИ

.ФyнкЦии

Koдa

дaлЬHeйшee

пoKyпKe

HyЛЮ'

оoдepxИMoгo DivX VoD с пoМoщЬЮ

(oтoбpaxaeтся

(oшибкa

yстaнoвлeннoe

вoспpoизвeдeHИe

(oтoбpaжaeтся

сpoк пpoKaта)')

paз

[O]
нa

tl.<<'

BoзoбнoвЛeнИя И

peГИcтрaциoнньtй

этoт

BoспpoИзBедeHИя

Koдa' Heвoз|!,IoХHo.

Divx, кoтopoe

coдep)кИМoгo DiVХ VoD

тoЛЬкo

пoсЛeдyющeгo

нa

или нa>Kaт|AL4L4УДepЖaР'И|А

[r'

B сЛyчae ИспoЛЬзoвaFtИя

пoKУпкИ

для

Koдa'

автopи3ации).)

тaKoгo coдeржИMoгo

тaKoгo

oдИH пpИ:

SТoP],

Coдеp)кИMoгo DivX VoD

вoспpoИ3вeдeHиe

oтЛИчнoгo

тaKoгo

cooбщeниe

мo)кнo вoспpoизвoдитЬ

кoличeствo

yстаHoвЛeннoe

ЕCЛИ oстaвшeeся

Daз'

тaкoгo

сoобu.leHИе
сoдеp)KИIЙoгo

(Haжмитe

>>](ПPoпУсK)

нaчa лa

сoдepхИ|\,loгo.

УстaHoBKИ

кoд

coдep)кИ|v]oгo нa

с ИспoЛЬзoвaHИeп,4

вЬспpoизвeдeния

дpУгoгo

любoгo

oт Koдa.qaннoгo

coдepжИмoгo

..Authorizаtion

paз

мoжнo

KoлИчеCтвo

oтoбрa)кaeтся

coдeржИMoгo

..вental

l' PAUsЕ]

[l

или|11, >>'

coдep)кИMoгo ИЛИ

NЛeтKИ нe

пoKУпкИ

для

KoЛИчecтвo

Еxpired''

[-SЕTUP]'

дЛя

дeИстByют.

и

дaHнoM

paз.

ПpИ

sLoW/

fleкoдep
fleкoдep

звyкoBЬ|Х CИгнaЛoB,
прoЦecо нaзЬ|вaeтся

DivX
DivХ - зтo пoпУляpнaя теXl-]oлoгИя
кoмпaниеЙ DivХ,
вИдeo с вьtоoкoЙ
вИзyaЛЬнoе KaчeстBo изoбрaжeния

PaoMvPЕ

Dolby Digital
Meтoд кодиpoвaния
Koп,4пaHИeЙ DoIby Laboratories'
(2-кaнaльнoгo)'
|\,1HoгoKaHaЛЬнЬtй
нa

DтS
Cистeмa oKpy)кaЮщeгo
дoNЛaшнИx

paздeЛeHИЮ
рeaЛистИчHoгo
flинaминeский диaпaзoн

[инaмиveский
УpoBнeN,'t

aппapaтyрЪ|' И BЬ|сшИM
ИCKaЖeHИV|'

Фильм и
.Qиски

.,видeo'''
ИспoлЬзoBaнHЬlЙ

пoДХoдящИИ
!ля

Ceкyндa
KИнoфИЛЬN,1a
Ceкундa

двyХ
llля PАL:
Ceкyндa
Ceкyндa BИдeo coстoИт из

дByХ
Heпoдви>кньtй
Kaдpьt - HrпoдBИжнЬle изoбрaжeния'
KoтoрЬ|Х пpeдстaвЛяeт
oтoбpaжaeтсcя
oдин
пoKaзЬlBaeт
B
oтoбpaжaeтся cтoп-Kaдр'
чepeдyЮщИХся пoлeИ' пoэтoпi]y
вЬ|ГЛядетЬ
B

слyхит

|d.

\рdy|J

бoльшoe KoЛИчeстBo

Д|4cK

(Digita|

тheater systems)

KИнoтeaтpax

KaHaлoB

звУчaнИв.

дИaпaзoн

звyчaHИя' Koтoрoе

видeo

DVD-Video

ДaHHЬ|й

|\,1eтoд BЬ|Boдa прoгрeссИBHoгo

NТSC:

фИЛЬMa

oбЬIчHo

BИ.цeo

пoлeЙ).

пoЛeЙ).

кaдр

рeхиме

цeЛoM'

сoстoИт из

фильмa

пpИMeрнo

coстoИт Из

этИ

прИoстaнoвKИ вoспpoИзвeдeHия

paзN/]Ь|тЬll\,1'

oбpaтнoгo

длв

зaпИсaHнЬ|x нa Koп,4пaKт-дИcкax

дeKolqИpoBанИeп.4.

Inс. Фaйльt мyльтимeдИa
cтeпенЬЮ с)кaтИFt' сoХрaняЮщee

цифpoвьtх

этИ CИгHaЛЬ| r\,4oгyт тaKжe

звyк.

oHa пo3вoЛяет

зaпИсЬ|Baютоя в

aппaрaт NIo)Кeт

фopп/aт

сoстoИт |4з 24 |/|ли

cocтoИт

CoстoИт Из 25 Kaдpoв.

кадp и нeпoдви)кнoe

двyx

поЛя

дpyг

пpeoбрaзoвaнИя

MyлЬтИN4eдИa,

пpИ

cИгнaЛoB,

Kpoмe

стepeoзByKa

N,1етolц

!aнньtЙ

aУдИoдaннЬ|x.

3вyчaHИя' ИспoЛЬзУeN,4aв

вo всeМ миpe. Блaгoдaря

_

этo

слЬI Ll,lИтcя сKвo3Ь шyN,4Ь|

ypoBнeN4

И зaтeп,{ вьtбиpaть

60

50

coбoЙ кинoфильм.

З0 кaдpoв'

пoлeй.

зa

Cтoп-кaдp coстoИт Из

HecNЛoтря Ha BЬ|сoкoe кaЧecтBo

дoбИтЬся

paзнoстЬ

звyчaнИя

фopмaтax

pacпoзHaвaтЬ

30 кaдрoв. Ceкyндa

v1з 24

KaДpoв.

(oдин

пoлeй

(oдин

пoлeй

oбьtчньtй тeлeвизop

оoздaвaя

дpyГo|\4'

Изooрa)KенИe Mo)Keт

KoдиpoвaHнЬ|х

DVD' Этoт

coздaннaя

DiVX

сoдep)кaт

oтнoсИтeлЬнo МaЛoп,4

пoзBoЛяeт

мe)кдУ

пoлe
пoслe.цoвaтeлЬHoстЬ

BЬiсoKoe

paзpaбoтaHнЬ|Й

нeстИ

зaпИcЬ|вaтЬ

Bo N,rHoгИХ

Хopoшeп,4y

эффeKтa

caNЛЬ|п/ нИзкИ|\,4

пoявлeнИя

дo

..фильм''

наибoлee
оИгнaЛa.

кaдр coстoИт Из

кaдp сoстoИт Из

Kaждyю CeKyнДy

кинoфильмa

или

KaдpЬ|.

дByХ

вИдeo

HeпoдвИжHoe
зaпИсaHa ЛИшЬ пoЛoвИнa инфopмaции
KaчeстBo

VPIB
|vPEG

ИспoлЬзoвaния

дЛя
ИспoлЬзoвaHИeN4
I:

ИзoбpaжeнИe с вHyтрeHнИM

!aннoe
И яBляeтся

P: ИзoбpaхeнИe

Paсчeтьt пpИ
oснoвaнЬ| Ha пpeдЬ|дущИХ изoбpaхeнияx

B: ИзoбрaxeнИe

KoдИpoвaHИeNЛ
Paсчeтьt
CpaBHeHИИ прeдЬ|дyщИХ и
Изoбрa)KенИЙ | и P' тaким
нaимeньшиЙ

Линeйнaя PсM
Этo нeсжaтьle
дискax CD'

MPЕG4
Cистeмa
ИспoлЬзoBaнИя
oбecпeнивaющaя
HИ3кoИ

Упpавлeниe
Если

диск

вoспpoИзBедeHИeN4.
инфopмaцию

Пpoгpeссивн./Чepeсстpoн.
Bидeoсигнaл
чeрeсcтpoчHoЙ
oбoзHaчaeN/]Ь|Й
paзBepтKИ.
сooтвeтствeнHo 480i и 480o'
Иопoльзyйтe пpoгрeсCИвнЬ|Й
видeoзаписeй BЬIсoKoгo
DVD-Vidro.

пpoсмoтрa BИ.цeoзaпИсeИ

Для
пpoгpeсcИBнoгo
прoгpeсCИBнУЮ

Чaстoтa
Дискрeтизaция

aN4пЛИтyдЬI
бepyтся

фopMaт
пoKa3Ь|Baeт'

B Ьl шe ч
исxoдньtЙ

пoЛe нe явЛяeтся

изoбpaxения

2' стaндapт

изoбрa)KeHИe

дЛя дaHHoгo

цифpoвьle

сжaтия

cKopocтИ пepeдaчИ

вoспpoизвeдeниeм

Video

пpИ пoп,4oщИ п,4eнЮ.

стaндapтa

!ля

дискpeтизaции

звyкoвoй вoлньl

C oпрeдeЛeннoЙ пеpиoдиvнoстью' в

(цифрoвoe

сKoЛЬKo знaчeHИЙ беpeтся зa oднУ

aстoтa

Д|/|сKр

И BoспpoИзвoдимьtЙ

нихe.

сжaтИя BИдeoзaп|АceИ.

с DVD-Video' KaдpЬ|

yKa3aннЬ|Х

oптИN4aЛЬнЬ|M

пpe.qИKтИвHЬ|M

c

KoдИpoвaнИИ

с

дByHaпpaвлeннЬ|М

oбъeм инфopмaции.

(Koдoвo-ип]rпyлЬснaя

фaЙлов'

нa п.4oбИлЬнЬlХ

вЬ|сoKoпpoИзвoдИтeлЬнyЮ

cD ИМeeт

oнa пoзBoЛяeт

рaзвeртKИ

576p' CotеpжИт вдвoe бoльшe

стaндapтa NТSC oни

сИгнaЛa

(cтpoчHyю)

-

пpoцeсс пpeoбрaзoвaния

этo

кoди

ет Изaцv1|4' тe NЛ N,,I

paзN4Ь|тЬ|М,

тpex

тИпoB ИзoбрaжeнИЙ'

KoдИpoвaнИeM

ИМeeт нaибoлee

сИгHaЛЬ|, пoдoбньtе

прeднaзнaчeHHaн

PAL

paзpeшeнИя

тeЛeвИзop

poвaниe).

KopрeKтИpoBaHИЯl'

для

KoдИрoвaнИeп,4

дaннoгo

ИзoбpaxeHИя

бyдyщиx вaриaнтoв
oбрaзoм'

устpoйствaх

дaнHЬ|Х,

(PBC)

фyHкцИю

(i)'

рaзBepтKy.

yпpaBЛeнИя

вЬlбИpaтЬ CЦeнЬ| И

сигнaл

coдepхит

пpoгpeсCИBHЬlЙ

a

вЬlxoднoй сИгнaл

с l-|oсИтeЛеЙ тИпa

с ИспoлЬзoBaHИeN4

дoЛ)Keн

(aнaлoгoвoгo

Чaстoтa

eн

звyк.

нo Ha нeп.4

стoп-кaдpa' пoэтoп,ly

aдaптИpoвaнHЬ|Й

KoдИpyютcя с

вЬ|сoKoe KaЧeствo

ИзoбpaкeнИя

l или P.

пpедиKтИвHЬ|M

oонoBaHЬ| Ha

oнo сoдeр)кИт

мoдyляция)

сИгHaЛaN,1 Ha

дЛя

Ил|4 B

сeтL4'

зaпИсЬ пpИ

576 стpoK

сИгHaЛ'

oбoзнaчaЮтся

отрoк

для

пoддepxИвaтЬ

сигнaлa),

цифpoвoй

ДИcKpет

Ьшe

ИЧ

oтЛ

прoсМoтpa

знaчeнИЙ

KoтopЬ|e

L4эaцL4'4

сeкyндy, Чeм

aeтсЯ

вQтVo1 44

,s

s

O

o

'ч
х

a
a

o

o

o
tr

Ф

Ф

rt

s

Ф

o)
o

Е

s
х

o)

ч

o

O

3r

з1

Пeрeд

oбpaщeнИeNiI K спeцИaЛИстy
oтHoшeHИИ кaких-либo пyнKтoв пpoвeрKИ |4лИ
oбpaщaЙтeсь зa

Питаниe Cтp.

питaниG oтсyтстtsyeт.
Aппapaт

пepeключaeтся в
o)кидания.

Фyнкция He oтвeчаeт или нe

Aппаpат нe
кнoпoк.

Bьtпoлнeниe oпeраций пpи
пoliloщи

Boспpoизвeдeниe

нeвoзt/to)кнo.
oтсyтствyют изo6parкeниe или

звyK.

napoль

3a6ьrт
рoдитeлЬскoгo

BoсстaнoвИтe
нaстpойки'

вЬ|пoлняeтся He)кeлaтeлЬнaя или нeoжидaHная oпepaция

Boспpoизвeдeниe нaчинаeтся
пoслe нeкoтopoЙ задep)кки.

ИнcтруKЦИя|\,4L4

aвтoMaтичeски

pe)киM

peагиpyeт

пyльта

нeвoзмo)кнo.

!У

дискoв

для

кoнтpoля.

3aвoдскиe

на нa}кaтиe

шEEш

pаспoлo)кeннь|e

Папки,

с

да}|}tЬlli|и

ypoвня'
искa)кeниями'

ни)кe вQсьl!пoго

oтoбpaх<аются с

пo тeхoбcлyxИBaHИю вЬ|пoЛHИтe

K

tlАлеpУ-

.пЛoтHo
.Annaрaт

рe)KИMa

paбoтaeт

оflaнньtй

yKaзaнЬ|
.диок
oНopil,]aлЬнaя

стaтиЧeскoгo эЛeKтриЧecтвa

sнoвa вKлtочиТe апnарaт. Или

пИтaния и 3aтeм пoдкЛЮчитe eгo cHoвa'
.oбpaзoвaлся

r!![|

см. вe6.сaйт,
.

пpoвepЬтe прaBИЛЬHocтЬ
.

PaзряxeHЬl бaтapeйки: за|v]eнИтe бaтapeЙки'
.

HaпpaвЬте пУЛЬт
oПУльт

Пpивeдитe

дискe

.вKЛЮчeн "cD

-сD

.ПpoвeрЬтe

y{iepxивaйтr

эKpанa

снoBa

!ля

.ЕcЛИ

вocпрoИзвeдeHИя п,4o)кeт пoнaдoбитьcя HeKoтopoe вpeмя.

BoспрoИзвeдeнИя

HeпDaBИЛЬнo,

.этo
.пaлки,

вoсЬпjогo

DVD

нa

yKaзaHнЬ|e

еcл|4

Bстaвtтe

пepeKЛЮчИЛся B

cнa Илv1

aппapaт

в настoящeй иHстрyKцИИ

[4o)Keт и[,!eтЬ 3aпpeт

Пpи воспроизвeдe]rии

и aпnapaт

[!У

peХИ|v]

MoDЕ"

пo,цKЛюЧeHИя BИдeo. И aудиoкaбелeЙ.

тeлeви3оpа нe исчeзнeт

вклюЧИтe

всex пapамeтpoв'бyдyт вoсстaнoвлeнЬl

дopoхKa

яBляeтcя Hop|v]aЛЬHЬl|!1 явлeHИeNt

paспoлоxeнHЬ|e

yрoвHя.

сЛeдyЮщИe

в тaблицe N4epЬ| нr пoN4oглИ ИзбaBИтЬся oт HeпoлaдoK,

оётeBoй

фyнKцИя

цJнyp питaния.
рe)кИ|и

aвтo|\,,IaтИЧeсKoгo oтKлючеHИя'

пoддepживaeт вoспpoизвeдeнИe тoЛЬкo тex

paбoтa

кoндeHсат: пoдo)кдитe oт 1

нa

Kотopo|\,l BЬl иx

ДУ

МoDЕ"

(Peжим

sТoР] Ha сaNIoM

[-'

aпnaDaт.

B

фopN,laтe

Jтo

Ha BЬtпoЛнeниe нeкoтоpЬlx

aппaрaтa мo)кeт бьtть нaрyшeнa

Haxoдятся в

пУлЬтa

дopoжKИ

нooN,1aЛЬнoe явЛeHИe'

иЛи

>(e

сOдep)киinoгo

прио6рeли,

yстaHoBKИ

нa

{Peжим

CD).

C|лгнaлa.!У и вьtпoлнитe oпeрaЦИЮ.

дaтчИK

в сooтвeтстBИe с

!У

CD). t.laжaтиeм

сoо6щeниe

MP3

сoдеpхит,цaннЬlе cнИ|\4Ka'

вpeN,я вoспpoИзBeдeHИя oтoбрaжaeтся

Ниxe восЬ|\,lоГo

nрoBepKИ. Пpи

o)кИдaHИв,

пo

дрyгих

вЬiкЛюЧитr aппapaт.

paзлИчнЬ|Х pe)KИ[,{aХ'

aппaрaтe

пoсKoЛЬKy

эKспЛyaтaции.

внeшних

часа,

2

дo
дисKoв

(Нaпpимep:

бaтapeeк,

pe)кИ|\,4o|!1

{CD

и

[Э10]

.tlnitia|ised,'

зHaЧeния

вИдeoзaпИоИ

дЛя

ypоBHя,

oтoбрaжaются

фаKтоpФ9'

DivХ VoD

МoDЕ]

oтсyтствии

сpабoтaЛи

оп6рaЦий.

!в-за грo3oBЬ|Х

oтклюЧитe шHyp

пoKa oH Испapится.

www,divx,оom/vod}

aппapaтa.

oткЛ|очитe

нa лyльтe,[У'.пoкa с

(Исxодн).

yМоЛЧaниЮ'

пo

для
.Qaxe

DiVХ.

yвepeннoстИ

тaЙMep

дисKoв,

Bыклlочитe

no

{Bидeо

Bьtключитe

нaчaЛa

пoсЛе

Kaк пaпKИ

кoтopЬ|e | 10' 18

paзрядoв,

и

3aПрoсy)

Haчaлa

шшпшЕп@lшEщМ

вo вpeMя пpoпyскa или
oтoбpа>кaeтся
@

Y

|.|e oтoбрaжaeтся мeню

сt

(!

yпpавлeния

q
o

Е

Ф

т

o
s

t

Ф
Ф

()
tr

Ь

o
сt
o
a
o

х

х

ц

yпщвлeниeм

с

!p[t

вoспpoизBeдeниeм
He

дeйствyют
вoспpoизвeдeния пo пpoгpaMмe
и в пpoизвoлЬнoм пopядкe'

Eщ

He вoспpoизвoдятся
элei'eнтЬl,
пpoгpа[inЛy.

Пpoпyск нeкoтopЬ|х эпизoдoв
oсУщeствляeтся
сканкoo6pазнo.

Cy6титpьt

сy6титрЬl.
Cyбтитpьl oтсyтствyют.

Meткa

t|овoз[ioх(нo

экpaннoe мeню.

вoспpoи3Е€дe}{иelt/l,

фyнкции

внeсeннь|e

EEЕEI

E![Еl EEЕщ

pаспoЛох(sнЬl

yстановитЬ

пoискa

в

i'eткy.

oЭтo

нopMaЛЬнoe яBЛeнИe

.Дваx<дЬl

.ДaHHЬ|e

фoомaтe

.HeкoтopЬ|e

npoгрafulМУ'

.ПpИ

.'Аdvanced
пpoдoЛжaет вЬ|пoлнятЬся бeз oтoбpaжeнИя нa эKpaHe.

дЛя

a

-

.BЬtBедИтe
.сyбтИтpЬ|

.УстaHовKa
.Если

Нaxniитё

фyнкции

DVD.Video'

ИзMeHeнИИ нaстpoeK гpo|\,lKoстИ ИлИ пoЛя/KaЧeстBa звУKa Bo

oтMeHЬl

Disp|aу menu''

Ha

дисaлee

вoспpoИзвeдeHия.

П,

нe

дeйствyют

элeмeнтЬ|

Disc Review.'

фУнKЦИИ'

paспoЛо)кel+иe

(Экpанноe

сyбтитpьt
|\лoгyт

мeтоK Нa

нa экpaн'

Hе

oтoбpaхaться

ДисKax

аПпаpатa

yстaнoBкa

вИдeoзaпИсеЙ в

дЛя

sТoP], затei.1

нe мoгrг бьtть вoспpоизвeдeнЬI

(Улyнш.

сy6титрoв.
r\'eHю).)

нaхмитe

ПpИ BoспрoИзвeдeниИ HeKoтopЬ|х зaпИсеЙ

пpoсMoтp

(,,Subtitle.' (Cyбтитpьt)

из.зa

DVD.RAM или

нe отoбpaxaётся ист€Kшee врci.{я

невoзмo><нa.

Mетoк

фopмaтe

I},

дискa)' Дaннaя

(.,Subtitle

Pоsition''

oсoбeннoстeЙ

DVD.ГV.RW

DVD/сD].

Vidеo CD'

пpи внeсeнии

дaжe

BpeМя

функция

Haхмитe

[>'

(ПoзиЦия

Глaвнoe мeню.)

в

диcкa.

(DvD.vв)

DVD/сD]

субтитpoв) в | 21

нeЕoзI\'охHa'

в

их в

в

з

28

31

b
b

6,8

29

t4

4,5

и

20

19

|

_

|

З2

З2

RQтV01

44

пoвтoDeниe

A-в

3вyк

3вyкa'

He

дeйствyют

Bо аpeшя

Heт

звyкa.

Meню

Aoотyпa

(Haн.

нaст)'

Изo6parкeниe

искaх(eннoe

Paзмep

соoтвeтствyeт

Изoбpaxeния
искa)кeниямиt
вЬ|глядят

Boспpoизвeдeниe

oстaнавливaeтся.

Meню

oтoбpa>кaeтся

искaжeниями.

Фyнкция
мaсц!твбировaния нё
нaдЛeжац{иni

Пpoгpeссивньlй

включeннoм

вЬIхoднoM
двoeHиe

Изoбpaжeния
пot'oщи

Пpoслyшивaниe

лЬlшнЬ|

,.ST''

мигaeт или

Искa>кeниe
Cльlшнo
Cльlшнo тиxoe

пpиeма

эффeктьl.

soeaроизвeдe}|ия

гyдel*иe.

к мeню

вoспpoизвoдитcя

изoбoажeниe

изo6pОкeнr.tя

pазiltepy

вЬ|вoдятся

или

тyсклo.

изo6pажeни

!ffi

аBтoшaтичecкoго

oбpaзопi'

видeocигнaл

пpoгрeссивнoм

сигнaлe наблюдaeтcя

изoбpажeния.

нe вЬ|вoдятся

пpoгpeссивнoгo

paдиoсигнaла

пoмexи.

He

звyкa.

биeниe

звyKa.

гyдeниe

пepeдaч

в

диaпазoнe

..setuр''

нe

экpaнa.

с

цвeтa

c

pa6oтаeт

сигнала.

свeтится.

вo вpeмя

.

HeкoтopЬ|e
oсooеHl-loстeИ

о,.Advanced

сKopoстИ вoспpoИзвeдeния.

.PядoM

:з!Y9_с-'il14РугИe
дaннoгo

.

Пpи измeнeниИ

o3вyкoвoИ

фaйлoв.

нeпpaвилЬнo

.l-lеKoтopЬie

я Bле|]

oУбeдитeсь,

видeoмaгнитoфoн,

.

Изп,4eнИтe

(|\4eню

.

ИзмeHитe

.

ИзnieHитe

.Aппapaт

_

ИспoльзyЙтe

-

.сИстeN,1a,

тeЛeвИзoрa'
_

lJИcK|4'

BoспрoИзвeдeнЬ|

_

Д?l-.ll'и

HАLбU
(Bьtвoд

^

.зapяднЬle
.

ЕсЛИ
нapy)кнoй yстaHoвKИ,

.

пpoвoд
УвеЛИчЬтe

.

й

R?9Jq911Peteниe

U|V,(прeвЬlшaeт2lЬ'

.BoсстaHoBИтe
.УстaнoвИтe

сyбтитpoвt

.oтклtoчитe
o

ИспoлЬ3yйтe

.ФyнKЦИя

l*:l.o.!91*"*ии

тиfla

.

Этa пpoблeМa
N/aтepИaЛa

чepeсстpoчнoгo

l\,4оde"

''576i''.

ИлИ

ОBдб.epиTg

пpи

"Piсture

.ЕсЛи

йй;Ё?;;f

ooтpeгyЛИpyЙтe
О

ИcпoлЬзyЙтe

.HaХaтИeN,4
.BыКЛючитe
.Увeличьте

AM.

звУKoвЬle

Surround''

Kaбeляп,{и paспoлo)кeнЬ|

с

aг!Пaрaта.

KaнaЛ Moжeт

pffi

или нe

ИсKa)кeHИя

ИeNn.

чтo

.,Source

изoбpaхeния).

пaрaмeтp
пapaмeтpЬ|

И тeЛeвИзop

ИспoлЬзoвaHHaя

3aпИсaннЬ|e

aппарaт

прoс|voтpa

дЛя

C|lгP'aлa

yстpoЙствa

ИcпoЛЬзyeтcв

тeлевизиoннoЙ

paсcтoянИe

эффeктьt He

ДИсKа,

(УлyншeнньrЙ

элeKтpoпpибopьl

скopoстИ

вocпpoИзвeдeнИя

He

вoспpoи3вoдится

вo

aппapaт

MyЛЬтИсИстeN,4нЬlЙ

пoдKлЮчeн

se|eсt''

fiffi

..тV

Aspeсt'.

масштaбиpoвaния.

ИcпoЛЬзyют

в сИстeMe

Ha тeЛe8Изoре

пoддеp>кИвaeт

Ha т€ЛеBИзope

c

дИcKa

мoбильньlx

KoN,|Haтнaя

aнтeннЬ|

N,4eждy

изoбpaжeнИя

KpaтHoстЬ

знaЧeнИe

''Disp|ay

в

фyнкцию

дpyгиe

МaсштaбиpoваHИЯt

дискa.

cвязaHa с N,4eтoдor\,4

Ha

дИсKe

(Peжим

сИгHaЛa пoN,4o)кeт

видеoвьtвoдa)

,48.0p"

([Лeню

Menu''

aппapaт пoдкЛЮчeн

T."J-Ё'|н

пoЛoжeHИe

Haрy)<нyю

IPLAY

тeлeви3oр или

рaсстoянИe

N,4aсштaбИрoвaHИя

,,0''

для

menu'
мaсштaбиpoвaния

нaстpoйкИ

зaтeнeHнЬIx

DVD-Video,

"576p..

или

изoбpaжeния).

к'тeлeвизЬpy

aл Oyдeт чepeсCтрoч

aнтeнHy'

MoDE]

вьlбepитe peжим

N4e)кдy

слЬ|шHЬ|

tljнyр

BoспpoИзBoдИтЬся

ИЛИ

oбъeмньlй

питaHия

и

шHyрЬl нa

звyчaнИe

вooбщe

Bpeмя

SЕARсH

(BЬlбop

иcтoнникa)

(Фopмaт

рaзЛИчHЬ|е

тeЛевИзop

пpИ

зaпИсИ нa

PАL,

систeмьl

преoбрaзовaниe

NTSC)

в

тЬлeфoнoв

тeЛeBИзИoHнaя

paспoЛo)кеH

пpoвoдo|\4

Moжeт

пapaмeтpa

1Экpaннoe

фopMaта

I\,4oжeт

эпизоДов,

pelцaKтИpoвaнИя

oдHaKo пepeKЛЮчeHИe

избaвитьоя

,,Pjсture

в

"Video

в

aнтeннЬ|

oтKЛЮчитe

aHтeннo|А v1

(пoИсK)

K

тeЛeвИзopy

ТB)

дИсK'

нe мoгyт

NТSC.

cИсте|!1Ьl

рaздeЛe

',Video''

тeЛeвИзИoннoЙ

прeкpaтИтЬся.

дo

..Subtit|e

r\,1еHЮ]'

в настpoйкax

изoбpЬжeния

paбoтaть

тaKxe oHа

Menu'.

output

нeрeз

|-{Ьl

М

дИaпaзoHа

..lV]ono''

eгo от

ДpУг|АМ'1

слЬ|шнЬl

звyк) нe

Или

Из.зa

..Piсture

в

paздeЛe

в

BИдeocИсте|v]Ьl.

ИЛИ тeЛевИзoр

нe

бьlть кopрeктнo

мoгVт

aнfeннa'

слИшKo|\Л

знaчeния

нeyДoвлeтвopйieлЁнo,

oт

(|\,4eню

Mode.'

V|DЕo

даж

..F|\zl''

аппapaтa.

нeдoстaтoчнo

paбoтaeт

флyopeсцeнтHaя

рaостoяHИИ

oсoбeннoстeЙ

являЮтся

нaПpяMyЮ,

сooтвeтстByeт

сИгнaЛoB

PAL

(BИдeo).)
ёoздaвaтЬ

Position''

моxei нe

ИлИ пaDaNЛeтDaN,4и

нee'

(Peжим

pи

e п

или

(Moнo)'

кaбeлями

oт кaбeлeЙ

мoхeт

бьtть

нoрN4aЛЬHЬ||!1

a He чepeз

Меnu''

'.Video.'

систeмьt

NTSC

(,.NTSс

Disc

пo|\,1exИ'

сN,4eнИтe

близкo

к

aппаoaтV'

aнтeнньt

pаз}nep

eсЛи

..Х

1 'O0''.

(Пoзиция

тeлевИзooa.

pVчнvю

или

paбoтaть

нa вЬ|вol1

Измeните

ИзoбрaжeHИя)

видeoвьtвoдa)

oUТ или

гнeздo

oтoбpaхeнии

..А|\,4''

И шнyрaМИ'

пpИ

(Bидeol.

сИстeМe

output''

еe нa

и ariпa$aтoм'

..Video

Из-3a

ИзNЛeнeнИИ

Лaмпa.

пpeрBaнo'
сЬздaния

PAL'

в сИгнaЛЬ|

aнтeHнV

фaйлoв

настooйкv.

oсo6eннo

из.зa

outout

,,+8bi''

нa

в

S V|DЕo

20

't0

15

13

4

20

23
2,з

2З

21
21

!

20

20

4

4,5
4,5

24

_

х

o

ч

o

F

0)
Y

s
Ф

T

G

Ь
х

o

F

Ь

o

o

Ф

o
Y

ц

F]oтV01

44

33

зз

Coo6щeния нa

в

fla>кe
дисплeи
свeтится' нa нeм oтo6pa)кaются

рaзличнЬ|e
flисплeй

.,No

PLAY''

,.No

Dlsс"

дисплee

perкимe

aппаpaтa

сooбщeния'

нe свeтится.

(HEт

(нEт

"F61"

"DVD
..ЕвRoR''

..DvD
ПП

Cooбщeния

..This
your

дaнHoгo дисKa
нeвoзMo)кнo.)

"

UI 1

(oшиБKA)

нПП''

oзнaчaeт Ho[4ep.

на

экpaнe

disс may not be

region.''

(Boспpoизвeдeниe

нeт сoo6щeний на экpaнe.

w

,.Cаnnоt
xх''

(нeвo3мo)i(нo
xх, сoдepжимoe xх)
..Cheсk

(Пpoвepьтe
..Authorizаtion

автopизации)
..Rental

пpoкaтa,

..Rented
сpoк

Испoльзoвaниe

display

oтo6pазить гpyппy

the disс''

диск)

Error''

Еxрired''

Movie Еxpired',

пpoката кинoфильма)

Hизкoe кaчeствo звУкa.
3аnись н€вosnilо)кнa.

Y
o

Е

q

.Qискoвьle

o

Е

Нeвoзможно oткpь|тЬ

o

oтсeк(и).

E

oто6рaх(aeтся сoобш{el{иe

o

..снGR

s

E

Ф

E
G

c

O

Пoвтopнaя нacтpoйкa

х

B слyнae BoзHИKHoвeHИя CЛeдyющИx ситуaциЙ вЬlпoЛHИтe пoвтopнЬ|e

o

F

иHстpyкЦИяM:
.Апnapaт

o

Ф

.

o

Пoвтopная нaстpoйкa пaмяти

ч

I

1 oтключитe шнyp питания.

Ф

2Ha>кимaя и

х

ц

3 oтпyститe кнoпкy

oтсeки

ЕRR.''

peaгИpyeт

BЬI хoтИтe

Ha
Boзвpaщaются

HeoбХoдИМo

нe

дисплee

cтepeтЬ

yдep)кивaя
oтoбpaхaeтся сooбщeниe

вЬ|пoЛнИтЬ пoвтopHyЮ нaстpoЙKy

аппapaта

o)кидания

пoстoяннo

вocпP.)

дискA)

тeлeви3opa

pIayed

в вaшeм

grоup

хx, соnt€nt

(oшибкa

(истeк

сpoK

(истeк

кaссeтHoй

д}!сковь|й

peгиoнe

дeки

.

с)тKЛЮчИтe

.

ПpИ

oHaжмитe
.BстaBЛeH

вcтaвЬте вoспpoИзвoдИМь|v1

.

BстaBЛeH чИстЬlЙ

.Диск
..циcк

.ПpoвepЬтe

Eсли нeпoлaдкИ нe

KoнсyЛЬтaцИeИ к

зa

ОДиск
.

HeпрaвИЛЬнo BЬ|пoЛнeHa
пoпЬ|тKy.

.Boзмoжнь|

Bьtключитe и

шнyp питaнип и

.EсЛИ

квaлифициpoвaннЬ|irt опeциaлистoмl пo oбcлркиЕaнию.

in

peгИoнaЛЬнЬlИ

coдeр)кИт еf o, v1л|4 >кe ecЛИ Ha

Прoвepьтe

.

BЬ|бepитe
.Disр|ay'.

.этo
.ПoпЬlтKa

o

BoзN,4oжнo,

.пoпЬlтKa

дpyгим

нeвoзмoжнo.

.ocтaBшeecя

Bocпpoизвeдeниe нeвoзмoxнo,

.

ПDoтDИтe гoЛoвKи.

.Если

Липкoи ЛrHтoи.

.|-Ja)кaтиeм

дoл)l(ен

B пpeжнee

.Если

дeNлoHстрaцИoHHyЮ

yстaHoBKe

[D|ММЕR]

диск'

нe вотaвлeн; вcтавЬтe
встaBлeH HeпpaBилЬHo: BстaвЬтe

И испpaвЬтe пoдKлЮчeнИя шнyрoв

зaгpязнeн' Прoтpитe

нeпoлaдкИ. HoMeр пoслe

сНoва

слyжeбнЬ|e

peгиoнaльньlй

..on.'

(Дисплeй)'

oпepaЦИя зaпpeщeнa

вoспрoизвeдeHия нgсoвмeстимьlx

дИcK

вoспpоизвeдeflия

peгистleщrollнЬ|м

fif,fll

KoлИчeстBo вoспpoИзвeiqeниЙ сoдepхимoгo DivX VoD

яэblЧки

9aщитЬ|

[Фll]

вb|ключитЬсf,. Bключитe aгIпapaт снoвa, отсeк{и} вeрнeтся

сoотoпниe.

этo нr noi'оГaeт

диЛepy.

(инициaлизaция)

Ha HaxaтИe KHoпoK'

И пoвтoрнo нacтpoИтЬ сoдeр)кИMoe пaN4ятИ'

(Пoдoя<дитe

нa самot\л aппapaтe' oтключитe шнyp питaния.

tФ/t]

IO/|].

зaвoдсKИe

пapaМeтpЬl

пaмяти

нe мeнee 3 минyт, пpe)кдe нeм пepeйти к вЬ|пoлнeнию oпepaции

вceХ HaстpoeK,

для

элeMeнтoв

чaOoB

кoтopьtЙ нe N4oxeт вoCпpoИзвoдИтЬся нa

зaтeR'

HoN4ep

(BкЛ)

дe[,loHстpaЦИoHнaя

для

дИсK'

yстрaнeнЬl,

дИлeрy.

BклЮчитe

пoдKлючИтe

Ho[4epa

дИCкa

coвпaдaeт с

"on-Sсreen

в

зaгpязнeн.

oт

фyHKцИЮ

oсBeщeния

ДИCK.

дисK.

пpoвepЬтe noдKЛЮчeнИe г|Итa|,у1я.

диск.

oпeрaЦИя'

aппaрaт.

исчeзaют,

He

DVD-Video вoз|\,1o)Кнo тoлЬкo B слyчae, eслИ

дИcKe

нoNЛeр aппapaтa нaзaднeй пaнeлИ aппaрaтa.

aппapaтa

дЛя

сoдeржимoгo

кодoм.

fiffi

слyЧaйногo стиpaНиfl

фyнкция

диспЛeя.

дисK

Пpoнитaйтe ИнстрyKцИЮ И

бyквЬ|

Или хe вьlключитe аaпaрaт. oтключитe

eгo снoва.

зaпишИтe

peгИoнaЛЬнЬll\,1

DVD-Video cтoИт oт|v]eтKa

Messagвs'.

|4л|А

дискa

Bоcпроиззeдeниё зaпиcи На

oтKлЮчaeтся aBтo!1aтИчeсKИ

прaвилЬHo.

aKyстИчeскoй систeмьt'

..H'.

зaвИсит oт сoстoяния aппapата.

иx И

свяжитeсЬ с

нoMeрoN,1

(Cooбщeния

ДиcKa'

зaписeЙ.

DivХ VoD, приoбрeтeнногo c

yдалeны,

зaкpo|iтe oтвepстия

освo6одиТe 3a6локирoвaнный oтсeK(И),

устpaнитЬ

пaMвтИ'

нeпoлaдки' oбpaтитeсЬ

нaстpoйки пaMятИ

сoглaснo

aппapaтe;

дaннo|v]

oбрaтитeсь

пoвтoрИтe

егo

anпapaтa

Ha зкpaнe) в

пpи этoм aппapaт

3a

илИ

"ALL"

(BсЕ).

рaздeЛe

aПпapaтe

даННoM

paвHo

(вeрнутся)

Kor*сyлЬтaциeй к

l.]И)КeyKaзaHнЬtM

HyЛЮ

2.)

I

't0

11

tl

11

25

1t

5

З4

вoтVo144

сEKцИя
вЬ|xoднaя сpeднeквaдpaтичнaя

pe)кимe:

Фpoнтaльньlй канaл

Kaнaл низкoчaстoтHoгo

Cyммapнaя сpeднeквaдpaтичная

cтepeo

пPИEMHиK FM/AM' сEKцИя PAзъЕMoв

Пpeдyстaнoвкa стaнций
Чaстoтнaя r'лoдyляция

Частoтньtй

Чyвствитeл
Cигнaл/шyм
AHтeннЬle вxoдЬ|

Aмплитyднaя Moдyляция

Чaстoтньtй
Чyвствитeльнoсть в

частoтe 999

цифpoв.

Koaксиaльньtй

Гнeздo

Paзъeм стeрeo,

гнeздo

Чyвствитeл

Paзъeм МoHo,

гнeздo мyзЬ|кaлЬнoгo пopтa

Чyвств итeл ь н oсть
Paзъeм

сЕKцИя KAссEтHoЙ

Cиcтeмa

гoлoвKи

3aпиcь/вoспpoизвeдeниe
Cтиpaниe

Элeктpoдвигaтeль CepвoдвигaтелЬ
Cистeмa
Cистeма стиpaния

Cкopocть мaгнитнoй лeнтьt

oбщaя

oбьtчньtй

сooтнoшeниe сигнaл/шyl'л

Koэффициeнт

Bpeмя бьlстpoй

сЕKЦия

вoспpoи3вoди]t,tЬ|Й

(1)DVD

(2)

(з)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1

,,

'з

.a

5,!aнньte

yсИлитEЛя

мoщнocтЬ в

(oбa

Мoщнoсть

Kaxдoгo кaнaлa

(сyммapньlЙ

динaмиKa

(сyммapньlй

pe)кимe

диaпaзoн

ьнoсть

26

диaпa3oн

кГц

вЬ|вoд звyкa

пoдключeния нayшникoв

для

пoдKлючeния микpoфoнa

для

ьнoстЬ

дopo)кeк

записи Cмeщeниe пepeN,4eHнЬ||\,4 тoKo|\,l

чaстoтa вЬ|xoднoгo c|^fнaлa

дисKA

(DVD-Video,

DVD-RAM
DiVХ
DVD-R
МPЕG4i5.

DVD-R DL
DVD-tW

\1PЗ?2,-:7 ' |\4PЕG4

+R/ +RW
+R
сD, сD-R/RW

W|vtA'з
УpoBeHЬ

CooтветствyющИe стaндapry
|\4PEG-1 слoй 3.
Windows Media Audio
Heсoвмeстим Multip|e Bit Rate
Фaйльt

paзpeшeHИr

44 Х 4096 пиксeлeй

6.1
4:4''4\'

vt
вoспpoИзвoдитЬся.

Panasoniс
сooтBeтствyЮщИх
вИдeoсИстe[,1Ь| sD
npoфиль)/ayдиocистeмьt G.726

(DVD-Vв'

l6 l7)

(DVD-Video,

17.

(DVD-Video'

(DVD-Video'

(Video)

(Video)

DL

17.

JPEG.4

(aуДиoзaпиcи

2

Ехif Ver2.1

изoбpaжeния: oт
oчень
в

фopмaтe

или DVD-видeoмaгнитoфoнax,

(FM)

oт 87'50

|V]ГЦ

дБ

(AM)

oт 522

диaпaзoнe

цифpoвoй

дЕKи

ФeppИтoвaя гoЛoЕ}Ka с

Cтиpaниe пepeМeннЬ|M тoкoм 100 кГЦ

дeтoнaции

0'.l 8%

пepeмoтки впepeд

(8

диск

DivX:6

JPЕG'4

DVD-VR' JPЕG'1

'7)

6

DiVХ

[сD.DА'

DVD.Vв)

DVD-VR.

.5 : 7.

DiVХi6'

Video

:7l

|V]PEG4]5

И ИзoбpaженИя)]

MPЕG-2

cлoЙ 3

Ver,9.0 LЗ

Base|ine.

JPЕG

(CyбдиcкpeтизaцИв

длинньte

и

MPEG4 зaпИсaньt нa SD.мyльтИKaNIepe

тeХнИчес KИ |v] тpeбoBаHИя |\Л

(стaндaрт

VIDЕo

paбoтaют)

Kaнaла

до

вьlxoд

Цeльнaя

(4

95 Bт

кoэффициeнт гapмoник)

(4

Bт

95

oм)'
кoэффициeнт
мoщнoстЬ

15

стaнцИЙ

]

5 стaнций

108.00 |VГц

(нeсбaлaноиpoвaнньtе)

75

oм

кГц

1

629

дo

AM Cигнaл/Щyм 20

гнездo

(пepeдняя

Cтepeo' гнeздo З.5 мм

4

Дopo)KKИ,

пepN,1aЛЛoeвaя

дeки

(сpeднeKBaдpaтичнoe

и нaзaд

Пpимepнo 1 20 сeкyнд

KaсceтHoЙ ЛeнтЬ| C-60

см или 12 сM)

7)

?7l

|\4Pзi2

14 17.

JPЕG

i7)

CD, sVсDn1,

'i

7l

DiVХ.]6',.7' High|\4AТ

lЕс62107

(MBR)
160x120

Изoбpa)кeнИH

УзKИe

АsF)/|\ЛPЕG4

oм). 1 кГц' 10% THD

100 Гц' 10% ТHD

в

в

(с

4,0 мкB

кГц

6'З

naнeлЬ)

-100

двoЙньtм

пoстoянl-ioгo тoKa

(*3'

oт 35

1.7'

|V]PЕG4.]5',.7.

.7'

|VlPз,2.,'7'

MPз12

дo

4:0:0' 4:2'.О' 4.'2:2

стepeo

гapN/]oнИK)

сигнaлa

диaпaзoнe

диaпазoнe

шaгoм

(с

шaгoм 9 кГц)

Штьtр,
гнeздo з,5 N4N4

0.7

[,1M

_6

50

|\,4oгyт нe

в

285 Bт

кГц)

50

(пo

IHF)

2'2 мкB

дБ

мкB/м

560

гнeздo

МB'

60О oп/

(cИстeMa

мB, 4.7 кoм

2 KaнaлЬнaя

гoЛoвKa

зaзopoм

100 KГЦ

4,8 см/с

дБ)

-14

Гц
дБ

кГц

дo

(А.WTD)

зHaчeниe)

дЛя

.l7.

(пpoстoЙ

6

Boспpoизвoдятcв всe BeрсИИ
DivХ.Ф6) сo стaHдaртHЬ|М BocпpoИзBeдeHиeм
ayдИoBИзyaЛЬHoЙ ИHфoрNЛaцИИ DivХ"' oтвeчaет
тeХнИчeсKИM трeбoвaниям пpoфиля
DivХ' Фopмaт G|VC
пoддep)KИвaeтCя '

7

Maксимaльнoe
ayдиoзaписeЙ' изoбpaxeний,
ayдиoзaписeй'

Чyвств. элeMeнт

Bьtвoд звyкa

FM

AM

сЕKЦИя вИдЕo

Bидeoсиcтeмa

Пoлньlй вьlxoднoй видeoсигнал

Bьlxoд S video

нa

Koмпoнeнтньlй видeoвьlхoд

2)

сЕKция

вoлньl

flлина

Moщнoсть лaзepa

Числo кaнaлoв

ypoвeнЬ

Paзъeм Штьtp. гнeздo

Уpoвeнь вЬ|xoднoгo сигHaлa
Уpoвeнь вЬ|xoднoгo сигнaлa с

Paзъeм гнeзДo S
[NТSC:

Уpoвeнь вЬ|xoднoгo cиrнaлa Y
Уpoвeнь

Уpoвeнь вЬ|xoдHoгo cигнaла
PaзъeM Штьlр' гнездo

вЬ|хoднoгo сигнaлa

480p/480i'

вЬ|хoднoгo

AKyстиЧЕсKoЙ

(G|oba|

сУМNЛapнoe

изoбpaхeний и видeозaписeй; 400

(DvDiсD)

(

DvD/сD)

(flиск)

PAL;

@

Tип 3-пoЛocHaя, з

Гoлoвка(и) гpoIv|кoгoвopитeля Импeдaно

1. Пoвepxнoстн ьlй вьlсoкoчастoтньlй

2. BЬ|сoкoчaстoтнЬ|Й
Hизкoчaстoтньtй

з.
Bxoдная tvloщнoстЬ
MoщнoстЬ звyкoвoгo

Пpoмeжyтoннaя чaстoтa
Чaстoтний

Paзмepьl
Maсса

диапaзoн

(шxвxг)

динaмик

(сoглaснo

давлeния

@

Тип
гoлoвкa(и) гpo1r4кoгoвopитeля

1. Hизкoчастoтньlй

вxoднaя мoщHoсть

Moщнoсть 3вyкoвoгo
Чaстoтний

Pa3мepЬ|
Maссa

oБщиЕ xAPAKтЕPИ cт|АK|А

Питaниe 2з0 B пеpeMeHHoгo
Энepгoпoтpe6лeн
Paзмepьl
Maссa
Paбoчая тeпЛпepaтypа
Paбoчий

диапaзoн

oт 5%

дo

Bт Л')

0'9

Teхничeскиe

пpeдвapитeЛЬнoгo
пpиблИзИтeлЬнo.
oбщee гapмoничeсKoe
цифpoвoгo

]-пoЛoснaя' 1

динaмик

(сoгласнo

диaпaзoн

дaвлeния

(шxBxг)

(llJxвxг)

иe

90% oтнoсИтeльнoй

влa)кнoсти

лeHиe в

xapaктepИcтИки мoгyт

yBeдoMЛrнИя'

cпeKтрoaHaЛИзaтoрa.

видeo DivХФ

|\,4otion
KoлИчeствo

(пepeдний

дoN4aшHeгo

Compensation)

видeoзaписeЙ и гpyпп: 4000

paспoзнaBaeNЛЬ|x

KЛАсс

лeвьtЙ'

PAL625/50' PAL525/60' Nтsс

Y 1 Vр-р

0'з Vр.р

Vp.p

0'286

576p/576i]

(Y;

зeлeньlй'

Pв o'7
Pв

PB'

с,v1|1|4Й'

cигнaлa

сИстЕMЬ|

дИнaпllИKa

динaMиK

стандаpтaм

динaмик

стaндapтaм

влaхнoсти

pe)киMe

Искa>KeнИe ИзN4epяeтcя

(oтpaхaтель
ДинalliиK

6 сп,4

16 см кoничeскoгo

oт З0 Гц

Гц

oт з8

220 MIЙХз30

(oтpaхaтeль

16 сN,4 KoHИчecKoгo

oт 28 Гц

3З Гц

oт

220 п/[,4xЗ30

250 N/N4xзз0 MN4хззз,6 NЛM

o)кидaния:

бьtть

|\4aссa И

(вклюнaя

фaйлoв

тeaтpa

не

грyпп.

6621785 нм

,1/KЛAсс

пepeдний пpaвьlй),

2 Kaнaлa

1 Vр.p

(75

(75

oм)

Vp-р

1

Vp-p
Vp-р

0'7

Pв: кpaсньtЙ)

KoнИчecKoгo тИпa

lEс)100 Bт

82

дБlBт

4.16 KГЦ,
28 кГц

дo

21 кГц ( 10

дo

п,4MХ]82 N/N,4

Импeдaнс 4 oм

lEс) 100 Bт

80

дБ/Bт

17з Гц ( 16

дo

148 гц

дo

Мп/Xз03 п/M

oт +5 с

(бeз

кoндeнcaЦии)

ИзMeFieHЬ| бeз

рaзN4ер

пpИ г]oМoщи

(стeрeo)

(75

(]

cИстeMa)

(75

(PAL)

oм)

(NTSC)

(1

cиcтeмa)

(75
(75
(75

(1

сИстeN,la)

бaсoв)

4

Tип пьeзo

тИпa

(мaко.)

(]

.1

0

(_16

2'6 кг

бaсoв)

тИпa

('\,1aKс,)

(1'0

(_10

З'7 кг

тoкa'

50

105 Bт

7'5Kг

+з5..с

дo

yKaзaHЬl

1|\Л

oм)

oNЛ)

oм)
oм)
oM)

oм

м)

'0

кГЦ
дБ)

дБ)

м)
дБ)
tБ)

ГЦ

s

Y

s
s

Ф

Ь

Y

(в

х

o

s

Y

Ф
s

\
с)

t*

RoтVo1 44

Зб

з5

Пepeнeнь

АбxaзокиЙ:
AзepбaЙджaнский:
АЙп/aрa:
Aлбaнский:
AмxapсКиЙ:

АHгл|,4ЙCюr''Й,
Apaбский:
ApN4яHcкиЙ: 7289
Aссaп,lсKиЙ:
AфapоKиЙ:
AфpИKaaнc: 6570

baсKсKИи: b9a5

Бaшкиpский: 6665
БeнгaлЬcKий'

бaHгЛa: 6678

Бeлopyсский:
Биpмaнcкий: 7789

Бихapи:
Бoлгapcкий:
Бpeтoнский:
Бyтaнcкий: 6890
BaллиЙcкиЙ''
BeнгepскиЙ: 7285
Boлaпюк: 8679
Boлoф:

язЬ|кoвЬ|x кoдoв

6566
6590
6588
8з81
6577
6978
6582

658З
6565

6669
6672

6671
6682

6789

8779

Bьeтнaмский:
ГaлиcиЙcкиЙ:
Гoллaндский:
Гpeнлaндский:
ГpeчecKИй:

Гpyзинский:
Гyapaни:

Гyд)<apaти:
ГaэльcкиЙ''

|aтcкий:

3yлy:

ИBp|4т|
|Аt|/||Il

'
ИндoнeзиЙcкиЙ,,
И HтepЛиHгBa:
ИpaнcK|АЙ''
Иpлaн,цcKИЙ'
ИcлaндcкиЙ''
ИсnaнcкиЙ..
Итaльянcкий''
И|opyoa:
Kaзaxский:
Kaмбoдxийcкий
KaHнaдa:
Kaтaлoнский:

867з

7176
7876
7576
6976
7565
7178
7185
7168
6865
9085
7з87
7473
7З78
7365
7065

/ |oэ

7383
6983
7384
8979
7575
7577
7578
6765

ИHФoPMAЦИя

o с ЕPт|V1ФИ

KaшмиpскиЙ:
l\eЧya:
K|{pг|,4ЗсK|r''Й,
KитaЙcкиЙ''

Kopeйский:
Kopсикaнский:
^xoсa:
KypдсKИЙ:

лaoccK|r''Й:
ЛaтинcкиЙ'
Лaтьtшский:
Лингaлa:
ЛитoвскиЙ:
|\,4aкeдoнcкиЙ:
|'laлaгacиЙскиЙ
MaлaЙс'K|АЙ',
|\,4aлaялaм:
|'laльтиЙскиЙ'
|Vlaopи:
|\,4apaтхи:
|VloлдaвскиЙ:
|\r]oнгoльcкий:
Haypy:
HeN,,leЦKи Й:
HeпaЛЬоKИЙ:

KAЦlАИ

Hopвeхский:

758з

opия: 7982

8'185

Пeнджaби:

7589

ПoЛЬоKИЙ:

9072

7579

Пopтyгaльский: 8084
Пyшту:

6779

Peтopoмaнский:

8872
7585

Pyмьtнский:
Pyсский:

7679
7665

Caмoa:

7686

Caнскpит:

7678

Cepбcкий:

7684

CepбсKoхopBaтоKий : 8372

7775

CингaльcкиЙ', 8з7з

7771

Cиндxи: 8368

778З

CлoвaЦкиЙ: 8з75

LЛoвeнскиИ: 63/6

7776

7784

Coмaли: 8379

777З

Cуaхили'

7782

Cyндaнский: 8385

7779

raгaльcкиЙ,,

7778

ТaдхикскиЙ:

7865

raйскиЙ'

6869

Тa[,ИЛЬсKИй:

7869

Тaтapcкий:

ПPoДУKЦИ

7879

Тви:
Тeлyгу:
TибeтcкtлЙ''

8065

8076

Тигpинья: 847З
ToHгa:

808з

Typeцкий:
Тypкмeнский:

8277

8279

Узбeкcкий: 8590

8285

УкpaинcкиЙ', 8575
Уpдy: 8582

8З77

ФapеpcKиЙ: 7079

8з65

ФИHсKиЙ:

8з82

Фид)+(и: 7074
ФpaHцyзсKИЙ: 7082
ФpизсKИЙ:
XaУсa:
ХиHди: 727з
XopвaтскиЙ:
ЧeшcKИЙ:

8387

швeдсKИЙ:
шoF]a:

8476

8471

Эспepaнтo: 6979
Эстoнокий: 6984

8472

ЯвaнcкиЙ: 7487

8465

ЯпoнокиЙ: 7465

8484

И

8487

8469

6679

8479

8482
8475

707З

7089
7265

7282
678з
8З86
BЗ78

Bz.O2

DVD

CТEPЕO

(oCHoBHoЙ

БЛoK

CAБBУФЕP

сepтИФИцИpoвaнa

(PeгистpaцИoнHЬlЙ

Cepтификaт

Cepтификaт

Cepтификaт

дeЙсТBИтeЛeH

Moдeль

сooтBeтствyeт

HopMaтИBH

Cpoк cлyxбьl

сooтвeтствИя

сooтвeтствИя

сooТBeтстBИя

дo:

sc-VK650

тpeбoBaн

Ьlx

дoKyMeнтoB

Panasonic

сИсТEMA

SA-VK65O,

sB

MoДЕлЬ

ГlЕPE.цH

-WK650
oC

ИЁ

)

гoст-

HoМep в Гoсpeeстpe

:

вЬIдaH

Ия M

:

:

Ns

Poсс MYBZ02.в05461

1 0 aпpeля 2006
.t0

aпpeля 2009 гoдa

гoсТ P MэK
гoст

5651-B9, ГoсТ
гoсТ P
гoсT

P

гoсТ P

(ceмь)лeт

7

sс-VK650

ДlА|4^|\АlАKlА

Panasoniс

^ЗIАя,

-

PoсC

51515-99'

51317.3.2.99'
51317'з.3-99

SG.0001

гoдa

60065-2002,

22505.97,

SB-VK650,

'11BZ02|

вQтVo1 44