Panasonic SC-VK650 User Manual [zh]
地区编号
播放器可以播放标有地区编号 “3”或 “ALL”
（全部）标签的 DV D-Vid eo 光盘。
使用说明书
DVD 立体声系统
型号 SC-VK650
例如 :
3 ALL
附件___________________________________________3
安全预防措施 ___________________________________3
2
3
在连接、操作或调整本产品之前，请完整阅读本说明书。
4
请保留本手册，以备日后参考。
本说明书中的操作主要是通过遥控器来描述，但如果控制器相同，也可以在主
机上执行操作。
设备与所示图例可能不完全相同。
简易设置
步骤 1 喇叭、视频、无线电和电源的连接 ________4
步骤 2 定位
步骤 3 遥控器 ______________________________ 6
步骤 4 快速设置 ____________________________ 7
步骤 5 设置时间 ____________________________ 7
演示功能 ___________________________________ 7
控制器参考指南__________________________________8
光盘信息 ______________________________________10
托盘 / 光盘操作程序 _____________________________11
维护__________________________________________11
________________________________ 6
目录
光盘 — 基本播放 ______________________________ 12
光盘 — 简便功能 ______________________________ 14
光盘 — 使用导航菜单 __________________________ 16
光盘 — 使用屏幕菜单 __________________________ 19
光盘 — 更改播放机设置_________________________ 22
无线电 _______________________________________ 24
盒式磁带 — 回放和录制_________________________ 25
麦克风混音 ___________________________________ 26
声场和音质 ___________________________________ 27
使用计时器 ___________________________________ 28
使用其它设备__________________________________ 29
DivX VOD 内容 ________________________________ 31
词汇表 _______________________________________ 31
故障排除指南__________________________________ 32
规格 _________________________________________ 35
[GCS]
RQTV0142-1K
尊敬的客户
感谢您购买本产品。
为达到最佳性能和确保安全，请仔细阅读本说明书。
系统
主机
前置喇叭
低音炮
SC-VK650
SA-VK650
SB-VK650
SB-WVK650
- 如果看到此符号的话 -
在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地机构或经
销商联系，获取正确的废弃方法。
RQTV0142
2
（产品内部）
安全预防措施附件
请检查并验明随附附件。
∏ 1 根 AC 电源线 ∏ 1 根视频线
∏ 1 个遥控器
(N2QAYB000032)
∏ 2 节遥控器电池
∏ 1 副 AM 环形天线
∏ 1 根 FM 室内天线
放置
∫
将本设备放置在平坦的表面上，避免阳光直射、高温、高湿
度和剧烈振动。这些状况可能会损坏音箱和其它组件，从而缩
短本设备的使用寿命。
不要在本设备上放置重物。
∫
电压
不要使用高压电源。这可能会导致本设备过载并引发火灾。
不要使用 DC 电源。在轮船或使用 DC 的其它位置安装本设
备时，请仔细检查电源。
∫
电源线保护
确保 AC 电源线得到正确连接且未无任何损坏。连接不当和
导线损坏可能会引发火灾或导致电击。不要拖拉、弯曲导线或
在其上放置重物。
拔下导线时，请握紧插头。拖拉 AC 电源线可能会导致电击。
不要用湿手触摸插头。这可能会导致电击。
异物
∫
不要让金属物体落入本设备。这可能会导致电击或故障。
不要让液体流入本设备。这可能会导致电击或故障。如果出
现这种情况，请立即断开本设备的电源，并与经销商联系。
不要对本设备或其内部喷洒杀虫剂。其含有可燃气体，如果
喷入本设备，则可能会起火。
∫
维修
不要尝试自行修理本设备。如果出现声音中断、指示灯不
亮、冒烟或任何其它本说明书中未包含的故障，请断开 AC 电
源线，并与经销商或授权的维修中心联系。如果本设备由无资
格人员修理、拆卸或改造，则可能会导致电击或损坏本设备。
如果长期不使用本设备，断开电源可延长其使用寿命。
附件 / 安全预防措施
RQTV0142
3
简易设置
1
2
步骤
1 喇叭、视频、无线电和电源的连接
节电
即使使用 [Í] 关闭本设备 （主机 :[Í/I]），它也会消耗电量 （约 0.9 W）。要在长期不使用本设备时节省电量，请从家用 AC 电源
线拔下插头。在将本设备插入电源后，需要重新设置一些内存项目。
视频
≥不要将本设备连接到盒式磁带录像机。
由于防复制保护功能，图片可能无法正常显示。
≥在连接之前关闭电视机，并请参阅电视机的使用说明书。
带 VIDEO IN （视频输入）端子的电视机
COMPONENT
VIDEO IN
视频线缆
电视机
（随附）
（不随附）
带 S VIDEO IN （S 视频输入）端子的电视机
VIDEO
S VIDEO
OUT
OUT
Y
VIDEO OUT
P
B
R
P
喇叭、视频、无线电和电源的连接
S-VIDEO
IN
电视机
（不随附）
S video 线缆
（不随附）
VIDEO
S VIDEO
OUT
OUT
Y
COMPONENT
VIDEO OUT
P
B
P
R
S VIDEO OUT （S 视频输出）端子
通过分离色度 （C）和亮度 （Y）信号， S VIDEO （S 视频）端
子可以获取比 VIDEO OUT （视频输出）端子更逼真的画面。
（实际效果视电视机而定。）
带 COMPONENT VIDEO IN（分量视频输入）端子的电视机
COMPONENT
VIDEO IN
电视机
（不随附）
COMPONENT VIDEO OUT （分量视频输出）端子
这些端子可用于隔行或逐行输出，提供比 S VIDEO OUT （S 视
频输出）端子更完美的画面。为了再现高保真的色彩，使用这些
端子进行连接可以分别输出色差信号 （P
（Y）。
≥对分量视频输入端子的描述视 电视机或显示屏 （例如，
B/PR、 Y/B-Y/R-Y、 Y/CB/CR）而定。连接到颜色相同的端
Y/P
子。
欣赏逐行扫描视频
连接到兼容 480p 或者 576p 电视机上的分量视频输入端子。
（如果连接到不兼容的电视机，视频将无法正常显示。）
视频线缆
（不随附）
COMPONENT
VIDEO
VIDEO OUT
OUT
P
B
P
Y
S VIDEO
OUT
B/PR）和亮度信号
R
连接至家用 AC 电源插座
天线
AM 环形天线
将天线竖立到其基座上。
选用天线连接方式
∫ AM
室外天线
AM 室外天线
（不随附）
主机背面
1
AM ANT
LOOP
EXT
2
≥将乙烯基金属线水平穿过窗户或其它方便的位置。
≥使环形天线保持连接。
5 -12 m
AM ANT
LOOP
EXT
1
2
AM 环形天线
（随附）
4
RQTV0142
AC IN
4
3
VOLT ADJ
220-240V
110-127V
VIDEO
OUT
AM
LOOP
ANT
EXT
FM
(75
ANT
DIGITAL OUT
(COAXIAL)
SPEAKERS
TO SB-VK650
J
)
(4
+
S VIDEO
OUT
J
)
R
COMPONENT
VIDEO OUT
SUBWOOFER
TO SB-WVK650
+
L
有关同轴数字连接的更多信息，请参阅第 30 页的家庭影院欣赏更强的音效。
喇叭
红色
P
B
PY
R
+
黑色
R
连接左置 (L)、右置 (R) 和低音炮喇叭，如上图所示。
J
)
(4
4
≥在完成所有其它连接之后，再连接 AC 电源线。
注
随附的 AC 电源线仅适用于本设备。不要将其用于连
接其它设备。
1
L
AC 电源
3
红色 (i)
2
黑色 (j)
低音炮
前置喇叭 （左）
前置喇叭 （右）
喇叭、视频、无线电和电源的连接
FM 室内天线
用胶带将天线绑在接收信
号最佳的位置。
∫ FM
室外天线
FM ANT
(75J)
FM 室外天线
（不随附）
75 ≠ 同轴电缆
主机背面
FM ANT
J
)
(75
（不随附）
≥断开 FM 室内天线的连接。
≥天线应由合格的技术人员安装。
注
≥不使用本设备时，断开室外天线的连接。
≥不要在雷雨天气使用室外天线。
胶带
插入连接头
设备插口
即使在完全插好连接头时，视所
用插口类型而定，连接头的前方
部分可能会伸出，如图所示。然
而，这不影响本设备的使用。
约 3.5 mm
在连接 AC 电源之前，请设置电压。
电压选择器
用平头螺丝起子将主机背面的电压
选择器设置为本系统所用区域的相
应位置。
VOLT ADJ
连接头
220-240V
110-127V
RQTV0142
5
简易设置
步骤
2 定位
注意
≥仅在推荐的系统中使用随附喇叭。否则，可能会损坏扩音器和 / 或喇叭，并可能导致发生火灾的危险。如果出现损坏或性能
骤变时，请咨询合格的维修人员。
≥使用其它喇叭可能会损坏本设备，音质也会受到负面影响。
≥不要将喇叭安装到墙面或天花板上。
最佳摆放位置
1不要取下喇叭的前网罩。
2将喇叭放置在平坦表面上，防止其跌落。如果无法将喇叭放置
在平坦表面上，请采取适当的预防措施，防止其跌落。
3喇叭太靠近地面、墙壁和角落会导致低音过度。
4在墙壁和窗户上挂一层厚的帘幕。
5保持喇叭与系统之间的距离最少 10 mm，以便适当通风。
6将低音炮放置在地面或牢固的架子上，以便它不会导致振动。
背面保持 10 cm 空间，以便通风。
4
2
5
6
1
3
喇叭使用说明
定位 / 遥控器
≥如果超长时间高电平放音，则可能会损坏喇叭，缩短其使用
寿命。
≥在下列情况中减小音量以避免损坏。
– 在播放失真的声音时。
– 喇叭在播放麦克风或电唱机的声音时发出奇怪的噪音 （振
呜），播放 FM 广播时出现噪音，或者在播放振荡器、测
试碟片或电子乐器时发出连续信号时。
– 正在调整音质时。
– 正在打开或关闭本设备时。
步骤
3 遥控器
遥控器 电池
插入电池，使电极 （i 和 j）与遥控器的电
2
极匹配。
3
≥切勿使用充电型电池。
1
R6/LR6, AA
如果电视机上出现不正常的色彩
这些喇叭专用于放在电视机附近，但有些电视机的图像及配置
组合可能会受到影响。
如果出现这种情况，请关闭电视机约 30 分钟
电视机的消磁功能应能修正此问题。如果问题仍然存在，请将
喇叭移到离电视机稍远的位置。
请勿 :
≥混用新旧电池。
≥同时使用不同类型的电池。
≥对电池加热或将其暴露于火焰附近。
≥拆解或使其发生短路。
≥试图对碱性或锰电池充电。
≥使用表面已脱落的电池。
不正确处理电池会导致电解液泄漏，这会损坏液体接触的部件
并可能引发火灾。
如果长期不使用遥控器，请取出电池。将其存放在凉爽、黑暗
的地方。
∫ 使用
在无障碍物的情况下，将其对准遥控器信号传感器，最大范围
为设备正前方 7 m。
6
RQTV0142
步骤
4 快速设置
“QUICK SETUP”（快速设置）屏幕可协助您进行必要的设置。
打开电视机，选择电视机上相应的视频输入。
123
打开电源。 选择 “DVD/CD”。
≥当托盘中有光盘时，按
下 [∫]。
按住以显示 “QUICK
SETUP”（快速设
置）屏幕。
456
选择
步骤
5 设置时间
选择
选择屏幕上的选项。
≥按下 [RETURN] 返回上一个屏
幕。
确认
按下以关闭
“QUICK SETUP”
（快速设置）屏幕。
按下以退出。
123
这是 24 小时制时钟。
≥在设备打开或处于待机模式
时，按一次 [CLOCK/
TIMER]。
选择 “CLOCK”（时钟）。
每次按下按钮 :
CLOCK > PLAY > REC
^---------- 上一个显示 (--------}
设置时间 （约在 7
秒钟内按下）。
按下以结束设置时间。
≥显示屏将返回至设置时间
之前的状态。
时间显示约 5 秒钟。
≥定期重设时钟以保持其准确
性。
快速设置 / 设置时间 / 演示功能
演示功能
– DEMO
首次插上本设备电源时，显示屏上可能会显示功能演示。
如果演示设置关闭，则可以通过打开演示来展示示范。
按住 [sDEMO]。
每次按住按钮时显示屏会发生变化。
DEMO OFF （关） ,--. DEMO ON （开）
在待机模式下，关闭演示可以降低耗电量。
RQTV0142
7
控制器参考指南
主机
AC 电源指示灯 (AC IN)
在本设备连接至 AC 电源时，此指
示灯亮起。
1 待机 / 开启开关 [Í/I]
按下可将本设备从开启模式切换至待
机模式，反之亦然。在待机模式下，
本设备仍会消耗少量电量。
[ADVANCED SURROUND] (l 27)
[SUPER SOUND EQ] (l 27)
[SOUND EQ] (l 27)
[SUBWOOFER] (l 27)
遥控器信号传感器
MUSIC PORT 插孔 (l 29)
耳机插孔 (PHONES)
卡座 1 [<,OPEN] (l 25)
光盘托盘
光盘托盘 [<,OPEN/CLOSE] (l 12)
[<,MULTI CHANGE] (l 12)
[<,SINGLE CHANGE] (
显示屏
[11]j[51]
（光盘直接播放按钮） (l 12)
[jMIC VOLi] (l 26)
麦克风插孔 (MIC 1,2) (l 26)
卡座 2 [OPEN,<] (l 25)
l 12)
卡座 1 盒架 (l 25)
控制器参考指南
[BAND,TUNER] (l 24)
[MUSIC PORT] (l 29)
[DISPLAY,jDEMO]
(l 7, 参见以下内容)
[DECK 1/2] (l 25)
[¥,RECORD] (l 25, 26, 29)
耳机插孔 (PHONES)
减小音量，然后连接耳机。
耳机插头类型 : Φ3.5 mm 立体声 （不随附）
不要长时间聆听，以免听力受损。
卡座 2 盒架 (l 25)
2 [jVOLUMEi] (l 12, 26)
3 [21, TAPE] (l
4 [1, DVD/CD] (l 12, 15)
5 [∫, STOP] (l 13, 25)
6 光盘跳过 / 搜索 / 慢动作播放、
磁带快进 / 快退、调谐、时间调整
[:, REW/C, 9, D/FF]
(l 13, 24)
选择所需的显示模式。
每次按下按钮 :
Normal ) Peak hold ) Reflection
^------------------ 关 !---------------------}
Normal （标准）
表示每个声调范围内的声音强度。
Peak hold （峰值保持）
每个声音范围的最高声音值 （出现后在显
示屏上显示约一秒钟）。
Reflection （反射）
表示每个声调范围内的声音强度 （显示在
标准模式的对面）。
25)
8
RQTV0142
遥控器
带有标签的按钮 （例如 1）的功能与主机上的按钮功能完全相同。
使用标有 “j”的功能 :
按住按钮至少 2 秒钟。
[TV
Í] (l 29)
[i,j,TV VOL] (l 29)
1
[TV/AV] (l 29)
数字按钮
[CANCEL] (l 13, 15, 20)
5
[;] (l 13)
[TUNER/MUSIC P.] (l 24, 29)
[DIRECT NAVIGATOR,TOP MENU]
(l 13, 16, 17)
[FUNCTIONS] (l 19)
6
[QUICK OSD,jSLEEP/A.OFF]
(l 14, 28)
[SOUND] (l 27)
[CLOCK/TIMER,jDIMMER]
(l 7, 28, 参见以下内容 )
[PLAY/REC,jFL DISPLAY]
(l 13, 28)
[DISC] 光盘选择 (l 13, 14)
[MUTING] (l 参见以下内容 )
2
[PLAY MODE,jCD MODE]
(l 14, 15, 25)
[REPEAT] (l 14)
4
3
[PLAYLIST,MENU] (l 13, 17)
[3,4,2,1], [ENTER]
(l 7, 13, 19, 22)
[RETURN,jSETUP]
(l 7, 13, 17, 19, 22)
[6,5,SLOW/SEARCH]
(l 13, 24)
[S.SOUND EQ,jSUBWOOFER] (l 27)
[A.SRND,jECHO] (l 26, 27)
控制器参考指南
每次按住 [jDIMMER]。
设置 效果
1
2
3
≥显示屏变暗，但在执行某些操作后变
亮。
静音。
≥再次按下以取消静音。
≥将本设备切换至待机模式时，也可以取
消静音。
显示屏变暗
显示屏变暗，环境光关闭
原亮度
RQTV0142
9
光盘信息
可以播放的光盘
本说明书的操作主要按格式来描述。图标 （例如 [DVD-V]）表示格式。
DVD-V [DVD-V]
—
Video CD [VCD]
≥包括 SVCD （符合 IEC62107 标准）。
DVD-RAM ]DVD-VR] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
§3, §4
≥]DVD-VR] 采用视频记录格式 （统一的视频录制标准） 1.1 版的设备录制，例如 DVD 录像机、
DVD 摄像机、个人计算机等。
≥[JPEG] 采用 DCF （Design rule for Camera File system，相机文件系统设计准则）标准 1.0 版的
Panasonic SD 多能相机或 DVD 录像机录制。
≥[MPEG4] 采用 Panasonic SD 多能相机或 DVD 录像机 [ 符合 SD VIDEO 规格（ASF 标准）/MPEG4
（Simple Profile）视频系统 /G.726 音频系统 ] 录制。
DVD-R (DVD-Video)
≥在 DVD 录像机或 DVD 摄像机上录制和封盘
DVD-R (VR)
≥在 DVD 录像机或 DVD 摄像机上，采用视频录制格式（统一的视频录制标准）版本 1.1 或 1.2（仅限
于 DVD-R）录制和封盘
DVD-R/DVD-RW [MP3] [JPEG]
≥录制之后对光盘进行封盘
DVD-R (DivX Video)/DVD-RW (DivX Video) [DivX]
§1
/DVD-RW (DVD-Video) [DVD-V]
§1
/DVD-RW (VR) ]DVD-VR]
§2
的光盘。
§2
。
§2
的光盘。
§3, §4
≥录制之后对光盘进行封盘§2。
§1
/rRW (Video) [DVD-V]
§2
的光盘。
§3, §4
光盘信息
—
rR (Video)
≥在 DVD 录像机或 DVD 摄像机上录制和封盘
CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD] [MPEG4] [DivX]
≥本设备可以播放以上述格式录制的 CD-R/RW。录制之后关闭会话或对光盘进行封盘§2。
≥[CD] 本设备兼容 HDCD，但不支持峰值扩展功能 （一种扩展高电平信号动态范围的功能）。
与所有其它 16 位编码的 CD 相比，由于以 20 位编码，因此 HDCD 编码的 CD 音质较好。
≥[WMA] [MP3] [JPEG] 本设备也可播放 HighMAT 光盘。
≥[WMA] 本设备不支持多速率 Multiple Bit Rate（MBR: 一种音频内容的编码方法，可生成以几种不同
速率编码的音频文件）。
§1
包括单面、双层光盘。
§2
允许在兼容设备中播放的方法。
§3
不支持通过 DivX Ultra 添加的功能。
§4
以 DivX®媒体文件的标准回放播放所有版本的 DivX®视频（包括 DivX®6）。经 DivX 家庭影院协议认证。不支持 GMC（Global
Motion Compensation，全域动态补偿）。
≥由于光盘类型或录制条件的不同，可能无法在所有情况下播放上述光盘。
∫ 无法播放的光盘
DVD-RW 1.0 版、 DVD-Audio、 DVD-ROM、 CD-ROM、
CDV、 CD-G、 SACD、 Photo CD、无法从卡盒取出的
DVD-RAM、2.6 GB 和 5.2 GB 的 DVD-RAM，以及市面上销售
的“Chaoji VCD”，包括不符合 IEC62107 标准的 CVD、
DVCD 和 SVCD。
播放 DVD 和 Video CD
光盘的制作者可以控制如何播放光盘，因此并不总是能够按
照使用说明书中介绍的方法控制播放 （例如，是否不显示播
放时间或 Video CD 是否有菜单）。请仔细阅读光盘说明。
RQTV0142
10
有关使用 DualDisc 的说明
≥DualDisc 的数码音频内容面不符合压缩光盘数码音频
（CD-DA）格式的技术规范，因此可能无法回放。
≥由于可能无法正确插入并导致光盘刮擦，因此请不要在本
设备中使用 DualDisc。
托盘 / 光盘操作程序
∫ 光盘操作预防措施
≥不要在光盘上粘贴标签或不干胶贴纸 （这可能导致光盘变
形、有涂层而无法使用）。
≥不要用圆珠笔或其它书写工具在标签面上写字。
≥不要使用唱片清洁喷液、汽油、稀释剂、防静电液体或任何
其它溶剂。
≥不要使用防刮划保护器或封套。
≥不要使用下列光盘 :
– 除去了不干胶贴纸或标签但仍带粘性的光盘 （租用的光盘
等）。
– 严重变形或已破裂的光盘。
– 形状不规则的光盘，例如心形光盘。
∫ 清洁光盘
用湿布擦拭，然后揩干。
∫ 视频制式
≥本设备可以播放 PA L 和 NTSC 光盘，但电视机必须与光盘所用
制式匹配。
≥PA L 光盘无法正常在 NTSC 电视机中观看。
≥本设备可以将 NTSC 信号转换成 PA L 6 0 ，以便在 PA L 电视机上
观看 （l 第 23 页，“Video”（视频）标签 – “NTSC
Disc Output”）。
≥不按以下要求执行操作，将对本设备造成损坏。
移除电源插头
≥按下 [Í/I] 以关闭设备，在显示屏完全消失后再移除电源插
头。
托盘注意事项
A
B
插入光盘
维护
/
[A]≥始终按下 [<,OPEN/CLOSE] 插入或取出光盘。
≥不要用手推入或拉出托盘，否则会导致故障。
[B]≥ 将光盘标签朝上，放入托盘中央。
≥ 每个托盘仅插入一张光盘。
维护
要清洁本设备，请使用柔软的干布擦拭。
≥切勿使用酒精、涂料稀释剂或汽油清洁本设备。
≥在使用经化学处理的布料之前，请仔细阅读布料随附说明。
要获取更清晰、更清脆的声音 （盒式磁带卡座）
定期清洁磁头，以确保高质量的回放和录制效果。使用清洁带
（不随附）。
在移动本设备之前，确保托盘中无光盘。
否则，将会有严重损坏光盘和本设备。
托盘 / 光盘操作程序
RQTV0142
11
Loading...