Panasonic SC-UA7EE-K User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Беспроводная Акустическая Система

Бездротова Акустична Система

Model No. SC-UA7

Благодарим Вас за покупку данного изделия.

Для обеспечения оптимальной и безопасной pаботы системы внимательно пpочтите данную инстpукцию.

Сохраните инструкцию для дальнейших справок.

Дякуємо Вам за придбання цього пристрою.

Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими інструкціями.

Збережіть цей посібник для майбутнього використання.

TQBJ2027

Ваша система может отличаться от представленных иллюстраций.

Для записи и воспроизведения контента на этом и других устройствах может потребоваться разрешение от владельца или подобные права на использование данного контента. Компания Panasonic не имеет и не предоставляет полномочия, а также отказывается от прав, возможности или намерения получить данное разрешение пользователем. Пользователь несет ответственность за то, что использование данного или других устройств отвечает нормам законодательства об использовании авторских прав в стране пользователя. Для получения дополнительных сведений о соответствующих нормах и законах обращайтесь к данному законодательству или владельцу прав контента, который необходимо записать или воспроизвести.

Для России:

• Используемый диапазон частот стандарта IEEE 802.11, IEEE 802.15: (2400 - 2483,5) и/или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц.

• Выходная мощность передатчика до 100 мВт.

Содержание

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Справочный материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Принадлежности, поставляемые в комплекте . . . . . 4

Транспортировка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Подготовка пульта ДУ к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Выполнение соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Обзор органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подготовка медиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Воспроизведение медиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Звуковые эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DJ jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Karaoke jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Часы и таймеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Внешнее оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Другие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Меры предосторожности

ОСТОРОЖНО!

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия, – Не подвергайте это устройство воздействию

дождя, влаги, капель или брызг.

– Не размещайте на устройстве какие-либо

предметы, наполненные водой, например, вазы.

– Используйте только рекомендуемые

принадлежности.

– Не открывайте крышку. – Не пытайтесь ремонтировать данное устройство

самостоятельно. За обслуживанием обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

– Не допускайте попадания металлических

предметов в устройство.

ВНИМАНИЕ!

Устройство

• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия, – Не устанавливайте и не размещайте данное

устройство в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом ограниченном пространстве. Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется.

– Не закрывайте вентиляционные отверстия

устройства газетами, скатертями, шторами и подобными предметами.

– Не размещайте на устройстве источники

открытого пламени, например, горящие свечи.

• Это устройство предназначено для использования в умеренном климате.

• Это устройство может принимать радиопомехи, генерируемые мобильными телефонами. Если такие помехи доставляют беспокойство, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и мобильным телефоном.

• Установите устройство на ровной поверхности в месте, защищенном от воздействия прямых солнечных лучей, высоких темпеpатуp, высокой влажности и сильных вибpаций.

Сетевой кабель питания переменного тока

• Сетевой штепсель является устройством отключения. Установите данное устройство таким образом, чтобы сетевой штепсель можно было извлечь из сетевой розетки незамедлительно.

TQBJ2027

Батарейка

РУССКИЙ

• При неправильной установке батареек существует опасность взрыва. Производите замену, используя только батарейки рекомендованного производителем типа.

• При утилизации батареек узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте батарейку(и) в автомобиле с

закрытыми дверями и окнами под воздействием прямых солнечных лучей в течение длительного времени.

• Не разбирайте и не вызывайте короткое замыкание батарейки.

• Не заряжайте щелочную или марганцевую батарейку.

• Не используйте батарейку с поврежденным покрытием.

• Если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из него батарейку. Храните батарейки в прохладном темном месте.

Предупреждение

Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за исключением отсоединяемых или несъёмных частей.

2. Хранить в сухом, закрытом помещении.

3. Во время транспортировки не бросать, не

подвергать излишней вибрации или ударам о другие предметы.

4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или местным законодательством.

Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному законодательству страны реализации товара.

Справочный материал

О Bluetooth

Panasonic не несет ответственности за данные и/или информацию, сохранность которых может быть поставлена под угрозу во время беспроводной передачи.

Частотный диапазон

• Данная система использует частотный диапазон 2,4 ГГц.

Сертификация

• Эта система соответствует частотным ограничениям и получила сертификацию на основании законов о частоте. Таким образом, разрешение на беспроводную связь не требуется.

• Действия, указанные ниже, преследуются по закону:

– Разборка на части или изменение устройства. – Удаление отметок с техническими

характеристиками.

Ограничения по использованию

• Беспроводная передача данных и/или передача с использованием устройств, оснащенных Bluetooth не гарантируется.

• Все устройства должны соответствовать стандартам, установленным Bluetooth SIG, Inc.

• В зависимости от технических характеристик и настроек устройства возможен сбой подключения, а некоторые операции могут выполняться иначе.

• Эта система поддерживает функции обеспечения безопасности Bluetooth операционной среды и/или настроек данная функция обеспечения безопасности может быть недостаточной. При выполнении беспроводной передачи данных в эту систему следует предпринять меры предосторожности.

• Эта система не может передавать данные на устройство Bluetooth

Диапазон применения

• Данное устройство может использоваться на расстоянии не более 10 м.

• В зависимости от окружающей обстановки, наличия препятствий или помех расстояние может быть меньше.

Помехи от других устройств

• Эта система может функционировать неправильно, и вследствие помех, создаваемых радиоволнами, если устройство расположено слишком близко к другим устройствам Bluetooth использующим диапазон 2,4 ГГц, возможно возникновение таких проблем, как шум и скачки звучания.

• Эта система может функционировать неправильно при слишком сильных радиоволнах, создаваемых источником радиовещания и т.п., расположенным рядом.

Использование по назначению

• Эта система предназначена только для обычного бытового использования.

• Не используйте эту систему рядом с оборудованием или в обстановке, чувствительной к радиочастотным помехам (например: аэропорты, больницы, лаборатории и т.п.).

. Однако в зависимости от

или устройствам,

Лицензии

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков Panasonic Corporation осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые названия принадлежат своим соответствующим владельцам.

Google Play и Android являются торговыми марками Google Inc.

Технология кодирования аудио сигнала MPEG Layer-3 лицензирована у компаний Fraunhofer IIS и Thomson.

TQBJ2027

Принадлежности,

Полоса подсветки

поставляемые в комплекте

Проверьте наличие принадлежностей в комплекте.

 1 Ceтeвoй кабель питания пеpеменного тока

 1 Ткань для очистки

 1 Ферритовый сердечник

 1 Комнатная FM-антенна

 1 Пульт ДУ

(N2QAYB001097)

 1 Батарейка для пульта ДУ

Транспортировка устройства

Подготовка

Отключите от изделия все подключенные устройства и кабели.

• Вывод аудио является

разнонаправленным. Не загораживайте динамики другими объектами, это может снизить качество звука.

• Сабвуфер расположен в

передней и задней части устройства. Задняя часть устройства должна находиться на расстоянии по крайней мере 10 см от стены для обеспечения лучшего качества звука.

• Воспроизведение звука на высокой громкости в

течение длительного времени может привести к повреждению динамиков и сократить срок их эксплуатации.

• Во избежание повреждения уменьшайте громкость

звука в следующих случаях:

– При искажении звука. – При регулировке качества звука.

ВНИМАНИЕ!

• При неправильном выполнении операций или неверной транспортировке может произойти падение устройства и другие инциденты, которые могут привести к повреждению устройства и/или травме.

• Не переносите устройство, держась за полосу подсветки, так как это может повредить полосу.

• Не помещайте предметы на верхнюю панель устройства.

• Не ставьте на устройство большое количество предметов.

позволяйте детям взбираться на устройство.

• Не

• При нахождении вблизи детей или младенцев

проявляйте осторожность.

Примечание:

• Несколько человек должны передвигать, наклонять

или переносить устройство.

• Размещайте устройство на расстоянии не менее 10 мм

от других объектов для обеспечения надлежащей вентиляции.

• Поставьте устройство на ровную безопасную

поверхность.

• Эти динамики не имеют магнитного экранирования. Не

располагайте их возле ПК или других устройств, на работу которых влияет магнитное поле.

TQBJ2027

Обслуживание

Для очистки данной системы используйте мягкую сухую ткань.

• Отсоедините сетевой кабель питания переменного тока, чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия.

• Запрещается использовать для очистки системы спирт, разбавитель для краски или бензин.

• Перед использованием химически обработанной салфетки обратитесь к инструкции по ее применению.

Подготовка пульта ДУ к работе

Клейкая лента

(не входит в

комплект

поставки)

К электрической

розетке

Прикрепление ферритового сердечника рядом с разъемом

A Потяните язычки (с обеих

сторон), чтобы они находились в открытом положении.

B Поместите сетевой кабель

питания переменного тока в один из вогнутых участков.

C Оберните сетевой кабель

питания переменного тока вокруг ферритового сердечника, затем поместите оставшуюся часть кабеля в другой вогнутый участок.

D Закройте отделение

ферритового сердечника. Убедитесь, что при закрывании раздался щелчок.

Примечание:

При неправильном подключении ферритового сердечника к сетевому кабелю питания переменного тока могут возникнуть помехи у других устройств, находящихся вблизи.

РУССКИЙ

Используйте щелочную или марганцевую батарейку.

Вставьте батарейку так, чтобы полярность (+ и –) соответствовала обозначениям на пульте ДУ.

Выполнение соединений

Подключите сетевой кабель питания переменного тока только после того, как будут подключены все остальные кабели.

2 Подключите сетевой кабель питания

переменного тока.

Использование других сетевых кабелей питания переменного тока, кроме поставленных в комплекте, запрещено.

ВНИМАНИЕ!

Храните ферритовый сердечник в недоступном для детей месте для предотвращения проглатывания.

1 Подключите комнатную FМ-антенну.

Антенну необходимо разместить в зоне наилучшего приема.

Экономия электроэнергии

В режиме ожидания система потребляет небольшое количество электроэнергии. Выньте вилку сетевого кабеля питания переменного тока из розетки, если система не используется. После отсоединения системы некоторые настройки будут потеряны. Их необходимо установить снова.

TQBJ2027

Обзор органов управления

Выполните действия с помощью пульта ДУ. Вы также можете использовать сенсорные кнопки, расположенные на устройстве, если они не отличаются.

A Включение питания/переход в режим

ожидания [`], [1] Нажмите* перевода устройства из режима включено в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания устройство потребляет небольшое количество электроэнергии.

B Просмотр информации контента

C Цифровые кнопки

Для выбора 2-значного номера Например: 16: [ 10]=[1]=[6]

D Автоматическая предустановка радиостанции

E Выберите источник аудио

На устройстве: Коснитесь кнопки [SELECT], чтобы выбрать источник:

USB A USB B

Чтобы начать спаривание Bluetooth кнопки [ ] и удерживайте ее.

F Контроль основного воспроизведения

G Выбор DJ jukebox или Karaoke jukebox

H Выбор звуковых эффектов

I Включение или выключение подсветки

J Просмотр меню установки

K Орган управления записи

L Установка таймера сна

M Уменьшение яркости дисплея и подсветки

Индикаторы состояния также отключаются. Для отмены нажмите кнопку еще раз.

N Автоматическое выключение системы

Система автоматически выключается, если она не используется в течение примерно 20 минут. Данная функция не работает, когда источником является радио или подсоединено устройство Bluetooth Для отмены выберите “OFF”.

O Регулировка уровня громкости

P Временное отключение звука

Для отмены нажмите кнопку еще раз. “MUTE” также отменяется при регулировке громкости или при выключении системы.

Q Выбор альбом MP3 или трек

R Регулировка уровня громкости микрофона

Выбор эффектов для караоке

S Выбор или подтверждение опции

T Просмотр меню воспроизведения

или коснитесь*2 переключатель для

Для кнопки на пульте ДУ Для сенсорной кнопки на устройстве

BLUETOOTH

MEMORYD-INAUX 1AUX 2

, коснитесь

TQBJ2027

Верхняя панель

: Место касания

РУССКИЙ

U Индикатор состояния USB

V Дисплей

W Индикатор состояния DJ jukebox или Karaoke

jukebox

X Индикатор состояния внутренней памяти

Y Гнездо для подключения микрофона

Z USB A

USB-порт ( ) Воспроизведение МР3 треки.

a USB B

USB-порт ( ) Воспроизведение МР3 треки. Произвести запись звучания или музыки.

b Гнездо AUX IN 2

c Датчик дистанционного управления

Расстояние: Приблизительно до 7 м Угол: Приблизительно 20° вверх и вниз, 30° влево

и вправо

d Зона прикосновения NFC

Примечание:

Для использования сенсорных кнопок просто касайтесь соответствующих значков. При прикосновении к сенсорной кнопке устройство издает звуковой сигнал (см. “Звук при касании”, где представлены сведения об отключении звука при касании).

• Чтобы сенсорные кнопки работали должным образом,

необходимо соблюдать границы зоны касания вокруг значка (см. рисунок зоны касания выше).

• Чтобы исключить случайное использование сенсорных

кнопок, не ставьте на них предметы.

TQBJ2027

Подготовка медиа

USB

Подготовка

Перед подключением USB-устройство убедитесь, что выполнено резервное копирование данных.

1 Уменьшите громкость и подсоедините

USB-устройство к USB-порту.

При отключении USB-устройства придерживайте аппарат.

2 Нажмите [USB/MEMORY], чтобы выбрать

“USB A” или “USB B”.

Красный индикатор состояния USB будет светиться при выборе.

Примечание:

Не используйте удлинительный кабель USB. Система не может распознать USB-устройство, подключенное с помощью кабеля.

Bluetooth

Через Bluetooth® можно осуществлять беспроводное подключение и воспроизведение аудио устройства.

Подготовка

• Включите функцию Bluetooth установите устройство рядом с системой.

• Для получения подробной информации обратитесь к инструкциям по эксплуатации устройства.

█ Спаривание устройства

Подготовка

Если эта система подключена к устройству Bluetooth отключите ее (Z“Отключение устройства”).

1 Нажмите [ ].

2 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

3 Выберите “SC-UA7” из меню Bluetooth

Использование устройства

1 Коснитесь кнопки [ ] и удерживайте ее, пока

2 Выберите “SC-UA7” из меню Bluetooth

Примечание:

С этой системой можно спарить до 8 устройств. При спаривании 9-го устройства будет заменено устройство, которое не использовалось дольше всего.

TQBJ2027

устройства и

При наличии индикации “PAIRING” продолжите с шага 3.

“PAIRING”, и затем нажмите [OK].

устройства.

В случае запроса ключа доступа введите “0000”. После завершения спаривания устройство подключается к этой системе автоматически. Название подключенного устройства будет выведено на дисплей в течение несколько секунд.

не отобразится “PAIRING”.

устройства.

█ Подключение устройства

Подготовка

Если эта система подключена к устройству Bluetooth отключите ее (Z“Отключение устройства”).

1 Нажмите [ ].

Появится индикация “BLUETOOTH READY”.

2 Выберите “SC-UA7” из меню Bluetooth

устройства.

Название подключенного устройства будет выведено на дисплей в течение несколько секунд.

3 Начните воспроизведение на устройстве.

Примечание:

• Для подключения устройство должно быть спарено.

• Система может подключаться одновременно только к

одному устройству.

• Когда в качестве источника выбран “BLUETOOTH”, эта

система автоматически попробует подключиться к устройству, которое было подключено последний раз. (Во время этого процесса отображается “LINKING”).

█ Отключение устройства

1 Нажмите [ ]. 2 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“DISCONNECT?”.

3 Нажмите [Y, U], чтобы выбрать “OK? YES”, и

затем нажмите [OK].

Появится индикация “BLUETOOTH READY”. Для отмены выберите “OK? NO”.

Использование устройства

Коснитесь кнопки [ ] и удерживайте ее, пока не отобразится “PAIRING”.

Примечание:

Устройство отключается следующих случаях:

• Выбор другого источника.

• Перемещение устройства за пределы максимальной

дальности.

• Выключение передачи Bluetooth

• Выключение системы или устройства.

устройства.

█ Подключение одним касанием (NFC)

Bluetooth®-устройство (не входит в комплект поставки)

Номер альбома Номер трека

РУССКИЙ

Только для NFC-совместимых устройств Bluetooth

При простом прикосновении устройства к NFC (Ближняя Контактная Связь)-совместимому устройству Bluetooth все подготовительные настройки от регистрации устройства Bluetooth

Подготовка

Включите функцию NFC на устройстве.

(устройства Android™)

на системе можно выполнить

до установления соединения.

Версия устройства Android™ ранее версии 4.1 требует установки приложения “Panasonic MAX Juke” (бесплатно).

A Введите “Panasonic MAX Juke” в строку поиска

Google Play™, чтобы найти, и затем выберите “Panasonic MAX Juke”.

B Запустите приложение.

–

Для завершения настроек следуйте инструкциям.

– Убедитесь, что используется последняя

версия приложения.

1 Нажмите [ ]. 2 Приложите и удерживайте устройство к месту

касания NFC устройства [ ].

• Удерживайте устройство, пока оно не издаст звуковой сигнал, завибрирует или пока не отобразится всплывающее окно. Затем отведите устройство от системы.

• После завершения регистрации и подключения устройства в системе в течение нескольких секунд отобразится имя подключенного устройства.

• Если соединение не устанавливается, даже после прикосновения устройства к месту касания NFC, измените положение касания. Для улучшения качества подключения используйте приложение “Panasonic MAX Juke”.

3 Начните воспроизведение на устройстве.

Примечание:

• После подключения можно подключиться к другому

устройству, прикоснувшись и удерживая его на месте касания NFC устройства. Предыдущее устройство будет отключено автоматически.

• В зависимости от устройства: – Одного прикосновения может быть недостаточно

для установления связи.

– Место касания NFC может располагаться в разных

местах в зависимости от устройства.

– При восстановлении соединения воспроизведение

может начинаться автоматически.

Воспроизведение медиа

Следующие знаки указывают на наличие функции.

USB : BLUETOOTH : MEMORY :

Основное воспроизведение

USB BLUETOOTH MEMORY

Воспроизведение Нажмите [4/9]. Остановка Нажмите [8].

Пауза Нажмите [4/9].

Пропуск Нажмите [2] или [6]

Поиск Нажмите и удерживайте [3]

Примечание:

В зависимости от устройства Bluetooth® выполнение некоторых операций может быть невозможным.

Просмотр доступной информации

USB BLUETOOTH MEMORY

Доступную информацию можно просматривать на дисплее, например, альбом МР3 и номер трека.

Нажмите [DISPLAY].

Например: Дисплей альбома МР3 и номера трека.

Примечание:

• Максимальное количество символов: Примерно 32

• Система поддерживает верс. 1.0, 1.1 и 2.3 ID3 теги.

• Текстовые данные, не поддерживаемые системой,

USB-устройство с файлами MP3.

Bluetooth Внутренняя память (для добавления треков во внутреннюю память устройства см. “Запись”).

могут отображаться иначе.

-устройство.

USB MEMORY

Позиция сохранена в памяти. Появится индикация “RESUME”. Нажмите еще раз, чтобы полностью остановить.

Нажмите еще раз, чтобы продолжить воспроизведение.

(устройство: [2/3] или [5/6])

USB MEMORY

Нажмите [R, T], чтобы пропустить альбом MP3.

или [5] (устройство: [2/3] или [5/6]).

, чтобы пропустить трек.

TQBJ2027

Меню воспроизведения

USB MEMORY

1 Нажмите [PLAY MENU]. 2 Нажмите [Y, U], чтобы выбрать настройку, и

затем нажмите [OK].

OFF PLAYMODE Отмена настройки.

1- TR A CK

1-ALBUM

RANDOM

RND

1-ALBUM RANDOM

1 RND

ALL REPEAT Повторить все треки.

1-TRACK REPEAT

1-ALBUM REPEAT

RANDOM REPEAT

RND

1-ALBUM RANDOM REPEAT

1 RND

Примечание:

• Во время воспроизведения в произвольном порядке

переход к воспроизведенным трекам невозможен.

• При отключении USB-устройства происходит отмена

настройки.

Воспроизведение одного выбранного трека. Используйте кнопки с цифрами для выбора трека.

Воспроизведение одного выбранного альбома MP3. Нажмите [R, T], чтобы выбрать альбом MP3.

Воспроизведение всех треков в произвольном порядке.

Воспроизведение всех треков из одного выбранного альбома MP3 в произвольном порядке. Нажмите [R, T], чтобы выбрать альбом MP3.

Повторное 1-TRACK.

Повторное 1-ALBUM.

Повторить воспроизведение в произвольном порядке.

Повторное 1-ALBUM RANDOM.

Режим соединения

BLUETOOTH

Вы можете изменить режим соединения для соответствия типу подключения.

Подготовка

Если эта система подключена к устройству Bluetooth отключите ее (Z“Отключение устройства”).

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“LINK MODE”.

2 Нажмите [Y, U], чтобы выбрать режим, и затем

нажмите [OK].

MODE 1 Особое внимание к соединяемости.

MODE 2 (по умолчанию)

Примечание:

• В зависимости от устройства воспроизводимое

изображение и звук могут быть не синхронизированы.

TQBJ2027

В этом случае выберите “MODE 1”.

•

Выберите “MODE 1”, если происходит прерывание звука.

Особое внимание к качеству звука.

█

Примечание относительно USB-устройства

• Система не гарантирует возможность подключения ко всем USB-устройства.

• Система поддерживает полноскоростное устройство USB 2.0.

• Система может поддерживать USB-устройства емкостью до 32 ГБ.

• Поддерживается только файловая система FAT 12/16/32.

█ Примечание относительно файлов MP3

• Файлы определяются как треки, а папки определяются как альбомы.

• Треки должны иметь расширение “.mp3” или “.MP3”.

• Треки не обязательно будут воспроизведены в том

порядке, в котором они были записаны.

• Эта система может предоставить доступ к: – 800 альбомам (включая корневую папку) – 8000 трекам – 999 трекам в одном альбоме

Радио

Подготовка

Нажмите [RADIO/EXT-IN], чтобы выбрать “FM”.

Ручная настройка

Нажмите [3] или [5], чтобы настроиться на станцию.

Для автоматической настройки нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока частота не начнет быстро меняться. Во время приема стереофонической программы на дисплее отображается индикация “STEREO”.

Использование устройства

1 Коснитесь кнопки [8], чтобы выбрать

“MANUAL”.

2 Коснитесь кнопки [2/3] или [5/6],

чтобы настроиться на станцию.

Предустановка памяти

Вы можете выполнить предустановку до 30 FM станций.

█ Автоматическая предустановка

1 Нажмите [AUTO PRESET], чтобы выбрать

“LOWEST” или “CURRENT”.

LOWEST Настройка начинается с низшей

CURRENT Настройка начинается с текущей

2 Нажмите [OK], чтобы начать предварительную

установку.

Тюнер осуществляет предварительную настройку всех станций, которые он может принимать, на каналы в восходящем порядке. Для отмены нажмите [8].

частоты.

█ Ручная предустановка

Источник внутренней памяти

Оставшееся время записи

РУССКИЙ

1 Нажмите [3] или [5] (устройство:

[2/3] или [5/6]), чтобы настроиться на станцию.

2 Нажмите [OK]. 3 Для выбора предустановленного номера

нажмите цифровую кнопку.

Повторите действия пунктов с 1 по 3, чтобы предварительно настроить большее количество станций. Новая станция заменит другую станцию, занимающую тот же предустановленный номер.

█ Выбор предустановленной станции

Нажмите цифровые кнопки, [2] или [6], чтобы выбрать предварительно настроенную станцию.

Использование устройства

1 Коснитесь кнопки [8], чтобы выбрать

“PRESET”.

2 Коснитесь кнопки [2/3] или [5/6],

чтобы выбрать предварительно настроенную станцию.

Улучшение качества звука

1 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“FM MODE”.

2 Нажмите [Y, U], чтобы выбрать “MONO”, и

затем нажмите [OK].

Для отмены выберите “STEREO”. При изменении частоты также происходит отмена “MONO”.

Чтобы ввести настройку в память

Выполните действия пункта 2 “Ручная предустановка”.

Запись

Данная система позволяет записывать до 800 папок (макс. 999 треков в альбоме) или 8000 треков в зависимости от доступного объема внутренней памяти или USB-устройства в

Для проверки емкости устройства хранения

В режиме остановки, нажмите [DISPLAY].

Например: Оставшееся время записи внутренней

• “UPDATE” отображается при считывании системой данных с USB-устройства.

• “NO DEVICE” отображается, если USB-устройство не подключено к

Примечание:

• Все записи имеют формат “.mp3”.

• Запись во время использования режима

воспроизведения в произвольном порядке или источника оптического входа невозможна.

• Эффект DJ jukebox или Karaoke jukebox отключается во

время записи.

• Режим повторного воспроизведения во время записи

выключен.

• Каждый раз при выполнении записи создается новый

альбом.

• После записи последовательность альбома может

меняться.

• Записи хранятся в папке под названием “REC_DATA”

на USB-устройстве или внутренняя память.

• Во время записи на USB-устройство индикатор записи

USB мигает красным цветом.

• При записи во внутреннюю память индикатор

внутренней памяти мигает красным.

памяти.

USB B .

Проверка состояния сигнала

Нажмите [DISPLAY].

FM – – – – Слабый FM сигнал.

FM ST FM сигнал – стереофонический.

FM MONO “MONO” выбрана в качестве “FM MODE”.

Система не настроена на станцию.

FM сигнал – монофонический.

Основная запись

1 Выберите источник, с которого необходимо

произвести запись. Радио

Настройка на радиостанцию.

AUX 1 или AUX 2

Подключение и воспроизведение с оборудования (Z“Внешнее оборудование”).

2 Нажмите

чтобы начать запись.

Отображается название папки, в которой хранится запись.

[MEMORY REC7/9] или [USB REC7/9],

TQBJ2027

Остановить запись

Пауза в записывании

Примечание:

Подождите несколько секунд, чтобы система подготовила USB-устройство перед запуском записи.

Нажмите [8]. Появится индикация “WRITING”.

Нажмите [MEMORY REC 7/9] или [USB REC 7/9] во время запись. Нажмите кнопку еще раз, чтобы продолжить запись.

Примечание:

Можно нажать паузу во время записи, если устройство не находится в режиме “SYNCHRO”. Каждый раз при нажатии паузы добавляется маркер трека (Z“Добавление маркеров трека”).

█ Добавление маркеров трека

Можно разделить треки, используя различные режимы.

Перед осуществлением записи

Нажмите [REC MODE], чтобы выбрать режим.

MANUAL Добавление маркера трека вручную.

SYNCHRO (Для источника AUX 1 или AUX 2)

TIME MARK Дорожка автоматически делится на

Примечание:

• Во время записи при нажатии [OK] или паузы в

записывании в режиме “TIME MARK” восстанавливается 5-минутный отсчет.

• Добавление маркеров треков вручную в режиме

“SYNCHRO” невозможно.

Нажмите [OK] во время записи, чтобы добавить маркер дорожки.

С началом воспроизведения другого оборудования автоматически начинается запись. В случае отсутствия контента в течение 3 секунд запись приостанавливается.

5-минутные интервалы.

Запись треков МР3

Записать MP3-треки можно следующим образом:

•

USB A на USB B или во внутреннюю память

•

USB B во внутреннюю память или наоборот

1 Подготовьте источник, с которого необходимо

произвести запись.

Записать все треки

Записать определенный альбом или трек

Выберите режим “OFF PLAYMODE” (Z“Меню воспроизведения”).

Выберите режим “1-ALBUM” или “1-TRACK” (Z“Меню воспроизведения”).

2 Нажмите [MEMORY REC 7/9] или

[USB REC 7/9], чтобы начать запись.

Чтобы просмотреть процесс выполнения записи, нажмите [DISPLAY].

Остановить запись

Примечание:

• Для записи некоторых треков может потребоваться

больше времени.

• Запись некоторых треков невозможна из-за состояния

источника.

• Название записанного файла идентично названию

оригинального файла (на дисплее может отображаться максимум 32 символа).

Нажмите [8]. Запись остановится на последнем полностью записанном треке в альбоме. Например, при остановке во время записи четвертого трека записанными будут только три первых трека. Если ни один из треков не записан, отображается “NO FILE RECORDED”.

Удаление записанных треков

1 MEMORY

Нажмите [USB/MEMORY], чтобы выбрать “MEMORY”.

USB B

Нажмите [USB/MEMORY], чтобы выбрать “USB B”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать альбом. 3 Нажмите [2] или [6], чтобы выбрать трек. 4 Нажмите [EDIT MODE], чтобы выбрать режим.

TRACK DEL Удаление одного трека.

ALBUM DEL Удаление одного альбома

FORMAT Форматирование USB-устройства.

ALL DEL Удалить все альбомы из

(максимум 999 треков).

внутренней памяти.

5 Нажмите [OK].

Отображается пункт, выбранный для удаления.

6 Нажмите [OK].

Появится индикация “SURE? NO”.

7 Нажмите [Y, U], чтобы выбрать “SURE? YES”, и

затем нажмите [OK].

Появится индикация “WRITING”. Для отмены выберите “SURE? NO”.

TQBJ2027

Звуковые эффекты

РУССКИЙ

1 Нажмите [EQ], чтобы выбрать звуковой

эффект.

2 Нажмите [Y, U] (устройство: [<, >]), чтобы

выбрать настройку, и затем нажмите [OK].

PRESET EQ Выберите необходимую

BASS/MID/TREBLE –4 до +4

SURROUND “ON SURROUND” или

D.Bass

предварительно установленную настройку EQ.

Примечание:

Выберите “VOICE EX”, чтобы голос был слышен так, как будто он идет из телевизора. (Устройство и телевизор должны находиться рядом.)

“OFF SURROUND”

1 Нажмите [D.BASS], чтобы выбрать

“D.BASS LEVEL” или “D.BASS BEAT”.

Для отмены выберите “OFF D.BASS”.

2 Нажмите [Y, U] (устройство: [<, >]), чтобы

выбрать настройку, и затем нажмите [OK].

Примечание:

D.BASS BEAT: При использовании данной функции увеличивается уровень атаки барабанного боя и воспроизводится напористый звук. В зависимости от трека этот эффект может быть незначительным.

Подсветка

Можно включить или отключить подсветку системы.

Нажмите [ILLUMINATION], чтобы выбрать “ON”, и затем нажмите [OK].

Для отмены выберите “OFF”.

DJ jukebox

USB MEMORY

Функцию DJ jukebox можно использовать для добавления эффекта плавного перехода между песнями или сведения звуков сэмплов между песнями.

Использование приложения “Panasonic MAX Juke”

Можно загрузить и установить бесплатное приложение Android™ “Panasonic MAX Juke” на Google Play™ для дополнительных функций, например, одновременного воспроизведения звука с нескольких устройств. С помощью приложения можно выбирать треки для воспроизведения. Для получения сведений о приложении перейдите на следующий веб-сайт.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/ cs/audio/app/max_juke/android/index.html

(Данный веб-сайт доступен только на английском языке.)

Нажмите [JUKEBOX], чтобы выбрать “DJ JUKEBOX ON”, и затем нажмите [OK].

Для отмены выберите “JUKEBOX OFF”.

Примечание:

• При выборе DJ jukebox система автоматически

переходит в режим повтора.

• DJ jukebox выключается при отключении системы или

переключении на другой источник, а также во время записи.

Изменение настройки повторения

1 Нажмите [PLAY MENU]. 2 Нажмите [Y, U], чтобы выбрать настройку, и

затем нажмите [OK].

RANDOM REPEAT

RND

ALL TITLE REPEAT Повторить все треки.

RANDOM MIX REPEAT

RND

Повторить воспроизведение в произвольном порядке.

Повторить воспроизведение в произвольном порядке. Звук сэмпла добавляется к интервалам всех треков.

Изменение эффекта DJ jukebox

1 Нажмите [JUKEBOX], чтобы выбрать

“DJ JUKEBOX ON”.

2 Нажмите [Y, U] (устройство: [<, >]), чтобы

выбрать эффект, а затем нажмите [OK].

Примечание:

Эффект DJ jukebox можно выбрать при использовании режима “RANDOM MIX REPEAT”.

Karaoke jukebox

Подготовка

Выберите музыкальный источник.

Нажмите [JUKEBOX], чтобы выбрать “KARAOKE JUKEBOX ON”, и затем нажмите [OK].

Для отмены выберите “JUKEBOX OFF”.

Примечание:

• При выборе Karaoke jukebox система автоматически

переходит в режим повтора.

• Функция Karaoke jukebox выключается при отключении

системы или включении функции записи.

TQBJ2027

Изменение настройки повторения

1 Нажмите [PLAY MENU]. 2 Нажмите [Y, U], чтобы выбрать настройку, и

затем нажмите [OK].

RANDOM REPEAT

RND

ALL TITLE REPEAT Повторить все треки.

Повторить воспроизведение в произвольном порядке.

Примечание:

• При появлении странного шума (воя) отодвиньте

микрофон от динамиков или убавьте громкость микрофона.

• Если микрофон не используется, выньте его штекер из

разъема и уменьшите громкость уровня микрофона до минимума.

• Данная система не предназначена для записи с

помощью микрофона.

RANDOM MIX REPEAT

RND

Повторить воспроизведение в произвольном порядке. Звук сэмпла добавляется к интервалам всех треков.

Изменение эффекта караоке

1 Нажмите [MIC VOL/KARAOKE EFFECT], чтобы

выбрать “KARAOKE EFFECT”.

2 Нажмите [R, T], чтобы выбрать эффект.

VOCAL CANCEL Включить или выключить

ECHO Добавление эффекта эхо.

KEY CONTROL Для изменения тональности

TEMPO USB MEMORY

BGM Изменение уровня громкости

MIC EQ Выберите уровень MIC EQ.

OFF Отменить эффект.

голосовое сопровождение (в зависимости от источника).

песни.

Изменение скорости песни.

фоновой музыки.

3 Нажмите [Y, U], чтобы выбрать настройку, и

затем нажмите [OK].

Примечание:

Чтобы использовать эффект караоке в источнике D-IN, AUX 1 или AUX 2, установите “D-IN MODE” или “AUX MODE” на “MODE 1” (Z“Режим D-IN и режим AUX”).

Использование микрофона

Подготовка

Перед подключением или отключением микрофона уменьшайте громкость системы до минимума.

1 Подсоедините микрофон (не входит в

комплект поставки) к разъему для микрофона.

Тип разъема: Ш 6,3 мм моннауральный

2 Нажмите [MIC VOL/KARAOKE EFFECT], чтобы

выбрать “MIC1 VOL” или “MIC2 VOL”.

3 Нажмите [Y, U], чтобы отрегулировать

громкость микрофона.

При желании петь с фоновой музыкой.

TQBJ2027

4 Начните воспроизведение с музыкального

источника и отрегулируйте громкость системы.

Часы и таймеры

Установка времени

Часы показывают время в 24-часовом формате.

1 Нажмите [SETUP], чтобы выбрать “CLOCK”. 2 Нажмите [Y, U], чтобы установить время, и

затем нажмите [OK].

Проверка времени

Нажмите [SETUP], чтобы выбрать “CLOCK”, и затем нажмите [OK].

Находясь в режиме ожидания, нажмите [DISPLAY].

Примечание:

Регулярно переустанавливайте часы для поддержания точности работы.

Таймер сна

Таймер сна выключает систему после наступления установленного времени.

Нажмите [SLEEP], чтобы выбрать настройку (в минутах).

Для отмены выберите “OFF”.

Проверка оставшегося времени

Нажмите [SLEEP].

Примечание:

• Оставшееся время будет отображаться каждую минуту

в течение нескольких секунд. “SLEEP 1” всегда отображается, если осталась 1 минута.

• Таймер воспроизведения и таймер сна или таймер

записи и таймер сна могут использоваться вместе.

• Таймер сна всегда срабатывает первым. Убедитесь,

что время срабатывания таймеров не совпадает.

+ 30 hidden pages