Panasonic SC-UA7 User Manual

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.
Za optimalno delovanje in varnost, preberite ta navodila

Navodila za uporabo

Brezžični zvočniški sistem

Model š SC-UA7

E

RQT0B24-1E

Vaš sistem in slike v teh navodilih, se lahko razlikujejo.

Snemanje in prevajanje vsebin na tej ali drugih

napravah lahko zahteva dovoljenje lastnika avtorskih
pravic ali druge pravice za vsebino, katero želite

predvajati. Panasonic nima pravice za dodeljevanje
pravic za predvajanje avtorsko zaščitenih vsebin in
zavrača kakrpno koli pravico, zmožnost ali namen
dodeljevanja teh pravic v vašem imenu. Vaš dolžnost
je, da zagotovite da se ta ali katera koli druga naprava
uporablja v skladu z zakoni v vaši državi. Prosimo, da
preverite zakonodajo za več informacij z ustreznimi
zakoni in predpi ali pa se obrnite na lastnika pravic z
vsebino, ki jo želite posneti ali predvajati.

Kazalo

Varnostna priporočila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Previdnost pri AC napajalnih kablih . . . . . . . . . . . . . . . 3

Priložena oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Transport naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Priprava daljinskega upravljalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Izvajanje povezav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pregled tipk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Priprava medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Predvajanje medijev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Snemanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zvočni efekti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Osvetlitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DJ jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Karaoke jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uporaba mikrofona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ura in čsovniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zunanje naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ostalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odprava napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tehnične lastnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Varnostna priporočila

Opozorilo!

Naprava

• Za zmanjšnje nevarnosti požara, elek-tričnega udara

poškodb naprave,
– Ne izpostavljajte naprave dežju, vlagi, kapljanju ali

brizganju tekočin.

– Na napravo ne nameščajte predmetov napolnjenih

tekočino, kot so vaze,...
– Uporabite samo priporočeno opremo.
– Ne odstranjujte pokrova
– Naprave ne popravljajte sami. Obrnite se na poo-

blaščenega serviserja.
– Ne dovolite da kovinski predmeti zaitedjo v notranjost
naprave.

OPOZORILO!

Aparat

• Za zmanjšnje nevarnosti požara, elek tričnega
udara poškodb naprave,
– Ne nameščajte naprave na knjižno polico,

zaprto omaro ali utesnjen prostor. Prostor naj

bo dobro prezračevan.
– Ne postavljajte ovir pred prezračevalne odprtine

naprave.
– Naprave ne izpostavljajte direktni sončni

svetlobi, visokim temperaturam

• Ta naprava je namenjena za uporabo v zmernem
klimatskem okolju.

• Ta naprava lahko sprejema radijske motnje,

povzročene z mobilnimi napravami. Če se taka
motnja pojavi, povečajte razdaljo med napravo in
mobilnim telefonom

• Napravo namestite na ravno površino, ki ni

izpostavljena direktni sončni svetlobi, visokim tem­peraturam, visoki vlagi in prekomernim vibracijam.

AC napajalni kabel

• Napajalni kabel je naprava za prekinitev tokokroga.

To napravo namestite tako, da boste lahko napajalni
kabel hitro in enostavno odstranili iz električne

vtičnice.

Baterije

• Obstaja nevarnost eksplozije, če so baterije
nepravilno zamenjane. Zamenjajte baterije samo z
enakim tipom kot jih priporoča proizvajalec

• Ko želite baterije zavreči, se posvetujte z lokalnimi

oblastmi ali prodajalcem in vprašajte za pravilni
način odlaganja baterij v smeti.

• Ne segrevajte ali izpostavljajte ognju.

• Ne puščajte baterij v avtomobilu z zaprtimi okni in vrati,

ki je izpostavljen direktnemu soncu za daljše obdobje.

• Baterije ne razstavljajte ali naredite kratkega stika.

• Ne polnite alkalnih ali manganskih baterij.

• Ne uporabljajte pošodovanih baterij.

• Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje

časa, odstranite baterije. Baterije hranite v hladnem
temnem prostoru.

RQT0B24

2

2

Priložena oprema

Slovenščina

Preverite dobavljeno opremo pred uporabo sistema.

Za Veliko Britanijo in Irsko

Uporabite številke v oklepajih, ko sprašujete za

nadomestne dele. (Številke izdelka so pravilne od

Aprila 2016. to se lahko spremeni.)

 2 AC Napajalni kabel

Za Veliko Britanijo in Irsko

(K2CT2YY00097)

 1 Čistilne krpice

(TPBDA001)

 1 Feritno jedro

(J0KG00000037)

 1 FM Notranja antena

(RSAX0002)

 1 Daljinski upravljalnik

(N2QAYB001082)

 1 Baterije daljinskega upravljalnika


Za Veliko Britanijo in Irsko

1 Pretvornik antenskega vtič

(K1YZ02000013)

Opomba:

Uporaba AC napajalnega kabla, je primerna za uporabo v

vaši hišni elektirčni vtičnici.

RQT0B24

3

3

Transport naprave

Osvetlitvena plošča

Priprava

Izključite vse povezane naprave in kable iz naprave.

Note:

• Za premik naprave sta potrebni dve osebi .

• Naprava naj bo vsaj 10 mm stran od drugih naprav

zaradi pravilnega prezračevanja.

• Napravo namestite na ravno površino.

• Z Ta zvočniški sistem nima magnetnega ščita. Ne

nameščajte naprave blizu TV-ja, PC-ja ali drugih mag­ntetnih naprav

• Predvajanje zvoka je večs-

merno. Zvočnikov ne ovirajte
z drugimi predmeti, ker lahko
zmanjšate kvaliteto zvoka.

• Bas zvočnik se nahaja na

sprednjem in zadnjem delu
naprave. Zadnji del naprave
naj bo vsaj 10 cm stran od
zidu zaradi boljše kvaliete
zvoka

• Predvajanje zvoka z visoko

glasnostjo skozi daljše obdobje,

lahko poškoduje zvočnike in
zmanjša življensko dobo sis­tema.

• Glasnost zmanjšajte v naslednjih primerih, da

preprečite poškodbe:

– Ko je zvok popačen.
– Ko prilagodite kvaliteto zvoka.

POZOR!

• Nepravilno ravnanje ali transport naprave, lahko

ppp ooo škoduje napravo ali povzroči osebne

poškodbe.

• Ne prenašajte naprave tako, da jo držite za

osvetlitveno ploščo, ker jo lahko poškodujete.

• Na vrh naprave ne namečajte kakršnih koli

predmetov

• Ne dovolite, da otroci plezajo po napravi.

• Bodite previdni, ko so v okolici naprave otroci.

Vzdrževanje

Za čiščenje tega sistema, obrišite z mehko suho krpo...

• Odstranite AC napajalni kabel, da zmanjšte nevarnost

požara, električnega udara ali poškodbe naprave.

• Ne uporabljajte alkohola, razredčila za barve, bencina

za čiščenje te naprave.

• Pred uproabo kemično obdelanih krpic, pre-

vidno preberite navodila za uporabo krpic.

Priprava daljinskega upravljalnika

RQT0B24

4

4

Uporabite alkalne ali manganske baterije.
Namestite baterije, tako da sta pola (+ in –) poravn-

ana s tistimi napisanimi v daljinskem upravljalniku.

Izvajanje povezav

Lepilni trak

(ni priložem)

V električno

vtičnico

Pritrjevanje feritnega jedra blizu priključka

A Potegnite na zavihkih (obeh

straneh) da ga odprete.

B Vstavite AC napajalni kabel

na eno od zaobljenih
površin.

C Ovijte AC napajalni kabel

okoli feritnega jedra in na
drugo zavito površino, kot

je prikazano na sliki.

D Zaprite feritno jedro, dokler

ne slišite klika.

Opomba:

Če ne pritrdite feritnega jedra na

AC napajalni kabel, lahko s tem
povzročite motnje sosednjih
naprav.

Slovenščina

Povežite AC napajalni kabel, ko ste že povezali

vse ostale povezave.

1 Povežite FM notranjo anteno.

Anteno namestite na mesto z dobrim sprejemom

signala

2 Povežite AC napajalni kabel.

Ne urpoabljajte AC napajalnik kablov drugih

naprav, razen priloženega.

Varčevanje z energijo

Ko je sistem v stanju pripravljenosti, še vedno

porablja manjšo količino energije. Če sistema ne up­orabljate, ga izključite iz električnega napajanja.
Nekatere nastavitve se bodo izgubile, ko boste
izključili električno napajanje. Nastavitve boste
morali ponovno nastaviti.

RQT0B24

5

5

Pregled tipk

Funkcije uporabljajte s tipkami daljinskega upravljalnika. Prav tako lahko uporabljate tipke na dotik na napravi,

če so le te enake...

A Tipka za vklop/Izklop[`], [1]

Pritisnite*1 ali se dotaknite *2 za vklop/izklop v/iz

stanja pripravljenosti. V stanju pripravljenosti,
naprava ševedno porablja manjšokoličino
električne energije

1

Za tipko na daljinskem upravlalniku

*
*2 Za tipko na dotik na napravi

B Pregled informacij o vsebini
C Numerične tipke

Za zibiro 2-mestne številke
Primer: 16: [ 10]=[1]=[6]

D Avtomatično shranjevanje radijskih postaj
E Izbira avdio izvora

Na tej napravi:
Dotaknite se [SELECT] izberite izvor:

USB A USB B

BLUETOOTH

FM

Za začetek Bluetooth® povezovanja se dotaknite in

držite tipko[ ].

MEMORYD-INAUX 1AUX 2

F Osnovne tipke za predvajanje
G Izberite DJ jukebox ali Karaoke jukebox
H Izberite zvočne efekte
I Tipka za vklop/izklop osvetlitve
J Vpogled v nastavitveni meni
K Upravljanje snemanja
L Nastavitev časovnika za izklop

M Zmanjšanje osvetlitve

Statusni indikatorji so prav tako izključeni.
Za preklic ponovno pritisnite to tipko.

N Avtomatični izklop sistema

Ta naprava se avtomatično izključi, če je ne upor-

abljate več kot 20 minut.Ta funkcija ne deluje, ko
ste izbrali izvor radijo ali ko je povezana Bluetooth

naprava. Za preklic izberite “OFF”.

O Prilagoditev glasnosti
P Izklop zvoka

Za preklc, ponovno pritisnite to tipko.
“MUTE” je prav tako preklican, ko prilagodite glas-

nost ali ko izključite napravo.

Q Izberite MP3 album ali posnetek
R Prilagodite glasnost mikrofona

Izberite efekt Karaoke

S Izberite možost ali potrdite izbiro
T Pregled menija za predvajanje.

®

RQT0B24

6

6

Zgornja plošča

: Področje dotika

Slovenščina

U USB statusni indikator
V Zaslon
W DJ jukebox ali Karaoke jukebox statusni indikator
X Statusni indikator notranjega spominar
Y Priključek mikrofona

Z USB A

USB (
Predvajanje MP3 datotek.

)

a USB B

USB (
Predvajanje MP3 datotek.
Snemanje zvoka ali glasbe.

)

b AUX IN 2 priključek

c Senzor daljinskega upravljalnika

Razdalja: Približno 7 m
Kot: Približno 20° gor in dol, 30° levo in desno

d NFC področje dotika

Opomba:

Uporabite lahko tipke na dotik enostavno z dotikom na

oznako. Sistem zapiska, vsakič, ko se dotaknete katere koli

tipke (glejte “Zvoki dotika” za izklop zvoka dotika).

• Da zagotovite pravilno delovanje tipk, se tipk dotikajte v

področju dotika na oznaki tipke (glejte zgornje slike).

• Da se izognete nenamernemu delovanju tipk, na tipke ne

nameščajte predmetov.

RQT0B24

7

7

Priprava medija

USB

Priprava

Preden povežete USB napravo na sistem, se prepriča-

jte, da ste izvedli arhiviranje vaših podatkov.

1 Zmanjšajte glasnost in povežite USB napravo na

USB priključek.

Držite napravo, ko povezujete ali odstranjujete USB

napravo.

2 Pritisnite [USB/MEMORY] izberite “USB A”

ali “USB B”.

USB statusni indikator sveti v rdeči, ko izberete USB.

Opomba:

Ne uporabljajte USB podaljševalnega kabla. Sistem ne

more prepoznati USB naprav epovezane preko po­daljševalnega kabla.

Bluetooth

Z uporabo Bluetooth®povezave lahko poslušate zvok

prekoavdio naprave preko tega sistema brezžično.

Priprava

• VključiteBluetooth® funkcijo na napravi in postavite

aparat v bližino glavne enote.

• Preberite navodila za uporabo povezne

naprave.

█ Povezovanje naprav

Priprava

Če je ta sistem povezan na Bluetooth® napravo,

povezavo prekinite. (Z“Prekinitev povezane naprave”).

1 Pritisnite [ ].

Če je prikazan “PAIRING” nadaljujte s korakom 3.

2 Pritisnite [PLAY MENU] izberite “PAIRING” in

nato pritisnite [OK].

3 Izberite “SC-UA7” v Bluetooth

Će je potrebno, vnesite kodo za prijavo “0000”.
Naprava se bo avtomatično povezala s tem sis-

temom, ko je postopek povezave končan.
Za nekaj sekund je prikazano ime povezane
naprave.

Uporaba naprave

1 Dotaknite se in držite [ ] dokler ni prikazan napis

“PAIRING”

2 Izberite “SC-UA7” iz Bluetooth

Opomba:

Povežete lahko do 8 naprav s tem sistemom. Če je
povezana 9-ta naprava, bo sistem izbrisal napravo, ki ni bila
najdlje časa povezana na ta sistem in jo zamenjal z novo
napravo.

®

®

meniju naprave.

®

meija naprave.

█ Povezovanje naprav

Priprava

Če je ta sistem povezan na Bluetooth® napravo,

povezavo prekinite (Z“Prekinitev povezane naprave”).

1 Pritisnite [ ].

“BLUETOOTH READY” je prikazan.

2 Izberite “SC-UA7” iz Bluetooth

Ime povezane naprave je prikazano za nekaj sekund.

®

menija naprave.

3 Začnite s spredvajanjem na napravi.

Opomba

• Naprava mora biti seznanjena s sistemom, da je povezava

omogočena.

• Ta sistem se lahko poveže na eno napravo hkrati.

• Ko je “BLUETOOTH” izbran kot izvor, se bo ta sistem

avtomatično poizkušal povezati na zadnjo povezano

napravo. (“LINKING” je prikazan na zaslonunaprave

med postopkom povezovanja.)

█ Prekinitev povezane naprave

1 Pritisnite [ ].
2 Pritisnite [PLAY MENU] izberite “DISCONNECT?”.

3 Pritisnite [Y, U] izberite “OK? YES” in nato prit

isnite [OK].

“BLUETOOTH READY” je prikazan.

Za preklic, izberite “OK? NO”.

Uporaba te naprave

Dotaknite se in držite [ ] dokler “PAIRING” ni

prikazan na zaslonu.

Opomba:

Povezava z napravo je prekinjena ko:

• Izberete drug izvor.

• Premaknete napravo iz maksimalnega dosega povezave.

• Onemogočite Bluetooth

• Izključite sistem ali napravo.

®

oddajanje na napravi.

RQT0B24

8

8

█ One-Touch povezovanje (NFC)

Bluetooth

®

naprava
(ni priložena)

Številka albuma Številka posnetka

Slovenščina

Samo za NFC-zdrućljive Bluetooth

naprave (Android™)

Enostavno z dotikom NFC (Near Field Communic­ation)-združljive Bluetooth

®

naprave na sistem, lahko

izvedete celotno pripravo povezovanja

naprave na ta sistem.

Android™ naprava verzije nižje od 4.1 zahtevajo na-

mestitev “Panasonic MAX Juke” aplikacije (brezplačna
alikacija).

A Vnesite “Panasonic MAX Juke” v iskalno vrstico

na Google Play™ za iskanje. Nato izberite

“Panasonic MAX Juke”.

B Zaženite aplikacijo.

– Sledite navodilom za končnje nastavitev.
– Prepričjte se, da ste uporabili zanjo verzijo

aplikacije.

Priprava

Vključite NFC funkcijo na napravi.

®

Bluetooth

®

1 Pritisnite [ ].
2 Dotaknite se in držite napravo na NFC področju

dotika naprave [ ].

Predvajanje medijev

Naslednje oznake predstavljajo funkcijo, ki je na

voljo

USB :
BLUETOOTH :
MEMORY :

Osnovne funkcije predvajanja

USB BLUETOOTH MEMORY

Predvajanje

Stop Pritisnite [8].

Pavza

Preskok Pritisnite [2] ali [6] (Naprava: [2/3] ali

Iskanje Pritisnite in držite [3] ali [5] (naprava:

Opomba:

Glede na Bluetooth® napravo, nekatere funkcije mogoče ne

bodo delovale.

USB naprava z MP3 datotekami
Bluetooth
Notranji spomin (glejte “Snemanje” za doda-

janje posnetkov na notranji spomin).

®

naprava

Pritisnite [4/9].

USB MEMORY

Položaj je shranjen in prikazan je

“RESUME”. Ponovno pritisnite

za popolno ustavitev.

Pritisnite [4/9].
Ponovno pritisnite za nadaljevanje predvajanja.

[5/6]) za preskok posnetka .

USB

MEMORY

Pritisnite [R, T] za preskok MP3 albuma.

[2/3] ali [5/6]).

• Držite napravo, dokler ne zapiska, vibrira ali

prikaže prikazno okno in nato odstranite napravo
od sistema.

• Ko je prijava in povezava naprave končna, se na

tem sistemu, za nekaj sekund, prikaže ime povez-

ane naprave.

• Ko povezava ni vzpostavljena, čeprav se je

naprava dotaknila NFC področja dotika, spremen­ite položaj dotika. Povezava se lahko izboljša, če
uproabite aplikacijo “Panasonic MAX Juke” .

3 Začnite s predvajanjem na napravi.

Opomba:

• Ko je naprava povezana, lahko povežete drugo napravo z

dotikom in držanjem na NFC področju te naprave.

Predhodno povezana naprava bo avtomatično prekin-

jena.

• Glede na napravo:

– Povezava one-touch mogoče ne bo dedelovala
– Položaj NFC področje dotika naprave bo mogoče

drugačen.

– Ko je povezava vzpostavljena, se predvajanje začne

avtomatično.

Pregled informacij na voljo

USB BLUETOOTH MEMORY

Pregledujete lahko informacije, ki so na voljo, kot so MP3
album in številka posnetka na prikazanem zaslonu.

Pritisntie [DISPLAY].

Primer: Prikaz MP3 albuma in številka posnetka.

Opomba:

• Maksimalno število znakov, ki so lahko prikazani: Približno 32

• Ta sistem podpira 1.0, 1.1 in 2.3 ID3.

• Tekstovni podatki, ki niso podprti na sistemu, so lahko

prikazani drugače.

RQT0B24

9

9

Predvajalni meni

USB MEMORY

1 Pritisnite [PLAY MENU].
2 Pritisnite[Y, U] izberite nastavitev in nato prit-

isnite [OK].

OFF PLAYMODE
1-TRACK

1

1-ALBUM

1

RANDOM

RND

1-ALBUM
RANDOM

1 RND

ALL REPEAT

1-TRACK REPEAT

1

1-ALBUM REPEAT

1

RANDOM REPEAT

RND

1-ALBUM
RANDOM REPEAT

1 RND

Opomba:

• Med naključnim predvajanjem, ne morete preskočiti pred-

hodnega posnetka.

• Nastavitev je preklicana, ko izključite USB napravo.

Preklic nastavitve
Samo predvaja izbrane posnetke.

Pritisnite numerično tipko, za

izbran posnetek.

Predvajanje samo izbranih
MP3 albumov. Pritisnite [R, T] za

izbiro MP3 albuma.

Naključno predvajanje vsebine.

Naključno predvajanje posnetkov
vizbranem MP3 albumu.

Pritisnite [R, T] za izbiro MP3
albuma.

Ponavljanjte vseh posnetkov

Ponovitev 1-TRACK.

Ponovitev 1-ALBUM.

Ponovitev naključnega predvajanja

Ponovitev 1-ALBUM RANDOM.

█ Opomba za USB naprave

• Ta sistem ne zagotavlja povezave z vsemi USB

napravami.

• Ta sistem podpira USB 2.0 full speed.

• Ta sistem lahko podpira USB naprave do 32 GB.

• Podprt je datotečni sistem FAT 12/16/32 .

█ Opombe za MP3 datoteke

• Datoteke so določene kot posnetki in mape kot

albumi.

• Posnetki morajo imeti končnico “.mp3” ali “.MP3”.

• Posnetki mogoče ne bodo predvajani v enakem

vrstnem redu, kot so bili posneti.

• Ta sistem lahko dostopa do :
– 800 albumov (vključno z root mapo)
– 8000 posnetkov
– 999 posnetkov in en album

Radio

Priprava

Pritisnite [RADIO/EXT-IN] in izberite “FM”.

Ročno nastavljanje postaj

Pritisntie [3] ali [5] za iskanje postaj.

Za avtomatično iskanje postaj, priitsnite in držite tipko,

dokler se frekvenca ne začne hitro spreminjati.

“STEREO” je prikazan, ko je na voljo stereo signal.

Uporaba naprave

1 Dotaknite se [8] izberite “MANUAL”.
2 Dotaknite se [2/3] ali [5/6] za iskan-

je radijskih postaj.

Način povezave

BLUETOOTH

Spremenite lahko način povezave, tako da ustreza

tipu povezave.

Priprava

Če je ta sistem povezan na Bluetooth

prekinite povezavo

(Z“Prekinitevpovezanenaprave”).

®

napravo,

1 Pritisntie [PLAY MENU] izberite “LINK MODE”.
2 Pritisntie [Y, U] izberite način in nato pritisnite

[OK].

MODE 1
MODE 2 (default)

Opomba:

• Glede na napravo, predvajana slika in zvok mogoče ne

bosta sinhronizirana. V tem primeru, izberite “MODE 1”.

• Izberite “MODE 1” če se med predvajanjem zvok prekinja.

RQT0B24

10

10

Priporiteta povezavi
Priporiteta kvaliteti zvoka.

Shranjevanje v spomin

Shranite lahko do 30 FM postaj.

█ Avtomatično shranjevanje

1 Pritisnite [AUTO PRESET] izberite “LOWEST” ali

“CURRENT”.

LOWEST

CURRENT

Iskanje se začne pri najnižji

frekvenci.

Iskanje se začne pri najvišji

frekvenci.

2 Pritisntie [OK] za začetek shranjevanja

Naprava shrani vse postaje, ki jih lahko sprejema v

naraščajočem vrstnem redu.

Za preklic, pritisnite [8].

█ Ročno shranjevanje

Notranji spomin Preostali čas snemanja

Slovenščina

1 Pritisnite [3] ali [5] (naprava [2/3] ali

[5/6]) za iskanje postaj.

2 Pritisnite [OK].
3 Pritisnite numerično tipko za izbiro shran-

jene postaje.

Ponovite korake 1 do 3 za shranjevanje več postaj.

Nova nastavljena postaja bo zamenjala predhodno
shranjeno postajo na izbrani številki spominskega
mesta.

█ Izbira shranjene postaje

Pritisntie numerično številko, [2] ali [6] za

izbiro shranjene postaje.

Uporaba naprave

1 Dotaknite se [8] izberite “PRESET”.
2 Dotaknite se [2/3] ali [5/6] za izbiro

shranjene postaje.

Izboljšanje kvalitete zvoka

1 Pritisnite [PLAY MENU] izberite “FM MODE”.
2 Pritisnite [Y, U] izberite “MONO” in nato pritisnite

[OK].

Za preklic izberite “STEREO”.
“MONO” je prav tako preklican, ko spremenite frek-

venco.

Shranjevanje nastavitev

Nadaljujte s korakom 2 “Ročno shranjevanje”.

Preverjanje statusta signala

Pritisnite [DISPLAY] izberite “FM STATUS”.

FM – – – –

FM ST
FM MONO

FM signal je slab.
sistem ni uglašen na postajo.

FM signal je stereo.
“MONO” je izbran kot “FM MODE”. FM

signal je mono.

RDS

Sistem lahko prikazuje tekstovne podatke oddajane s
strani radijskega sistema (RDS), na voljo je samo v
nekaterih državah.

Pritiskajte [DISPLAY] večkrat.

PS
PTY
FREQ

Opomba:

RDS mogoče ni na voljo, če je sprejem slab.

Programska storitev
Programski tip

Frekvenca

Snemanje

Sistem lahko snema do 800 map (maksimalno 999
posnetkov v enem albumu) ali skupno 8000 posnetkov,

kar je odvisno od razpoližljivega spomina za shranjevan-

je ali USB naprave v

Z preverjanje prostora na voljo za shranjevanje
V ustavljenem načinu pritisnite [DISPLAY].

Primer: Preostali čas snemanja notranjega spom-

• “UPDATE” je prikazan, ko sistem bere USB

• “NO DEVICE” je prikazan, če ni povezana USB

Opomba:

• Vsi posnetki so v “.mp3” formatu.

• Ne morete snemati, ko uporabljate način naključnega pre-

dvajanja ali optični vhod.

• DJ jukebox ali Karaoke jukebox je izključen med

• Ponovitev predvajanja je preklicano med snemanjem.

• Nov album je dodan vsakič, ko snemate.

• Zaporedje albumov se lahko spremeni po snemanju.

• Posnetki so shranjeni v mapi imenovani“REC_DATA” na

• Med snemanjem USB statusni indikator utripa v rdeči

• Statusni indikator notranjega spomina utripa rdeče

ina.

napravo.

naprava na

snemanjem.

USB napravi ali notranjem spominu.

med snemanjem na interni spomin.

Osnovno snemanje

1 Izberite izvor, katerega želite snemati.

Radio

Nastavite radijsko postajo.

AUX 1 ali AUX 2

Povežite in predvajajte na vaši napravi
(Z“Zunanje naprave”).

2 Pritisnite [MEMORY REC 7/9] ali [USB REC

7/9] za začetek snemanja.

Prikazano je ime mape, ki hrani posnetke.
Ustavitev snemanjaPritisnite [8]. “WRITING” je prikazan
Pavza snemanja Pritisnite [MEMORY REC 7/9] ali

Opomba:

Počkajte nekaj sekund, da sistem pripravi USB napravo,

preden začnete s snemanjem.

USB B .

USB B .

[USB REC 7/9] med snemanjem.
Ponovno pritisnite za nadaljevanje

snemanja.

Opomba:

Snemanje lahko ustavite s pavzo,

razen v “SYNCHRO” načinu.Oznaka
posnetka je dodana vsakič, ko pritis-

nete pavzo snemanja (Z“Dodajanje

oznak posnetka”).

11

11

RQT0B24

█ Dodajanje oznak posnetkov

Posnetek lahko razdelite na različne načine

Pred snemanjem

Pritisnite [REC MODE] za izbiro načina.

MANUAL

SYNCHRO
(Za AUX 1 ali
AUX 2 izvor)

TIME MARK

Opomba:

• Če med snemanjem, pritisnete [OK] ali pavzo snemanja,

med tem ko uporabljate “TIME MARK” način, je 5­minutni števec ponastavljen.

• Ne morete ročno dodati oznak v “SYNCHRO” načinu.

Ročno dodajanje oznake.

Pritisnite [OK] med snemanjem, za

dodajanje oznake na posnetek.

Snemanje se začne avtomatično, ko

začnete predvajanje na drugi napravi.

Snemanje je na pavzi, ko ugotovi tičino

v dolžini 3 sekunde.

Posnetek je avtomatično

razdeljen na 5-minute intervale.

Snemanje MP3 posnetkov

Posnamete lahko MP3 posnetke iz:

USB A

•

•

USB B

na

USB B

ali notranji spomin

na notranji spomin ali obratno

1 Priprava izvora katerega želite posneti.

Snemanje vseh

posnetkov

Snemanje
določenega al-
buma ali posnetka

Izberite “OFF PLAYMODE”
(Z“Predvajalni meni”).

Izberite “1-ALBUM” ali “1­TRACK” (Z“Predvajalni meni”).

2 Pritisnite [MEMORY REC 7/9] ali [USB REC 7/9]

za začetek snemanja.

Za preverjanje poteka snemanja, pritisntie [DISPLAY].

Ustavitev

snemanja

Opomba:

• Nekateri posnetki lahko potrebujejo več časa, da se pos

namejo.

• Nekaterih ponsetkov ni možno posneti, zaradi pogojev

izvora.

• Posneta datoteka je enaka kot originalna datoteka (na

zaslonu je lahko prikazanih samo 32 znakov.)

Pritisntie [8].
Snemanje se ustavi pri zadnjem

polno posnetem posnetkiu v albumu.
Primer: Če želite ustaviti snemanje

med snemanjem četrtega posnetka,
bodo posneti samo prvi trije ponsetki.

“NO FILE RECORDED” je prikazan,

če ni posnetih posnetkov.

Brisanje posnetih posnetkov

1 MEMORY

Pritisnite [USB/MEMORY] izberite “MEMORY”.

USB B

Pritisnite [USB/MEMORY] izberite “USB B”.

2 Pritisnite [R, T] za izbiro albuma.
3 Pritisnite [2] ali [6] izberite posnetek.
4 Pritisnite [EDIT MODE] izberite način.

TRACK DEL
ALBUM DEL

FORMAT
ALL DEL

Brišite posamezen posnetek.

Brišite en album
(maksimalno 999 posnetkov).

Format USB naprave.
Brisanje vseh albumov v no-

tranjem spominu.

5 Pritisnite [OK].

Prikazan je izbor, katerega želite izbrisati.

6 Pritisnite [OK].

“SURE? NO” je prikazan.

7 Pritisnite [Y, U] izberite “SURE? YES” in

nato pritisnite [OK].

“WRITING” je prikazan.
Za preklic izberite “SURE? NO”.

Zvočni efekti

1 Pritisnite [EQ] izberite zvočni efekt...
2 Pritisnite [Y, U] (naprava: [<, >]) za izbiro

nastavitve in nato pritisnite [OK].

PRESET EQ

BASS/MID/TREBLE
SURROUND

D.Bass

1 Pritisnite [D.BASS] izberite “D.BASS LEVEL”

ali “D.BASS BEAT”.

Za preklic izberite “OFF D.BASS”.

2 Pritisnite [Y, U] (naprava: [<, >]) za izbiro

nastavitve in nato pritisnite [OK].

Opomba:

D.BASS BEAT: Ta funkcija poudarja ritmični nivo bobnov

in proizvede prodoren zvok. Odvisno od posnetka, je efekt
lahko majhen.

Izberite željeno prednas-
tavljeno nastavitev EQ.

Opomba:

Izberite “VOICE EX” za zvok, ki bo

slišti, kot da prihaja iz TV-ja.

(Naprava in TV morata biti

postavljena skupaj..)

–4 do +4
“ON SURROUND” ali

“OFF SURROUND”

12

RQT0B24

12

Osvetlitev

Slovenščina

Vključite ali izključite lahko osvetlitev sistema.

Pritisnite [ILLUMINATION] izberite “ON” in nato prit-

isnite [OK].

Za preklic izberite “OFF”.

DJ jukebox

USB MEMORY

Uporabite lahko DJ funkcijo za dodajanje efektov
prehoda med posnetki.

Uporaba “Panasonic MAX Juke” aplikacije

Za dodatne funkcijonalnosti, kot so predvajanje skladb

iz večih naprav hkrati,lahko brezplačno naložite

Android™ aplikacijo “Panasonic MAX Juke” iz Google
Play™ .

Za podrobnosti o aplikaciji, preverite informacije na
spodnji internetni strani.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global
/cs/audio/app/max_juke/android/index.html

(Ta stran je samo v angleškem jeziku.)

Pritisnite [JUKEBOX] izberite “DJ JUKEBOX ON”
in nato pritisnite [OK].

Za preklic izberite “JUKEBOX OFF”.

Opomba:

• Sistem avtomatično preklopi v način ponavljanja, ko

vključite DJ jukebox.

• DJ jukebox je izključen, ko izključite sistem, spremenite na

drug izvor ali med snemanjem.

Spreminjanje nastavitev ponavljanja

1 Pritisnite [PLAY MENU].
2 Pritisnite [Y, U] izberite nastavitev in nato prit-

isnite [OK].

RANDOM REPEAT

RND

ALL TITLE REPEAT

RANDOM MIX REPEAT

RND

Spreminjanje DJ jukebox efekta

1 Pritisnite [JUKEBOX] izberite “DJ JUKEBOX ON”.
2 Pritisnite [Y, U] (naprava: [<, >]) izberite efekt

in nato pritisnite [OK].

Opomba:

Ne morete izbrati DJ jukebox efekta, ko uporabljate način
“RANDOM MIX REPEAT” .

Ponovite naključno predvajanje

Ponovtev vseh posnetkov

Ponovitev naključnega

predvajanja. Vzorčni zvok je
dodan v intervalih v vse pos-
netke.

Karaoke jukebox

Priprava

Izberite izvor glasbe.

Pritisnite [JUKEBOX] izberite “
ON

” in nato pritisnite [OK].

Za preklic, izberite “JUKEBOX OFF”.

Opomba:

• Sistem avtomatično spremeni v ponavljajoč način ko

spremenite na Karaoke jukebox.

• Karaoke jukebox je izključen, ko izključite napravo ali ko

začnete s snemanjem.

Spreminjanje nastavitev ponavljanja

1 Pritisnite [PLAY MENU].
2 Pritisnite [Y, U] izberite nastavitev in nato prit-

isnite [OK].

RANDOM REPEAT

RND

ALL TITLE REPEAT

RANDOM MIX REPEAT

RND

Spreminjanje Karaoke efekta

1 Pritisnite [MIC VOL/KARAOKE EFFECT]

izberite “KARAOKE EFFECT”.

2 Pritisnite [R, T] izberite efekt.

VOCAL CANCEL

ECHO
KEY CONTROL
TEMPO USB MEMORY

BGM

MIC EQ
OFF

3 Pritisnite [Y, U] izberite nastavitev in nato prit-

isnite [OK].

Opomba:

Za uporabo Karaoke efekta v D-IN, AUX 1 ali AUX 2 izvora,

nastavite “D-IN MODE” ali “AUX MODE” v “MODE 1” (Z“D-

IN način in AUX način”).

KARAOKE JUKEBOX

Ponovitev naključnega

predvajanja

Ponovitev vseh posnetkov

Ponovitev naključnega

predvajanja. Vzorčni zvok je
dodan v intervalih na vse
posnetkea.

Vklop/Izklop zvoka vodiča

(glede na izvor).
Dodajanje efekta odmeva v zvok.
Spreminjanje ključ skladbe.

Sprememba hitrosti glasbe
Sprememba nivoja glasbe oz-

adja.

Izberite MIC EQ nivo.
Preklic efekta.

13

13

RQT0B24

Uporaba mikrofona

Priprava

Zmanjšajte glasnost sistema na minimalno, preden
povežete ali odstranite mikrofon.

1 Povežite mikrofon (ni priložen) v mikrofon-

ski vtič

Vtič: Ø 6.3 mm mono

2 Pritisnite [MIC VOL/KARAOKE EFFECT]

izberite “MIC1 VOL” ali “MIC2 VOL”.

3 Pritisnite [Y, U] za prilagoditev glas-

nosti mikrofona.

Če želite peti z glasbo v ozadju.

4 Predvajajte glasbeni izvor in prilagodite glas-

nost sistema.

Opomba:

• Če slišite čuted zvok, premanite mikrofon stran od

zvočnikov ali zmanjšajte glasnost na mikrofonu.

• Ko ne uporabljate mikrofona, mikrofon iztaknite iz mik-

rofonske vtičnice na tej napravi in zmanjšajte glasnost
mikrofona na sistemu na minimalno.

• Ta sistem ne more snemati iz mikrofona.

Ure in čsovniki

Nastavitev ure

To je ura z 24-urnim prikazom ure.

1 Pritisnite [SETUP] izberite “CLOCK”
2 Pritisnite [Y, U] za nastavitev ure in nato

nato pritisnite [OK].

Za preverjanje ure

pritisnite [SETUP], izberite“CLOCK” in nato prit­isnite [OK]

V stanju pripravljenosti, pritisnite[DISPLAY].

Opomba:

Uro redno ponastavljajte, da ohranite točnost ure.

Čsovnik izklopa

Časovnik izklop izključi napravo po določenem
času.

Pritisnite [SLEEP] za nastavitev časa (v minutah). Za

preklic izberite “OFF”.

Z preverjanje preostalega časa,

Pritisnite [SLEEP].

RQT0B24

14

14

Opomba:

• Preostali čas je prikazan nekaj sekund vsako minuto.

“SLEEP 1” je vedno prikazan samo ko je 1 minute
preostalega čsa.

• Časovnik predvajanja, časovnik izklopa ali časovnik za

snemanje in časovnik izklopa lahko uporabite skupaj.

• Čsovnik izklopa ima prednost pred vsemi časovniki. Pre-

pričjte se, da niste nastavili prekrivanje časov.

Čsovnik predvajanja in snemalnika

(Razen za Bluetooth®, D-IN, AUX 1 in AUX 2
izvore)

Nastavite lahko vklop čsovnika ob določenem času:

• Bujenje (čsovnik predvajanja).

• Snemanje iz radia (čsovnik snemanja).

Čsovnik predvajanja in časovnik snemanja ne morete

uporabiti skupaj.

Priprava

Nastavite uro.

1 Pritisnite [SETUP] izberite“TIMER ADJ”.
2 Pritisnite [Y, U] izberite“#PLAY” ali “#REC”

in nato pritisnite [OK].

3 Pritisnite [Y, U] za nastavitev začetnega časa in

nato pritisnite [OK].

4 Ponovno ponovite korak 3 za nastavitev končne čsa
5 Za časovnik predvajanja pritisnite [Y, U]

izberite izvor katerega želite predvajati in nato
pritisnite [OK].

6 Za časovnik snemanja, pritisnite [Y, U]

izberite“MEMORY” ali “USB B” za nadaljevanje

snemanja in nato pritisnite [OK].

Z začetek časovnikov

1 Pripravite izvor.

Čsovnik

predvajanja

Časovnik

snemanja

Pripravite izvor, katerega želite

poslušati (USB, notranji spomin

ali radio) in nastavite glasnost
Povežite USB napravo na

(za USB snemanje) in nastavite

radijsko postajo.

USB B

2 Pritisnite [SETUP] izberite“TIMER SET”.
3 Pritisnite [Y, U] izberite nastavitev in nato prit-

isnite [OK].

PLAY ON
PLAY OFF
REC ON
REC OFF

“#” je prikazan.
Sistem mora biti izključen za delovanje

časovnikov.

Z preverjanje nastavitev

Začetek časovnika predvajanja
Preklic časovnika predvajanja
Začetek časovnika snemanja
Preklic časovnika snemanja

1 Pritisnite [SETUP] izberite“TIMER ADJ”.
2 Pritisnite [Y, U] izberite“#PLAY” ali “#REC” in

nato pritisnite [OK].

V stanju pripravljenosti, dvakrat pritisnite [DISPLAY] .

Opomba:

Zadnja stran

te naprave

Optični digitalni avdio ka-

bel (ni priložen)

TV (ni priložen)

Prenosna avdio naprava

(ni priložena)

Avdio kabel
(Ni priložen)

Slovenščina

• Čsovnik predvajanja začne pri nizki glasnosti in

postopoma povečuje glasnost na nastavljen nivo.

• Časovnik snemanja začne 30 sekund pred nastavljenim

časom z izključenim zvokom.

• Časovniki se vključijo ob nastavljeni uri vsak dan, če je

časovnik vključen.

• Če izključite sistem in ga nato vključite, ko je časovnik v

delovanju, se časovnik ne bo izključil ob končnem času.

Uporaba auxiliary vhoda

Povežete lahko VCR, DVD predvajalnik,... in poslušate

zvok preko tega sistema

DVD predvajalnik (ni priložen)

Zadnja stran

te naprave

Zunanje naprave

Priprave

• Izključite AC napajalni kabel.

• Izključite vse naprave in preberite ustrezna

navodila za uporabo vaše naprave.

Opomba:

• Ne zvijajte kablov v ostre kote .

• komponente in kabli se prodajajo ločeno

Uporaba optičnega vhoda

Povežete lahko TV, VCR, DVD predvajalnik,.. in

poslušte zvok preko tega sistema.

1 Povežite zunanje naprave
2 Pritisnite [RADIO/EXT-IN] izberite “D-IN”.
3 Predvajajte z zunanje naprave .

Opomba:

• Ta sistem zazna samo direktni linearni PCM signal.

• Vzorčne frekvence: 32 kHz, 44.1 kHz in 48 kHz

• Zvok je izključen, če format zvoka ali frekvenca niso pod

prti.

• Če zvok prihaja iz TV zvočnikov, zmanjšajte glas-

nost TV-ja na minimalno.

• Za podrobnosti preberite navodila za uporabo zunanje

naprave.

• Če želite povezati naprave, ki niso opisane, se

posvetujte z vašim prodajalcem.

• Ko uporabljate pretvornik, se lahko pojavi popačenje

zvoka

Avdio kabel
(ni priložen)

1 Povežite zunanje naprave
2 Pritisnite [RADIO/EXT-IN] izberite “AUX 1”.
3 Predvajajte z zunanje naprave.

Opomba:

• Če želite povezati naprave, ki niso opisane,

se posvetujte z vašim prodajalcem.

• Ko uporabljate pretvornik, se lahko pojavi

popačenje zvoka

Povezovanje prenosne avdio opreme

Glasbo lahko predvajate iz prenosnih naprav.

Priprava

• Izključite izenačevalnik (če obstaja) na prenosni

napravi, da preprečite popačenje zvoka.

• Zmanjšajte glasnost sistema in prenosne naprave,

preden izvedete ali prekinete povezavo z prenosno
avdio napravo.

1 Povežite prenosno avdio napravo

Vtič: Ø 3.5 mm stereo

2 Pritisnite [RADIO/EXT-IN] izberite “AUX 2”.
3 Predvajajte zvok iz prenosne naprave.

15

15

RQT0B24

Za prilagajanje glasnosti

Avdio kabel
(ni priložen)

Zadnja stran dodatne

SC-UA7 naprave

Zadnja stran te

naprave

1 Pristnite [PLAY MENU] izberite “INPUT LEVEL”.
2 Pristnite [Y, U] izberite “NORMAL” ali “HIGH”

in nato pritisnite [OK].

Opomba:

• Ne morete prilagoditi vhodnega nivoja med snemanjem..

• Izberite “NORMAL” če je zvok je popačen ko je “HIGH”

vhodni nivo.

• Za podrobnosti, preberite navodila za uporabo

vaše prenosne naprave

Povezovanje dodatne SC-UA7 naprave

Zvok lahko predvajate iz te naprave na dodatnih
SC-UA7 napravah.

1 Povežite dodatne SC-UA7 naprave.

2 Na dodatni SC-UA7 napravi:

Pritisnite [RADIO/EXT-IN] izberite “AUX 1”.

3 Na tej napravi

Začnite s predvajanjem...

Opombba:

Zvočne efekte se upravlja na vsaki napravi ločeno. Izberite

enak zvočni efekt na dodatni SC-UA7 napravi, če je to
potrebno.

D-IN način in AUX način

1 Pritisnite [RADIO/EXT-IN] izberite “D-IN”, “AUX 1”

ali “AUX 2”.

2 Pritisnite [PLAY MENU] izberite “D-IN

MODE” ali “AUX MODE”.

3 Pritisnite [Y, U] izberite način in nato pritisnite

[OK].

MODE 1

MODE 2
(default)

Izberite ta način za uproabo funkcije
Karaoke efekta.

Izberite ta način, ko gledate TV, filme ali

uporabljate zunanji predvajalnik z Karaoke

funkcijo.

Ostalo

Avtomatični izklop

Ta sistem se avtomatično izključi, če ga ne uporabljate

približno 20 minut..

Pritisnite [AUTO OFF] izberite “ON” in na­to pritisnite [OK].

Za preklic, izberite “OFF”.

Opomba:

Ta funkcija ne deluje, ko uporabljate izbor glasbe radio ali

je povezana Bluetooth

®

naprava.

Bluetooth® pripravljenost

Ta funkcija avtomatično vključi sistem, ko je vz-postavl-

jena Bluetooth

®

povezava s seznanjeno napravo..

1 Pritisnite [SETUP] izberite “BLUETOOTH STANDBY”.
2 Pritisnite [Y, U] izberite “ON” in nato pritisnite

[OK].

Za preklic izberite “OFF”.

Opomba:

Nekatere naprave, lahko potrebujejo dlje časa, da se

odzovejo.Če ste povezani na

izključite sistem, počakajte minimalno 5 sekund preden se
ponovno povežte na ta sistem z vašo Bluetooth

Bluetooth

®

napravo preden

®

Zvok dotika

Sistem zapiska za vsak dotik, na tipko. Pisk tipke lahko

izključite.

1 Pritisnite [SETUP] izberite “BUZZER”.
2 Pritisnite [Y, U] izberite “ON” in nato pritis-

nite [OK].

Za izklop piskanja izberite “OFF”.

Opomba:

Ta funkcija deluje tudi, ko je zvok na sistemu izključen.

Verzija programske opreme

Preverite lahko verzijo programske opreme sistema.

1 Pritisnite [SETUP] izberite “SW VER.” inna-

to pritisnite [OK].

Prikazana je verzija programske opreme sistema.

2 Za izhod, ponovno pritisnite [OK].

ko

napravo.

RQT0B24

16

16

Odprava težav

Slovenščina

Preden zahtevate servisni poseg, preverite naslednje. Ce
ste v dvomih pri nekaterih točkah, ali ce rešitve v tabeli ne
rešijo težave, se posvetujte s svojim prodajalcem za
nadaljnja navodila

█ Pogoste težve

Naprava ne deluje.

• Aktiviran je varnostni mehanizem. Naredite naslednje:

1. Dotaknite se [1] na glavni napravi, da izključite

napravo. Če se naprava ne izključi v stanje pripravljen­osti :

– Dotaknite se in držite tipko za vsaj 10 sekund ali,
– Izključite AC napajalni kabel in ga ponovno povežte.

2. Ponovno se dotaknite [1] za vklop naprave. Če

težava ostane, se posvetujte z vašim prodajalcem

Zaslon se neprestano prižge in se
izključi v stanje pripravljenosti.

• Pritisnite in držite [8] na glavni napravi za izbiro “DEMO

OFF”.

Ne morete upravljati z daljinskim upravljalnikom

• Preverite ali so baterije pravilno vstavljene.

Zvok je popačen ali pa ni zvoka.

• Prilagodite glasnost sistema.

• Izključite sistem, ugotovite in odpravite vzrok in nato

ponovno vključite napravo. Ta napaja je lahko vzrok
prekomernega predvajanja pri visoki glasnosti zvočnikov
in ko je sistem v vročem okolju.

Med predvajanjem se sliši brnenje...

• AC napajalni kabel ali flouroscenčna luč je blizu kablov.

Odmaknite ostale naprave in kable stran od kablov te

naprave

Glasnost se zmanjša.

• Aktiviran je bil zaščitni mehanizem zaradi predvajanja z

neprekinjeno visoko eglasnostijo. To je zaradi zaščite
sistema in vzdrževanje kvalitete zvoka

█ USB

USBnaprave ali vsebine ni možno prebrati.

• Format pogona USB ali veibina ni združljiva s to napravo.

• USB naprave s kapaciteto večjo od 32 GB ne bodo

delovale v nekaterih primerih.

Počasno delovanje USB naprave.

• Datoteke večjih velikosti ali USB naprave z večjo

količino spomina potrebujejo več časa za branje

█ Bluetooth

Seznjanje naprav ni možno

• Preverite povezavo Bluetooth

Naprava je izven dometa 10 m. Približjte napravo bližje

sistemu.

Naprave ne morete povezati

• Seznanjanje naprav je bilo neuspešno. Ponovno sezn-

anite naprave.

• Seznanjena naprava je bila nadomeščena z drugo

napravo. Ponvno izvedite seznanjanje naprav.

• Ta sistem je lahkopovezan na drugo napravo. Prekinite

povezavo z drugo napravo in ponovno poizkusite
seznaniti naprave

• Če težava ni odpravljena,izključte in ponovno vključite to

napravo.

®

®

naprav •

Naprava je povezana, vendar ni slišati zvoka iz sistema.

• Za nekatere vgrajene Bluetooth® naprave, lahko ročno

nastavite predvajanje zvoka na“SC-UA7” Preberite
navodila za uporabo vaše naprave.

Zvok iz naprave je prekinjan.

• Naprava se nahaja izven dometa komunikacije 10 m. Prib-

ližajte vašo napravo sistemu.

• Odstranite ovire med sistemom in vašo napravo.

• Ostale naprave, ki uporabljajo 2.4 GHz frekvenčni pas

(brezžični usmerjevalniki, mikrovaovi, brezžični tele-foni,...)
ustvrajajo motnje. Premaknite vašo napravo bližje sistemu
in jo oddaljite od drugih naprav.

• Izberite “MODE 1” za stabilno komunikacijo

Povezava z enim dotikom (NFC) ne deluje

• Prepričjte se, da je sistem in NFC funkcija na napravi

vključena.

• Ponovno se dotaknite se in držite napravo na NFC po-

dročju dotika.

Predvajana slika in zvok nista sinhronizirana.

• Ponovno zaženite aplikacijo predvajanja na napravi.

• Povežite napravo na sistem z avdio kablom (ni priložen).

█ Radio

Zvok je popačen

• Uporabite opcijsko FM zunanjo anteno. Anteno naj na-

mesti usposobljen tehnik.

Ritmični zvoki ali hrup je slišati med sprejemom

• Izključite TV ali premaknite napravo stran.

• Premaknite mobilne telefone stran od tega sistema

če je motnja očitna.

█ D-IN, AUX

Predvajana slika in zvok nista sinhronizirana.

• Ko je izbran D-IN izvor, natavite “D-IN MODE” na “MODE 2”.

• Ko je izbran AUX 1 ali AUX 2 izvor, natavite “AUX MODE” na

“MODE 2”.

Karaoke efekta ne morete uporabiti

• Ko je izbran D-IN izvor, natavite “D-IN MODE” na “MODE 1”.

• Ko je izbran AUX 1 ali AUX 2 izvor, natavite “AUX MODE” to

“MODE 1”.

█ Zaslon naprave

“ADJUST CLOCK”

• Ura ni nastavljena. Nastavitte uro

“ADJUST TIMER”

• Časovnik predvajanja ni nastavljen. Ustrezno nastavite

časovnik predvajanja/snemanja

“ALB FULL”

• Število albumov je preseglo podprto število albumov.

“AUDIO UNSUPPORTED”

• Format signala ali frekvenca nista podrptri.

• Ta sistem ne podpria signala bitnega toka. Spremenite

nastavitve digitalnega avdio izhoda na zunanji napravi na
PCM.

• Ta sistem podpira vzročne frrekvence 32 kHz,

44.1 kHz in 48 kHz. Izberite samo podprte frekvence na

povezani napravi.

• Poizkusite povezati zunanjo napravo z uporabo

auxiliary vhoda.

17

17

RQT0B24

“AUTO OFF”

• Naprave niste uporabljali približno 20 minut in se bo izključila

v naslednji minuti. Pritisnite katero koli tipko za preklic

“CAN’T REC”

• Ne morete snemati, ker je preostali čas snemanja na USB

napravi manj kot je skupni čas glasbe na izvoru. Spremen­ite na USB napravo ki ima dovolj prostora za snemanje in
ponovno posnamite.

• Ne morete snemati, ko je USB naprava zaklenjena.

Odklenite USB napravo in poizkusite ponovno

“DEVICE FULL”

• Ne morete snemati, ker je preostali čas snemanja na USB

napravi manjši od skupnega časa izvora glasbe. Zamen­jajte USB napravo, z napravo, ki ima dovolj spomina in
ponovno poizkustite s snemanjem

“ERROR”

• Nepravilno delovanje. Preberite navodila za uporaboin

ponovno poizkusite

“ERROR” (during recording)

• Ne morete izbrati drugega izvora predvajanja (primer:USB

....) ali pritisnite [2] ali [6] med snemanjem. Ustavite

snemanje.

“F61”

• Težva z ojačevalnikom sistema.

• Odstranite USB napravo. Izključite ta sistem in ga ponovno

vključite.

“F703”

• Preverite Bluetooth

• Prekinite povezavo z Bluetooth

sistem in ga ponovno vključite.

“F76”

• Težva z napajalnikom sistema.

• Prekinite AC napajalni kabel in se posvetujte z vašim

distributerjem.

“F77”

• Odstranite AC napajalni kabel in se posvetujte z vašim

®

povezavo.

®

napravo. Izključite ta

prodajalcem.

“NO DEVICE”

• Ne morete snemati ali preverite ali je spomin na

razpolago,ker ni povezane USB naprave na

“NO PLAY”
“UNSUPPORT”

• Preverite vsebino. Predvajate lahko samo podprte formate.

• Datoteke na USB napravi so lahko poškodovane.

Formatirajte USB napravo in poizkusite znova.

• Sistem ima mogoče težavo. Izključite sistem in ga ponovno

vključite.

“NO TRACK”

• Na USB napravi ni albuma ali posnetka.

“PLAYERROR”

• Predvajali ste nepodprto MP3 datoteko. Sistem bo

preskočil to datoteko in predvajal naslednjo.

“REC ERROR”

• Odstranili ste USB napravo med snemanjem. Povežite

USB napravo in ponovno poizkusite snemanje.

• Pojavila se je težva med USB snemanjem. Odstranite USB

napravo in jo ponovno povežite .

USB B .

“REMOTE 1”
“REMOTE 2”

• Daljinski upravljalec in ta naprava uporabljajo razžične

kode. Spremenite kodo na daljinskem upravljalniku

– Ko je prikazan napis “REMOTE 1” pritisnite in držite[OK]

in [1] za več kot 4 sekunde.

– Ko je prikazan napis “REMOTE 2” pritisnite in držite[OK]

in [2] za več kot 4 sekunde.

“TRK FULL”

• Število datotek je preseglo število podprtih datotek.

“USB A NO DEVICE”
“USB B NO DEVICE”

• USB naprava ni povezana, preverite povezavo.

“USB OVER CURRENT ERROR”

• USB naprava uporablja preveč el. toka. Odstranite USB

napravo, izključlite sistem in ga ponovno vključite

“VBR”

• Sistem ne more prikazati preostalega časa predva-

janja za posnetke VBR

Koda daljinskega upravljalnika

Ko druge Panasonic naprave reagirajo na daljinski

upravljalnik te naprave, spremenite kodo sistema.

Priprava

Pritisnite [RADIO/EXT-IN] izberite “AUX 1” ali “AUX 2”.

█ Nastavitev kode na “REMOTE 2”

1 Dotaknite se in držite [SELECT] na tej napravi in

[2] na daljinskem upravljalniku, dokler na

zaslonu naprave ni prikazan napis “REMOTE 2”.

2 Dotaknite se in držite [OK] in [2] vsaj za 4

sekunde.

█ Nastavitev kode na “REMOTE 1”

1 Dotaknite se in držite [SELECT] na tej napravi in

[1] na daljinskem upravljalniku, dokler na zaslonu

naprave ni prikazan napis “REMOTE 1”.

2 Dotaknite se in držite [OK] in [1] vsaj za 4

sekunde.

Ponastavitev sistemskega spomina

Ponastavite spomin, ko se pojavijo naslednje težve:

• Ni odziva, ko pritisnete tipke

• Ko želite postaviti napravo na tovarniške nastavitve.

1 Dotaknite se in držite [1] na napravi, dokler ni

prikazan napis “RESET?” .

2 Med tem ko se dotikate in držite [1] na napravi,

izberite [SELECT].

“RESET” je prikazan.
Po tem ko je prikazan “– – – – – – – – –”, se bo

naprava avtomatično izključila.

Vse nastavitve so nastavljene na tovarniško

nastavljene nastavitve.

Ponovno je potrebno nastaviti nastavitve.

18

RQT0B24

18

Tehnične Lastnosti

Slovneščina

█ Ojačevalnik

RMS izhodna stereo moč

Sprednji Levi/Desni kanal

Bas Ch (x 2)

Skupna RMS stereo moč

375 W na kanal(3 Ω), 1 kHz, 30% THD

475 W na kanal(2 Ω), 100 Hz, 30% THD

1700 W

█ Sprejemnik, priključki

Frekvenčna modulacija (FM)

Spomin radijskih postaj
Frekvenčni razpon

Antenski priključki 75 Ω (unbalanced)

Digital avdio vhod

Optični digitalni vhod Optični prikključek
Vzorčna frekvenca

AUX IN 1

Audio vhod

AUX IN 2

Audio vhod Stereo, 3.5 mm

AUDIO OUT

Audio izhod

Mikrofon

Priključki Mono, 6.3 mm jack (2 sistem)

87.50 MHz do 108.00 MHz (50 kHz korak)

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

30 postaj

Pin jack

Pin jack

█ USB izbira

USB priključek

USB standard
Podprti medijski formati
USB datoečni sistem

USB snemanje

Bitna hitrost
USB hitrost snemanja
Format snemanja

USB 2.0 full speed

MP3 (*.mp3)

FAT12, FAT16, FAT32

128 kbps

MP3 (*.mp3)

█ Notranji spomin

Spomin

Velikost
Podprti medijski formati

Snemanje v spomin

Bitna hitrost
USB hitrost snemanja
Format snemanja

MP3 (*.mp3)

128 kbps

MP3 (*.mp3)

█ Bluetooth

Verzija
Razred
Podprti profili
Frekvenca delovanja
Razdalja delovanja 10 m vidne razdalje

®

Bluetooth® Ver. 2.1 + EDR

A2DP, AVRCP, SPP, OPP, FTP

2.4 GHz pas FH-SS

█ Zvočniki

Sprednji

Visoko tonski x 4
Bas x 4 8 cm stožičast tip

Bas

Super bas x 2 16 cm stožičast tip

█ Splošno

Napajanje
Poraba el.energije 190 W
Dimenzije (Š x V x G) 260 mm x 744 mm x 295 mm

teža

Razpon delovne temperatura 0°C do +40°C

Razpon delovne vlažnosti

Poraba el.energije v stanju pripravljenosti (približno)

Poraba el.energije v stanju pripravljenosti (približno)

(Z “BLUETOOTH STANDBY” nastavljenim na “ON”)

Opomba:

• Tehnične lastnosti se lahko spremenijo brez opozori-

1x

la.

• Skupna harmonična popačenja so izmerjena z

digitalnim spektralnim analizatorjem.

4 GB

1x

AC 220 V to 240 V, 50 Hz

20% do 80% RH (brez kondenzacije)

Class 2

6 cm stožičast tip

14 kg

0.5 W

0.6 W

19

19

RQT0B24

Reference

®

device.

®

®

®

varnostnofunkcij

O Bluetooth

Panasonic ne prevzema odgovornosti za po­datke in/ali informacije, ki so ogrožene med
brezžičnim prenosom podatkov.

Uporabljen frekvenčni pas

• Ta naprava uporablja 2.4GHz frekvenčni pas

Certificiranje te naprave

• Ta sistem uporablja omejitve frekvenc in je prejel

certikikat zasnovan na zakonu o frekvencah. Tako da

dovoljenje za brezžično delovanje ni potrebno.

• Spodnja dejanja so kazniva z zakonodajo v

nekaterih državah:
–Razstavljanjeali modificiranje naprave.
–Odstranjevanje tehničnih oznak

Omejitve uporabe

• Brezžični prenos in/ali uporaba z Bluetooth

opremljenimi napravami ni zagotovljena.

• Vse naprave morajo ustrezati standardom,

nastavljenih s strani Bluetooth SIG, Inc.

• Gledenatehnične lastnosti innastavitve

naprav,možnodasenepovežeali pabodonekatere
funkcijedrugačne.

• Ta sistem uporablja Bluetooth

Vendar glede na okolje delovanja in/ali
nastavitve,ta varnost mogoče ne bo zadostovala.
Previdno prenašajtepodatke po brezžični
povezavi.

• Ta sismtem ne more oddajati podatkov na
Bluetooth

Razpon uporabe

• Napravo uporabljajte na maksimalni razdalji do 10 m

• Razpon se lahko zmanjš glede na okolje, ovire ali

motnje.

Motnje drugih naprav

• Ta naprava mogoče ne bo delovala pravilno in
pojavijo se lahko težave, kot je hrup, preskakujoč
zvok zaradi motenj radijskih valov, če je ta naprava
preblizu druge Bluetooth®naprave ali naprave, ki
uporablja frekvenčni pas 2.4 GHz

• Ta sistem mogoče ne bo deloval pravilno, če je spre-

jem iz bližnjega oddajnika preveč močan.

Predvidena uporaba

• Ta naprava je namenjenaza normalno splošno up-
orabo

•Te naprave ne uporabljajte blizu naprav ali v okolju,

kjer so velike motnje frekvence (npr.:
letaišča, ,bolnice, laboratoriji,...)

Licence

Bluetooth® besedna oznaka in logo so registrirana

blagovna znamka v lasti Bluetooth SIG, Inc. in kakršnna
koli uporaba teh oznak s strani Panasonic Corporation

je pod licenco. Ostale blagovne znamke in imena so v

lasti njihovih pravnih lastnikov.

Google Play in Android sta blagovni znamki Google Inc.
MPEG Layer-3 audio kodirna tehnolofija licencirana

pri Fraunhofer IIS in Thomson.

Odstranjevanje stare opreme in izrabljenih baterij
Samo za Evropsko unijo in države s sistemom recik­liranja

Ti simboli na izdelkih, embalaži in ali
sprem-nih dokumentih pomenijo, da se
rabljeni elektronski in električni izdelki in
baterije ne smejo mešatiz običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Za ustrezno
razgradnjo starih izdelkov in baterij, jih
odvrz-ite na za to primerno določeno
mesto za zbiranje Z razgradnjo teh
produktov in baterij, boste pomagali pri
recikliranju pomembnih virov in preprečili
onesnaževanje okolja, ki bi se lahko
zgodilo z nepravilnim odlaganjem. Za več
informacij o zbiranju in recikliranju starih
izdelkov in baterj, se posvetujte z vašo
lokalno skupnostjo, vašimkomunalnim
podjetjem ali z vašimprodajalcem. Kazni
so lahko visoke za nepravilno odlaganje
odslužene opreme.

Opomba za simbol baterije
(spodnji simbol):

Ta simbol se lahko uporablja v kombinaciji
s kemijskim simbolom. V tem
primeru je v skladu z zahtevam in
direktivami za odlaganje kemičnih
izdelkov

20

RQT0B24

20

Slovenščina

21

21

RQT0B24

Slovenščina
Izjava o skladnosti (DoC)

S pričujočo izjavo podjetje “Panasonic Corporation”
izjavlja, da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi
zahtevami in drugimi odgovarjajočimi predpisi direktive
1999/5/ES.

Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih
R&TTE s strežnika DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pooblaščeni zastopnik: Panasonic Marketing Europe
GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Nemčija

22

RQT0B24

22

Slovenščina

23

23

RQT0B24

Proizvajalec

Uvoznik za Evropo

Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Internetna stran http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2016

DaSwEn

SpFi

RQT0B24-1E

L0516LC1066

Aparat lahko uporabljajo le odrasle osebe ali osebe, ki ste jih seznanili s pravilno in varno uporabo. V
primeru da gre za osebe z motnjami v razvoju, osebe z gibalnimi ali senzoričnimi omejitvami, otroke
nad 8 let (oziroma kot predpisuje proizvajalec za vaš kupljen izdelek) ali osebe z malo izkušnjami ste
jih dolžni podučiti o načinu in namenu uporabe, o varnostnih tveganjih, o možnostih poškodb in okvar,
ter storiti vse potrebno da do tega ne bo prišlo. Če je potrebno morate biti ves čas uporabe tega
izdelka prisotni in skrbeti za varnost uporabnikov, še posebej to velja v primeru uporabe s strani otrok
in mladoletnih oseb. Če ste odgovorni za osebo z motnjami v razvoju ste dolžni skrbeti za njih tudi v
času ko ste jim prepustili ta izdelek v uporabo.

Centralni servis:

RAM2 d.o.o.
Bratislavska 7
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone]
[phone]
e-mail: [e-mail]

Točke predaje:

JANUS TRADE d.o.o.
Koroška cesta 53c
4000 KRANJ
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
GSM: 041 855 558

Centralni servis:
DAST d.o.o.

Cvetkova ulica 25
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone]
[phone]
e-mail: [e-mail]
[e-mail]

Lokacije servisov:

(pokličite DAST klicni center)

LJUBLJANA
KRANJ - PREDDVOR
CELJE - ŽALEC
MARIBOR
MURSKA SOBOTA
NOVO MESTO
OTOČEC
NOVA GORICA
KOPER
IZOLA

AJDOVŠČINA
MOST NA SOČI

Centralni servis:
ELTUS PLUS d.o.o.

Tbilisijska ulica 59
1000 LJUBLJANA
tel.: [phone]
GSM: [phone]
e-mail: [e-mail]

Točke predaje:

ELTUS PLUS d.o.o.
Vodnikova cesta 187
1000 LJUBLJANA
tel: [phone]
GSM: [phone]

NTT d.o.o.
Efenkova cesta 61
3320 VELENJE
tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

SERVISNIH CENTROV

ERVISNIH CENTROV

MREŽA POOBLAŠČENIH SERVISNIH CENTROV