Panasonic SC-UA4E-K User Manual

Download

Page 1

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Stereosystém s CD

CD Stereo Systém

Model No. SC-UA4

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

SC-UA3

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pre optimálny výkon a bezpečnosť si prosím pozorne prečítajte tento návod. Prosím uschovajte si tento návod pre budúce použitie.

TQBJ2015

Page 2

Tento návod k obsluze platí pro modely SC-UA3 a SC-UA4.

SC-UA4

Uvedené funkce použitelné pro SC-UA4.

SC-UA3 :

Uvedené funkce použitelné pro SC-UA3.

Pokud není uvedeno jinak, obrázky v tomto návodu jsou k použití SC-UA3. Váš systém a obrázky se mohou lišit.

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ!

Přístroj

• Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje: – Nevystavujte tento přístroj dešti, nadměrné vlhkosti, kapající vodě a postříkání. – Na přístroj by neměly být umisťovány žádné objekty naplněné vodou, jako jsou například vázy. – Používejte pouze doporučené příslušenství. – Neodstraňujte kryt přístroje. – Nepokoušejte se přístroj opravit sami. Opravy přenechejte kvaliﬁkovaným pracovníkům servisu. – Zabraňte vniknutí kovových předmětů do přístroje.

Zadní část produktu

Symboly na tomto výrobku (včetně příslušenství) znamenají následující:

STŘÍDAVÝ PROUD Zařízení třídy II

(Konstrukce výrobku zahrnuje dvojitou izolaci.) ZAPNUTO

Pohotovostní režim

Obsah

Bezpečnostní upozornění Dodávané příslušenství Reference Přeprava přístroje Provedení zapojení Přehled ovládání Příprava dálkového ovladače Příprava médií Přehrávání médií DAB+ Rádio Hodiny a časovače Zvukové efekty Osvětlení Jukebox Karaoke Použití mikrofonu Externí zařízení Další funkce Údržba Odstraňování závad Speciﬁkace

TQBJ2015

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

POZOR!

Přístroj

• Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje: – Abyste zajistili dobré ventilační podmínky, nikdy neinstalujte tento přístroj v knihovně, vestavěné skříni nebo jiném uzavřeném prostoru. – Neblokujte ventilační otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy a jinými materiály. – Nepokládejte zdroje otevřeného ohně, jako například hořící svíčky, na přístroj.

• Tento přístroj je konstruován pro použití v mírném klimatu.

• Tento přístroj může být během používání rušen rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde, zajistěte větší vzdálenost mezi tímto přístrojem a mobilním telefonem.

• Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávném použití ovládacích prvků, stejně jako při provádění jiných postupů, než které jsou popsány v tomto návodu, může dojít k nebezpečnému vyzařování.

• Umístěte přístroj na vodorovný povrch mimo dosah přímého slune a přílišných vibrací.

Kabel síťového napájení (AC)

• Zástrčka je zařízení k odpojení. Tento přístroj nainstalujte tak, aby bylo možné napájecí kabel okamžitě vypojit ze zásuvky.

Baterie

• V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňujte pouze za typ baterie, který doporučuje výrobce.

• Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo na prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni.

• Nenechávejte baterie v automobilu vystavené přímému slunečnímu světlu po delší dobu, když jsou zavřené dveře a okna.

• Nerozebírejte ani nezkratujte baterie.

• Nedobíjejte alkalické nebo manganové baterie.

• Nepoužívejte baterie, u nichž se loupe obal.

• Jestliže dálkové ovládání nebudete používat delší dobu, vyjměte z něj baterie. Skladujte na chladném a tmavém místě.

čního záření, vysokých teplot, vlhkosti

Page 3

Dodávané příslušenství

ČESKY

Zkontrolujte si dodávané příslušenství.

 2 Kabel síťového napájení (AC)

Pro Spojené království a Irsko

(K2CT2YY00089)

 1 Dálkové ovládání

(N2QAYB001149)

 1 Baterie dálkového ovládání  SC-UA4

1 DAB anténa

(RFA3664)

 SC-UA3

1 FM pokojová anténa

(RSAX0002)

 SC-UA3 Pro Spojené království a Irsko

1 Adaptér pro zapojení antény

(K1YZ02000013)

Poznámka:

Použijte kabel síťového napájení vhodný do vaší síťové zásuvky.

TQBJ2015

Page 4

Reference

O technologii Bluetooth

Panasonic nenese odpovědnost za případné prozrazení dat a/nebo informací, ke kterému může dojít v průběhu bezdrátového přenosu.

Kmitočtové pásmo

• Tento systém používá kmitočtové pásmo 2,4 GHz.

Certiﬁkace

• Tento systém dodržuje frekvenční omezení a obdržel certiﬁkaci prokazující splnění zákonných nařízení týkajících se kmitočtových pásem. Z toho důvodu není zapotřebí povolení k bezdrátovému přenosu.

• Níže uvedené zásahy jsou nezákonné: – Oddělení od přístroje. – Odstranění štítku s parametry.

Omezení platná při používání

• Bezdrátový přenos a/nebo použití se všemi zařízeními s technologií Bluetooth® nelze garantovat.

• Všechna zařízení musí odpovídat normám stanoveným společností Bluetooth SIG, Inc.

• V závislosti na parametrech a nastaveních zařízení se spojení nemusí podařit nebo některé operace mohou být odlišné.

• Tento systém podporuje funkce zabezpečení technologie Bluetooth provozních prostředích nebo při určitých nastaveních toto zabezpečení nemusí být dostatečné. Při bezdrátovém přenosu dat do tohoto systému buďte obezřetní.

• Tento systém neumí přenášet data do zařízení s technologií Bluetooth

Dosah při používání

• Toto zařízení používejte ve vzdálenosti maximálně 10 m.

• Různé typy prostředí, překážky nebo interference mohou dosah snížit.

Rušení jinými zařízeními

• Je-li tento přístroj umístěn příliš blízko jiných zařízení s technologií Bluetooth kmitočtové pásmo 2,4 GHz, nemusí fungovat správným způsobem a mohou se objevit potíže v podobě šumu a zvukových výpadků způsobených interferencí rádiových vln.

• Tento systém nemusí fungovat správným způsobem, jsou-li rádiové vlny vysílané blízkou rádiovou stanicí nebo podobným zařízením příliš silné.

Určené použití

• Tento systém je určen pro normální použití obecného charakteru.

• Nepoužívejte tento systém v blízkosti zařízení nebo v prostředí citlivém na vysokofrekvenční rušení (např.: letiště, nemocnice, laboratoře atd.).

Licence

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrovanými obchodními značkami a majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností Panasonic Corporation se řídí licenčními podmínkami. Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných majitelů.

Google Play a Android jsou obchodní značky společnosti Google Inc. Technologie audio kódování MPEG Layer-3 licencovaná

TQBJ2015

od Fraunhofer IIS a Thomson.

. Nicméně v některých

nebo zařízení používajících

Přeprava přístroje

Příprava

Odpojte od přístroje všechna připojená zařízení a kabely. Při přenášení noste přístroj vždy dle znázornění na níže uvedeném obrázku.

Držení za obě strany přístroje

Držení za rukojeť

Poznámka:

• Přístroji umístěte na rovný bezpečný povrch.

• Tyto reproduktory nemají magnetické stínění. Neumisťujte je do blízkosti PC nebo jiného zařízení snadno ovlivnitelného magnetismem.

• Dlouhodobé přehrávání při vysoké hlasitosti může reproduktory poškodit a snížit jeho životnost.

• Proto snižte hlasitost, abyste předešli poškození systému: – Když je zvuk zkreslený. – Při nastavování kvality zvuku.

POZOR!

• Nedotýkejte se zvučících ploch kuželu reproduktoru: – Můžete tím poškodit kužel reproduktoru. – Kužel reproduktoru může být horký.

• Netahejte přístroj vodorovně, aby nedošlo k poškození jeho spodní strany nebo povrchu stolu.

• Nepokládejte zařízení na okraj stolu, aby nespadlo a nezpůsobilo zranění zejména dětem.

Page 5

Provedení zapojení

Izolační páska (není v příslušenství)

Adaptér antény

75 Ω koaxiální kabel (nedodaný)

FM venkovní anténa (nedodaný)

Připojte síťové napájení až poté, co byla provedena všechna ostatní zapojení.

SC-UA3 Pro Spojené království a Irsko

Připojte venkovní anténu FM.

Při nedostatečném příjmu použijte venkovní anténu.

POZOR!

Uchovávejte anténní adaptér mimo dosah dětí, abyste zabránili spolknutí.

Poznámka:

• Během bouřky nepoužívejte venkovní anténu.

• Pokud nepoužíváte systém, odpojte venkovní anténu.

2 Zapojte kabel síťového napájení (AC).

Nepoužívejte žádné jiné kabely síťového napájení

1 SC-UA4

Připojte anténu DAB.

Ujistěte se, že matici zcela utáhnete. Otočte anténu na pro zlepšení příjmu.

(AC) s výjimkou dodaných.

Napájení

Systém i v pohotovostním režimu spotřebovává malé množství energie. Jestliže systém nepoužíváte, napájení odpojte. Některá nastavení se mohou po odpojení systému ztratit. Musíte je nastavit znovu.

Poznámka:

Udržujte antény dále od síťového kabelu, aby nezachycovala šum.

ČESKY

Nepoužívejte jinou DAB anténu kromě té dodávané. Při nedostatečném příjmu použijte venkovní anténu.

SC-UA3

Zapojte FM pokojovou anténu.

Umístěte anténu na místo s nejlepším příjmem signálu.

TQBJ2015

Page 6

Přehled ovládání

Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na přístroji.

① Tlačítko přepnutí do pohotovostního

režimu/zapnutí

Pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. V pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává malé množství el. proudu.

[], [ /I]

② Volba zdroje zvuku

Na přístroji: Pro zahájení párování Bluetooth stiskněte a přidržte [ ].

③ Základní přehrávání ④ Zobrazení nabídky nastavení ⑤ Zobrazení obsahových informací ⑥ Výběr nebo potvrzení možnosti ⑦ Otevření/zavření zásuvky disku ⑧ Snížení jasu displeje

Osvětlení je rovněž vypnuto. Stiskněte tlačítko znovu pro zrušení.

⑨ Nastavení úrovně hlasitosti ⑩ Ztišení zvuku

Stiskněte tlačítko znovu pro zrušení. Funkce ztlumení „MUTE“ se rovněž zruší, když změníte hlasitost nebo když systém vypnete.

⑪ Zobrazení nabídky přehrávání ⑫ Volba zvukových efektů

⑬ Volba jukeboxu ⑭ USB port ( ) ⑮ Zásuvka na disk ⑯ Panel displeje

⑰ Snímač dálkového ovladače

Vzdálenost: Přibližně 7 m Úhel: Přibližně 20° nahoru a dolů, 30° vlevo a vpravo

Příprava dálkového ovladače

Použijte alkalické nebo manganové baterie. Vložte baterii tak, aby se póly (+ a –) shodovaly s těmi v dálkovém ovladači.

TQBJ2015

Page 7

Příprava médií

Disk

1 Stisknutím [CD ] (přístroj: [ ]) pro otevření

zásuvky disku.

Vložte disk, potiskem nahoru. Znovu stiskněte pro zavření zásuvky disku.

▲

–

2 Opakovaně stiskněte [USB/CD] pro výběr „CD“.

USB

Příprava

Než k systému připojíte zařízení USB, ujistěte se, že jste provedli zálohování dat.

1 Snižte hlasitost a připojte zařízení USB k

USB portu.

2 Opakovaně stiskněte [USB/CD] pro výběr „USB“.

Poznámka:

• Nepoužívejte prodlužovací USB kabel. Systém nedokáže rozpoznat paměťové zařízení USB připojené kabelem.

• Před přemísťováním nebo nakláněním přístroje, například za účelem připojení externích zařízení či mikrofonu, USB zařízení vždy odpojte.

• Některá zařízení nelze nabít, protože maximální nabíjecí proud USB činí pouze 500 mA.

Bluetooth

Pomocí technologie Bluetooth® můžete bezdrátově připojit zvukové zařízení a spustit jeho přehrávání.

Příprava

• Zapněte funkci Bluetooth a umístěte zařízení do blízkosti systému.

• Podrobnosti si přečtěte v návodu k použití příslušného zařízení.

█ Párování zařízení

Příprava

Pokud je tento systém připojen k zařízení Bluetooth odpojte jej ( pravý).

1 Stiskněte [ ].

Je-li zobrazeno „PAIRING“, pokračujte krokem 3.

2 Stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „PAIRING“

a potom stiskněte [OK].

3 Z nabídky Bluetooth

nebo „SC-UA3“.

Budete-li vyzváni k zadání klíče, zadejte „0000“ nebo „1234“. Po dokončení párování se zařízení automaticky připojí k tomuto systému. Zobrazí se název připojeného zařízení po dobu několika sekund.

▲

–

na příslušném zařízení

zařízení zvolte „SC-UA4“

Používání přístroje

1 Stiskněte a přidržte [ ], dokud se nezobrazí

„PAIRING“.

2 Z nabídky Bluetooth

nebo „SC-UA3“.

Poznámka:

S tímto systémem lze spárovat až 8 zařízení. Pokud spárujete 9. zařízení, toto zařízení nahradí dříve spárované zařízení, které bylo nejdelší dobu nepoužito

█ Připojení zařízení

Příprava

Pokud je tento systém připojen k zařízení Bluetooth odpojte jej ( niže).

zařízení zvolte „SC-UA4“

1 Stiskněte [ ].

Zobrazí se „BLUETOOTH READY“.

2 Z nabídky Bluetooth

nebo „SC-UA3“.

Zobrazí se název připojeného zařízení po dobu několika sekund.

zařízení zvolte „SC-UA4“

3 Spusťte přehrávání ze zařízení.

Poznámka:

• Před připojením musí být zařízení spárováno.

• Tento systém lze připojit pouze k jednomu zařízení najednou.

• Je-li jako zdroj vybráno „BLUETOOTH“, systém se automaticky pokusí připojit k naposledy připojenému zařízení. („LINKING“ se zobrazuje během tohoto procesu.)

█ Odpojení zařízení

Po připojení zařízení Bluetooth

1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro

výběr „DISCONNECT?“.

2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr „OK? YES“

a potom stiskněte [OK].

Zobrazí se „BLUETOOTH READY“. Pro zrušení vyberte „OK? NO“.

Používání přístroje

Stiskněte a přidržte [ ], dokud se nezobrazí „PAIRING“.

Poznámka:

Zařízení se odpojí, když:

• Vyberete jiný udroj.

• Posunete zařízení mimo dosah.

• Vypnete přenos Bluetooth

• Vypnete systém nebo zařízení.

v zařízení.

ČESKY

TQBJ2015

Page 8

Přehrávání médií

Číslo alba Číslo skladby

Následující označení indikuje dostupnost příslušné funkce.

CD :

USB : BLUETOOTH :

Základní přehrávání

CD USB BLUETOOTH

Přehrávání Zastavení Stiskněte [].

Pozastavení

Přeskočit Stiskněte [I◄◄/◄◄] nebo [►►/►►I] pro

Hledat Stiskněte a přidržte [I◄◄/◄◄] nebo

Poznámka:

V závislosti na zařízení Bluetooth fungovat.

Zobrazení dostupných informací

CD USB BLUETOOTH

Dostupné informace, například MP3 album nebo číslo skladby, můžete vidět na displeji.

Stiskněte [DISPLAY].

Příklad: Zobrazení čísla alba MP3 a čísla skladby.

CD-R/RW ve formátu CD-DA nebo se soubory MP3. USB zařízení se soubory MP3. Zařízení Bluetooth

Stiskněte [►/II].

USB

Pozice je uložena do paměti. Zobrazí se „RESUME“. Znovu stiskněte pro úplné zastavení.

Stiskněte [►/II]. Znovu stiskněte pro pokračování přehrávání.

přeskočení skladby.

CD USB

Stiskněte [▲,▼] pro přeskočení alba MP3.

[►►/►►I].

nemusí některé operace

Nabidka přehravani

CD USB

1 CD

Stiskněte [PLAY MENU].

USB

Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „PLAYMODE“.

2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr nastavení a potom

stiskněte [OK].

OFF PLAYMODE

1-TRACK

1-ALBUM

RANDOM

RND

1-ALBUM RANDOM

1 RND

ALL REPEAT

1-TRACK REPEAT

1-ALBUM REPEAT

RANDOM REPEAT

RND

1-ALBUM RANDOM REPEAT

1 RND

Poznámka:

• Během náhodného přehrávání nelze přeskočit na již přehrané skladby.

• Při otevření zásuvky disku nebo odpojení zařízení USB se nastavení zruší.

Zrušení nastavení.

Přehraje jednu zvolenou skladbu. Stiskněte [I◄◄/◄◄] nebo [►►/►►I] pro výbìr skladby.

Přehraje jedno zvolené album MP3. Stiskněte [▲,▼] pro výběr alba MP3.

Přehraje všechny skladby v náhodném pořadí.

Přehraje všechny skladby na jednom vybraném albu MP3 v náhodném pořadí. Stiskněte [▲,▼] pro výběr alba MP3.

Zopakuje všechny skladby.

Opakované 1-TRACK.

Opakované 1-ALBUM.

Opakované náhodné přehrávání.

Opakované 1-ALBUM RANDOM.

Poznámka:

• Maximální počet znaků, které lze zobrazit: Přibližně 32

• Tento systém podporuje verzi 1.0, 1.1 a 2.3 ID3 tagů.

• Textové údaje, které systém nepodporuje, se mohou zobrazit odlišně.

TQBJ2015

Page 9

Režim spojení

BLUETOOTH

Můžete změnit režim spojení, aby vyhovoval příslušnému typu připojení.

Příprava

Pokud je tento systém připojen k zařízení Bluetooth odpojte jej ( strana 7).

1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr

„LINK MODE“.

2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr režimu a potom

stiskněte [OK].

MODE 1 MODE 2

(výchozí)

Poznámka:

• Jestliže sledujete video s touto funkcí, může se stát, že video a audio nebudou synchronizovány. V tomto případě zvolte „MODE 1“.

• Vyberte „MODE 1“, když je zvuk přerušeno.

█ Poznámka k diskům

• Tento systém umí přehrávat disky CD-R/RW se skladbami ve formátu CD-DA nebo MP3.

• Před přehráváním ﬁnalizujte disk na přístroji, na kterém byl nahrán.

• Některé disky CD-R/RW nelze přehrávat kvůli stavu nahrávky.

█ Poznámka k USB zařízením

• Tento systém nezaručuje připojení ke všem USB zařízením.

• Tento systém podporuje USB zařízení formátu 2.0.

• Tento systém podporuje USB zařízení s kapacitou až 32 GB.

• Podporován je jen systém souborů FAT 12/16/32.

█ Poznámka k souborům MP3

• Soubory jsou deﬁnovány jako skladby a složky jsou deﬁnovány jako alba.

• Skladby musí mít příponu „.mp3“ nebo „.MP3“.

• Skladby nemusí být přehrávány v pořadí, v jakém byly pořízeny.

• Některé soubory mohou selhat kvůli velikosti sektoru.

Soubor MP3 na disku

• Tento systém umí rozpoznat až: – 255 alb (včetně kořenové složky) – 999 skladeb – 20 relací

• Disk musí odpovídat normě ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (kromě rozšířených formátů).

Soubor MP3 na USB zařízení

• Tento systém umí rozpoznat až: – 800 alb (včetně kořenové složky) – 8000 skladeb – 999 skladeb na album

Důraz na konektivitu. Důraz na kvalitu zvuku.

DAB+

SC-UA4

Příprava

Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO / EXT-IN] vyberte položku „DAB +“.

Poznámka:

Vyberete-li poprvé „DAB +“, systém se automaticky naladí.

Ruční ladění

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte položku „MANUAL SCAN“.

2 Stisknutím [▲, ▼] vyberte frekvenční blok a

stiskněte [OK].

Pokud není detekována žádná stanice, zobrazí se zpráva „SCAN FAILED“. Upravte anténu a zkuste to znovu.

Automatické ladění

1 Stisknutím [PLAY MENU] vyberte „AUTO SCAN“

a poté stiskněte [OK].

Zobrazí se „START?“.

2 Stisknutím [OK] spustíte ladění.

Zobrazí se „DAB AUTO SCAN“. Pokud není detekována žádná stanice, zobrazí se zpráva „SCAN FAILED“. Proveďte manuální ladění.

Poznámka:

Přednastavené frekvence se po automatickém ladění vymažou.

Předvolba paměti

Můžete přednastavit až 20 stanic.

1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr

„TUNE MODE“.

2 Stisknutím [▲,▼] vyberte „STATION“ a poté

stiskněte [OK].

3 Stiskněte [I◄◄/◄◄] nebo [►►/►►I] pro

naladění požadované stanice.

4 Stiskněte [OK]. 5 Stiskněte [▲,▼] pro výběr čísla předvolby a

potom stiskněte [OK].

Pro nastavení dalších stanic zopakujte kroky 3 až 5. Stanici, která má stejné číslo předvolby nahradí nová stanice.

Poznámka:

Nemůžete předvolit stanici, pokud stanice nevysílá nebo když jste vybrali sekundární službu.

█ Volba předvolené stanice

1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr

„TUNE MODE“.

2 Stisknutím [▲,▼] vyberte „PRESET“ a

stiskněte [OK].

3 Stiskněte [I◄◄/◄◄] nebo [►►/►►I] pro

výběr předvolby stanice.

TQBJ2015

ČESKY

Page 10

Sekundární služba

Frekvenční blok

Frekvence

Kvalita příjmu 0 (špatná) až 8 (výborná)

Při zobrazení funkce „ “ můžete poslouchat sekundární služby.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte položku „DAB SECONDARY“.

2 Stisknutím [▲,▼] vyberte sekundární službu

a poté stiskněte [OK].

Pro zrušení zvolte „PRIMARY“.

Poznámka:

Nastavení se zruší, když vyberete jiné stanice.

Zobrazení dostupných informací

Na panelu displeje můžete zobrazit následující informace:

• Informace o vysílání DAB

• Typ programu

• Označení souboru

• Frekvence

• Čas

Stiskněte [DISPLAY].

Rádio

Příprava

Stiskněte [RADIO/EXT-IN] pro výběr „FM“.

Ruční ladění

1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr

„TUNE MODE“.

2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr „MANUAL“ a potom

stiskněte [OK].

3 Stiskněte [I◄◄/◄◄] nebo [►►/►►I] pro

naladění požadované stanice.

Pro automatické ladění tlačítko stiskněte a přidržte, dokud se frekvence nezačne rychle měnit. „STEREO“ zobrazí se, když je přijímáno stereo vysílání.

Používání přístroje

1 Stiskněte [] pro výběr „MANUAL“. 2 Stiskněte [I◄◄/◄◄] nebo [►►/►►I] pro

naladění požadované stanice.

Kontrola kvality signálu

Při úpravě antény můžete zkontrolovat kvalitu signálu.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte položku „SIGNAL QUALITY“ a stiskněte [OK].

Zobrazí se frekvenční blok, po kterém následuje kvalita příjmu. Chcete-li vybrat jiné frekvenční bloky, stiskněte [▲,▼].

2 Znovu stiskněte [OK] pro ukončení.

Automatické nastavení hodin

Hodiny můžete nastavit tak, aby se automaticky aktualizovaly.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka [PLAY MENU]

vyberte položku „AUTO CLOCK ADJ“.

2 Stisknutím [▲,▼] vyberte „ON ADJUST“ a poté

stiskněte [OK].

Pro zrušení zvolte „OFF ADJUST“.

Předvolba paměti

Můžete nastavit až 30 předvoleb FM stanic.

█ Automatická předvolba

1 Stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „A.PRESET“. 2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr „LOWEST“ nebo

„CURRENT“ a potom stiskněte [OK].

LOWEST Ladění se zahájí od nejnižší

frekvence.

CURRENT Ladění se zahájí od aktuální

frekvence.

Tuner uloží do příslušných kanálů všechny stanice, které může přijímat, a to ve vzestupném pořadí. Pro zrušeni stiskněte [].

█ Manuální předvolba

1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr

„TUNE MODE“.

2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr „MANUAL“ a potom

stiskněte [OK].

3 Stiskněte [I◄◄/◄◄] nebo [►►/►►I] pro

naladění požadované stanice.

4 Stiskněte [OK]. 5 Stiskněte [▲,▼] pro výběr čísla předvolby a

potom stiskněte [OK].

Pro nastavení dalších stanic zopakujte kroky 3 až 5. Stanici, která má stejné číslo předvolby nahradí nová stanice.

TQBJ2015

Page 11

█ Volba předvolené stanice

1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr

„TUNE MODE“.

2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr „PRESET“ a potom

stiskněte [OK].

3 Stiskněte [I◄◄/◄◄] nebo [►►/►►I] pro

výběr předvolby stanice.

Používání přístroje

1 Stiskněte [] pro výběr „PRESET“. 2 Stiskněte [I◄◄/◄◄] nebo [►►/►►I] pro

výběr předvolby stanice.

Zlepšení kvality zvuku

1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr

„FM MODE“.

2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr „MONO“ a potom

stiskněte [OK].

Pro zrušení vyberte „STEREO“. „MONO“ se rovněž zruší, se při změně frekvence.

Uložení nastavení

Pokračujte krokem 4 z kapitoly „Manuální předvolba“. ( strana 10)

Kontrola stavu signálu

Stiskněte [DISPLAY] pro výběr „FM STATUS“.

FM – – – – Signál FM je slabý.

FM ST FM MONO „MONO“ je vybráno jako „FM MODE“.

Systém není naladěný na stanici. Signál FM je stereofonní.

Signál FM je monofonní.

RDS vysílání

Tento systém zobrazuje textové údaje přenášené rádiovým datovým systémem (RDS), který je v určitých oblastech k dispozici.

Opakovaně stiskněte [DISPLAY].

PS Programová služba PTY FREQ

Poznámka:

Funkce RDS nemusí být dostupná, když je příjem signálu slabý.

Typ programu Frekvence

Hodiny a časovače

Nastavení hodin

Přístroj ukazuje čas ve formátu 24 hodin.

1 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr „CLOCK“. 2 Stiskněte [▲,▼] pro nastavení času a potom

stiskněte [OK].

Kontrola času

Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr „CLOCK“ a potom stiskněte [OK].

V pohotovostním režimu stiskněte [DISPLAY].

Poznámka:

Pro zachování přesného času pravidelně kontrolujte přesnost času.

Časovač přehrávání

(Kromě zdroje Bluetooth®, AUX a D-IN)

Můžete nastavit časovač, který zajistí zapnutí v určitou dobu jako budík.

Příprava

Nastavte hodiny.

1 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr

„TIMER ADJ“.

2 Stiskněte [▲,▼] pro nastavení času zapnutí

a potom stiskněte [OK].

3 Opakujte krok 2 pro nastavení času vypnutí. 4 Stiskněte [▲,▼] pro výběr zdroje, který chcete

přehrávat, a potom stiskněte [OK].

Spuštění časovače

1 Připravte zdroj, který chcete poslouchat

(disk, USB nebo rádio), a nastavte hlasitost.

2 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr

„TIMER SET“.

3 Stiskněte [▲,▼] pro výběr „PLAY ON“ a potom

stiskněte [OK].

Zobrazí se „ “. Pro zrušení vyberte „PLAY OFF“. Systém musí být vypnutý, aby se časovač aktivoval.

Kontrola nastavení

Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr „TIMER ADJ“ a potom stiskněte [OK].

V pohotovostním režimu dvakrát stiskněte [DISPLAY].

Poznámka:

• Časovač spustí přehrávání s nízkou hlasitostí, která se bude postupně zvyšovat na nastavenou úroveň.

• Časovač se spustí každý den ve stejný čas, pokud je zapnutý.

• Jestliže systém vypnete a potom znovu zapnete během doby, kdy je časovač spuštěný, časovač se v době ukončení nezastaví.

ČESKY

TQBJ2015

Page 12

Časovač vypnutí

Časovač vypnutí vypne systém po uplynutí nastavené doby.

1 Stiskněte [SETUP] pro výběr „SLEEP“. 2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr nastavení

(v minutách) a potom stiskněte [OK].

Pro zrušení vyberte „OFF“.

Poznámka:

• Zbývající čas se zobrazuje na několik sekund každou minutu. „SLEEP 1“ se zobrazí vždy, když zbývá jen 1 minuta.

• Časovač vypnutí má vždy přednost. Dávejte pozor, aby se nastavení časovačů nepřekrývala.

Zvukové efekty

Předvolba EQ (Preset EQ)

1 Stiskněte [SOUND] pro výběr „PRESET EQ“. 2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr požadovaného

nastavení předvolby ekvalizéru a potom stiskněte [OK].

Ruční ekvalizér (Manual EQ)

1 Opakovaně stiskněte [SOUND] pro výběr

„MANUAL EQ“.

2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr zvukového efektu. 3 Stiskněte [I◄◄/◄◄] nebo [►►/►►I] tpro výběr

nastavení a potom stiskněte [OK].

BASS/MID/TREBLE SURROUND „ON SURROUND“ nebo

D.Bass

1 Opakovaně stiskněte [SOUND] pro výběr

„D.BASS“ a potom stiskněte [▲,▼] pro výběr „D.BASS LEVEL“ nebo „D.BASS BEAT“.

Pro zrušení vyberte „OFF D.BASS“.

2 Stiskněte [I◄◄/◄◄] nebo [►►/►►I] tpro

výběr nastavení a potom stiskněte [OK].

Poznámka:

D.BASS BEAT: Tato funkce zesílí úderný nástup bicích/beatu a vytváří důrazný zvuk. V závislosti na konkrétní skladbě nemusí být efekt výrazný.

TQBJ2015

–4 až +4

„OFF SURROUND“

Osvětlení

Můžete zapnout nebo vypnout osvětlení na systému.

1 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr

„ILLUMINATION“.

2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr „ON“ a potom

stiskněte [OK].

Pro zrušení vyberte „OFF“.

Poznámka:

Je-li zapnuta funkce tlumení, osvětlení systému zůstane zhasnuto i po zapnutí funkce osvětlení.

Jukebox

USB

Jukebox můžete použít k přidání efektu prolínání mezi písněmi. Můžete používat i další funkce s aplikací „Panasonic MAX Juke“ ( níže).

1 Stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „JUKEBOX“. 2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr nastavení a potom

stiskněte [OK].

Používání přístroje

Stiskněte [JUKEBOX] pro výběr nastavení.

OFF CROSSFADE ON CROSSFADE OFF Vypněte jukebox.

Změna nastavení opakování

1 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr

„PLAYMODE“.

2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr nastavení a potom

stiskněte [OK].

RANDOM REPEAT

RND

ALL TITLE REPEAT

Poznámka:

• Při zapnutí jukebox se systém automaticky přepne na režim opakování.

• Jukebox se zruší, když systém vypnete nebo přepnete na jiný zdroj.

• Funkce prolínání nemusí fungovat mezi skladbami, které mají rozdílnou vzorkovací frekvenci.

Použití aplikace „Panasonic MAX Juke“

K získání dalších funkcí si můžete stáhnout a nainstalovat bezplatnou aplikaci „Panasonic MAX Juke“ pro Android™ z Google Play™ (Obchod Play), která umožňuje například přehrávání skladeb z několika zařízení současně. Můžete vyvolat všechny skladby, které chcete prostřednictvím aplikace přehrát. Další informace o aplikaci naleznete na webových stránkách níže.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/ cs/audio/app/max_juke/android/index.html

(Tyto webové stránky jsou pouze v angličtině.)

Zrušit prolínání. Přidat prolínání.

Opakované náhodné přehrávání.

Zopakuje všechny skladby.

Page 13

Karaoke

Zadní panel tohoto přístroje

Mikrofon (není v dodávce)

Zadní panel tohoto přístroje

Optický digitální

zvukový kabel

(není součástí dodávky)

TV (není součástí dodávky)

Příprava

Zvolte zdroj hudby.

Poznámka:

Funkce Karaoke se vypne, když vypnete systém.

Změny v efektu Karaoke

Funkci efektu Karaoke použijte k doplnění zvukových efektů.

1 Opakovaně stiskněte [SOUND] pro výběr

„KARAOKE EFFECT“.

2 Stiskem [▲,▼] výběr efektu.

VOCAL CANCEL Zapněte nebo vypněte hlasového

ECHO Přidejte ke zvuku efekt ozvěny. KEY CONTROL TEMPO CD USB

BGM Změňte úroveň hudby na

MIC EQ Zvolte úroveň MIC EQ. OFF Zruší efekt.

3 Stiskněte [I◄◄/◄◄] nebo [►►/►►I] tpro

výběr nastavení a potom stiskněte [OK].

Poznámka:

Chcete-li použít efekt Karaoke ve zdroji D-IN nebo AUX, nastavte „D-IN MODE“ nebo „AUX MODE“ až „MODE 1“.

 strana 14)

(

průvodce (podle zdroje).

Změňte tóninu písně.

Změňte rychlost písně.

pozadí.

3 Stiskem [▲,▼] upravíte hlasitost mikrofonu,

pak stiskněte [OK].

Chcete-li zpívat s hudbou v pozadí.

4 Přehrání zdroje hudby a nastavení hlasitosti

v systému.

Poznámka:

• Pokud během používání vychází podivný zvuk (pískání), oddalte mikrofon od uživatele nebo ztlumte hlasitost mikrofonu.

• Když mikrofon nepoužíváte, odpojte ho od mikrofonní zdířky a snižte hlasitost mikrofonu na minimum.

Externí zařízení

Příprava

• Odpojte kabel síťového napájení (AC).

• Vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné provozní pokyny.

Poznámka:

• Komponenty a kabely se prodávají samostatně.

• Při použití adaptéru může dojít ke zkreslení zvuku.

• Chcete-li připojit zařízení jiné než popsané, obraťte se na prodejce.

Používání optického vstupu

Můžete připojit TV, VCR, přehrávač DVD atd. a prostřednictvím tohoto systému poslouchat zvuk.

ČESKY

Použití mikrofonu

Příprava

Snížení hlasitosti systému na minimální hodnotu před připojením nebo odpojením mikrofonu.

1 Připojte mikrofon (není v dodávce) ke

konektoru pro mikrofon.

Typ konektoru: Souosý o průmeru Ø 6,3 mm mono

2 Opakovaně stiskněte [SOUND] pro výběr

„MIC VOL“.

1 Připojte externí zařízení. 2 Opakovaně stiskněte [RADIO/EXT-IN] pro výběr

„D-IN“.

3 Spusťte přehrávání externího zařízení.

Poznámka:

• Tento systém rozpoznává pouze lineární signály PCM.

• Vzorkovací kmitočet: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz a 96 kHz.

• Zvuk je ztlumen, jestliže není podporován formát signálu nebo frekvence.

• Vycházejí-li z reproduktorů televizoru zvuky, snižte hlasitost TV na minimum.

TQBJ2015

Page 14

Používání přídavného vstupu

Zadní panel tohoto přístroje

Zvukový kabel

(není v příslušenství)

DVD přehrávač (není v příslušenství)

Můžete připojit VCR, DVD přehrávač atd. a prostřednictvím tohoto systému poslouchat zvuk.

1 Připojte externí zařízení. 2 Opakovaně stiskněte [RADIO/EXT-IN] pro výběr

„AUX“.

3 Spusťte přehrávání externího zařízení.

Nastavení úrovně vstupu

1 Stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „INPUT LEVEL“. 2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr „NORMAL“ nebo

„HIGH“ a potom stiskněte [OK].

Poznámka:

Je-li zvuk na úrovni vstupu „HIGH“ (hlasitý) nevyvážený, vyberte „NORMAL“ (normální).

Režim D-IN a AUX

1 Opakovaně stiskněte [RADIO/EXT-IN] pro

výběr „D-IN“ nebo „AUX“.

2 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr

„D-IN MODE“ nebo „AUX MODE“.

3 Stiskněte [▲,▼] pro výběr režimu a potom

stiskněte [OK].

MODE 1 Zvolte tento režim, chcete-li použít

MODE 2 (výchozí)

funkci Karaoke efektu. Zvolte tento režim při sledování televize,

ﬁlmů nebo používáte-li externí přehrávač s funkcemi Karaoke.

Další funkce

Automatické vypnutí

Systém se automaticky vypne, když je v nečinnosti po dobu přibližně 20 minut.

1 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr

„AUTO OFF“.

2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr „ON“ a potom

stiskněte [OK].

Pro zrušení vyberte „OFF“.

Poznámka:

• Tato funkce nefunguje, když je zdrojem rádio nebo když je připojeno zařízení Bluetooth

SC-UA4

• Tato funkce nefunguje, pokud jste v „DAB +“ zdroji.

Pohotovostní režim Bluetooth

Tato funkce automaticky zapne systém, když připojíte spárované zařízení Bluetooth®.

1 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr

„BLUETOOTH STANDBY“.

2 Stiskněte [▲,▼] pro výběr „ON“ a potom

stiskněte [OK].

Pro zrušení vyberte „OFF“.

Poznámka:

Některá zařízení reagují až po delší době. Jestliže jste připojeni k zařízení Bluetooth počkejte nejméně 5 sekund, než se k tomuto systému znovu připojíte ze svého zařízení Bluetooth®.

Aktualizace softwaru

Příležitostně může Panasonic vydat pro toto zařízení aktualizovaný software, který přidává nebo zlepšuje způsob, jakým určitá funkce funguje. Tyto aktualizace jsou k dispozici zdarma. Více informací získáte na těchto webových stránkách.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tyto webové stránky jsou pouze v angličtině.)

█ Kontrola verze softwaru

1 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr

„SW VER.“ a potom stiskněte [OK].

Verze softwaru se zobrazí.

2 Znovu stiskněte [OK] pro ukončení.

před vypnutím systému,

TQBJ2015

Údržba

K čištění systému používejte jemný a suchý hadřík.

• Nikdy nepoužívejte k čištění systému líh, ředidlo

nebo technický benzín.

• Před použitím chemicky impregnovaného hadříku

si přečtěte instrukce přiložené k hadříku.

Page 15

Odstraňování závad

Před žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo pokud uvedený postup problém nevyřeší, poraďte se s prodejcem.

█ Běžné problémy

Přístroj nefunguje.

• Bezpečnostní zařízení bylo aktivováno. Proveďte následující:

1. Stiskněte na přístroji pro přepnutí přístroje do pohotovostního režimu. Pokud se přístroj nepřepne do pohotovostního režimu, odpojte kabel síťového napájení (AC) a znovu jej připojte.

2. Znovu stiskněte pro zapnutí přístroje. Pokud problém přetrvává, obraťte se na prodejce.

Displej se rozsvítí a plynule přejde do pohotovostního režimu.

• Stiskněte a přidržte [] na přístroji pro výběr „DEMO OFF“.

S dálkovým ovladačem nelze provést žádnou operaci.

• Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně.

Zvuk je nevyvážený nebo se neozývá žádný zvuk.

• Upravte hlasitost systému.

• Vypněte systém, zjistěte a odstraňte příčinu a potom systém znovu zapněte. Může to být způsobeno přetěžováním reproduktorů nadměrnou hlasitostí nebo výkonem a používáním systému v prostředí s příliš vysokou teplotou.

Během přehrávání je slyšet hu

• V blízkosti kabely je vedení síťového napájení (AC) nebo zářivkové osvětlení. Udržujte ostatní zařízení a kabely v dostatečné vzdálenosti od kabely tohoto systému.

Úroveň hlasitosti se sníží.

• Ochranný obvod se aktivoval kvůli nepřetržitému přehrávání s vysokou hlasitostí. Je to z důvodu ochrany systému a zachování kvality zvuku.

█ Disk

Displej nezobrazuje správně. Přehrávání se nespustí.

• Disk jste nevložili správně. Vložte ho správně.

• Disk je špinavý. Vyčistěte disk.

• Vyměňte disk, pokud je poškrábaný, zdeformovaný nebo nestandardní.

• Došlo ke kondenzaci. Nechte systém vyschnout po dobu 1 až 2 hodin.

Celkový počet zobrazených skladeb je nesprávný. Disk nelze číst. Je slyšet zkreslený zvuk.

• Vložili jste disk, který systém nemůže přehrát. Vyměňte ho za podporovaný typ disku.

• Vložili jste disk, který nebyl dokončen.

█ USB

Nelze přečíst zařízení USB nebo jeho obsah.

• Formát nebo obsah USB zařízení není kompatibilní se systémem.

• USB zařízení s kapacitou vyšší než 32 GB není za určitých podmínek podporováno.

Pomalá činnost USB zařízení.

• Velké soubory nebo zařízení USB s velkou kapacitou se mohou načítat delší dobu.

[/I]

čení.

█ Bluetooth

Spárování nelze provést.

• Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth

• Zařízení je mimo komunikační dosah 10 m. Přesuňte zařízení blíže k systému.

Zařízení nelze připojit.

• Spárování zařízení se nezdařilo. Zkuste to znovu.

• Párování zařízení bylo nahrazeno. Zkuste to znovu.

• Tento systém mohl být připojen k jinému zařízení. Odpojte jiné zařízení a zkuste zařízení připojte znovu.

• Systém může mít problém. Vypněte a znovu zapněte přístroj.

• Je-li v režimu „MODE 2“ zvolena možnost „LINK MODE“, zvolte možnost „MODE 1“.

 strana 9)

(

Zařízení je připojeno, ale ze systému nevychází zvuk.

• U některých zařízení s integrovanou funkcí Bluetooth musíte nastavit zvukový výstup na „SC-UA3“ nebo „SC-UA4“ ručně. Podrobnosti si přečtěte v návodu k použití příslušného zařízení.

Zvuk vycházející ze zařízení je přerušovaný.

• Zařízení je mimo komunikační dosah 10 m. Přesuňte zařízení blíže k systému.

• Odstraňte všechny překážky mezi systémem a zařízením.

• Interference jiných zařízení používajících kmitočtové pásmo 2,4 GHz (wi-ﬁ router, mikrovlny, bezdrátové telefony apod.). Přesuňte zařízení blíže k systému a dále od ostatních zařízení.

• Vyberte „MODE 1“ pro stabilní komunikaci. (

 strana 9)

█ Rádio, DAB+

Příjem DAB + je špatný.

• Udržujte anténu mimo dosah počítačů, televizorů, jiných kabelů a kabelů.

Zkreslený zvuk.

• Použijte volitelnou venkovní anténu. Anténu by měl instalovat kvaliﬁkovaný technik.

Je slyšet dunění.

• Vypněte televizor nebo jej odsuňte od systému.

• Dochází-li k zjevnému rušení, umístěte mobilní telefony na jiné místo.

█ D-IN, AUX

Obraz a zvuk přehrávání nejsou synchronizovány.

• Když jste ve zdroji D-IN, nastavte „D-IN MODE“ až „MODE 2“.

• Když jste ve zdroji AUX, nastavte „AUX MODE“ až „MODE 2“.

Karaoke efekt nelze použít.

• Když jste ve zdroji D-IN, nastavte „D-IN MODE“ až „MODE 1“.

• Když jste ve zdroji AUX, nastavte „AUX MODE“ až „MODE 1“.

TQBJ2015

ČESKY

Page 16

█ Displej přístroje

„--:--“

• Doba přehrání stopy je delší než 99 minut.

„ADJUST CLOCK“

• Hodiny nejsou nastaveny. Nastavte hodiny.

„ADJUST TIMER“

• Časovač přehrávání není nastaven. Nastavte časovač přehrávání.

„AUDIO UNSUPPORTED“

• Není podporován formát signálu nebo frekvence.

• Tento systém nepodporuje signály datového přenosu. Změňte nastavení digitálního zvukového výstupu na venkovním zařízení na PCM.

• Tento systém podporuje vzorkovací kmitočty 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz a 96 kHz. Na připojeném zařízení vyberte pouze podporované vzorkovací kmitočty.

• Pokuste se připojit externí zařízení s použitím pomocného vstupu.

„AUTO OFF“

• Systém byl 20 minut v nečinnosti, a proto se za jednu minutu vypne. Pro zrušení stiskněte libovolné tlačítko.

„ERROR“

• Byla provedena nesprávná operace. Přečtěte si instrukce a zkuste to znovu.

„F61“

• Došlo k problému se zesilovačem systému.

• Odpojte zařízení USB. Vypněte a znovu zapněte přístroj.

„F703“

• Zkontrolujte připojení Bluetooth

• Odpojte zařízení Bluetooth®. Vypněte a znovu zapněte přístroj.

„F76“

• Nastal problém s napájením.

• Odpojte kabel síťového napájení (AC) a obraťte se na prodejce.

„F77“

• Odpojte kabel síťového napájení (AC) a obraťte se na prodejce.

„NO DISC“

• Nevložili jste disk.

„NO PLAY“ „UNSUPPORT“

• Na zařízení USB není žádné album ani skladba.

• Zkontrolujte obsah. Můžete přehrávat pouze podporovaný formát.

• Soubory v zařízení USB mohou být poškozené. Naformátujte zařízení USB a zkuste to znovu.

• Systém může mít problém. Vypněte a znovu zapněte přístroj.

„NO PRESET“

• Přednastavení paměti DAB nebylo dokončeno.

„NO SIGNAL“

• Stanici nelze přijmout. Upravte anténu.

„NOT SUPPORTED“

• Chcete-li použít efekt Karaoke ve zdroji D-IN nebo AUX, nastavte „D-IN MODE“ nebo „AUX MODE“ až „MODE 1“.

„PLAYERROR“

• Přehráli jste nepodporovaný soubor MP3. Systém danou skladbu přeskočí a přehraje další.

TQBJ2015

„REMOTE 1“ „REMOTE 2“

• Dálkové ovládání a přístroj používají rozdílné kódy.

Změňte kód dálkového ovládání. – Je-li zobrazeno „REMOTE 1“, na dobu alespoň 4 sekund stiskněte tlačítka [OK] a [ ] na dálkovém ovladači. – Je-li zobrazeno „REMOTE 2“, na dobu alespoň 4 sekund stiskněte tlačítka [OK] a [USB/CD] na dálkovém ovladači.

„SCAN FAILED“

• Stanice nelze přijmout. Upravte anténu nebo proveďte

manuální ladění.

„USB NO DEVICE“

• Zařízení USB není připojeno. Zkontrolujte připojení.

„USB OVER CURRENT ERROR“

• Zařízení USB spotřebovává příliš vysoký výkon.

Odpojte zařízení USB, přístroj vypněte a znovu zapněte.

„VBR“

• Přístroj nemůže zobrazit zbývající čas přehrávání u

skladeb s proměnnou přenosovou rychlostí skladby (VBR).

Kód dálkového ovladače

Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový ovladač tohoto systému, změňte kód ovladače pro tento systém.

Příprava

Opakovaně stiskněte [USB/CD] pro výběr „CD“.

█ Nastavení kódu na „REMOTE 2“

1 Stiskněte a přidržte [USB/CD] na přístroji a

[USB/CD] na dálkovém ovladači, dokud se nezobrazí „REMOTE 2“.

2 Stiskněte a přidržte [OK] a [USB/CD] na

dálkovém ovladači nejméně na 4 sekundy.

█ Nastavení kódu na „REMOTE 1“

1 Stiskněte a přidržte [USB/CD] na přístroji a [ ]

na dálkovém ovladači, dokud se nezobrazí „REMOTE 1“.

2 Stiskněte a přidržte [OK] a [ ] na dálkovém

ovladači nejméně na 4 sekundy.

Resetování paměti systému

Dojde-li k následujícím situacím, resetujte paměť:

• Stisknutí tlačítek nevyvolá žádnou odezvu.

• Chcete vymazat a resetovat obsah paměti.

1 Odpojte kabel síťového napájení (AC). 2 Při stisknutém na přístroji připojte kabel

síťového napájení (AC) zpět.

Držte stisknuté tlačítko, dokud se nezobrazí „– – – – – – – – –“.

3 Uvolněte .

Všechna nastavení se vrátí na původní tovární nastavení. Je třeba znovu nastavit položky paměti.

[ /I]

Page 17

Speciﬁkace

█ Zesilovač

Výstupní výkon RMS ve stereo režimu

Přední kanál (oba kanály napájeny)

Celkový výstupní výkon RMS 300 W

150 W na kanál (4 Ω), 1 kHz, 30% THD

█ Tuner

Frekvenční modulace (FM)

Pamět’ předvoleb 30 stanic Frekvenční rozsah

Anténní konektor 75 Ω (nesymetrický)

87,50 MHz až 108,00 MHz (50 kHz/krok)

█ Část DAB +

SC-UA4

DAB pamět 20 stanic Frekvenční pásmo (vlnová délka)

Band III (Evropa)

Citlivost * BER 4x10

Minimální požadavek –98 dBm

Externí anténa DAB Verze 1

Terminál

5A až 13F (174,928 MHz až 239,200 MHz)

-4

F - Konektor (75 Ω)

█ Disk

Přehrávaný disk (8 cm nebo 12 cm)

MPEG-1 Layer 3

Čtení

█ Parametry Bluetooth

Verze Třída Třída 2 Podporované proﬁly A2DP, AVRCP, SPP Provozní kmitočet 2402 MHz až 2480 MHz Maximální výkon (dBm e.i.r.p.) 10 dBm Provozní vzdálenost 10 m bez překážek

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)

Bluetooth

Verze. 2.1 + EDR

█ Reproduktory

Reproduktor(y)

Hloubkový reproduktor Výškový

13 cm kónický x 2 kusy

4 cm kónický x 4 kusy

█ Vstup

USB port

Norma USB USB 2.0 plná rychlost Podporované formáty souborů médií MP3 (*.mp3) Systém souborů USB zařízení

Digitální zvukový vstup

Optický digitální vstup Optická zásuvka Vzorkovací kmitočet

Analogový zvukový vstup

Zvukový vstup Kolíkový konektor (1 systém)

Mikrofon

Výstup Mono, konektor 6,3 mm (2 systém)

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

FAT12, FAT16, FAT32

█ Všeobecně

Napájení AC 220 V až 240 V, 50 Hz Spotřeba 51 W Rozměry (Š x V x H) 650 mm x 196 mm x 274 mm Hmotnost 6,1 kg Rozsah provozních teplot 0°C až +40°C Rozsah provozní vlhkosti

Spotřeba v pohotovostním režimu (přibližně)

)DC( mn 097Vlnová délka

Spotřeba v pohotovostním režimu (přibližně)

(Při položce „BLUETOOTH STANDBY“ nastavené na „ON“)

Poznámka:

• Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

• Celkové harmonické zkreslení je měřeno digitálním spektrálním analyzátorem.

35% až 80% relativní (bez kondenzace)

ČESKY

0,5 W

0,6 W

TQBJ2015

Page 18

Česky

Prohlášení o shodě (DoC)

Panasonic Corporation tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Zákazníci si mohou z našeho serveru DoC stáhnout kopii původního DoC do našich produktů RE: http://www.doc.panasonic.de Kontakt na autorizovaného zástupce: Panasonic Marketing Europe GmbH, zkušební centrum Panasonic, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

TQBJ2015

Page 19

Likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení a baterií Platí pouze pro Evropskou unii a země se zavedenými recyklačními systémy

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné, jen pokud odevzdáte stará zařízení a použité baterie na sběrných místech v souladu s platnými národními předpisy. Správnou likvidací pomůžete šetřit cenné zdroje a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na životní prostředí. Další informace o sběru a recyklaci vám poskytnou místní úřady. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Poznámka k symbolu baterie (symbol dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

ČESKY

TQBJ2015

Page 20

Tento návod na obsluhu je platný pre modely SC-UA3 a SC-UA4.

SC-UA4

Indikuje prvky platné pre SC-UA4.

SC-UA3 :

Indikuje prvky platné pre SC-UA3.

Ak nie je uvededené inak, sú ilustrácie uvedené v návode na obsluhu z modelu SC-UA3. Váš systém a ilustrácie sa môžu líšiť.

CLASS 1 LASER PRODUKT

Bezpečnostné opatrenia

VÝSTRAHA!

Zariadenie

• Pre zníženie rizika požiaru, šoku elektrickým prúdom

alebo poškodenia majetku, – Nevystavujte zariadenie dažďu, vlhkosti, špliechaniu. – Neumiestňujte predmety naplnené tekutinami, ako vázy, na príslušenstvo. – Používajte len odporúčané príslušenstvo. – Neodstraňujte kryty. – Neopravujte si zariadenie sami. S opravou sa obráťte na kvaliﬁkovaný servisný personál. – Nenechajte kovové objekty vpadnúť dovnútra zariadenia.

Zadná časť produktu

Symboly na tomto produkte (vrátane príslušenstva) predstavujú nasledovné:

AC Class II zariadenie

(Zhotovenie produktu je dvojito izolované.) ZAP.

Pohotovostný režim

Obsah

Bezpečnostné opatrenia Upozornenie pre sieťový kábel Dodávané príslušenstvo Referencie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prenos zariadenia Pripájanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prehľad ovládacích prvkov Príprava diaľkového ovládania Príprava média Prehrávanie médií DAB+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rádio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hodiny a časovač Zvukové efekty Podsvietenie Jukebox Karaoke Používanie mikrofónu Externé zariadenie Iné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Údržba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Riešenie problémov Technické údaje

TQBJ2015

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VAROVANIE!

Zariadenie

• Pre zníženie rizika požiaru, šoku elektrickým prúdom alebo poškodenie zariadenia, – Neinštalujte ani neumiestňujte zariadenie v knižnici, vstavanej skrini alebo iných stiesnených priestoroch. Zaistite, že sa zariadenie dobre ventiluje. – Neblokujte otvory ventilácie zariadenia novinami, obrusmi, záclonami a podobnými predmetmi. – Neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako horiace sviečky, na toto zariadenie.

• Toto zariadenie je určené pre použitie v miernych klimatických podmienkach.

• Toto zariadenie môže byť rušené rádiovými vlnami, vydávanými napríklad mobilnými telefónmi. V prípade takého rušenia zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a zdrojom rušenia.

• Toto zariadenie používa laser. Ovládanie, nastavenie alebo používanie inak ako je popísané v tomto návode môže spôsobiť nebezpečné žiarenie.

• Zariadenie umiestnite na rovný povrch preč od priameho slnečného svetla, vysokých teplôt, vysokej vlhkosti a nadmerných vibrácií.

Sieťový kábel

• Sieťový kábel je odpájacie zariadenie. Nainštalujte zariadenie tak, že sieťový kábel môže byť zo zásuvky okamžite odpojený.

Batéria

• V prípade nesprávnej výmeny batérii hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Na výmenu používajte len typ odporučený výrobcom.

• Pri likvidácii batérie sa obráťte na miestne úrady alebo predavača ohľadom správneho postupu likvidácie.

• Nevystavujte batérie horúčave a ohňu.

• Nenechávajte batérie v aute so zavretými dverami a oknami vystavenom dlhší čas priamemu slnečnému svetlu.

• Nerozoberajte ich a neskratujte.

• Alkalické a mangánové batérie nenabíjajte.

• Nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

• Batériu odstráňte ak ju nebudete dlhšie používať diaľkové ovládanie. Uschovajte ju na chladnom a tmavom mieste.

Page 21

Upozornenie pre sieťový kábel

Kryt poistky

Poistka (5 ampér)

SLOVENSKY

Pre Vašu bezpečnosť si prečítajte nasledujúci text pozorne.

Pre Vašu bezpečnosť si prečítajte nasledujúci text pozorne. Toto zariadenie je dodávané so zástrčkou s plochými tromi kolíkmi pre Vašu bezpečnosť a pohodlie. Zástrčka je vybavená vstavanou 5-ampér poistkou. V prípade, že je nutné poistku vymeniť, uistite sa, že náhradná poistka má hodnotenie 5-ampér a že je schválená ASTA alebo BSI pre BS1362. Skontrolujte, či je ASTA znak alebo BSI znak na tele poistky. Ak zástrčka obsahuje snímateľný kryt poistky musíte zabezpečiť, že je obnovený, keď je poistka vymenená. Ak stratíte kryt poistky, zástrčka sa nesmie používať, kým sa nezíska náhradný kryt. Kryt poistky možno zakúpiť u Vášho miestneho predajcu.

Pred použitím

Odstráňte kryt konektoru.

Ako vymeniť poistku

Umiestnenie poistky sa líši v závislosti od typu zástrčky (obrázky A a B). Potvrďte sieťovú zástrčku a postupujte podľa pokynov nižšie. Ilustrácie sa môžu líšiť od skutočného sieťového kábla.

1. Otvorte kryt poistky skrutkovačom.

Obrázok A Obrázok B

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte a identiﬁkujte dodané príslušenstvo.

Pre Veľkú Britániu a Írsko

Použite čísla indikované v zátvorkách, keď si žiadate náhradné časti. (Produktové čísla sú správne od apríla 2017. Môžu byť predmetom zmeny.)

 2 sieťové káble

Pre Veľkú Britániu a Írsko

(K2CT2YY00089)

 Diaľkové ovládanie

(N2QAYB001149)

 1 Batéria pre diaľkové ovládanie  SC-UA4

1 DAB anténa

(RFA3664)

 SC-UA3

1 FM vnútorná anténa

(RSAX0002)

 SC-UA3 Pre Veľkú Britániu a Írsko

1 Pripojovací adaptér antény

(K1YZ02000013)

Poznámka:

Použite sieťový kábel, ktorý je vhodný pre Vašu zástrčku v domácnosti.

2. Vymeňte poistku a zavrite alebo pripojte kryt poistky.

Obrázok A Obrázok B

TQBJ2015

Page 22

Referencie

O Bluetooth

Spoločnosť Panasonic nenesie zodpovednosť za stratu alebo prezradenie údajov a/alebo informácii počas bezdrôtového prenosu.

Frekvenčné pásmo

• Tento systém používa frekvenčné pásmo 2.4 GHz.

Certiﬁkácia

• Tento systém vyhovuje frekvenčným ohraničeniam a je certiﬁkovaný na základe telekomunikačných zákonov, takže povolenie k bezdrôtovej prevádzke nie je potrebné.

• Nižšie uvedené činnosti sú v niektorých krajinách podľa zákona trestné: – Rozoberanie a modiﬁkácia systému. – Odstránenie označenia s technickou špeciﬁkáciou.

Obmedzenie použitia

• Bezdrôtový prenos a/alebo funkčnosť všetkých zariadení vybavených technológiou Bluetooth zaručená.

• Všetky zariadenia musia byť v súlade so štandardmi Bluetooth SIG, Inc.

• V závislosti od špeciﬁkácie a nastavenia zariadenia môže dôjsť k zlyhaniu spojenia alebo odlišnému vykonaniu niektorých operácií.

• Tento systém podporuje bezpečnostné prvky Bluetooth V závislosti od prevádzkových podmienok a/alebo nastavení takéto zabezpečenie nemusí byť postačujúce. Pri prenose dát do tohto systému buďte opatrní.

• Tento systém neumožňuje prenos dát do Bluetooth zariadení.

Rozsah použitia

• Používajte tento systém v maximálnom rozsahu 10 m.

• Rozsah sa môže znížiť vplyvom okolitého prostredia, prekážok, alebo rušenia.

Rušenie spôsobené inými zariadeniami

• Tento systém nemusí fungovať správne a môžu nastať problémy ako je šum, preskakovanie zvuku z dôvodu rušenia rádiovými vlnami, ak sa nachádza v blízkosti ďalších Bluetooth zariadení využívajúcich frekvenčné pásmo 2.4 GHz.

• Tento systém nemusí fungovať správne, ak sú rádiové vlny z neďalekej retranslačnej stanice a podobne príliš silné.

Určené použitie

• Tento systém je určený len na normálne všeobecné použitie.

• Nepoužívajte tento systém v blízkosti citlivých zariadení alebo v prostredí citlivom na rušenie rádiovou frekvenciou (napríklad: letiská, nemocnice, laboratóriá, a podobne).

Licencie

Bluetooth obchodné značky vlastnené Bluetooth SIG, Inc. a ich použitie spoločnosťou Panasonic je pod licenciou. Iné obchodné značky a obchodné názvy patria príslušným vlastníkom.

Google Play a Android sú obchodné značky Google Inc.

TQBJ2015

MPEG Layer-3 audio kódovacia technológia licencovaná od Fraunhofer IIS a Thomson.

zariadení, alebo

slovná značka a lgá sú registrované

nie je

Preprava zariadenia

Príprava

Odpojte všetky pripojené zariadenia a káble z tohto zariadenia. Vždy noste zariadenie tak ako je ilustrované nižšie pri jeho prenášaní.

Držanie oboch strán zariadenia

Držanie rúčky

Poznámka:

• Dajte zariadenie na rovný bezpečný povrch.

• Reproduktory nemajú magnetickú ochranu. Neumiestňujte ich blízko PC alebo iných zariadení ľahko ovplyvniteľných magnetizmom.

• Keď hráte pri vysokej úrvni dlhšiu dobu, môže to spôsobiť poškodenie reproduktorov a znížiť ich životnosť.

• Znížte hlasitosť v týchto prípadoch aby sa predišlo poškodeniu: – Keď je zvuk zdeformovaný. – Keď upravujete kvalitu zvuku.

VAROVANIE!

• Nedotýkajte sa odrážajúcich plôch kužeľa reproduktora: – Môže to poškodiť kužeľ reproduktora. – Kužeľ reproduktora môže byť horúci.

• Neťahajte zariadenie horizontálne a vyhnete sa poškodeniu spodnej strany zariadenia alebo povrchu stola.

• Aby sa predišlo pádu a prípadným zraneniam, najmä u detí, neumiestňujte zariadenie na roh stola.

Page 23

Pripojenia

Lepiaca páska (nedodáva sa)

75 Ω koaxiálny kábel (nedodáva sa)

FM vonkajšia anténa (nedodáva sa)

Pripojte sieťový kábel len po dokončení všetkých ostatných pripojení.

1 SC-UA4

Pripojte DAB anténu.

Uistite sa, že úplne utiahnete maticu. Otočete anténu pri pre zlepšenie príjmu.

Nepoužívajte inú ako dodanú DAB anténu. Použite vonkajšiu anténu ak je príjem slabý.

SC-UA3 Pre Veľkú Britániu a Írsko

Pripojte FM vonkajšiu anténu.

Použite vonkajšiu anténu ak je príjem slabý.

VAROVANIE!

Držte adaptér anténovej prípojky mimo dosah detí, aby sa predišlo jeho prehltnutiu.

Poznámka:

• Nepoužívajte vonkajšiu anténu počas búrok s bleskami.

• Odpojte vonkajšiu anténu, ak systém nepoužívate.

2 Pripojte sieťový kábel.

Nepoužívajte iný sieťový kábel okrem toho dodaného.

(Pre sieťový kábel s tromi kolíkmi)

Pred pripojením si prečítajte “Upozornenie pre sieťový kábel”.

Šetrenie energie

Systém spotrebúva male množstvo energie, keď je v pohotovostnom režime. Odpojte napájanie, ak nepoužívate systém. Niektoré nastavenia budú stratené po odpojení systému. Musíte ich znovu nastaviť.

Poznámka:

Držte antény mimo sieťového kábla, aby sa predišlo šumu.

SLOVENSKY

SC-UA3

Pripojte FM vnútornú anténu.

Umiestnite anténu tam, kde je príjem najlepší.

TQBJ2015

Page 24

Prehľad ovládacích prvkov

Vykonajte postupy diaľkovým ovládaním. Môžete tiež použiť tlačidlá na hlavnom zariadení, pokiaľ sú rovnaké.

① Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu

[], [ /I]

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak. Zariadenie spotrebováva aj v pohotovostnom režime malé množstvo energie.

② Zvoľte zdroj zvuku

Na zariadení: Pre spustenie Bluetooth stlačte a podržte [ ].

párovania

③ Jednoduché ovládanie prehrávania ④ Pozrieť menu nastavení ⑤ Pozrieť informácie obsahu ⑥ Zvoľte alebo potvrďte možnosť ⑦ Otvoriť alebo zavrieť priehradku na disk ⑧ Zníženie jasu panelu displeja

Podsvietenie sa tiež vypne. Pre zrušenie stlačte tlačidlo znovu

⑨ Upraviť úroveň hlasitosti ⑩ Stlmiť zvuk

Pre zrušenie stlačte znovu tlačidlo. “STLMENIE” sa tiež zruší, keď upravíte hlasitosť keď vypnete systém.

⑪ Pozrieť menu prehrávanie ⑫ Zvoľte efekty zvuku

⑬ Zvoľte jukebox ⑭ USB port ( ) ⑮ Priehradka na disk ⑯ Priehradka na disk ⑰ Senzor diaľkového ovládania

Vzdialenosť: V rámci približne 7 m Uhol: Približne 20° hore a dole, 30° doľava a doprava

Príprava diaľkového ovládača

Použite alkalické alebo mangánové batérie. Batériu vložte tak, aby sa označenia polarity na batérii (+ a –) zhodovali s tými vo vnútri ovládača.

TQBJ2015

Page 25

Príprava médií

Disk

1 Stlačte [CD ] (zariadenie: [ ]) pre otvorenie

priehradky disku.

Vložte disk označenou časťou nahor. Znovu stlačte pre zatvorenie priehradky na disk.

▲

–

2 Stlačte [USB/CD] opakovane pre zvolenie “CD”.

USB

Príprava

Pred pripojením USB zariadenia k systému sa uistite, že urobíte zálohu dát.

1 Znížte hlasitosť a pripojte USB zariadenie do

USB portu.

2 Stlačte [USB/CD] opakovane pre zvolenie “USB”.

Poznámka:

• Nepoužívajte žiadne prepojovacie káble. Systém nevie rozpoznať USB zariadenie pripojené cez kábel.

• Vždy odpojte USB zariadenie pred posúvaním alebo nakláňaním zariadenia, napr. Pri pripájaní externých zariadení alebo mikrofónov.

• Niektoré zariadenie sanedajú nabíjať, kedže maximálny prúd USB nabíjania je len 500 mA.

Bluetooth

Môžete počúvať zvuk z Bluetooth® audio zariadenia z tohto zariadenia bezdrôtovo.

Príprava

• Zapnite funkciu Bluetooth zariadenie blízko tohto systému.

• Pre podrobnosti si prečítajte návod na obsluhu zariadenia.

█ Párovanie zariadenia

Príprava

Ak je systém pripojený k Bluetooth odpojte ho ( vpravo).

1 Stlačte [ ].

Ak sa zobrazí “PAIRING”, pokračujte na krok 3.

2 Stlačte [PLAY MENU] pre zvolenie “PAIRING”

a potom stlačte [OK].

3 Zvoľte “SC-UA4” alebo “SC-UA3” z menu

Bluetooth® zariadenia.

Ak budete vyzvaní na heslo, zadajte “0000” alebo “1234”. Zariadenie sa pripojí k systému automaticky po dokončení párovania. Názov pripojeného zariadenia sa indikuje na displeji na pár sekúnd.

▲

–

na zariadení a umiestnite

zariadenie,

Používanie zariadenia

1 Stlačte a podržte [ ] kým sa nezobrazí

“PAIRING”.

2 Zvoľte “SC-UA4” alebo “SC-UA3” z menu

Bluetooth

Poznámka:

Môžete registrovať až 8 Bluetooth zariadením. Ak zaregistrujete 9. zariadenie, zariadenie, ktoré sa najdlhšie nepoužívalo, sa nahradí.

zariadenia.

zariadení s týmto

█ Pripojenie zariadenia

Príprava

Ak je systém pripojený k Bluetooth odpojte ho ( vpravo).

zariadenie,

1 Stlačte [ ].

“BLUETOOTH READY” sa zobrazí.

2 Zvoľte “SC-UA4” alebo “SC-UA3” z menu

Bluetooth® zariadenia.

Názov pripojeného zariadenia sa indikuje na displeji na pár sekúnd.

3 Spustite prehrávanie na zariadení.

Poznámka:

• Zariadenie musí byť spárované pre pripojenie.

• Tento systém môže byť pripojený naraz len k jednému zariadeniu.

• Keď je zvolené “BLUETOOTH” ako zdroj, toto zariadenie sa automaticky pokúsi pripojiť k naposledy pripojenému Bluetooth displeji počas tohto procesu.)

zariadeniu. (“LINKING” sa indikuje na

█ Odpojenie zariadenia

Keď je Bluetooth® zariadenie pripojené

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovanie pre

zvolenie “DISCONNECT?”.

2 Stlačte [▲,▼]pre zvolenie “OK? YES” a potom

stlačte [OK].

“BLUETOOTH READY” sa zobrazí. Pre zrušenie zvoľte “OK? NO”.

Používanie zariadenia

Stlačte a podržte [ ] kým sa nezobrazí “PAIRING”.

Poznámka:

Zariadenie sa odpojí keď:

• Zvolíte iný zdroj.

• Presuniete zariadenie mimo maximálneho rozsahu.

• Vypnete presun Bluetooth

• Vypnete system alebo zariadenie.

zariadenia.

SLOVENSKY

TQBJ2015

Page 26

Prehrávanie médií

Číslo albumu

Číslo skladby

Nasledovné znaky indikujú dostupnosť prvkov.

CD :

USB : BLUETOOTH :

Základné prehrávanie

CD USB BLUETOOTH

Play Stop Stlačte [].

Pause

Skip Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre

Search Stlačte a podržte [I◄◄/◄◄] alebo

Poznámka:

V závislosti na Bluetooth fungovať.

Prezeranie dostupných informácií

CD USB BLUETOOTH

Môžete vidieť dostupné informácie na paneli displeja, ako MP3 album a číslo skladby.

Stlačte [DISPLAY].

Príklad: Zobrazenie MP3 albumu a čísla skladby.

CD-R/RW vo formáte CD-DA alebo s MP3 súbormi. USB zariadenie s MP3 súbormi.

Bluetooth

zariadenie.

Stlačte [►/II].

USB

Poloha sa zaznamená. Zobrazí sa “RESUME” . Stlačte znovu pre úplné zastavenie.

Stlačte [►/II]. Stlačte znovu pre pokračovanie v prehrávaní.

preskočenie skladby.

CD USB

Stlačte [▲,▼]pre preskočenie MP3 albumu.

[►►/►►I].

zariadení nemusia niektoré úkony

Menu prehrávanie

CD USB

1 CD

Stlačte [PLAY MENU].

USB

Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie “PLAYMODE”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie nastavenia a potom

stlačte [OK].

OFF PLAYMODE

1-TRACK

1-ALBUM

RANDOM

RND

1-ALBUM RANDOM

1 RND

ALL REPEAT

1-TRACK REPEAT

1-ALBUM REPEAT

RANDOM REPEAT

RND

1-ALBUM RANDOM REPEAT

1 RND

Poznámka:

• Počas náhodného prehrávania nemôžete preskočiť na skladby, ktoré boli prehrané.

• Nastavenie sa zruší, keď otvoríte priehradku na disk, odstránite USB zariadenie.

Zruší nastavenie.

Prehrá len zvolenú skladbu. Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre zvolenie skladby.

Prehrá jeden zvolený MP3album. Stlačte [▲,▼] pre zvolenie MP3 albumu.

Prehrá všetky skladby náhodne.

Prehrá skladby v zvolenom MP3 albume náhodne. Stlačte [▲,▼] pre zvolenie MP3albumu.

Opakovať všetky skladby.

Opakovať 1-Skladbu.

Opakovať 1-ALBUM.

Opakovať náhodné prehrávanie.

Opakovať 1-ALBUM náhodne.

Poznámka:

• Maximálny počet zobraziteľných znakov: Pribl. 32

• Tento systém podporuje ver.1.0, 1.1 a 2.3 ID3 tags.

• Textové údaje, ktoré nie sú podporované sa môžu zobraziť odlišne.

TQBJ2015

Page 27

Režim Link

BLUETOOTH

Môžete zmeniť režim link aby vyhovoval typu pripojenia.

Príprava

Ak je systém pripojený k Bluetooth odpojte ho ( strana 7).

zariadenie,

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie

“LINK MODE”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie režimu a potom

stlačte [OK].

MODE 1 MODE 2

(východzie nastavenie)

Poznámka:

• Pri užívaní si video obsahov s touto funkciou, video a zvuk nemusia byť synchronizované. V tomto prípade zvoľte “MODE 1”.

• Zvoľte “MODE 1” ak je zvuk prerušený.

█ Poznámka k disku

• Tento system vie prehrať CD-R/RW s CD-DA alebo obsahom v MP3 formáte.

• Pred prehrávaním dokončite disk na zariadení, na ktorom bol nahraný.

• Niektoré CD-R/RW sa nedajú prehrať kvôli stavu nahrávania.

█ Poznámka k USB zariadeniu

• Tento systém negarantuje pripojenie so všetkými USB zariadeniami.

• Tento systém podporuje USB 2.0 full speed.

• Tento systém podporuje USB zariadenia až do 32 GB.

• Len FAT 12/16/32 systémové súbory sú podporované.

█ Poznámka k MP3 súboru

• Súbory sú deﬁnované ako skladby a priečinky sú deﬁnované ako albumy.

• Skladby musia mať príponu “.mp3” alebo “.MP3”.

• Nahrávky sa nemusia prehrať v poradí v akom boli nahrané.

• Niektorý súbory môžu zlyhať kvôli sektorovej veľkosti.

MP3 súbor na disku

• Tento systém môže mať prístup až do: – 255 albumov (vrátane root priečinka) – 999 skladieb – 20 sessions

• Disk musí spĺňať ISO9660 level 1 alebo 2 (okrem rozšírených formátov).

MP3 súbor na USB zariadení

• Tento systém môže mať prístup až do: – 800 albumov (vrátane root priečinka) – 8000 skladieb – 999 skladieb v jednom albume

Dôraz na prepojiteľnosť. Dôraz na kvalitu zvuku.

DAB+

SC-UA4

Príprava

Stlačte [RADIO/EXT-IN] opakovane pre zvolenie “DAB+”.

Poznámka:

Ak zvolíte “DAB+” prvý raz, systém sa naladí automaticky.

Manuálne ladenie

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie

“MANUAL SCAN”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie bloku frekvencie

a potom stlačte [OK].

Ak sa nedetekuje žiadna stanica, zobrazí sa “SCAN FAILED”. Upravte anténu a skúste znovu.

Pre automatické ladenie

1 Stlačte [PLAY MENU] pre zvolenie “AUTO SCAN”

a potom stlačte [OK].

“START?” sa zobrazí.

2 Stlačte [OK] pre spustenie ladenia.

“DAB AUTO SCAN” sa zobrazí. Ak sa nedetekuje žiadna stanica, zobrazí sa “SCAN FAILED”. Urobte manuálne ladenie.

Poznámka:

Prednastavené frekvencie sa vymažú po vykonaní automatického ladenia.

Prednastavenie pamäte

Môžete prednastaviť až 20 staníc.

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie

“TUNE MODE”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “STATION” a potom

stlačte [OK].

3 Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre

naladenie stanice.

4 Stlačte [OK]. 5 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie prednastaveného

čísla a potom stlačte [OK].

Urobte kroky 3 až 5 znovu pre prednastavenie viacerých staníc. Nová stanica nahradí stanicu, ktorá bola na rovnakom predvolenom čísle.

Poznámka:

Nemôžete prednastaviť stanice, keď stanica nevysiela alebo keď je zvolená sekundárna služba.

█ Zvolenie prednastavenej stanice

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie

“TUNE MODE”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “PRESET” a potom

stlačte [OK].

3 Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre

zvolenie prednastavenej stanice.

SLOVENSKY

TQBJ2015

Page 28

Sekundárna služba

Frekvencia blok

Frekvencia

Kvalita príjmu 0 (slabá) to 8 (výborná)

Môžete počúvať sekundárne služby, keď je zobrazené “ ”.

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie

“DAB SECONDARY”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie sekundárnej služby

a potom stlačte [OK].

Pre zrušenie zvoľte “PRIMARY”.

Poznámka:

Nastavenie sa zruší, keď zvolíte iné stanice.

Prezeranie dostupných informácií

Môžete vidieť nasledovné informácie na paneli displeja:

• Informácie o DAB vysielaní

• Typ programu

• Názov súboru

• Frekvencia

• Čas

Stlačte [DISPLAY].

Rádio

Príprava

Stlačte [RADIO/EXT-IN] pre zvolenie “FM”.

Manuálne ladenie

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie

“TUNE MODE”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “MANUAL” a potom

stlačte [OK].

3 Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre

naladenie stanice.

Pre automatické ladenie, stlačte a podržte tlačidlo kým sa frekvencia rýchlo nezačne meniť. “STEREO” sa zobrazí, keď sa prijíma stereo vysielanie.

Používanie zariadenia

1 Stlačte [] pre zvolenie “MANUAL”. 2 Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre

naladenie stanice.

Overenie kvality signálu

Môžete overiť kvalitu signálu pri nastavovaní antény.

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie

“SIGNAL QUALITY” a potom stlačte [OK].

Blok frekvencie a za ním kvalita príjmu sa zobrazia. Pre zvolenie blokov frekvencie stlačte [▲,▼].

2 Stlačte [OK] znovu pre odchod.

Automatická úprava hodín

Môžete nastaviť automatickú aktualizáciu hodín.

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie

“AUTO CLOCK ADJ”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “ON ADJUST”

a potom stlačte [OK].

Pre zrušenie zvoľte“OFF ADJUST”.

Prednastavenie pamäte

Môžete prednastaviť až do 30 FM staníc.

█ Automatické prednastavenie

1 Stlačte [PLAY MENU] pre zvolenie “A.PRESET”. 2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “LOWEST” alebo

“CURRENT” a potom stlačte [OK].

LOWEST Ladenie začína na najnižšej

frekvencii.

CURRENT Ladenie začína na aktuálnej

frekvencii.

Ladenie prednastaví všetky stanice, ktoré vie prijímať do kanálov vzostupne. Pre zrušenie stlačte [].

█ Manuálne prednastavenie

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie

“TUNE MODE”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “MANUAL” a potom

stlačte [OK].

3 Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre

naladenie stanice.

4 Stlačte [OK]. 5 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie prednastaveného

čísla a potom stlačte [OK].

Urobte kroky 3 až 5 znovu pre prednastavenie viacerých staníc. Nová stanica nahradí stanicu, ktorá bola na rovnakom predvolenom čísle.

TQBJ2015

Page 29

█ Zvolenie prednastavenej stanice

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre

zvolenie “TUNE MODE”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “PRESET”

a potom stlačte [OK].

3 Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre

zvolenie prednastavenej stanice.

Používanie zariadenie

1 Stlačte [] pre zvolenie “PRESET 2 Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre

zvolenie prednastavenej stanice.

Zlepšenie kvality zvuku

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre

zvolenie “FM MODE”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “MONO” a

potom stlačte [OK].

Pre zrušenie zvoľte “STEREO”. “MONO” sa tiež zruší, keď zmeníte frekvenciu.

Pre uloženie nastavenia

Pokračujte krokom 4 “Manuálne prednastavenie”. ( strana 10)

Overenie stavu signálu

Stlačte [DISPLAY] pre zvolenie “FM STATUS”.

FM – – – – FM signál je monofónny.

FM ST FM MONO “MONO” je zvolené ako “FM MODE”.

Systém nie je naladený na stanicu. FM signál je v stereo.

FM signál je monofónny.

RDS vysielanie

Tento system dokáže zobraziť textové údaje prenesené rádiovým data systémom (RDS) dostupné v niektorých oblastiach.

Stlačte [DISPLAY] opakovane.

PS Služba programu PTY FREQ

Poznámka:

RDS nemusí byť dostupné ak je príjem slabý.

Typ programu Frekvencia

Hodiny a časovač

Nastavenie hodín

Toto sú 24 hodinové hodiny.

1 Stlačte [SETUP] opakovane pre zvolenie “CLOCK”. 2 Stlačte [▲,▼] pre nastavenie času a potom

stlačte [OK].

Pre kontrolu času

Stlačte [SETUP] opakovane pre zvolenie “CLOCK” a potom stlačte [OK].

V pohotovostnom režime stlačte [DISPLAY].

Poznámka:

Obnovujte hodiny pravidelne pre zachovanie presnosti.

Časovač prehrávania

(Okrem Bluetooth®, AUX a D-IN zdroja)

Môžete nastaviť časovač tak, že sa zariadenie zapne v určitý čas, aby Vás zobudil.

Príprava

Nastavte hodiny.

1 Stlačte [SETUP] opakovane pre zvolenie

“TIMER ADJ”.

2 Stlačte [▲,▼] pre nastavenie začiatočného

času a potom stlačte [OK].

3 Zopakujte krok 2 pre nastavenie koncového času. 4 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie zdroja, ktorý chcete

prehrať a potom stlačte

Zapnutie časovača

1 Pripravte zdroj, ktorý chcete počúvať

(disk, USB alebo rádio) a nastavte hlasitosť.

2 Stlačte [SETUP] opakovane pre zvolenie

“TIMER SET”.

3 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “PLAY ON” a

potom stlačte [OK].

Zobrazí sa “ ”. Pre zrušenie zvoľte “PLAY OFF”. Systém musí byť vypnutý aby časovač fungoval.

Pre kontrolu nastavení

Stlačte [SETUP] opakovane pre zvolenie “TIMER ADJ” a potom stlačte [OK].

Počas pohotovostného režimu stlačte [DISPLAY] dva razy.

Poznámka:

• Časovač začína na nízkej hlasitosti a postupne sa zvyšuje na prednastavenú úroveň.

• Časovač sa objaví v stanovený čas každý deň, ak je časovač zapnutý.

• Ak zariadenie vypnete a znovu zapnete, kým je časovač v prevádzke, časovač sa neskončí pri koncovom čase.

SLOVENSKY

TQBJ2015

Page 30

Časovač spánku

Časovač spánku môže vypnúť zariadenie po nastavenom čase.

1 Stlačte [SETUP] pre zvolenie “SLEEP”. 2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie nastavenia

(v minútach) a potom stlačte [OK].

Pre zrušenie zvoľte “OFF”.

Poznámka:

• Zostávajúci čas je indikovaný na displeji zariadenia každú minútu. “SLEEP 1” sa vždy zobrazí, keď zostáva len 1 minúta.

• Časovač spánku je vždy hlavný časovač zariadenia. Uistite sa, že nenastavíte prekrývajúce časovače.

Zvukové efekty

Prednastavené EQ

1 Stlačte [SOUND] pre zvolenie “PRESET EQ”. 2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie požadovaného

prednastaveného EQ nastavenia a potom stlačte [OK].

Manuálne EQ

1 Stlačte [SOUND] opakovane pre zvolenie

“MANUAL EQ”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie zvukového efektu. 3 Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre

zvolenie nastavenia a potom stlačte [OK].

BASS/MID/TREBLE SURROUND “ON SURROUND” alebo

D.Bass

1 Stlačte [SOUND] opakovane pre zvolenie

“D.BASS” a potom stlačte [▲,▼] pre zvolenie “D.BASS LEVEL” alebo “D.BASS BEAT”.

Pre zrušenie zvoľte “OFF D.BASS”.

2 Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre

zvolenie nastavenia a potom stlačte [OK].

Poznámka:

D.BASS BEAT: Táto funkcia zdôrazňuje úroveň útoku drumbeatu a vytvára prudký zvuk. V závislosti od skladby môže byť efekt malý.

TQBJ2015

–4 až +4

“OFF SURROUND”

Podsvietenie

Môžete zapnúť alebo vypnúť podsvietenie systému.

1 Stlačte [SETUP] opakovane pre zvolenie

“ILLUMINATION”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “ON” a potom

stlačte [OK].

Pre zrušenie zvoľte “OFF”.

Poznámka:

Keď je zapnutá funkcia stmievania, podsvietenie systému zostane vypnuté, aj keď ste zapli funkciu podsvietenia.

Jukebox

USB

Môžete použiť jukebox pre pridanie efektu hladkého prechodu medzi skladbami. Môžete použiť aj dodatočné prvky s aplikáciou “Panasonic MAX Juke” ( nižšie).

1 Stlačte [PLAY MENU] pre zvolenie “JUKEBOX”. 2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie nastavenia a potom

stlačte [OK].

Používanie zariadenia

Stlačte [JUKEBOX] pre zvolenie nastavenia.

OFF CROSSFADE ON CROSSFADE OFF Vypne jukebox.

Zmena nastavenia opakovania

1 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie

“PLAYMODE”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie the setting a potom

stlačte [OK].

RANDOM REPEAT

RND

ALL TITLE REPEAT

Poznámka:

• Systém sa prepne do režimu opakovania automaticky, keď zapnete jukebox.

• Jukebox sa vypne, keď vypnete systém alebo ho prepnete na iný zdroj.

• Funkcia hladkého prechodu nemusí fungovať medzi skladbami, ktoré majú rozdielne vzrokovacie frekvencie.

Používanie aplikácie “Panasonic MAX Juke”

Môžete si stiahnutť a nainštalovať bezplatnú Android™ aplikáciu “Panasonic MAX Juke” na Google Play™ pre dodatočné prvky, ako napríklad požadovať prehrávanie skladieb z viacerých zariadení súčasne. Cez aplikáciu si môžete zvoliť skladby, ktoré chcete prehrať. Pre podrobnosti o aplikácii si pozrite stránku nižšie.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/ cs/audio/app/max_juke/android/index.html

(Táto stránka je len v angličtine.)

Zruší hladký prechod. Pridá hladký prechod.

Opakovať náhodné prehrávanie.

Opakovať všetky skladby.

Page 31

Karaoke

Zadný panel tohto zariadenia

Mikrofón (nedodáva sa)

Zadný panel tohto zariadenia

Optický digitálny audio kábel (nedodáva sa)

TV (nedodáva sa)

Príprava

Zvoľte zdroj hudby.

Poznámka:

Karaoke funkcia sa vypne, keď vypnete systém.

Zmena karaoke efektu

Môžete použiť funkciu karaoke efektu pre pridanie zvukových efektov.

1 Stlačte [SOUND] opakovane pre zvolenie

“KARAOKE EFFECT”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie efektu.

VOCAL CANCEL Zapnúť alebo vypnúť hlasového

ECHO Pridať efekt ozveny k zvuku. KEY CONTROL TEMPO CD USB

BGM Zmeniť úroveň hudby

MIC EQ Zvoliť úroveň MIC EQ. OFF Zrušiť efekt.

3 Stlačte [I◄◄/◄◄] alebo [►►/►►I] pre

zvolenie nastavenia a potom stlačte [OK].

Poznámka:

Pre použitie karaoke efektu v D-IN alebo AUX zdroji, nastavte “D-IN MODE” alebo “AUX MODE” na “MODE 1”. ( strana 14)

sprievodcu (v závislosti na zdroji).

Zmeniť kľúč skladby.

Zmeniť rýchlosť skladby.

pozadia.

3 Stlačte [▲,▼] pre úpravu hlasitosti mikrofónu

a potom stlačte [OK].

Ak chcete spievať s hudbou v pozadí.

4 Prehrávajte zdroj hudby a upravte hlasitosť

systému.

Poznámka:

• Ak sa ozýva čudný (kvílivý) zvuk, presuňte mikrofón ďalej od reproduktorov, alebo znížte hlasitosť mikrofónu.

• Ak mikrofón nepoužívate, odpojte ho z konektora pre mikrofón a znížte hlasitosť mikrofónu na minimum.

Externé zariadenie

Príprava

• Odpojte sieťový kábel.

• Vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušný návod na obsluhu.

Poznámka:

• Komponenty a káble sa predávajú samostatne.

• Deformácia zvuku sa môže objaviť, keď používate adaptér.

• Ak chcete pripojiť zariadenie iné ako to opísané, obráťte sa na predajcu audia.

Používanie optického vstupu

Môžete pripojiť TV, VCR, DVD prehrávač atď., a počúvať audio cez tento systém.

SLOVENSKY

Používanie mikrofónu

Príprava

Znížte hlasitosť systému na minimum pred pripojením alebo odpojením mikrofónu.

1 Pripojte mikrofón (nedodáva sa) do

konektora mikrofónu.

Typ konektora: Ø 6.3 mm monaural

2 Stlačte [SOUND] opakovane pre zvolenie

“MIC VOL”.

1 Pripojte externé zariadenie. 2 Stlačte [RADIO/EXT-IN] opakovane pre

zvolenie “D-IN”.

3 Prehrajte externé zariadenie.

Poznámka:

• Tento systém vie detekovať lineárne PCM signály.

• Vzorkovacia frekvencia: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, až do 96 kHz.

• Zvuk je stlmený, ak formát signálu alebo frekvencia nie su podporované.

• Ak zvuk ide cez reproduktory TV, znížte ich hlasitosť na minimum.

TQBJ2015

Page 32

Používanie pomocného vstupu

Zadný panel tohto zariadenia

Audio kábel (nedodáva sa)

DVD prehrávač (nedodáva sa)

Môžete pripojiť VCR, DVD prehrávač atď., a počúvať aduio cez tento systém.

1 Pripojte externé zariadenie. 2 Stlačte [RADIO/EXT-IN] opakovane pre

zvolenie “AUX”.

3 Prehrajte externé zariadenie.

Pre úpravu úrovne vstupu

1 Stlačte [PLAY MENU] pre zvolenie

“INPUT LEVEL”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “NORMAL” alebo

“HIGH” a potom stlačte [OK].

Poznámka:

Zvoľte “NORMAL” ak je zvuk skreslený počas “HIGH” úrovne vstupu.

D-IN režim a AUX režim

1 Stlačte [RADIO/EXT-IN] opakovane pre

zvolenie “D-IN” alebo “AUX”.

2 Stlačte [PLAY MENU] opakovane pre zvolenie

“D-IN MODE” alebo “AUX MODE”.

3 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie režimu a potom

stlačte [OK].

MODE 1 Zvoľte tento režim pre použitie funkcie

MODE 2 (východzie nastavenie)

karaoke efektu. Zvoľte tento režim pri sledovaní TV,

ﬁlmov alebo používaní externého prehrávača s karaoke prvkami.

Iné

Automatické vypnutie

Tento systém sa automaticky vypne, ak ho nepoužívate 20 minút.

1 Stlačte [SETUP] opakovane pre zvolenie

“AUTO OFF”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “ON” a potom

stlačte [OK].

Pre zrušenie zvoľte “OFF”.

Poznámka:

• Táto funkcia nefunguje ak je zdroj radio alebo keď je pripojené Bluetooth

SC-UA4

• Táto funkcia nefunguje, keď je nastavený zdroj “DAB+”.

Bluetooth® pohotovostný režim

Táto funkcia automaticky zapne systém, keď nadviažete Bluetooth® pripojenie z párovaného zariadenia.

1 Stlačte [SETUP] opakovane pre zvolenie

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Stlačte [▲,▼] pre zvolenie “ON” a potom

stlačte [OK].

Pre zrušenie zvoľte “OFF”.

Poznámka:

Niektorým zariadeniam môže trvať dlhšie, kým odpovedajú. Ak ste pripojený k Bluetooth systému, počkajte aspoň 5 sekúnd pred opätovným pripojením k tomuto systému z Vášho Bluetooth® zariadenia.

Aktualizácia softvéru

Občas môže Panasonic aktualizovaný softvér pre toto zariadenie, ktorý môže doplniť alebo zlepšiť spôsob, akým funkcia funguje. Tieto aktualizácie sú k dispozícii zadarmo. Pre viac informácií si pozrite nižšie uvedenú webstránku.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Táto stránka je len v angličtine.)

█ Kontrola verzie softvéru

1 Stlačte [SETUP] opakovane pre zvolenie

“SW VER.” a potom stlačte [OK].

Zobrazí sa verzia softvéru.

2 Stlačte [OK] znovu pre odchod.

zariadenie.

zariadeniu pred vypnutím

TQBJ2015

Údržba

Čistite systém jemnou, suchou handričkou.

• Nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo farieb alebo

benzín na čistenie tohto systému.

• Pred použitím chemicky ošetrenej utierky si pozorne

prečítajte pokyny k handričke.

Page 33

Riešenie problémov

Predtým ako požiadate o opravu, urobte nasledovné kontroly. Ak si nie ste istý o niektorých kontrolách alebo ak riešenia poskytnuté v tomto návode nevyriešia problém, obráťte sa na Vášho predajcu pre inštrukcie.

█ Bežné problémy

Zariadenie nefunguje.

• Bezpečnostné zariadenie sa aktivovalo. Urobte nasledovné:

1. Stlačte na hlavnom zariadení pre prepnutie zariadenia do pohotovostného režimu. Ak sa zaraidenie neprepne do pohotovostného režimu, odpojte sieťový kábel a znovu ho pripojte.

2. Stlačte znovu pre zapnutie zariadenia. Ak problém pretrváva, kontaktujte Vášho predajcu.

Panel displeja sa rozsvieti a stále sa mení v pohotovostnom režime.

• Stlačte a podržte [] na zariadneí pre zvolenie “DEMO OFF”.

Nedá sa urobiť žiadny úkon diaľkovým ovládaním.

• Skontrolujte či sú batérie vložené správne.

Zvuk je skreslený alebo žiadny.

• Upravte hlasitosť systému.

• Vypnite zariadenie, zistite príčinu a napravte ju, a potom systém znovu zapnite. Môže to byť spôsobené namáhaním reproduktorov nadmernou hlasitosťou alebo výkonom a pri použití systému v horúcom prostredí.

Počas prehrávania počuť hučanie.

• Ak je sieťový kábel alebo žiarivky v blízkosti káblov, potom držte ďalšie zariadenia a káble ďalej od káblov tohto systému.

Úroveň zvuku sa znižuje.

• Ochranná poistka bola aktivovaná kvôli dlhému používaniu pri vysokej hlasitosti výstupu. Je to pre ochranu systému a zachovaniu kvality zvuku.

█ Disk

Displej sa nezobrazuje správne. Prehrávanie sa nezačne.

• Nevložili ste disk správne. Vložte ho správne.

• Disk je špinavý. Očistite disk.

• Vymeňte disk, ak je poškriabaný, ohnutý alebo neštandardný.

• Je tu kondenzácia. Nechajte systém vysušiť na 1 až 2 hodiny.

Zobrazený celkový počet skladieb nie je správny. Disk sa nedá čítať. Počuť skreslený zvuk.

• Vložili ste disk, ktorý systém nevie prehrať. Zmeňte ho za prehrateľný disk.

• Vložili ste disk, ktorý nebol dokončený.

█ USB

USB zariadenie alebo jeho obsah sa nedá čítať.

• Formát USB zariadenia alebo jeho obsah nie je kompatibilný so zariadením.

• USB zariadenia s kapacitou viac ako 32 GB nemusia v niektorých prípadoch fungovať.

Pomalé fungovanie USB ﬂash disku.

• Trvá dlhšie čítať súbory s veľkou veľkosťou alebo veľkokapacitné USB zariadenia.

[ /I]

█ Bluetooth

Párovanie sa nedá dokončiť.

• Skontrolujte stav Bluetooth

• Zariadenie je mimo 10 m komunikačného rozsahu. Posuňte zariadenie bližšie k systému.

Zariadenie sa nedá pripojiť.

• Párovanie zariadenie bolo neúspešné. Skúste znovu spárovať.

• Párovanie zariadenia bolo nahradené. Skúste znovu spárovať.

• Tento systém môže byť pripojený k inému zariadeniu. Odpojte iné zariadenie a skúste spárovať zariadenie znovu.

• Systém môže mať problém. Vypnite ho a potom ho znovu zapnite.

• Ak je zvolené “MODE 2” v “LINK MODE”, zvoľte “MODE 1”. ( strana 9)

Zariadenie je pripojené ale nie je počuť audio cez tento systém.

• Pre niektoré vstavané Bluetooth nastaviť audio výstup manuálne na “SC-UA4” alebo “SC-UA3”. Prečítajte si návod na obsluhu zariadenie pre ďalšie podrobnosti.

Zvuk zo zariadenia je prerušený.

• Zariadenie je mimo komunikačného rozsahu 10 m. Umiestnite zariadenie bližšie k tomuto systému.

• Odstráňte všetky prekážky medzi týmto systémom a zariadením.

• Iné zariadenia, ktoré používajú frekvenčné pásmo

2.4 GHz, ako napríklad bezdrôtový router, mikrovlnné rúry, bezdrôtové telefóny, atď. rušia. Umiestnite zariadenie bližšie k tomuto systému a ďalej od iných zariadení.

• Zvoľte “MODE 1” pre stabilnú komunikáciu. ( strana 9)

zariadenia.

zariadenia musíte

█ Rádio, DAB+

DAB+ signál je slabý.

• Držte anténu ďalej od počítačov, televízií a iných káblov.

Zvuk je skreslený.

• Použite voliteľnú vonkajšiu anténu. Anténa by mala byť nainštalovaná odborným technikom.

Počuť búšivý zvuk.

• Vypnite TV alebo ju presuňte ďalej od systému.

• Ak sa objaví rušenie, presuňte mobilné telefóny ďalej od tohto systému.

█ D-IN, AUX

Prehrávaný záber a zvuk nie sú synchronizované.

• Keď v D-IN zdroji, nastavte “D-IN MODE” na “MODE 2”.

• Keď v AUX zdroji, nastavte “AUX MODE” na “MODE 2”.

Karaoke efekt sa nedá použiť.

• Keď v D-IN zdroji, nastavte “D-IN MODE” na “MODE 1”.

• Keď v AUX zdroji, nastavte “AUX MODE” na “MODE 1”.

SLOVENSKY

TQBJ2015

Page 34

█ Zobrazenia zariadenia

“--:--”

• Čas prehrávania skladby je viac ako 99 minút.

“ADJUST CLOCK”

• Hodiny nie sú nastavené. Upravte hodiny.

“ADJUST TIMER”

• Časovač prehrávania nie je nastavený. Upravte časovač prehrávania.

“AUDIO UNSUPPORTED”

• Formát signálu a frekvencie nie je podporovaný.

• Tento systém nepodporuje bitsream signály. Zmeňte digitálny audio výstup nastavenie na externom zariadení na PCM.

• Tento systém podporuje vzorkovaciu frekvenciu 32 kHz,

44.1 kHz, 48 kHz, až do 96 kHz. Zvoľte len podporovanú vzorkovaciu frekvenciu na pripojenom zariadení.

• Skúste pripojiť externé zariadenie pomocou pomocného vstupu.

“AUTO OFF”

• Zariadenie sa nepoužívalo asi 20 minút a počas 1 minúty sa vypne. Stlačte ľubovoľné tlačidlo pre zrušenie.

“ERROR”

• Vykonal sa nesprávny úkon. Prečítajte si návod na obsluhu a skúste to znovu.

“F61”

• Je tu problém so zosilňovačom systému.

• Odpojte USB zariadenie. Systém vypnite a potom ho znovu zapnite.

“F703”

• Skontrolujte Bluetooth

• Odpojte Bluetooth® zaraidenie. Vypnite systém a potom ho znovu zapnite.

“F76”

• Je problem s napájaním.

• Odpojte sieťový kábel a konzultujte s Vaším predajcom.

“F77”

• Odpojte sieťový kábel a konzultujte s Vaším predajcom.

“NO DISC”

• Nevložli ste disk.

“NO PLAY” “UNSUPPORT”

• Nie je žiadny album alebo skladba v USB zariadení.

• Skontrolujte obsah. Môžete prehrať len podporovaný formát.

• Súbory v USB zariadní môžu byť poškodené. Naformátujte USB zariadenie a skúst to znovu.

• Systém môže mať problém. Vypnite systém a potom ho znovu zapnite.

“NO PRESET”

• DAB prednastavenie pamäte nebolo vykonané.

“NO SIGNAL”

• Stanica sa nedá prijímať. Upravte anténu.

“NOT SUPPORTED”

• Pre použitie karaoke efektu v D-IN alebo AUX zdroji, nastavte “D-IN MODE” alebo “AUX MODE” na “MODE 1”.

“PLAYERROR”

• Prehrávate nepodporovaný MP3 súbor. Systém preskočí túto pesničku a prehrá ďalšiu.

TQBJ2015

pripojenie.

“REMOTE 1” “REMOTE 2”

• Ďiaľkové ovládanie a hlavné zariadenie pouívajú

rozdielny kód. Zmeňte kód diaľkového ovládania. – Keď sa zobrazí “REMOTE 1”, stlačte a podržte [OK] a [ ] na diaľkovom ovládaní na aspoň 4 sekundy. – Keď sa zobrazí “REMOTE 2”, stlačte a podržte [OK] a [USB/CD] na diaľkovom ovládaní na aspoň 4 sekundy.

“SCAN FAILED”

• Stanice sa nedajú prijímať.

Upravte anténu a urobte manuálne ladenie.

“USB NO DEVICE”

• USB zariadenie nie je pripojené. Skontrolujte pripojenie.

“USB OVER CURRENT ERROR”

• USB zariadenie spotrebúva príliš veľa energie.

Odpojte USB zariadenie, vypnite systém a potom ho znovu zapnite.

“VBR”

• Systém nemôže ukázať zostávajúci čas prehrávania

skladieb s variabilnou bit rýchlosťou (VBR).

Kód diaľkového ovládania

Keď reaguje iné Panasonic zariadenie na diaľkové ovládanie tohto systému, zmeňte kód diaľkového ovládania pre tento systém.

Príprava

Stlačte [USB/CD] opakovane pre zvolenie “CD”.

█ Pre nastavenie kódu na “REMOTE 2”

1 Stlačte a podržte [USB/CD] na zariadení a

[USB/CD] na diaľkovom ovládaní kým sa zobrazí “REMOTE 2”.

2 Stlačte a podržte [OK] a [USB/CD] na diaľkovom

ovládaní na aspoň 4 sekundy.

█ Pre nastavenie kódu na “REMOTE 1”

1 Stlačte a podržte [USB/CD] na zariadení a [ ] na

diaľkovom ovládaní kým sa zobrazí “REMOTE 1”.

2 Stlačte a podržte [OK] a [ ] na diaľkovom

ovládaní na aspoň 4 sekundy.

Obnovenie systémovej pamäte

Obnovte pamäť, keď nastanú nasledovné situácie:

• Nie je žiadna odozva na stlačenie tlačidiel.

• Chcete vymazať a obnoviť obsah pamäte.

1 Odpojte sieťový kábel. 2 Kým stlačíte a podržíte na zariadení,

opäť pripojte sieťový kábel.

Pokračujte v stlačení a podržaní tlačidla kým sa zobrazí “– – – – – – – – –”.

3 Uvoľnite .

Všetky nastavenia sa vrátia späť do továrenských nastavení. Je potrebné znovu nastaviť položky pamäte.

[ /I]

Page 35

Technické údaje

█ Sekcia zosilňovača

RMS výkon výstupu stereo režim

Predný kanál (oba kanály fungujú)

Celkový RMS stereo režim výkon 300 W

150 W na kanál (4 Ω), 1 kHz, 30% THD

█ Sekcia ladenia

Zmena frekvencie (FM)

Prednastavené pamäť 30 staníc Frekvenčné pásmo

Konektory antény 75 Ω (nebalancované)

87.50 MHz až 108.00 MHz (50 kHz krok)

█ DAB+ sekcia

SC-UA4

DAB pamäte 20 staníc Frekvenčné pásmo (vlnová dĺžka)

Pásmo III (Europe)

Citlivosť * BER 4x10

Min požiadavka –98 dBm

DAB externá anténa Verzia 1

Konektor

5A až 13F (174.928 MHz až 239.200 MHz)

-4

F - Konektor (75 Ω)

█ Disk sekcia

Prehrateľné disky (8 cm alebo 12 cm)

MPEG-1 Layer 3

Pick up

█ Bluetooth

Verzia Bluetooth® Ver. 2.1 + EDR Class Class 2 Podporované proﬁly A2DP, AVRCP, SPP Prevádzková frekvencia 2402 MHz až 2480 MHz Maximálny výstup (dBm e.i.r.p.) 10 dBm Prevádzková vzdialenosť 10 m priama viditeľnosť

sekcia

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)

█ Sekcia reproduktorov

Jednotka reproduktora

Woofer Tweeter

13 cm cone typ x 2 kusy

4 cm cone typ x 4 kusy

█ Sekcia konektorov

USB port

USB štandard USB 2.0 full speed Podporovaný formát média súboru MP3 (* .mp3) Systém súborov USB zariadenia

Digitálny audio vstup

Optický digitálny vstup Optický konektor Vzorkovacia frekvencia

Analógový audio vstup

Audio vstup Pin jack (1 systém)

Mikrofón

Konektor Mono, 6.3 mm jack (2 systémy)

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

FAT12, FAT16, FAT32

█ Všeobecné

Napájanie AC 220 V až 240 V, 50 Hz Spotreba energie 51 W Rozmery (ŠxVxH) 650 mm x 196 mm x 274 mm Hmotnosť 6.1 kg Rozsah prevádzkovej teploty 0°C až +40°C Rozsah prevádzkovej vlhkosti range

Spotreba energie v pohotovostnom režime (približne)

)DC( mn 097Vlnová dĺžka

Spotreba energie v pohotovostnom režime (približne)

(Keď je “BLUETOOTH pohotovostný režim” zapnutý) 0.6 W

Poznámka:

• Technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Hmotnosť a rozmery sú približné.

• Celkové harmonické skreslenie je merané digitálnym spektrálnym analyzátorom.

335% až 80% RH (bez kondenzácie)

SLOVENSKY

0.5 W

TQBJ2015

Page 36

Slovensky

Vyhlásenie o zhode (DoC)

“Panasonic Corporation” týmto prehlasuje, že tento výrobok je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu pôvodného DoC na naše RE výrobky z nášho servera DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt na splnomocneného zástupcu: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

TQBJ2015

Page 37

Likvidácia starého vybavenia a batérií Len pre Európsku úniu a krajiny so systémami recyklácie

Tento symbol na výrobkoch, obaloch a/alebo sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické a elektronické výrobky a batérie nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu a recykláciu starých produktov a použitých batérií, odneste na príslušné zberné miesta v súlade s národnou legislatívou. Ich správnou likvidáciou pomôžete šetriť cenné suroviny a predchádzať možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií o zbere a recyklácii sa obráťte na miestne úrady. Nesprávna likvidácia odpadu môže mať za následok sankcie v súlade s národnou legislatívou.

Poznámka k symbolu batérie (dolný symbol):

Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom. V tomto prípade vyhovuje požiadavkám, ktoré sú predpísané pre obsiahnutú chemickú látku.

SLOVENSKY

TQBJ2015

Page 38

Produkt Panasonic

Nákupní doklad si prosím uschovejte. Informace a podmínky záruky pro tento produkt jsou k dispozici na www.panasonic.com/cz nebo na následujících telefonních číslech: 236032911 – číslo pro volání z pevné linky

Výrobok Panasonic

Odložte si doklad o kúpe. Záručné podmienky a informácie o tomto výrobku sú dostupné na www.panasonic.com/sk alebo na nasledujúcich telefónnych číslach: 220622911 – číslo pre volania z pevnej siete

Vyrobeno: Vyrobené:

Dovozce pro Evropu: Dovozca pre Európu:

Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Webové stránky: http://www.panasonic.com Webstránka: http://www.panasonic.com

TQBJ2015

L0417CH0

Panasonic SC-UA4E-K User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual