Sufixul de numă r model „EB” denotă un model destinat pieţ ei din Marea Britanie.
Vă mul ţ umim c ă a ţ i cump ă rat acest produs.
Vă rug ă m s ă citi ţ i aceste instruc ţ iuni cu aten ţ ie înainte de a folosi aparatul
şi s ă p ăstra ţi acest manual pentru consult ări ulterioare.
Pentru Marea Britanie ş i Irlanda
Informaţ ii despre vânz ă ri ş i asisten ţă
Centru de Relaţ ii cu Clienţii
• Pentru clien ţii din Marea Britanie: 0344 844 3899
• Pentru clien ţii din Irlanda: 01 289 8333
• Luni - Vineri 9:00 am - 5:00 pm (Exceptând s ărb ătorile oficiale).
• Pentru asistenţă suplimentar ă privind produsul dumneavoastr ă, v ă rug ăm s ă vizita ţi
website-ul nostru: www.panasonic.co.uk
Vânză ri directe la Panasonic Marea Britanie
• Comandaţ i accesorii ş i articole consumabile pentru produsul dumneavo astr ă cu u ş urinţă
şi încredere, telefonând la Centrul de rela ţii cu clien ţii de luni pân ă vineri între orele 9:00
am - 5:00 pm.
(Cu excepţ ia sărb ă torilor legale).
• Sau accesa ţi online aplica ţia noastr ă de comand ă Internet Accessory, la adresa
www.pas-europe.com
.
• Sunt acceptate majoritatea cardurilor de credit şi de debit.
• Toate tranzac ţiile telefonice şi facilit ăţile privind distribuirea sunt asigurate direct de
Panasonic UK Ltd.
• Nu poate fi mai simplu de atât!
• Prin intermediul paginii noastre de Internet pute ţi, de asemenea, achizi ţiona o gam ă
variată de produse. R ă sfoiţ i website-ul nostru pentru detalii suplimentare.
Instrucţ iuni de utilizare
Sistem stereo cu CD
Model Nr. SC-PMX100
SC-PMX100B
Cuprins
Mă suri de precau ţ ie ................................................................................................................................2
Precauţ ii la utilizarea cablului de alimentare cu curent alternativ .....................................................3
Accesorii furnizate .................................................................................................................................. 3
Întreţ inere.................................................................................................................................................3
Amplasarea boxalo .................................................................................................................................4
Efectuarea conexiunilor .........................................................................................................................4
Prezentare generală a comenzilor ......................................................................................................... 5
Pregă tirea telecomenzii ..........................................................................................................................5
Setă ri de re ţ ea .........................................................................................................................................6
Redare muzică prin reţ ea .......................................................................................................................8
Utilizarea Air Play..................................................................................................................................10
Despre Bluetooth
®
.................................................................................................................................10
Operaţ ii Bluetooth
®
...............................................................................................................................10
Informaţ ii privind suporturile media................................................................................................... . 12
Introducerea suporturilor media..........................................................................................................12
Comenzile de redare a suporturilor media .........................................................................................12
Radio FM ................................................................................................................................................14
PMX100B DAB+ .................................................................................................................................... 14
Utilizarea intrării auxiliare ....................................................................................................................15
Utilizarea intră rii PC ..............................................................................................................................15
Efecte de sunet......................................................................................................................................16
Ceas ş i temporizatoare .........................................................................................................................16
Altele ......................................................................................................................................................16
Identificarea ş i remedierea problemelor ............................................................................................. 18
Specificaţ ii .............................................................................................................................................21
Garanţ ie limitat ă (NUMAI PENTRU AUSTRALIA) ..............................................................................23
EG EB RO RQT9995-B
RQT9995
2
Efectuaţ i procedurile cu telecomanda. Pute ţ i utiliza ş i
butoanele de pe unitatea principală da că sunt aceleaşi.
Sistemul dumneavoastră poate ară ta diferit de ilustraţii.
Aceste instrucţ iuni de operare sunt aplicabile următorului sistem.
Sistem SC-PMX100 SC-PMX100B
Unitate principală SA-PMX100 SA-PMX100B
Boxe SB-PMX100 SB-PMX100
În lipsa unor alte specificaţ ii, ilustraţ iile din aceste instrucţiuni
de operare se aplică modelului SC-PMX100.
PMX100: indic ă func ţiile aplicabile numai pentru
SC-PMX100.
PMX100B: indică func ţ iile aplicab ile numai pentru
SC-PMX100B.
Depunerea la deş euri a echipamentelor
şi a bateriilor vechi
Doar pentru Uniunea Europeană ş i pentru
ţările cu sisteme de reciclare
Aceste simboluri de pe produse, ambalaje
şi/sau documentele înso ţitoare indic ă faptul
că produsele electrice ş i electronice, precum
şi bateriile uzate nu trebuie s ă fie amestecate
cu deş eurile menajere obişnuite.
Pentru un tratament corespunză tor, pentru
recuperarea ş i reciclarea produselor vechi ş i
a bateriilor uzate, vă rugă m să le depuneţ i la
punctele de colectare special amenajate, în
conformitate cu legislaţ ia naţional ă.
Prin depunerea corespunză toare a acestora la deş euri, veţi
ajuta la economisirea unor resurse valoroase ş i veţ i preveni
potenţ iale efecte negative asupra s ăn ăt ăţ ii umane ş i asupra
mediului înconjurător.
Pentru mai multe informaţ ii despre colectare ş i reciclare, vă
rugă m s ă contacta ţ i autorit ăţ ile locale.
Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor deş euri să fie
pedepsită conform legilor na ţ ionale.
Notă pentru simbolul de baterie
(simbolul de jos):
Acest simbol poate fi utilizat în combinaţ ie cu
un simbol chimic. În acest caz, acesta este
conform cu cerinţ ele stabilite de Directivă
pentru elementul chimic în cauză
Mă suri de siguran ţă
AVERTISMENT!
Aparat
• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de
avariere a produsului,
− Nu expune ţi aparatul la ploaie, umezeal ă, pic ături sau stropiri.
− Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie
să fie a ş ezat pe aparat.
− Folosiţ i numai accesoriile recomandate.
− Nu scoate ţi capacele.
− Nu încerca ţi s ă repara ţi personal acest aparat.
Pentru service, adresaţi-v ă personalului calificat.
ATENŢ IE!
Aparat
• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de
avariere a produsului,
− Nu instala ţi sau amplasa ţi acest aparat într-o bibliotec ă, pe
rafturi sau în alte spaţ ii închise. Asiguraţi-v ă c ă aparatul
este bine aerisit.
− Nu obstruc ţiona ţi deschiderile de aerisire ale aparatului cu
ziare, feţ e de masă , perdele ş i obiecte similare.
− Nu amplasa ţi surse de fl ăc ări deschise, precum lumân ări
aprinse, pe aparat.
• Acest aparat este destinat utiliz ării în loca ţii cu climă moderată.
• Fiş a de alimentare este dispozitivul de deconectare.
Instalaţ i acest aparat astfel încât fi ş a de alimentare s ă poat ă fi
deconectată imediat de la priz ă .
• Acest aparat poate recep ţiona interferen ţe radio cauzate de
telefoanele mobile în timpul utiliză rii. Dacă apar asemenea
interferenţ e, m ă riţ i distan ţ a dintre aparat ş i telefonul mobil.
• Acest aparat utilizeaz ă un laser. Utilizarea unor alte comenzi,
ajustă ri sau proceduri decât cele specificate în prezentul
manual poate duce la expunerea periculoasă la radiaţii.
Acumulator
• Nu desface ţi sau scurtcircuita ţi bateria.
• Nu înc ărca ţi bateria alcalin ă sau cu mangan.
• Nu folosi ţi bateria dac ă are stratul de protec ţie uzat.
• Nu înc ălzi ţi şi nu expune ţi la flac ăr ă.
• Nu l ăsa ţi bateriile într-un autovehicul expus la lumin ă solar ă
directă pentru o perioad ă îndelungat ă , cu portierele ş i
geamurile închise.
• Scoateţ i bateria dac ă nu utiliza ţ i telecomanda pentru o lung ă
perioadă de timp. Depozita ţ i-o într-un loc r ă coros ş i întunecos.
• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei.
Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător.
• Vă rug ă m s ă contacta ţ i autorit ăţ ile dumneavoastr ă locale
pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare
a acumulatoarelor.
Pentru Europa Continentală , Marea Britanie ş i Irlanda
Declaraţ ie de conformitate (DoC)
Prin prezenta, „Panasonic Corporation” declară că acest
produs este în conformitate cu cerinţ ele esenţiale ş i cu alte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.
Clienţ ii pot desc ă rca o copie a DoC în original pentru
produsele noastre R&TTE de pe serverul nostru DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contact Reprezentant Autorizat:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Germania
Acest produs este destinat utiliză rii în următoarele ţări.
GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL,
HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR,
NO, CH, IS, LI, TR
Acest produs este destinat consumului general. (Categoria 3)
Funcţ ia WLAN a acestui produs va fi utilizat ă exclusiv în
interiorul clădirilor.
Acest produs se va conecta la puncte de acces de 2,4 GHz
sau 5 GHz WLAN.
Tehnologia de decodificare audio MPEG Layer-3 sub
licenţă de la Fraunhofer IIS ş i Thomson.
Marca ş i logo-ul Bluetooth
®
sunt mă rci comerciale
înregistrate deţ inute de Bluetooth SIG Inc. ş i orice utilizare
a acestor mă rci de că tre Panasonic Corporation are loc
sub licenţă.
Celelalte mărci ş i denumiri comerciale aparţ in respectivilor
proprietari.
Logo-ul Wi-Fi CERTIFIED™ este o marcă de certificare a
Wi-Fi Alliance®.
Marcajul de identificare Wi-Fi Protected Setup™ este o
marcă de certificare
a Wi-Fi Alliance
®
.
„Wi-Fi
®
” este o marcă înregistrat ă a Wi-Fi Alliance
®
. „Wi-Fi
Protected Setup™”, „WPA™” ş i „WPA2™” sunt mărci
înregistrate ale Wi-Fi Alliance
®
.
RQT9995
3
Platforma smart media Qualcomm
®
AllPlay™ este un produs
al Qualcomm Connected Experiences, Inc.
Qualcomm este o marcă înregistrat ă a Qualcomm
Incorporated, înregistrată în Statele Unite ş i în alte ţări şi
este utilizată cu permisiunea acestei firme.
AllPlay ş i pictograma AllPlay sunt m ă rci înregistrate ale
Qualcomm Connected Experiences, Inc. ş i sunt utilizate cu
permisiunea acestei firme.
Acest produs include software-ul Spotify care face obiectul
licenţ elor unor ter ţ i men ţ ionate aici:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
DLNA, logo-ul DLNA Logo ş i DLNA CERTIFIED sunt mărci
înregistrate, mă rci de service sau mă rci de certificare ale
Digital Living Network Alliance.
Mac ş i Mac OS X sunt m ă rci înregistrate ale Apple Inc.,
înregistrate în SUA ş i în alte ţări.
Windows ş i Windows Vista sunt m ă rci comerciale sau m ă rci
comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în SUA
şi/sau alte ţări.
Google Play ş i Android sunt mă rci comerciale ale Google Inc.
Proiectat pentru
„Made for iPod” (Proiectat pentru iPod), „Made for iPhone” (Proiectat
pentru iPhone) ş i „Made for iPad” (Proiectat pentru iPad) înseamnă c ă
un accesoriu electronic a fost proiectat în mod specific pentru conectare
la iPod, iPhone sau iPad ş i a fost certificat de că tre dezvoltator ca
îndeplinind standardele de performanţă Apple. Apple nu este
responsabilă pentru operarea acestui dispozitiv sau conformitatea
acestuia cu standardele de reglementare ş i siguranţă. V ă rugă m să
ţine ţi cont de faptul c ă utilizarea acestui accesoriu cu un iPod, iPhone
sau iPad poate afecta performanţ a wireless.
AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch ş i Retina sunt mărci
înregistrate ale Apple Inc., înregistrate în SUA ş i în alte ţă ri. iPad Air şi
iPad mini sunt mă rci înregistrate ale Apple Inc. App. Store este o marcă
de servicii a Apple Inc.
Precauţ ii la utilizarea cablului de
alimentare cu curent alternativ
(Pentru fiş a cablului de curent alternativ cu trei pini)
Pentru siguranţ a dumneavoastră , vă rugă m să citiţ i cu atenţ ie urmă torul
text.
Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de alimentare turnată
cu trei pini pentru siguranţa ş i confortul dumneavoastră.
În această fi şă , este montată o siguranţă de 5 amperi.
În cazul în care siguranţ a trebuie să fie înlocuită, v ă rugă m să v ă
asiguraţ i c ă siguran ţ a de înlocuire are o putere nominal ă de 5 amperi ş i
că este autorizat ă de ASTA sau BSI la specifica ţ iile BS1362.
Verificaţ i prezen ţ a marcajului ASTA
sau a marcajului BSI pe
carcasa siguranţ ei.
Dacă fiş a con ţ ine un capac deta ş abil pentru siguran ţă , trebuie s ă vă
asiguraţ i c ă acesta este montat la loc dup ă înlocuirea siguran ţ ei.
Dacă pierde ţ i capacul siguran ţ ei, fi ş a nu trebuie s ă fie utilizat ă pân ă în
momentul în care obţine ţ i un capac de schimb.
Un capac de schimb pentru siguranţă poate fi achizi ţ ionat de la
distribuitorul dumneavoastră local.
Înainte de utilizare
Demontaţ i capacul conectorului.
Modul de înlocuire a siguranţei
Locaţ ia siguran ţ ei difer ă în func ţ ie de tipul de fi şă de alimentare cu
curent electric alternativ (figurile A ş i B). Confirmaţ i faptul că fi ş a de
alimentare cu curent alternativ este montată , după care urmaţi
instrucţ iunile de mai jos. Ilustra ţ iile pot fi diferite faţă de fi ş a propriu-zis ă
de alimentare de curent alternativ.
1. Deschideţ i capacul siguranţ ei cu o şurubelni ţă.
Capac siguranţă
2. Înlocuiţ i siguranţa şi închideţ i sau montaţi capacul siguranţei.
Siguranţă
(5 amperi)
Siguranţă
(5 amperi)
Accesorii furnizate
Verificaţ i ş i identifica ţ i accesoriile furnizate.
□ (Pentru Europa Continental ă)
1 x cablu de alimentare de curent alternativ
(K2CQ2YY00119)
□ (Pentru Marea Britanie şi Irlanda)
1 x cablu de alimentare de curent alternativ
(K2CT2YY00097)
□ (Pentru Australia şi Noua Zeeland ă)
1 x cablu de alimentare de curent alternativ
(K2CJ2YY00101)
□ 1 x telecomand ă
(N2QAYB001018)
□ 1 x baterie telecomand ă
□ 2 x Cabluri boxe
(REE1840)
□ (PMX100 ) 1 x anten ă FM de interior
(RSAX0002)
□ ( PMX100B ) 1 x anten ă DAB
(N1EYYY000015)
• Numerele de produse furnizate în aceste instruc ţiuni de
operare sunt valabile începând din martie 2015.
Acestea se pot modifica.
Întreţ inere
• Pentru a curăţ a unitatea principal ă, şterge ţi cu o lavet ă
moale ş i uscat ă .
• Pentru a curăţ a boxele, şterge ţi cu o cârp ă uscat ă cu o
textură fin ă , precum o cârp ă din microfibre.
• Nu folosi ţi niciodat ă alcool, diluant sau benzin ă pentru a
curăţ a acest aparat.
• Înainte de a folosi o lavet ă tratat ă chimic, citi ţi instruc ţiunile
care însoţ esc materialul respectiv cu atenţie.
RQT9995
4
Amplasarea boxelor
Tweet er
Amplasaţ i boxele astfel încât tweeter-ul s ă fie spre interior.
Pentru a preveni deteriorarea boxelor, nu atingeţ i conuri le
boxelor dacă înlătura ţ i plasa de protecţie.
Folosiţ i numai boxele furnizate.
Combinaţ ia dintre unitatea principal ă ş i boxe ofer ă cel mai
bun sunet. Puteţ i deteriora sistemul ş i reduce calitatea
sunetului dacă utilizaţ i alte boxe.
Notă :
• Ţine ţi boxele la peste 10 mm distan ţă fa ţă de unitatea
principală pentru ventila ţ ie.
• Aş eza ţ i boxele pe o suprafa ţă plan ă sigur ă .
• Aceste boxe nu au ecranare magnetic ă. Nu le amplasa ţi
lângă televizoare, calculatoare personale sau alte
echipamente care sunt uş or influenţ ate de magnetism.
• Atunci când reda ţi la niveluri ridicate de volum pentru o
perioadă lung ă de timp, pute ţ i deteriora sistemul ş i reduce
durata de viaţă a acestuia.
• Reduceţ i volumul în urm ă toarele condi ţ ii, pentru a preveni
deteriorarea:
− Când sunetul este distorsionat.
− Când reglaţ i calitatea sunetului.
ATENŢIE!
• Folosiţ i boxele numai cu sistemul recomandat.
În caz contrar, puteţ i deteriora amplificatorul şi
boxele ş i pute ţ i cauza un incendiu.
Consultaţ i personalul de service autorizat în cazul
în care apare o problemă sau dacă sistemul prezintă
o schimbare bruscă în ceea ce priveş te calitatea
funcţ ionă rii.
• Efectuaţ i procedurile incluse în aceste instruc ţ iuni,
atunci când ataşa ţ i boxele.
Efectuarea conexiunilor
Conectaţ i cablul de alimentare la su rsa de curent alternati v
numai după ce toate celelalte conexiuni au fost reali zate.
La priza de alimentare de la domiciliu
La priza de alimentare de la domiciliu
1 Conectaţ i antena.
Amplasaţ i antena într-o loca ţ ie unde recep ţ ia este optim ă .
• Dacă recep ţ ia radio este slab ă , utiliza ţ i o anten ă
exterioară (nu este furnizat ă ).
Bandă
(nu este inclusă)
Bandă
(nu este inclusă)
Asiguraţ i-vă că aţ i strâns
piuliţ a ferm.
2 Conectaţ i boxele.
Unitate principală (spate)
Linie roş ie
Cupru
La boxa dreaptă
(spate)
Boxă stâng ă (spate)
Aveţ i grij ă să nu intersecta ţ i (scurtcircuit) sau s ă inversa ţ i
polaritatea cablurilor boxelor, deoarece această opera ţie
poate duce la deteriorarea boxelor.
3 Conectaţ i cablul de alimentare cu curent alternativ.
Nu utilizaţ i un cablu de alimentare cu curent alternativ
provenit de la alte echipamente.
Conservarea energiei
Sistemul consumă o cantitate redusă de energie electrică, ( B 21),
chiar ş i atunci când se afl ă în modul standby. Deconecta ţ i sursa de
alimentare dacă nu utilizaţ i sistemul.
Unele setă ri vor fi pierdute după deconectarea sistemului. Trebuie să
le efectuaţ i din nou.
Conectarea altor echipamente
Puteţ i conecta un video recorder, un DVD player etc.
Unitate principală (spate) de ex. DVD placer
(nu este inclus)
Cablu audio (nu este inclus)
Notă :
• Deconecta ţi cablul de alimentare cu curent alternativ înainte de
conectare.
• Opri ţi toate echipamentele şi citi ţi instruc ţiunile de operare
corespunză toare.
• Componentele şi cablurile sunt vândute separat.
• Dac ă dori ţi s ă conecta ţi alte echipamente decât cele descrise,
consultaţ i distribuitorul audio.
• Distorsiunile de sunet pot ap ărea atunci când utiliza ţi un adaptor.
RQT9995
5
Prezentare de ansamblu
a elementelor de control
Vedere de sus
1 Comutator Standby/Pornire ,
Apăsa ţ i pentru a comuta aparatul din modul pornit în
modul standby ş i invers. În modul standby, aparatul
continuă să consume o cantitate redus ă de energie.
2 Butoane numerice [1 – 9, 0, ≧ 10]
• Pentru a selecta un numă r din 2 cifre
Exemplu: 16: [≧ 10] [1] [6]
• Pentru a selecta un numă r din 3 cifre
Exemplu: 124: [≧ 10] [ ≧ 10] [1] [2] [4]
3 Ştergerea unei piese programate
4 Selectare sursă audio
„BLUETOOTH”
[CD/USB]: „CD” ↔ „USB”*
1
[RADIO, EXT-IN] (Radio/Extern-Intern):
„Reţ ea”
La unitatea principală
„Reţ ea”
5 Control redare de baz ă
6 Selectare efecte sonore
7 Setare element meniu de redare
8 Vizualizare informa ţii cuprins
9 Operare ceas şi temporizator
10 Setare func ţie program
11 Reglare volum sistem
12 Dezactivare sunet sistem
Apăsa ţ i din nou pe buton pentru a anula.
Funcţ ia „MUTE” (Dezactivare sunet) este, de asemenea,
anulată atunci când regla ţ i volumul sau când opriţ i sistemul.
13 Setare element meniu de redare
14 Setare element meniu radio
15 Selectare op ţ iu ne
16 Reducere iluminare pan ou de afi şare
Apăsa ţ i din nou pe buton pentru a anula.
17 Panou de afi şare
18 Port pentru iPhone/iPad/iP od şi dispozitive USB
19 Zonă tactil ă NFC ( B 11)
20 Buton împerechere Bluetooth
®
• Apăsa ţ i pentru a selecta „BLUETOOTH”
ca sursă audio.
• Ţine ţi ap ăsat pentru a intra în modul de împerechere
(B 10) sau pentru a deconecta un dispozitiv
Bluetooth® (B11).
21 Deschideţ i sau închide ţ i sertarul de disc
22 Mufă c ăş ti ( )
• Tip fi şă: Ø 3,5 mm stereo (nu este inclus ă)
• Evitaţ i s ă asculta ţ i perioade prelungite de timp pentru
a evita afecţ iuni ale auzului.
• O presiune sonor ă excesiv ă în c ăşti poate provoca
pierderea auzului.
• Ascultarea la volum maxim pentru perioade lungi de
timp poate afecta auzul utilizatorului.
23 Sertar de disc
24 Senzor de telecomand ă
*1: Afiş ajul se va modifica automat la „iPod” atunci când este
conectat un iPhone/iPad/iPod compatibil la portul pentru
iPhone/iPad/iPod.
Pregă tirea telecomenzii
• Utiliza ţi baterii alcaline sau cu mangan.
• Instala ţi bateria astfel încât polii (+ şi -) s ă se alinieze cu cei din
telecomandă .
• Îndrepta ţi telecomanda c ătre senzorul de semnal al telecomenzii,
evitând obstacolele, la un interval maxim de 7 m, direct în faţa
unităţ ii principale, la un unghi de aproximativ 30° spre stânga ş i
spre dreapta.
RQT9995
6
Setă ri de re ţ ea
Puteţ i transmite muzic ă de la un dispozitiv iOS (iPhone/iPad/
iPod), un dispozitiv Android™ sau un PC (Mac/Windows) către
boxele sistemului cu ajutorul platformei smart media
Qualcomm
®
AllPlay™, al funcţ iei DLNA sau AirPlay. Pentru a
utiliza aceste funcţ ii, acest sistem trebuie să fie în aceeaşi
reţ ea cu dispozitivul compatibil.
• Vă rug ă m s ă actualiza ţ i software-ul sistemului dup ă ce a ţ i
efectuat setă rile de reţ ea. (B 17)
Alegeţ i o metod ă de setare a re ţ elei di n urm ă toarele.
Conexiune LAN wireless
Metoda 1: „Utilizarea unui browser de internet” (dreapta)
• Puteţ i accesa set ă rile de re ţ ea ale acestui aparat din
browser-ul de internet pe smartphone-ul sau PC-ul
dumneavoastră , etc.
Metoda 2: „Utilizarea WPS-ului (Wi-Fi Protected
Setup™)” (B 7)
• Dacă routerul dumneavoastr ă wireless suport ă WPS,
puteţ i configura o conexiune ap ă sând butonul WPS sau
introducând codul PIN WPS.
Conexiune LAN prin cablu
Metoda 3: „Utilizarea unui cablu LAN” (B 8)
• Puteţ i realiza o conexiune stabil ă la re ţ ea cu un cablu
LAN.
Notă :
• Setarea va fi anulat ă dup ă limita de timp setat ă. În acest
caz, încercaţ i din nou setarea. Pentru a anula această
setare la jumă tatea operaţ iei, apăsa ţ i [■].
Conexiune LAN wireless
Acest aparat are Wi-Fi® încorporat ş i poate fi conectat la
un router wireless.
Pregă tire
• Aş eza ţ i sistemul cât mai aproape de routerul wireless.
• Nu conecta ţi un cablu LAN. Acest lucru va dezactiva func ţia
Wi-Fi
®
.
• Orientaţ i în sus antena din spatele
unităţ ii principale, conform figurii.
• Nu efectua ţi urm ătoarele:
− Înclinarea antenei înainte sau
înapoi când aceasta este
îndreptată în sus
− Aplicarea unei for ţe prea mari
asupra antenei
− Transportarea aparatului ţinând de anten ă
1 Porniţ i acest sistem.
2 Treceţ i la „Metoda 1” sau „Metoda 2”.
Metoda 1:
Utilizarea unui browser de internet
• Explicaţ iile urm ă toare se bazeaz ă pe un smartphone.
1 Apă saţ i [RADIO, EXT-IN] (Radio, Extern-Intern) pe
telecomandă în mod repetat pentru a selecta
„Network” (Reţea).
2 Apă saţ i [SETUP] (Configurare) pe telecomand ă în mod
repetat pentru a selecta „Net Setup” (Configurare
reţ ea) ş i apoi ap ă saţ i [OK].
3 Apă saţ i pe telecomand ă pentru a selecta
„Manual” ş i apoi ap ă saţ i [OK].
„Setting” (Setare) luminează intermitent pe afişaj.
4 Mergeţ i la Wi-Fi settings (Set ă ri Wi-Fi) din dispozitivul
dumneavoastră compatibil.
Settings (Setă ri) Configură ri Wi-Fi
5 Selectaţ i „PMX100 □□□□□□ _AJ” pentru a vă conecta
la acest sistem.
• „ □ ” reprezint ă o cifr ă unic ă pentru fiecare set.
• Poate dura aproximativ 1 minut pân ă la afi şarea acestuia în
lista dumneavoastră Wi-Fi.
• Asiguraţ i-vă că DHCP este activat pentru setarea de re ţ ea
de reţ ea pe dispozitivul dumneavoastră compatibil.
• Dispozitiv iOS: Pagina de configurare va fi afi şat ă automat
în browser-ul de Internet.
• Cu excep ţia dispozitivului iOS: Deschide ţi browser-ul de
internet ş i reîmprosp ă taţ i pagina pentru a afi ş a pagina cu
setă ri.
− Dacă nu se afi ş ează pagina cu set ă ri, tasta ţ i
„http:// 172.19.42.1/” în bara de adresă URL.
6 Tastaţ i denumirea unui dispozitiv ş i apoi selecta ţ i
„Next” (Următorul).
• Denumirea dispozitivului va fi afi şat ă ca denumirea acestui
sistem în reţea.
• Caractere maxime care pot fi afi şate: 32
• Denumirea dispozitivului este setat ă când este selectat
„Next” (Urmă torul).
• De asemenea, pute ţi modifica denumirea dispozitivului
după configurarea conexiunii la re ţ ea. ( B 8, „Pentru a
efectua setă ri de reţea”)
RQT9995
7
7 Selectaţ i-vă op ţ iunile de securitate pentru acest
sistem. Pentru a seta parola AirPlay
1 Selectaţ i „Yes” (Da) ş i apoi selectaţ i „Next” (Următorul).
2 Configuraţi-v ă parola ş i apoi selectaţ i „Next” (Următorul).
• Veţ i avea nevoie de aceast ă parol ă la urm ă toarea
utilizare a acestei metode de setare a reţelei.
• Dacă aţ i efectuat resetarea re ţ elei ( B 18) , parola va fi
ştears ă.
Pentru a omite această setare
Selectaţ i „No” (Nu) ş i apoi selecta ţ i „Next” (Urm ă torul).
• De asemenea, pute ţi modifica aceast ă set are dup ă
configurarea conexiunii la reţ ea. (B 8, „Pentru a efectua
setă ri de re ţ ea”)
8 Selectaţ i denumirea re ţ elei dumneavoastr ă (SSID) ş i
tastaţ i parola.
• Verificaţ i routerul wireless pentru denum irea re ţ elei
(SSID) ş i parol ă .
• Se va afi şa o list ă cu denumiri de re ţea (SSID-uri) când
veţ i selecta caseta „Network Name” (Denumire re ţ ea).
• Pentru a afi şa caracterele introduse în caset a
„Password” (Parolă ), selectaţ i „Show Password” (Afişare
parolă ).
• Dacă re ţ eaua dumneavoastr ă necesit ă set ă ri specifice,
deselectaţ i „DHCP” pentru a dezactiva DHCP-ul.
− Puteţ i utiliz a o adres ă IP specific ă , masca de
subreţ ea, gateway-ul predefinit, DNS-ul primar etc.
9 Selectaţi „Connect” (Conectare) pentru a aplica se tările.
• Pe ecranul unităţ ii principale, se afi şeaz ă „Success”
(Succes) la stabilirea conexiunii. (Se va afişa
.)
− Dacă se afi ş ează "E ş uat", ap ăsa ţ i [OK], verifica ţ i
denumirea reţ elei (SSID) ş i parola ş i încercaţ i din nou
setarea.
• În func ţie de dispozitiv, este posibil ca ecranul care
indică finalizarea conexiunii s ă nu fie afi ş at.
10 Conectaţ i dispozitivul compatibil din nou la re ţ eaua
wireless de la domiciliu.
Notă :
• Activaţ i Java ş i Cookies în set ă rile browser-ului
dumneavoastră .
Metoda 2:
Utilizarea WPS-ului (Wi-Fi Protected Setup™)
Este posibil ca un router wireless compatibil să aibă marcajul
de identificare WPS.
1 Apă saţ i [RADIO, EXT-IN] (Radio, Extern-Intern) pe
telecomandă în mod repetat pentru a selecta
„Network” (Reţea).
2 Pentru a intra în modul „WPS Push” (Apăsa ţ i WPS)
1 Apăsa ţ i [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în mod
repetat pentru a selecta „Net Setup” (Configurare reţea)
şi apoi ap ăsa ţi [OK].
„WPS Push” (Apăsa ţ i WPS)) este indicat pe afiş aj.
2 Apăsa ţ i [OK].
• Alternativ, ap ăsa ţi şi ţine ţi ap ăsat pe
unitatea principală timp de cel puţ in 4 secunde.
„WPS” este afişat cu intermiten ţă pe ecran.
3 Apă saţ i butonul WPS d e pe routerul wireless.
• Pe ecranul unităţ ii principale, se afi şeaz ă „Success”
(Succes) la stabilirea conexiunii. (Se va afişa .)
− Este posib il ca „Fail” (E şuat) s ă fie afi şat în cazul în
care conexiunea nu a fost realizată în limita de timp
setată . Încerca ţ i din nou setarea. Dac ă „FAIL” (E ş uat)
încă este afi ş at, încerca ţ i alte metode.
4 Apă saţi [OK] pe telecomand ă pentru a p ăr ă si setarea.
Utilizarea codului PIN WPS
1 Apă saţ i [RADIO, EXT-IN] (Radio, Extern-Intern) pe
telecomandă în mod repetat pentru a selecta
„Network” (Reţea).
2 Pentru a intra în modul „WPS PIN” (PIN WPS)
1 Apăsa ţ i [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în mod
repetat pentru a selecta „Net Setup” (Configurare reţea)
şi apoi ap ăsa ţi [OK].
2 Apăsa ţi
pe telecomandă pentru a selecta „WPS
PIN” (PIN WPS) ş i apoi apăsa ţ i [OK].
• Alternativ, ap ăsa ţi şi ţine ţi ap ăsat pe unitatea
principală timp de cel pu ţ in 4 secunde.
Pe ecran este afiş at codul PIN.
3 Introduceţ i codul PIN în routerul wireless.
Notă :
• După ce sistemul intr ă în modul cod PIN WPS, nu pute ţ i
configura utilizând butonul WPS. Pentru a utiliza butonul
WPS, opriţi ş i reporniţ i sistemul ş i refaceţ i setă rile de
reţ ea.
• În func ţie de router, este posibil ca alte dispozitive
conectate să î ş i piardă conexiunea.
• Pentru detalii, consulta ţi instruc ţiunile d e operare ale
routerului wireless.
RQT9995
8
Conexiune LAN prin cablu
Metoda 3:
Utilizarea unui cablu LAN
de exemplu,
Router de bandă largă etc.
Cablu LAN (nu este furnizat)
1 Deconectaţ i cablul de alimentare.
2 Conectaţ i unitatea principal ă la un router de band ă
largă etc. cu ajutorul unui cablu LAN.
3 Conectaţ i cablul de alimentare cu curent alternativ la
unitatea principală ş i porniţ i sistemul.
• La stabilirea conexiunii, este indic at pe afi şajul
unităţ ii principale.
Notă :
• Utilizaţ i cabluri LAN de categoria 5 sau superioar ă (STP) la
conectarea la dispozitive periferice.
• Cablul LAN trebuie conectat sau deconectat cât timp este
deconectat cablul de alimentare cu curent alternativ.
• Introducerea unui alt tip de cablu decât cablul LAN în
portul LAN poate duce la defectarea sistemului.
• Dacă este deconectat cablul LAN, vor fi ini ţ ializate set ă rile
de reţ ea (dreapta). În acest caz, efectuaţ i din nou setările.
• La conectarea unui cablu LAN, func ţia Wi-Fi va fi
dezactivată .
Pentru a efectua setă ri de re ţ ea
Puteţ i modifica denumirea sistemului în re ţ ea, op ţ iunile de securitate
pentru acest sistem ş i puteţ i utiliza o adresă IP specifică , masca de
subreţ ea, gateway-ul predefinit, DNS-ul primar etc.
De asemenea, puteţ i modifica denumirea acestui sistem modif icâ nd
o setare în aplicaţ ia „Pan aso nic M usi c Str eam ing” (versiunea 2.0.8 sau
o versiune ulterioară ) (B dreapta). Pentru informaţ ii privind aplicaţia,
consultaţ i site-ul de mai jos.
http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Acest site este
doar în limba engleză.)
Pregă tire
• Finaliza ţi set ările de re ţea. ( B 6)
• Conecta ţi-v ă dispozitivul la aceeaş i reţ ea ca şi acest sistem.
• Verifica ţi adresa IP a acestui sistem ( B 18) şi nota ţi-o.
1 Deschideţ i un browser de Internet pe dispozitivul
dumneavoastră ş i apoi tasta ţ i adresa IP a acestui
sistem în bara de adresă pentru a afiş a pagina cu
setă ri.
• Ar putea dura câteva minute pân ă când pagina cu set ări este
afiş ată în func ţie de mediu. În acest caz, reîncărca ţ i browser-ul.
• Dac ă aparatul este conectat cu Wi-Fi, doar denumirea
dispozitivului ş i op ţ iunile de securitate pentru acest sistem
pot fi modificate. Închideţ i pagina cu setări dup ă ce aţi
efectuat modificările.
− Pentru a modifica denumirea disp ozitivului, selecta ţi
„Change” (Modificare) ş i tasta ţ i o nou ă denumire de
dispozitiv ş i apoi selecta ţ i „Apply” (Aplicare).
− Pentru a modifica op ţiunile de securitate pentru acest
sistem, selectaţ i „Change” (Modificare) pentru setarea
parolei AirPlay. Dacă a ţi setat anterior o parol ă AirPlay,
veţ i avea nevoie de vechea parol ă înainte de a efectua
modifică rile. Efectuaţ i modific ă rile ş i apoi selecta ţ i
„Apply” (Aplicare).
2 Tastaţ i denumirea unui dispozitiv ş i apoi selecta ţ i
„Next” (Următorul).
• Consulta ţi pasul 6 din „Utilizarea unui browser de internet”
(B 6) pentru detalii despre denumirea unui dispozitiv.
3 Selectaţ i-vă op ţ iunile de securitate pentru acest
sistem.
• Consultaţ i pasul 7 din „Utilizarea unui browser de
internet” (
B 7) pentru detalii despre op ţiunile de
securitate pentru acest sistem.
4 Selectaţ i ş i introduce ţ i detaliile.
• Dac ă re ţeaua dumneavoastr ă necesit ă set ări specifice,
deselectaţ i „DHCP” pentru a dezactiva DHCP-ul.
− Pute ţi utiliza o adres ă IP specific ă, masca de subre ţea,
gateway-ul predefinit, DNS-ul primar etc.
5 Selectaţ i „Connect” (Conectare) pentru a aplica set ă rile.
• Pe ecranul unit ăţii principale, se afi ş eaz ă „Success” (Succes)
la stabilirea conexiunii.
Redare muzică prin reţea
Puteţ i transmite muzic ă de la dispozitivele dumneavoastr ă
sau prin intermediul serviciilor de muzică online că tre boxele
acestui sistem ş i alte boxe AllPlay.
De asemenea, puteţ i retransmite sursa de muzică a acestui
sistem că tre alte boxe AllPlay.
Redarea muzicii prin dispozitivele de reţea
Puteţ i utiliza func ţ ia AllPlay sau DLNA pentru a transmite
muzica de la dispozitivul din reţ ea că tre boxele acestui sistem
utilizând aplicaţ ia „Panasonic Music Streaming” (gratuit) etc.
• iOS : App Store
• Android : Google Play™
Pregă tire
• Finalizaţ i set ă rile de re ţ ea. ( B 6)
• Conectaţ i urm ă toarele dispozitive la aceea ş i re ţ ea ca ş i
acest sistem.
− Dispoz itiv cu aplica ţia „Panasonic Music Streaming” etc.
instalată
− Dispoz itiv care con ţine muzic ă
Ilustraţ iile urm ă toare se bazeaz ă pe „Panasonic Music
Streaming”.
1 Porniţ i acest sistem.
• Verificaţ i dac ă este indicat pe afi ş aj.
• Dacă nu este indicat, verifica ţ i set ă rile de re ţ ea. ( B 6)
2 Porniţ i aplica ţ ia „Panasonic Music Streaming”.
• Utilizaţ i întotdeauna cea mai recent ă versiune a
aplicaţ iei.
3 Selectaţ i o surs ă de muzic ă .
• Pentru a ad ăuga o surs ă de muzic ă, selecta ţi
„+ My Music Network” (+ Reţ eaua mea de muzică )
şi apoi selecta ţi dispozitivul care con ţine muzic ă.
− Sursa de muz ic ă ad ăugat ă este numerotat ă în ordine
de la 1.
4 Selectaţ i un cântec.
5 Din „Select Speaker” (Selectare boxă ), selectaţ i acest
sistem ca boxe de redare.
de exemplu,
• Dacă ave ţ i mai multe boxe AllPlay, pute ţ i asculta sunetul
sincronizat din acestea. Selectaţi
(Grup) ş i apoi
selectaţ i boxele pe care le ve ţ i grupa.