Panasonic SC-PM91D User Manual [da]

Download

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisningi

DVD Stereosysteem

DVD-stereosystem

DVD stereosystem

Model No. SC-PM91D

Regionummer

De speler speelt DVD-Video voorzien van labels met het regionummer (2) of “ALL”.

Regionsnummer

Afspilleren afspiller DVD-videoer, som er mærket med etiketter, hvorpå regionsnummeret (2) eller “ALL” står.

Regionskod

Spelaren kan spela DVD-videoskivor som är märkta med regionskoden (2) eller “ALL”.

Voorbeeld: For eksempel: Exempel:

RQT7936-2H

RQT7936

NEDERLANDS

Geachte klant

Wij danken u dat u dit product hebt aangeschaft. Lees voor maximale prestaties en veiligheid deze instructies aandachtig door voordat u de apparatuur aansluit, in gebruik neemt of afstelt. Bewaar de handleiding zodat u deze later ook nog kunt raadplegen.

Systeem SC-PM91D

Hoofdunit SA-PM91D

Luidsprekers SB-PM91

Bedieningshandelingen in deze instructiehandleiding worden hoofdzakelijk beschreven voor de afstandsbediening, maar u kunt de handelingen ook uitvoeren op het toestel zelf, als de functies dezelfde zijn.

Accessoires

Wij verzoeken u te controleren of alle accessoires in de doos zitten.

1 Afstandsbediening (N2QAJB000135) [➡ pag. 8]

2 Batterijen (voor de afstandsbediening) [➡ pag. 8]

1 Netsnoer [➡ pag. 8]

1 FM-binnenantenna [➡ pag. 8]

1 Paraboolantenne voor MG [➡ pag. 8]

Inhoudsopgave

Accessoires .........................................................................................2

Veiligheidsmaatregelen ......................................................................3

Schijﬁnformatie ...................................................................................

Behandeling van lade/schijfje ............................................................5

Eenvoudige installatie

STAP 1 De luidsprekers plaatsen en aansluiten ............................ 6

STAP 2 TV-toestel .............................................................................7

STAP 3 De antennes en het netsnoeraansluiten ............................8

STAP 4 De afstandsbediening .........................................................8

STAP 5 QUICK SETUP ...................................................................... 9

STAP 6 De klok gelijkzetten .............................................................9

DEMO-functie ....................................................................................... 9

Bedieningsgids: hoofdunit ...............................................................10

Bedieningsgids: afstandsbediening ................................................11

DVD´s/CD´s — Gewoon afspelen .....................................................12

DVD´s/CD's — Handige functies ......................................................14

DVD´s/CD's — Werken met navigatiemenu´s .................................16

DVD´s/CD's — Werken met menu´s op het scherm .......................18

DVD´s/CD's — De instellingen van de DVD-speler wijzigen .......... 20

De radio ..............................................................................................22

Cassettebandjes — Afspelen en opnemen ..................................... 23

Luisterbereik en geluidskwaliteit ..................................................... 25

Handige functies

Auto-off-functie/Het scherm dimmen/Het geluidsvolume

onderdrukken/De timer voor de slaapstand ......................................26

De timer voor afspelen/opnemen ..................................................... 27

Andere apparatuur gebruiken

Home Theater — Genieten van een krachtiger sound/

Een extern toestel gebruiken/Een televisie bedienen .......................28

Genieten van krachtiger bastonen/De code van de

afstandbediening wijzigen/Andere antenneaansluitingen .................29

Gids voor het oplossen van problemen .......................................... 30

Woordenlijst ....................................................................................... 32

Onderhoud .........................................................................................32

Wanneer u het toestel verplaatst .....................................................32

Speciﬁcaties .......................................................................................

1 Videokabel [➡ pag. 7]

Opmerking

• Het netsnoer is alleen geschikt voor deze apparatuur. Gebruik het niet voor andere apparatuur.

• Gebruik geen netsnoer van andere apparatuur.

RQT7936

NEDERLANDS

Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Plaats het toestel op een vlakke ondergrond waar het niet blootstaat aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid en buitensporig veel trilling. Onder dergelijke omstandigheden kunnen de kast en de andere componenten beschadigd raken, wat ten koste gaat van de levensduur van het toestel.

Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.

Voedingsspanning

Gebruik geen hoogspanning. Het toestel kan overbelast raken en er kan brand ontstaan.

Gebruik geen gelijkspanning Controleer de goed voedingspanning wanneer u het toestel installeert op een schip of ergens anders waar gelijkspanning wordt gebruikt.

Bescherming van het netsnoer

Kijk goed of het netsnoer juist is aangesloten en of het niet is beschadigd. Een slechte aansluiting en beschadiging van het netsnoer kunnen brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Trek niet aan het snoer, buig het niet en plaats er geen zware voorwerpen op.

Pak de stekker stevig beet wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek niet aan het snoer zelf, hierdoor zou u een elektrische schok kunnen krijgen.

Raak de stekker niet aan met natte handen. Hierdoor zou u een elektrische schok kunnen krijgen.

Vreemde voorwerpen

Laat geen metalen voorwerpen in het toestel vallen. Hierdoor zou u een elektrische schok kunnen krijgen of zou een storing kunnen ontstaan.

Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het toestel kunnen lopen. Hierdoor zou u een elektrische schok kunnen krijgen of zou een storing kunnen ontstaan. Als het wel gebeurt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op uw leverancier.

Spuit geen insektenbestrijdingsmiddelen op of in het toestel. Deze middelen bevatten brandbare gassen die vlam kunnen vatten wanneer zij in het toestel worden gespoten.

Onderhoud

Probeer niet zelf het toestel te repareren. Als het geluid wegvalt, lampjes niet meer branden, rook uit het toestel komt of een ander probleem zich voordoet, dat niet in deze handleiding wordt behandeld, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw leverancier of met een erkend service- en reparatiecentrum. U kunt een elektrische schok krijgen of het toestel kan beschadigd raken, als het wordt gerepareerd, uit elkaar gehaald en weer in elkaar gezet door niet-vakbekwame personen.

U kunt de levensduur van het toestel verlengen door de stekker uit het stopcontact te trekken als het toestel lange tijd niet wordt gebruikt.

WAARSCHUWING!

•

OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN,

DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET

• APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE

• KAARSEN, OP HET APPARAAT. DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

• MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.

De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd en de netstekker dient zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

Veiligheidsmaatregelen

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

Draag bij tot het behoud van het milieu.

• Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst.

Bij dit product zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

RQT7936

NEDERLANDS

Schijﬁnformatie

Schijfjes die u kunt afspelen

Type schijf Logo

DVD-RAM

DVD-Audio

DVD-Video —

DVD-R/

DVD-RW

+R (Video)/

+RW

Schijﬁnformatie

(Video)

Video CD —

—

Aanduiding in deze

bedieningshandleiding

Opmerkingen

Opgenomen met Versie 1.1 van de Video Recording Format (een opnamestandaard voor videomateriaal)

Opgenomen met de DCF-standaard (Design rule for Camera File system).

— Sommige DVD-Audio-schijfjes bevatten DVD-Video-materiaal.

U kunt DVD-Video/materiaal afspelen als u “Afspelen als DVD-Video” selecteert in Other Menu (➡ pag. 19).

Schijfjes die zijn opgenomen en hun deﬁnitieve1 afwerking hebben ondergaan op een DVD-videorecorder of een DVD- videocamera, worden op deze recorder afgespeeld als DVD-video.

Schijfjes die zijn opgenomen en hun deﬁnitieve op een DVD-videorecorder of een DVD- videocamera, worden op deze recorder afgespeeld als DVD-video.

• N.B. sommige van de functies die in deze instructies worden beschreven kunt u niet gebruiken met deze schijfjes en sommige informatie wordt mogelijk niet goed weergegeven. Dit is een gevolg van de indeling (format) van het schijfje en duidt niet op een storing.

• Opgenomen met DVD-Video- recorders, DVD-Video-camera´s, Personal Computers, enz.

• Haal de schijfjes uit hun verpakking.

• Opgenomen met Panasonic DVD-Videorecorders.

• U kunt JPEG -bestanden afspelen als u “Afspelen als gegevensschijf” selecteert in Other Menu ➡ (pag. 19).

afwerking hebben ondergaan

SVCD

CD-R

CD-RW

Een proces dat afspelen op compatibele apparatuur mogelijk maakt.

• Het kan onmogelijk blijken te zijn de hierboven genoemde schijfjes af te spelen als gevolg van het type schijfje of door de staat van de opname

—

Volgens IEC62107.

Dit toestel is compatibel met HDCD, maar ondersteunt niet de functie Peak Extend (een functie die het dynamisch bereik van hoogniveausignalen vergroot). HDCD-gecodeerde CD´s klinken beter omdat zij zijn gecodeerd met 20 bits, vergeleken met de 16 bits voor alle andere CD´s.

• Tijdens het afspelen met HDCD verschijnt “HDCD” op de display van het toestel.

• Dit toestel kan CD-R/RW-schijfjes afspelen (schijfjes voor audio-opname) die zijn opgenomen met de links genoemde indelingen. Opnamesessie beeindigen of het schijfje afmaken1 het schijfje na de opname.

• HighMAT-schijfjes

alleen WMA-, MP3- of JPEG-bestanden. U kunt schijfjes zonder de functie HighMAT-functie afspelen door “Afspelen als gegevensschijf” te selecteren in Other Menu (➡ pag. 19).

■ Schijfjes die u niet kunt afspelen

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Divx Video Discs en Photo CD, DVD-RAM die u niet uit de cassette kunt halen, 2,6-GB en 5,2-GB DVD-RAM en “Chaoji VCD” die verkrijgbaar zijn in de winkel en ook CVD, DVCD en SVCD die niet voldoen aan de norm IEC62107.

DVD's en Video CD's afspelen

De producent van deze DVD's/CD's kan bepalen hoe zij worden afgespeeld dus mogelijk kunt u dit niet altijd regelen zoals in deze instructiehandleiding wordt beschreven (bijvoorbeeld, bij de weergave van de afspeeltijd of menu's van een Video CD). Lees de instructie bij de DVD/CD aandachtig door.

■ Videosystemen

– Dit toestel kan PAL en NTSC afspelen, maar uw televisie moet zijn

aangepast aan het systeem op het schijfje.

– Het is niet mogelijk de inhoud van PAL-schijfjes goed weer te geven

op een NTSC-televisie.

– Dit toestel kan NTSC-signalen omzetten naar PAL 60 zodat u dit

materiaal kunt bekijken op een PAL-televisie (

-tab—NTSC-uitvoer naar schijf).

➡ pag. 21, “Video”

RQT7936

NEDERLANDS

Behandeling van lade/schijfje

Voorkom problemen, houd u aan de volgende aanwijzingen.

Een lade openen/sluiten

Open/sluit de lade alleen met [;, DISC OPEN/CLOSE].

Niet trekken.

Niet duwen.

DVD's/CD's schoonmaken

Veeg ze schoon met een vochtige doek en droog met een droge doek.

en andere indelingen (formats) waarop u kunt opnemen.

• Schoonmaken met een DVD-RAM/PD-cleaner (als optie verkrijgbaar) (LF-K200DCA1, waar dat verkrijgbaar is).

• Gebruik nooit doekjes of schoonmaakmiddelen voor CD's, enz.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van DVD's/CD's

• Plak geen etiketten of stickers op DVD's/CD's (Hierdoor kan het schijfje krom en daardoor onbruikbaar worden).

• Schrijf niet op de label-kant met een balpen of een andere harde pen of stift.

• Gebruik geen reinigingssprays, wasbenzine, thinner, vloeistoffen ter bestrijding van statische elektriciteit of een ander oplosmiddel.

• Gebruik geen krasvaste beschermingsmiddelen of opbergsystemen.

• Gebruik niet de volgende schijfjes: – Schijfjes met daarop resten van verwijderde stickers of etiketten

(gehuurde DVD's, CD's, enz). – Schijfjes die ernstig gebogen of gescheurd zijn. – Schijfjes met een onregelmatige vorm, bijvoorbeeld hartvormige

schijfjes.

De schijfjes goed in de lade leggen

Leg het schijfje in de geleider.

• Plaats het schijfje met het label omhoog in de lade.

• Plaats in iedere lade niet meer dan één schijfje.

Behandeling van lade/schijfje

RQT7936

NEDERLANDS

Eenvoudige installatie

AM ANT

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

OUT

AUX

EXT LOOP

Ω

HAUT-PARLEURS

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91)

STAP 1

a. Plaatsen

Luidspreker Hoofdunit Luidspreker

Plaats de luidspreker zo dat de tweeters (hogetonen-units') zich aan de binnenkant bevinden.

Eenvoudige installatie

Voorzichtig

• Gebruik de luidsprekers alleen in combinaie met het aanbevolen systeem. Gebruikt u de luidsprekers in een ander systeem, dan kan dat leiden tot beschadiging van de hoofdunit en/of de luidsprekers en kan er gevaar voor brand ontstaan. Vraag advies aan een vakbekwame servicetechnicus als het toestel beschadigd is geraakt of als u merkt dat de prestaties van het

Stap 1: De luidsprekers plaatsen en aansluiten

systeem plotseling teruglopen.

• Bevestig deze luidsprekers niet aan de wand of aan het plafond.

b. Aansluiten

Draai de kunststof punt los en trek eraan.

OF Wanneer de snoeren geen uiteinden van vinyl hebben, sluit u ze direct op de aansluitingen aan.

De luidsprekers plaatsen en aansluiten

Tweeter

Controleer de kleuren van de markeringen aan het eind van de draden.

Wit

Blauw Zwart Rood

Kabels en apparatuur worden afzonderlijk verkocht,

tenzij anders aangegeven.

Gebruik alleen de luidsprekers die bij het systeem zijn geleverd

Wanneer u andere luidsprekers gebruikt kan het toestel beschadigd raken en wordt de geluidskwaliteit nadelig beinvloed.

• Plaats de luidsprekers op een recht oppervlak zodat zij niet kunnen vallen. Neem de juiste voorzorgsmaatregelen die nodig zijn om te voorkomen dat de luidsprekers vallen als u ze niet op een recht oppervlak kunt plaatsen.

Plaatsing voor de beste geluidskwaliteit

De plaatsing van uw luidsprekers is van invloed op de bastonen en het geluidsbereik. Let op de volgende punten.

• Plaats luidspreker op een vlakke en stevige ondergrond.

• Wanneer u luidsprekers te dicht bij de vloer of de wand of te dicht in een hoek plaatst, kan dat leiden tot een overvloed aan lage tonen. Bedek wanden en ramen met een dik gordijn.

• Houd tenminste 10 mm ruimte aan tussen uw luidsprekers en de rest van het systeem zodat een goede ventilatie mogelijk is.

• V oo rk om b es ch ad ig in g va n d e l ui ds pr ek er s, r aa k d e luidsprekerconussen niet aan als u de voorpanelen hebt losgehaald.

Opmerkingen over het gebruik van de luidsprekers

•

U kunt uw luidsprekers beschadigen en de levensduur ervan bekorten als u gedurende lange tijd harde muziek of harde geluiden afspeelt.

• Voorkom beschadiging van de luidsprekers en breng het volume terug in de volgende gevallen. – Wanneer u vervormde geluiden afspeelt. – Wanneer de luidsprekers vreemde geluiden (janken) van een

platenspeler, storing bij een FM-uitzending of ononderbroken signalen van een oscillator, een testschijfje of een elektronisch

instrument voortbrengen. – Wanneer u de geluidskwaliteit afstelt. – Wanneer u het toestel aanzet of uitzet.

Als uw televisie een onregelmatig kleurpatroon laat zien

Deze luidsprekers zijn zo ontworpen dat zij dicht bij een TV-toestel kunnen worden gebruikt, maar bij sommige TV-toestellen en in sommige combinaties van apparaten kan het beeld nadelig worden beinvloed.

Zet het TV-toestel ongeveer 30 minuten uit, als dat zich voordoet.

De demagnetiseringsfunctie van het TV-toestel moet voor dit probleem de oplossing bieden. Plaats de luidsprekers verder van het TV-toestel, als het probleem zich blijft voordoen.

Opmerking

• Maa k noo it kor tsl uitin g tussen de posi tieve (+) en negatieve (-) luidsprekerdraden.

Een onjuiste aansluiting kan leiden tot beschadiging van

de luidsprekers.

De Witte markeringen:

- Aansluiten op de grijze klemmen. De Blauwe, Zwarte en Rode markeringen:

- Aansluiten zodat de kleuren van markeringen overeenkomen met kleuren van de klemmen.

Snoeren met witte en blauwe markeringen zijn bestemd voor hoge frequenties. Snoeren met rode en zwarte markeringen zijn bestemd voor lage frequenties.

De labels HIGH en LOW staan respectievelijk voor “high frequency” en “low frequency”.

Sluit de linker zijde (L) op dezelfde manier aan.

Rechter luidspreker

Koper (Witte markering)

Zilver (Blauwe markering)

Grijs

Blauw

Zwart

Rood

Zilver (Zwarte markering)

Koper (Rode markering)

RQT7936

NEDERLANDS

STAP 2

AM ANT

FM ANT

OPTICAL OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

AC IN

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91)

EXT LOOP

Ω

OUT

AM ANT

FM ANT

OPTICAL OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

AC IN

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91)

EXT LOOP

Ω

OUT

AM ANT

FM ANT

OPTICAL OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

AC IN

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω) SPEAKERS

(SB-PM91)

EXT LOOP

Ω

OUT

Videokabel

TV-toestel

(erbij geleverd)

■ Een TV-toestel aansluiten dat is voorzien van een VIDEO IN-ingang

Videokabel

VIDEO OUT-uitgang

Sluit het toestel niet aan via een videorecorder, omdat mogelijk het beeld niet goed wordt weergegeven als gevolg van de kopieerbescherming.

■ Een TV-toestel aansluiten dat is voorzien van een S-VIDEO IN-ingang

■ Een TV-toestel aansluiten dat is voorzien van een SCART-aansluiting

21-pins SCART-kabel

Stap 2: TV-toestel

Eenvoudige installatie

SCART-aansluiting

U kunt de beeldkwaliteit verbeteren door het uitgaande videosignaal van de AV-aansluiting, afhankelijk van het type TV-toestel dat u gebruikt, te veranderen van “Video” in “S-Video” of “RGB” (“Video”-tab—AV output, ➡ pag. 20).

S-VIDEO-kabel

S-VIDEO OUT-aansluiting

De S-VIDEO-aansluiting geeft een levendiger beeld dan de VIDEO OUT-aansluiting doordat de chrominantie- (C) en de luminantie(Y) signalen worden gescheiden. (De werkelijke resultaten zijn afhankelijk van het TV-toestel.)

RQT7936

NEDERLANDS

OPTICAL OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO OUT

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91)

FM ANT

AC IN

AM ANT

EXT LOOP

75Ω

STAP 3

De antennes en het netsnoeraansluiten

Sluit het netsnoer aan wanneer alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

Stroom besparen

De DVD-recorder verbruikt een kleine hoeveelheid stroom ook als hij is uitgeschakeld met [^]. U kunt stroom besparen wanneer u het toestel lange tijd niet gebruikt, door de stekker uit het stopcontact te trekken. Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt, zult u enkele instellingen opnieuw in het geheugen moeten opslaan.

Klik!

Eenvoudige installatie

Paraboolantenne voor MG

Zet de antenne overeind in de standaard. Houd de losse antenndraad weg bij de andere draden en snoeren.

Stap 3: De antennes en het netsnoeraansluiten

Paraboolantenne voor MG FM-binnenantenna

FM-binnenantenna

Zoek een plaats waar u het andere eind van de antenne kunt vastmaken zodat u een goede ontvangst hebt.

Het netsnoer

Plakband

Naar het stopcontact

STAP 4

Afstandsbediening

Eenvoudige installatie

Stap 4: De afstandsbediening

De afstandsbediening

Batterijen

R6/LR6, AA

• Inzetten zodat de polariteit (+ en -) overeenkomt met die van de afstandsbediening.

• G e b ruik geen o p l aadbar e batterijen.

Insteken van de stekker

Ook als de stekker volledig wordt ingestoken, is het mogelijk dat afhankelijk van de gebruikte soort stekkeringang, de voorzijde van de

Stekkeringang

Stekker

stekker uitsteekt, zoals getoond op de tekening. Dit vormt echter geen probleem bij het gebruik van het apparaat.

Ongeveer 3,5 mm

■ Wat u niet moet doen:

• oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken.

• verschillende typen tegelijkertijd gebruiken.

• verhitten of blootstellen aan vuur.

• uit elkaar halen of kortsluiten.

• alkaline- of mangaanbatterijen proberen op te laden.

• b att eri jen gebruike n waar van de buit ens te ma nte l is losgeraakt.

Een verkeerde behandeling van batterijen kan leiden tot lekkage van elektrolyten en dat kan leiden tot beschadiging van onderdelen waarmee de vloeistof in aanraking komt en brand veroorzaken.

Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze lange tijd niet gaat gebruiken. Bewaar batterijen op een koele, donker plaats.

■ Gebruik

Richt de afstandsbediening op de sensor, vermijd obstakels, het maximale bereik is 7 m recht voor het toestel.

RQT7936

NEDERLANDS

STAP 5

Zet het TV-toestel aan en kies op de TV het juiste ingaande signaal voor de aansluiting op het systeem.

QUICK SETUP

STAP 6

Selecteer “CLOCK”.

AAN. Selecteer “DVD/

Selecteren

Bevestigen

Selecteer de optie in het scherm.

De klok gelijkzetten

(binnen ongeveer 6 seconden indrukken).

Druk op [CLOCK/ TIMER] als u de klok gelijk hebt gezet.

CD”.

Open het scherm QUICK SETUP (SNELLE INSTALLATIE).

Indrukken als u QUICK SETUP wilt afsluiten.

Dit is een klok met 24-uursaanduiding.

• Breng de tijdsaanduiding op het scherm door op [DISPLAY] te drukken wanneer het toestel is ingeschakeld.

De tijdsaanduiding verschijnt ook ongeveer

5 seconden wanneer u opnieuw “CLOCK” selecteert.

• Zet voor een nauwkeurige tijdsaanduiding de klok regelmatig gelijk.

Indrukken als u wilt afsluiten.

Stap 5: QUICK SETUP

Eenvoudige installatie

Stap 6: De klok gelijkzetten

DEMO-functie

Ingedrukt houden.

Wanneer u voor de eerste keer het toestel in gebruik neemt, kunt u een demonstratie van de functies laten uitvoeren. Als de Demo-functie uitstaat, kunt u deze functie inschakelen en de demonstratie laten uitvoeren.

De display verandert steeds wanneer u de knop indrukt. Demonstratie (Demo On) NO DEMO (Off)

U kunt het stroomverbruik in Standby verminderen door de demonstratie uit te schakelen.

Opmerking

U kunt de Demo-functie niet aan- en uitzetten wanneer het toestel aanstaat.

DEMO-functie

RQT7936

NEDERLANDS

Bedieningsgids: hoofdunit

Cassettedeksel

OPEN ; (➡ 23, 24)

Bedieningsgids: hoofdunit

AC IN (indicatielampje

netstroomvoorziening

(wisselstroom))

Dit indicatielampje brandt wanneer het

toestel is aangesloten op de netstroom.

8 (Standby/On-schakelaar)

Met deze knop schakelt u het toestel van

Aan naar Standby of uit Standby naar Aan.

In Standby gebruikt het toestel nog wel

wat stroom.

TUNER/AUX (➡ 22, 28)

DISC CHECK (➡ 13)

ADVANCED SURROUND (➡ 25)

Sensor afstandsbediening

PHONES

Hoofdtelefoonaansluiting

Zet het volume lager en sluit de hoofdtelefoon aan. Type hoofdtelefoonstekker: 3,5 mm stereo. Voorkom gehoorbeschadiging, luister niet langdurig met de hoofdtelefoon.

*REC (➡ 24) H.BASS (➡ 25)

1– 5 (toetsen voor het direct afspelen van DVD´s-CD´s) (➡ 13)

;, CHANGE (➡ 13)

;, DISC OPEN/CLOSE (➡ 5, 12)

EQ jog, BASS/TREBLE (➡ 25)

u i (tijd gelijk zetten, passages overslaan, radiozenders kiezen, vooruitspoelen/ terugspoelen/TPS) (➡ 9, 12, 22, 23)

TAPE w q (➡ 23) DVD/CD q (➡ 12)

VOLUME, UP, DOWN

DVD/CD laden (➡ 5, 12)

STOP g, –DEMO (➡ 9, 12, 23)

RQT7936

NEDERLANDS

Bedieningsgids: afstandsbediening

CLOCK/TIMER, SLEEP (➡ 9, 26, 27)

z PLAY/REC, AUTO OFF (➡ 26, 27)

^, TV ^ (➡ 9, 28)

H.BASS, SUBWOOFER (➡ 25, 29)

DISC, ALL DISC,

Schijftoetsen 1 tot 5 (➡ 13)

GROUP (➡ 13)

REPEAT (➡ 14)

PLAY MODE (➡ 14, 23)

g, STOP (➡ 12, 23)

QUICK REPLAY (➡ 13)

TUNER/AUX (➡ 22, 28)

TAPE w q, * REC (➡ 23, 24)

TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR

FUNCTIONS, QUICK OSD (➡ 18)

(➡ 13, 17)

DISPLAY, DIMMER (➡ 9, 26)

SURROUND, M.RE-MASTER (➡ 25, 26) SOUND, A.ONLY (➡ 25, 26)

Genummerde toetsen

PGM (➡ 15, 22)

h], PAUSE (➡ 12) M. SKIP (➡ 13) DVD/CD q (➡ 12)

MENU, PLAY LIST (➡ 13, 16, 17)

Bedieningsgids: afstandsbediening

e, r, w, q, ENTER

RETURN, ANGLE/PAGE (➡ 13, 14, 18)

u i, 2/REW, 1/FF, SETUP,

CANCEL (➡ 9, 12, 22, 23)

SHIFT

Voor de functies met een oranje label:

Houd [SHIFT] ingedrukt en druk de

gewenste toets in.

MUTING, TV/AV (➡ 26, 28)

t, y SLOW/SEARCH, TV CH 2, 1 (➡ 12, 22, 28)

–, +, VOLUME, TV VOL –, + (➡ 12, 28)

RQT7936

NEDERLANDS

DVD´s/CD´s — Gewoon afspelen

1–5

2 Plaats het schijfje.

Open de lade.

DVD´s/CD´s — Gewoon afspelen

• H et toest e l scha k e l t zichzelf in en er gaat een lade open.

DVD/CD-lade

• Leg dubbelzijdige schijfjes met

DISC

CHECK

• Als het schijfje zowel audiogegevens (WMA en MP3) als JPEG bevat, selecteert u “All” als

u beide, “Audio” als u WMA/MP3 of “Picture” als u JPEG wilt afspelen, terwijl het menu wordt weergegeven (behalve Aan ). U kunt het menu ook openen door op [TOP MENU] te drukken.

Het label moet omhoog wijzen.

Ladenummer

he t labe l van de zijd e die u wilt afspelen, naar boven. ( Behandeling van lade/DVD-CD, pag. 5)

• Haal schijfjes van het TYPE 2 en 4 eerst uit hun cassette. Lees de instructies voor het

schijfjes aandachtig door.

➡

;, CHANGE

;, DISC OPEN/CLOSE

VOLUME, UP, DOWN STOP g

DVD/CD q

DVD/CD-laden

Sluit de DVD/CD-lade.

Start het afspelen.

• H et ka n e ve n du r en v o o rd at h et a fs pe len b eg in t , m a a r d a t i s normaal.

Volumeregeling

Stoppen

Pause

Skip

Wanneer “RESUME” wordt weergegeven, wordt het afspelen hervat op de plaats waar u het hebt gestopt.

• D r u k op [DVD/CD afspelen wilt hervatten.

• Druk op [ wilt wissen.

• D r u k op [DVD/CD afspelen weer wilt starten.

g, STOP] als u de positie

q ] al s u het

(tijdens het afspelen)

Slow-motion

Frame-by-

• Tot 5 stappen.

• Druk op [DVD/CD starten.

• Alleen bewegende beelden.

• Alleen voorwaarts.

frame

(in de pauzestand)

• Tot 5 stappen.

• Druk op [DVD/CD afspelen weer wilt starten.

q] als u het afspelen weer wilt

•

Alleen bewegende beelden.

• Alleen voorwaarts.

• M et een dru k op [ sch a k e l t u oo k voorw a a r t s afspelen in.

• Druk op [DVD/CD afspelen weer wilt starten.

q] als u het

h, PAU SE]

q] als u het

RQT7936

NEDERLANDS

Voer nummer in

Voorbeeld: Als u 12 wilt selecteren:

[

10] [1] [2]

met Playback Control

• Druk op [ de genummerde toetsen.

Voorbeeld: Als u 123 wilt selecteren: [1] [2] [3] [ENTER]

• A nnule e r numme r inga ve m et [SHIFT]+[CANCEL].

g, STOP] en daarna op

Een groep selecteren

Selecteren

Bevestigen

DVD/CDmenu

On-screen item select

Terug naar het vorige scherm

Enkele seconden terug

(tijdens het afspelen)

30 seconden vooruit

(tijdens het afspelen)

Een DVD/CD selecteren

Brengt een DVD/CD-Top Menu op het scherm

Brengt een DVD/CD-menu op het scherm

Selecteren

Bevestigen

• Mogelijk werkt di t bij sommige delen van een DVD/CD niet of werkt dit helemaal niet (alleen wanneer de verstreken afspeeltijd kan worden weergegeven).

Selecteren

Bevestigen

Groep overslaan

All Disc Play

(in de ruststand)

Een ander schijfje in de gewenste lade leggen

De plaats van het schijfje controleren

• ALL DISC ON ALL DISC OFF

• DVD´s en JPEG-tracks worden overgeslagen.

• HighMAT-menu´s en Video-CD Playback Control zijn uitgeschakeld.

Sluit de lade door nogmaals te drukken.

Selecteren

Sluit de lade door nogmaals op [ ;,CHANGE] te drukken.

• U kunt ook een schijfje uit de lade nemen terwijl een ander sc hij fje word t afgespe eld (behalve bij All-disc random, Program play of tijdens het maken van opnamen).

Met deze functie kunt u nagaan of er een 12-cm schijfje in een lade ligt.

• A l s e e n D V D / C D w o r d t afgespeeld, gaat de lade waar het schijfje in zit, niet open.

• Plaats of verwijder geen schijfjes tijdens een Disc Check.

• Trek de laden niet naar buiten tijdens een Disk Check.

DVD´s/CD´s — Gewoon afspelen

• Meerkanaals signalen worden ge-downmixed naar stereo (2-kanaals) (

• Wanneer u VCD´s afspeelt met Playback Control (PBC)

Het indrukken van toetsen voor Skip, Search of Slow-motion kan een menu op het scherm brengen.

• Brandt wanneer u een Dolby Digital- of DTS-schijfje afspeelt.

➡ Home Theatre—Genieten van een krachtiger Sound, pag. 28)

RQT7936

NEDERLANDS

DVD´s/CD´s — Handige functies

PLAY to start

0 ~ 9 to select

Choose a title.

Title 1

Random Playback

➡ Pag. 11 voor de plaatsing van de knoppen van de afstandsbediening.

Soundtracks

(Schijfjes met meerdere soundtracks)

Tijdens het afspelen

Selecteer “Audio” door [FUNCTIONS] in te drukken en [e, r].

Ga met behulp van het menu Functions naar de soundtrack die u wilt afspelen (➡ Audio, pag. 18)

U kunt ook “L”, “R” of “L R” selecteren. (Karaoke-schijfjes: U kunt de zang ook in- en uitschakelen. In de instructies bij het schijfje vindt u nadere bijzonderheden.)

Afspelen wordt opnieuw gestart aan het begin van de soundtrack wanneer u overschakelt naar andere soundtracks die vergezeld gaan van stilstaande beelden (foto´s).

Audio-attributen

LPCM/PPCM/%Digital/DTS/MPEG: Signaaltype kHz: Sampling-frequentie bit: Aantal bits kanaal: Aantal kanalen Voorbeeld: 3 /2 .1ch

DVD´s/CD's — Handige functies

Tijdens het afspelen

Selecteer “Subtitle” door [FUNCTIONS] in te drukken en [e, r].

In het menu Functions kunt u de ondertiteling aan- en uitzetten en overschakelen naar de taal die u wilt (➡ Subtitle, pag. 18).

U kunt de ondertiteling alleen in- en uitschakelen.

In het (➡ Display Menu, pag. 19) kunt u de plaats en de helderheid van de ondertiteling wijzigen.

Tijdens het afspelen

Indrukken als u de invalshoek wilt selecteren.

Indrukken als u het beeld wilt draaien.

Indrukken als u de pagina´s wilt wijzigen.

1: Laagfrequent effect (wordt niet weergegeven als er geen signaal is)

0: No surround 1: Mono surround 2: Stereo surround (links/rechts)

1: Midden 2: Links voor + Rechts voor 3: Links voor + Rechts voor + Midden

Ondertitels

(Alleen bewegende beelden)

(Schijfjes met ondertiteling in meerdere talen) (alleen SVCD)

Invalshoeken en pagina´s

(met meerdere invalshoeken)

Afspelen herhalen

(Alleen wanneer de verstreken tijd kan worden weergegeven

: Werkt met alle JPEG-materiaal.)

Tijdens het afspelen

Selecteer een item dat u wilt herhalen door op [REPEAT] te drukken.

Voor het afspelen van 1 schijfje

PG REPEAT#1 → DISC REPEAT → REPEAT OFF

• Tijdens het afspelen van een afspeellijst SCENE REPEAT → PL REPEAT#2 → REPEAT OFF

CHAPTER REPEAT → TITLE REPEAT#3 → REPEAT OFF

TRACK REPEAT → DISC REPEAT → REPEAT OFF

TRACK REPEAT → GROUP REPEAT#3 → REPEAT OFF

CONTENT REPEAT → GROUP REPEAT#3 → REPEAT OFF

GROUP REPEAT#3 → REPEAT OFF

• U kunt ook materiaal en groepen op HighMAT-schijfjes herhalen.

Voor All-disc Play (➡ pag. 13)

TRACK (of CONTENT) REPEAT → DISC (of GROUP) REPEAT ALL CD’S REPEAT → REPEAT OFF

U kunt ook alleen uw favoriete tracks, materiaal of hoofdstukken herhalen

Start het afspelen van een programma ( [REPEAT] selecteert u de wijze van herhalen.

Programma herhalen (➡ De programma´s op DVD-RAM afspelen,

pag. 17).

Afspeellijst herhalen (➡ De afspeellijsten op DVD-RAM gebruiken,

pag. 17).

Tijdens het afspelen van een programma en tijdens Random Play

(In willekeurige volgorde afspelen)

“ALL REPEAT” verschijnt op het scherm.

➡ Program Play, pag. 15) en met

→

Random Play (In willekeurige volgorde afspelen)

In de ruststand

1 Door op [PLAY MODE] te drukken opent u het scherm

Random Playback.

2 (

)

Selecteer een groep of een titel met de genummerde

toetsen ( en druk daarna op [ENTER])

Voorbeeld:

• U kunt meer dan één groep of alle groepen selecteren.

• Selecteer een groep nogmaals als u de selectie van de groep ongedaan wilt maken.

3 Druk op [DVD/CD q].

Opmerking

• Tijdens Random Play bij All Disc worden lege laden overgeslagen en wor dt de fun ctie Pla yback Contr ol (PB C) voor Video CD´ s uitgeschakeld.

• Tijdens Random Play kan dit toestel maximaal 4000 audio- of beeldfragmenten en 400 groepen aanspreken.

• Selecteert u bonusgroepen, dan moet u een wachtwoord intoetsen.

• Selecteer voor HighMAT-schijfjes “Play as Data Disc” ( pag. 19) als u Random Play wilt gebruiken.

➡ Other Menu,

RQT7936

NEDERLANDS

Program Play (maximaal 32 items)

Program Playback

Play

No. Disc

Choose a title and chapter

T/G C/ T

Clear

Clear all

to selec t and press ENTER

PLAY to st art

Programmeren vanuit een enkele disc

In de ruststand

Voorbeeld:

1 Druk op [PGM].

“PGM” verschijnt.

2 Selecteer de items

door middel van de genummerde toetsen

( druk

daarna op [ENTER]).

• Programmeer andere items door deze stap te herhalen.

• Een item selecteren met de cursortoetsen

Selecteer een item door op [ENTER] [

uw keuze daarna met [ENTER].

e, r] te drukken, bevestig

3 Start het afspelen door op [DVD/CD q] te drukken.

Een programma samenstellen van meerdere schijfjes

Tijdens stilstand

1 Selecteer ALL DISC ON (➡ pag. 13) 2 Volg bovenstaande stappen. Selecteer de schijfjes in stap 2.

• De stand Programma verlaten

Druk op [PGM] zodat “PGM” uitgaat. Druk weer op [PGM] als u terug wilt gaan naar het programma.

• Het programma toevoegen of wijzigen

Selecteer een beschikbaar item door op [

vervolgens stap 2.

• Het hele programma wissen

Selecteer “Clear All” en druk daarna op [ENTER].

• Een item wissen

Druk op [SHIFT]+[CANCEL] of selecteer “Clear” en druk op [ENTER].

• Een pagina overslaan

Druk op [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

Opmerking

• Wis het bestaande programma voordat u een nieuw programma samenstelt.

• Tijdens het samenstelllen van een programma worden de tijden niet weergegeven.

• U kunt items die het toestel niet kan vinden wel programmeren maar zij worden tijdens het afspelen geannuleerd. Dit is ook het geval als u andere schijfjes programmeert dan Video CD's en CD's.

• Het programma wordt gewist wanneer u het toestel in Standby zet, een andere bron kiest of het schijfje weghaalt uit de afspeelpositie.

• Selecteert u bonusgroepen, dan moet u een wachtwoord intoetsen.

• Selecteer voor HighMAT-schijfjes “Play as Data Disc” ( pag. 19) als u Program Play wilt gebruiken.

e, r] te drukken en herhaal

➡ Other Menu,

DVD´s/CD's — Handige functies

RQT7936

NEDERLANDS

DVD´s/CD's — Werken met navigatiemenu´s

Playlist

1 Lov e Me Do 2 Fro m Me to Yo

3 She Loves Yo

4 I Wa nt to Hold

Your Hand

5 Can 't Buy Me L ove

No. Content title

GROUP CONTENT

PLAYLIST

All by Artist The Beatles

RETURN to exit

0 ~ 9 t o select ENTER t o play

Navigation Menu 1 5 MP3 1:54

Lirkin P ark - Meteora / Lirkin Par k [Hybrid Th eory] 09 - A Pl

Sep 2004

Highland Tour The Ulti mat

FUNCTION S to disp lay the sub menu

RETURN to exit

Group 00 1/002 Content 0005/0010

img00001 _genting

Don't Sta y

Faint

Hit The F loor - Abyss Lirkin P ark [Hyorid Theor Lirkin P ark Cure Fo r The Lirkin P ark -

Meteora

Lirkin P ark -

Meteora

Lying From Yo

Somewher e I Belong

Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group

Audi

Picture Help displa

Find

➡

Pag. 11 voor de plaatsing van de knoppen van de afstandsbediening.

Gegevensschijfjes afspelen

• U kunt JPEG-bestanden op DVD-RAM afspelen of HighMAT-schijfjes afspelen met de functie HighMAT (➡ Other Menu, pag. 19).

• Er verschijnt alleen een inhoudslijst wanneer u CD´s afspeelt, maar informatie voor CD-Text-schijfjes wordt goed weergegeven.

■ Navigatiemenu´s gebruiken

1 Druk op [MENU]. 2 Selecteer de groep of het audio-/beeldmateriaal met [e,

r, w, q] en druk op [ENTER].

Voorbeeld:

WMA MP3 JPEG

Nummer van de groep en van het materiaal dat nu speelt

JPEG-bestanden

WMA/MP3-bestanden

Groep

Materiaal

• WMA/MP3 afspelen tijdens het vertonen van JPEG-beelden

Eerst selecteert u het JPEG-bestand dat u wilt laten zien, vervolgens

selecteert u het/de WMA/MP3-bestand(en).

• Een pagina overslaan

Druk op [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

• Het scherm afsluiten

Druk op [MENU].

Het submenu gebruiken

1 Druk, terwijl het navigatiemenu wordt weergegeven op

[FUNCTIONS].

Het is afhankelijk van de schijfjes welke items beschikbaar zijn.

Voorbeeld:

Laat groepen en materiaal zien Laat materiaal zien Laat groepen zien

Laat indexmarkeringen zien

DVD´s/CD's — Werken met navigatiemenu´s

Ga naar de volgende groep Ga naar de vorige groep

Geef een lijst met zowel WMA/MP3- als JPEG-bestanden Geef een lijst met alleen WMA/MP3-bestanden

Geef een lijst met alleen JPEG-bestanden Laat de Help-balk of de indicator van de

verstreken tijd zien.

Voer een titel in om te zoeken naar materiaal en groepen (➡ hieronder)

■ Een titel van een track of een groep zoeken

Een groep zoeken: markeer een van de groepnamen Materiaal zoeken: markeer een item in de content-kolom

1 Selecteer “Find” in het submenu.

2 Selecteer een teken met [e,r] en druk op [ENTER].

• Herhaal dit en voer andere tekens in.

• Er wordt ook gezocht in de kleine letters.

• Met [t, y] kunt overspringen tussen de A, E, I, O en de U.

• Met [w] wist u een teken.

• Wis de asterisk (

★) als u alleen wilt zoeken naar titels die beginnen

met dat woord.

3 Selecteer “Find” met [q] en druk op [ENTER].

Het scherm met de zoekresultaten verschijnt.

4 Selecteer het materiaal of de groep met [e,r] en druk op

[ENTER].

HighMAT-schijfjes afspelen

WMA MP3 JPEG

Wanneer u het schijfje selecteert verschijnt een menu.

Maak een selectie met [e, r, w, q] en druk op [ENTER].

Wanneer u op [ENTER] drukt:

Menu:

Brengt u bij het volgende menu dat afspeellijsten of een ander menu toont.

Afspeellijst:

• Het scherm weergeven

Het afspelen begint.

Druk op [TOP MENU].

• Terugkeren naar het menu boven het huidige menu

Druk op [RETURN].

• De menuachtergrond wijzigen

Druk op [FUNCTIONS]. De achtergrond verandert in de achtergrond die is opgenomen op het schijfje.

• Het scherm verlaten

Druk op [g, STOP].

Selecteren uit de lijsten

1 Tijdens het afspelen

Druk op [MENU].

Afspelen

2 Selecteer het item met [e,r] en druk op [ENTER].

• Terugkeren naar het menu

Druk op [RETURN].

2 Met [w] en dan [e, r] kunt u overschakelen tussen de

afspeellijst, de groep en de materiaallijsten.

3 Selecteer een item met [q] en dan [e, r] en druk op

[ENTER].

• Een pagina overslaan

Druk op [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

• Het lijstenscherm verlaten

Druk op [MENU].

RQT7936

NEDERLANDS

001

root

track

trac

track track track

track

group

De programma's op DVD-RAM afspelen

1 11/ 1 (WED) 12:0 5 Friends of a feathe r 2 1/ 1(MON) 1:05 Sun ny day 3 2/ 2(TUE) 2:21 Pe nguins habi tat 4 3/ 3(WED) 3:37 Irr esistible 5 4/ 10(THU) 11:05 Hot cak es

No. Date On

Title Contents

RETURN to exit

0 ~ 9 t o select

DIRECT N AVIGATOR

1 11/ 1 0: 00:01 I'm only a woma n 2 1 / 1 0: 01:20 Sunn y day 3 2 / 2 1: 10:04 Brea thless 4 3 / 3 0: 10:20 Irre sistible 5 4 / 10 0:0 0:01 Hot c akes

No. Date Length Title

RETURN to exit

0 ~ 9 t o select an d press E NTER

Playlist

1 Breng de

programmalijst in beeld met een druk op [DIRECT NAVIGATOR].

2 Selecteer het item

met [e, r] of met de genummerde toetsen.

Het programma dat u hebt

geselecteerd speelt op de achtergrond.

3 Bevestig dit met [ENTER].

• Alleen de titels die u hebt ingevoerd, verschijnen in beeld.

• U kunt niet de titels van programma's en schijfjes wijzigen.

• Druk op [

• Een pagina overslaan

q] zodat u de inhoud van het programma kunt zien.

Druk op [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

Aanduiding op het scherm van het toestel.

PG: Programmanummer

De afspeellijsten op DVD-RAM gebruiken

U kunt de groepen scenes (afspeellijsten) die zijn samengesteld op opnameapparatuur voor DVD-video afspelen.

1 Door op [PLAY LIST] te

drukken opent u het menu Play List.

2 Selecteer het item met [e,

r] of met de genummerde toetsen.

3 Bevestig dit met [ENTER].

• U kunt alleen afspeellijsten selecteren als er afspeellijsten op het schijfje staan.

• Een pagina overslaan

Druk op [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

Aanduiding op het scherm van het toestel.

PL: Nummer afspeellijst

Tips voor het maken van schijfjes met WMA/MP3, CD-tekst en JPEG-bestanden

• Schijfjes moeten voldoen aan de norm ISO9660 niveau 1 of 2 (behalve voor Extended Formats).

• Dit toestel is compatibel met Multi-session maar als u veel sessies heeft, duurt het langer voordat het afspelen begint. U kunt dit voorkomen door zo weinig mogelijk sessies te starten.

• De volgorde waarin de tracks verschijnen in de menu's, verschilt van de volgorde zoals die op uw computer wordt weergegeven.

Mappen en bestanden een naam geven

Zet, wanneer u het materiaal opneemt een

Voorbeeld:

getal van 3 cijfers voor de namen van de mappen en bestanden en geef hiermee de volgorde van afspelen aan (mogelijk werkt dit niet altijd). Bestanden moeten de volgende extensie hebben: “.WMA” of “.wma” “.MP3” of “.mp3” “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” of “.jpeg”

• Tijdens het afspelen van WMA-bestanden kan er ruis te horen zijn.

• U kunt geen WMA-bestanden afspelen die kopieerbeveiligd zijn.

• Dit toestel is niet compatibel met ID3-tags.

• Speelt u een MP3-track af die fotogegevens bevat, zal het enige tijd duren voordat de muziek zelf begint te spelen en de tijd die verstrijkt zal gedurende die tijd niet worden weergegeven. Zelfs als de track begint te spelen, wordt de juiste tijdaanduiding niet weergegeven.

• Zo kunt u JPEG-bestanden op dit toestel bekijken: — Maak de beelden op een digitale camera die voldoet aan de

standaard DCF (Design rule for Camera File System). Sommige digitale camera's zijn voorzien van functies die niet worden on derst eun d door de DCF -st andaa rd, zoa ls aut oma tisch e beeldrotatie, waardoor het onmogelijk wordt een beeld te bekijken.

— Wijzig de bestanden op geen enkele wijze en sla ze niet op onder

een andere naam.

• Dit toestel kan geen bewegende beelden, Motion JPEG en andere dergelijke formats, andere foto's dan in JPEG (dat wil zeggen, TIFF) of het bijbehorende geluid weergeven.

(alleen CD-tekst)

Wanneer u uw eigen CD-text-schijfjes maakt

Het toestel speelt de tracks af in de volgorde waarin u ze opneemt, dus u hoeft geen nummers voor de titels te zetten.

DVD´s/CD's — Werken met navigatiemenu´s

RQT7936

NEDERLANDS

DVD´s/CD's — Werken met menu´s op het scherm

Other Settings

1/ 4 Chapter 1/20 Time 0:00:00 Audio 1 English Subtitle Off Marker (VR) Still Picture 1 Angle 1/1 Thumbnail Rotate Picture Slideshow Off

Title

Play Menu Picture Menu Audio Menu Display Menu Other Menu

Play Speed

Functions

Group

00:01:02

Track Time

➡

Pag. 11 voor de plaatsing van de knoppen van de afstandsbediening.

DVD/CD-informatie en afspeelpostitie tonen — QUICK OSD

Met [SHIFT]+ [QUICK OSD] kunt u informatie over de DVD/CD die speelt, weergeven.

Het is afhankelijk van de schijfjes welke items beschikbaar zijn.

Item dat nu wordt afgespeeld Verstreken afspeeltijd

Voorbeeld:

Stand: Play, Pause of Slow/Search

Voor informatie over de DVD/CD of om af te spelen vanaf een opgegeven item

Laat het scherm

Selecteren

Keer terug naar het vorige menu

Selecteer het menu.

FUNCTIONS zien.

Het is afhankelijk van de schijfjes welke items beschikbaar zijn.

Huidige positie

Ga naar het volgende menu

Bevestigen

Voorbeeld:

Selecteren

Bevestigen

Selecteren

Breng de instellingen aan.

• Het scherm verlaten

Druk op [SHIFT]+ [QUICK OSD].

Indrukken als u wilt afsluiten.

Program, Group, Title, Track, Chapter, Play list, Content

Afspelen starten vanaf een bepaald item

DVD´s/CD's — Werken met menu´s op het scherm

Time Time Slip (tijdens afspelen)

Tijd vooruit of achteruit overslaan

1. Met [ENTER] selecteert u Time Slip.

2. Druk op [Voer de tijd in met e, r] en druk op [ENTER].

• Versnel de verandering door [

e, r] ingedrukt te houden.

Time Search

Afspelen starten vanaf een bepaald tijdstip.

Elapsed/Remaining Time

Overschakelen tussen aanduiding van de verstreken tijd en de resterende tijd.

Audio

(➡ Soundtracks, pag. 14)

Subtitle

(➡ Ondertitels, pag. 14)

Marker (VR)

Een marker oproepen die is vastgelegd op DVD-Videorecorders.

Still Picture

Foto’s bekijken

Next Picture Previous Picture

Angle (Schijfjes met meerdere invalhoeken)

De invalshoek selecteren. (➡ Invalshoeken en pagina´s, pag.

14)

Thumbnail

Afbeeldingen van indexaanduidingen laten zien.

Rotate Picture

(➡ Invalshoeken en pagina´s, pag. 14)

Slideshow

De diavoorstelling aan- of uitzetten. De timing (0–30 seconden) van de diavoorstelling wijzigen.

Other Settings—Play Speed

(Alleen bewegende beelden)

De afspeelsnelheid wijzigen

– van x0.6 tot x1.4 (in stappen van 0,1 unit)

• Wanneer u de snelheid hebt gewijzigd: Uitgaand digital signaal schakelt over opPCM-2ch.

• D e g elu idsw eerg ave is in ster eo zo lang “Nor m al” is geselecteerd.

RQT7936

NEDERLANDS

Play Menu Repeat

(➡ Afspelen herhalen, pag. 14)

A-B Repeat

Behalve stilstaand beeld (foto’s) op Een gedeelte tussen de punten A en B herhalen binnen een item. [ENTER] (startpunt) ➡ [ENTER] (eindpunt) Annuleren: [ENTER]

• A-B Repeat wordt geannuleerd wanneer u op [QUICK REPLAY] drukt.

Marker

Een positie markeren die u opnieuw wilt afspelen (Marker).

• Druk op [ nogmaals op [ENTER] als u een positie wilt markeren. U kunt tot 5 posities markeren.

Een andere positie markeren: [w, q] ➡ [ENTER] Een marker weer oproepen: [w, q] ➡ [ENTER] Een marker verwijderen: [w, q] ➡ [SHIFT]+[CANCEL]

• Deze functie werkt niet tijdens een Program en Random Play.

q] en acce nt ueer de eers te aste ri sk en druk

Advanced Disc Review

Advanced Disc Review starten. Zie voor nadere bijzonderheden, ➡ Advanced Disc Review, pag. 20.

Picture Menu Picture Mode

Normal Cinema1: Maakt beelden zachter en verbetert het detail in

Cinema2: Maakt beelden scherper en verbetert het detail in

Animation Dynamic User: Voor een instelling die u aanbrengt in “Picture

Adjustment”

Picture Adjustment Contrast Brightness Sharpness Color Gamma (Past de helderheid aan van donkere gedeelten.) Depth Enhancer

• Vermindert de korrelige structuur in de achterground zodat

donkere scenes.

meer het gevoel van diepte ontstaat.

Audio Menu Advanced Surround

(➡ Advanced Surround, pag. 25)

Dialogue Enhancer

Display Menu Subtitle Position

0 to –60 in stappen van 2 units.

Subtitle Brightness

“Auto” past de helderheid automatisch aan aan de achtergrond, of van 0 tot –7.

Information

Off, Date, Details

Just Fit Zoom

(alleen bewegende beelden) Er zijn preset-zoomverhoudingen beschikbaar die geschikt zijn voor de volgende video-formats. Auto 4:3 Standard European Vista 16:9 Standard American Vista Cinemascope1 Cinemascope2

4:3

1.66:1 16:9

1.85:1

2.35:1

2.55:1

Manual Zoom

(alleen bewegende beelden)

Fijnafstellingen

Druk op [e, r].

Bit Rate Display

(Alleen bewegende beelden) Wanneer u “On” selecteert: Tijdens het afspelen: toont de bitfrequentie (bij benadering) van de video die wordt

afgespeeld In de pauzestand: toont het datavolume van het frame en het type van de

afbeelding (➡ Woordenlijst—I/P/B, pag. 32)

GUI See-through

Maakt het on-screen menu doorzichtig

GUI Brightness (–3 tot +3)

Voor het regelen van de helderhed van on-screen schermen.

Other Menu Setup

In het menu Setup kunt u de instellingen van de speler wijzigen (➡ pag. 20).

Play as DVD-Video of Play as DVD-Audio

• Selecteer “Play as DVD-Video” als u DVD-Video-materiaal

van DVD-Audio wilt afspelen.

Play as DVD-VR, Play as HighMAT of Play as Data Disc

• Selecteer “Play as Data Disc” als u JPEG-bestanden op

DVD-RAM wilt afspelen of een HighMAT-schijfje wilt afspelen zonder de HighMAT-menu´s.

(Dolby Digital, DTS, 3-kanaals of meer kanalen, waarbij de dialoog wordt opgenomen op het middenkanaal)

Dit maakt de dialoog in ﬁlms gemakkelijker verstaanbaar. On Off (Van fabriekswege ingesteld)

• Bij sommige schijfjes werkt dit niet of heeft minder effect.

Multi Re-master

(➡ Multi Remaster–Genieten van een natuurlijker sound, pag.

26)

Sound Enhancement

Verbetert de kwaliteit van het uitgaande audiosignaal voor een warme sound als in een zaal.

DVD´s/CD's — Werken met menu´s op het scherm

RQT7936

NEDERLANDS

DVD´s/CD's — De instellingen van de DVD-speler wijzigen

➡

Pag. 11 voor de plaatsing van de knoppen van de afstandsbediening.

Selecteren

Selecteren Selecteren

Ga naar rechts

Het menu Setup tonen.

• De instellingen blijven van kracht ook als u de speler in Standby zet.

• Onderstreepte items geven de instellingen af-fabriek aan.

Selecteer het menutabblad.

Selecteer het item.

■ “Disc” tabblad—Voor het kiezen van de taal en het instellen van het Rating-niveau

Audio

Kies de taal voor audio

Subtitle

Kies de taal voor de ondertitels

Menus

Kies de taal voor schijfmenu’s

Advanced Disc Review

Kies de stand voor Advanced Disc Review (➡ pag. 19).

Ratings

Stel een Ratings-niveau in ter beperking van het afspelen van DVDVideo. Het wachtwoordscherm verschijnt wanneer u de niveaus 0 tot 7 selecteert.

Een wachtwoord invoeren

1. Toets een viercijferig wachtwoord in met de genummerde toetsen.

• Al s u een verke erd ci jfe r into etst , kun t u het wisse n met [SHIFT]+[CANCEL].

• Vergeet uw wachtwoord niet.

2. Druk op [ENTER].

• Het vergrendelingssymbool verschijnt in gesloten stand ten teken dat de rating geblokkeerd is.

3. Bevestig de vier cijfers met een druk op [ENTER].

Als u een DVD-Video in de speler stopt, die de Rating overschrijdt, verschijnt er een bericht op het scherm van het TV-toestel. Volg de instructies op het scherm.

Van iedere DVD wordt de oorspronkelijke taal geselecteerd.

To e ts ee n code numm er in met de gen umme rde toets en (➡

Taalcodelijst, pag. 21).

• English

• Original

• Automatic#3

• (Taalopties)

• English

• Other★★★★ U kunt de menutaal ook wijzigen in QUICK SETUP (➡ pag. 9).

• Intro Mode: Speelt de eerste paar seconden van iedere titel.

• Interval mode: Speelt een paar seconden van de DVD met tien minuten tussenruimte.

Bevestigen

Breng de instellingen aan.

Ratings instellen (Wanneer niveau 8 is geselecteerd)

• 8 No Limit

• 1 tot 7: Verhindert het afspelen van DVD-Video's met materiaal van de overeenkomstige Rating.

• 0 Lock All: Verhindert het afspelen van DVD-Video's zonder rating-

niveau.

Ratings wijzigen (Wanneer niveau 0 - 7 is geselecteerd)

• Unlock Player (Vergrendeling speler opheffen)

• Change Password (Wachtwoord wijzigen)

• Change Level (Niveau wijzigen)

• Temporary Unlock (Vergrendeling tijdelijk opheffen)

Als de taal die is gekozen voor “Audio” niet beschikbaar is, verschijnen

de ondertitels van die taal automatisch als die beschikbaar zijn op de DVD.

Bevestigen

• (Taalopties)

• Other★★★★

• English

• Other★★★★

• (Taalopties)

Indrukken als u wilt afsluiten.

Taalopties

• French • German

• Italian • Spanish

• Polish • Swedish

• Dutch

■ “Video” tab—Instellingen aanpassen aan uw TV-toestel

TV Aspect

Kies de instelling die past bij uw TV-toestel en die uw voorkeur heeft.

• U kunt TV Aspect ook wijzigen in QUICK SETUP

(➡ pag. 9).

DVD´s/CD's — De instellingen van de DVD-speler wijzigen

TV Type

Maak een selectie die past bij uw type TV-toestel.

Time Delay

Bij aansluiting op een AV-versterker en een Plasma-scherm, aanpassen als u merkt dat de audio niet synchroon is met de videobeelden.

AV output

Kies de format van het videosignaal uit de SCART (AV)-aansluiting.

• 4:3 Pan&Scan: Gewone verhouding TV-toestel (4:3)

De zijk ant en van het breed bee ld wor den afgesneden zodat het beeld het scherm vult (tenzij de DVD dit niet toelaat).

• 4:3 Letterbox: Gewone verhouding TV-toestel (4:3)

Breedbeel d - s o f t w a r e wordt ge to o n d in Le tte rbo x-st ijl op ee n TV- toestel met 4:3 verhouding.

• 16:9 Breedbeeldtelevisie (16:9)

• Standard (Direct View TV)

• CRT Projector • LCD TV/Projector

• Projection TV • Plasma TV

• 0ms • 20ms • 40ms

• 60ms • 80ms • 100ms

• Video • S-Video

• RGB

(Wordt vervolgd op de volgende pagina)

RQT7936

NEDERLANDS

Abkhazian: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanian: 8381 Ameharic: 6577 Arabic: 6582 Armenian: 7289 Assamese: 6583 Aymara: 6589 Azerbaijani: 6590 Bashkir: 6665 Basque: 6985 Bengali; Bangla: 6678 Bhutani: 6890 Bihari: 6672 Breton: 6682 Bulgarian: 6671 Burmese: 7789 Byelorussian: 6669 Cambodian: 7577 Catalan: 6765 Chinese: 9072 Corsican: 6779 Croatian: 7282 Czech: 6783

Danish: 6865 Dutch: 7876 English: 6978 Esperanto: 6979 Estonian: 6984 Faroese: 7079 Fiji: 7074 Finnish: 7073 French: 7082 Frisian: 7089 Galician: 7176 Georgian: 7565 German: 6869 Greek: 6976 Greenlandic: 7576 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hebrew: 7387 Hindi: 7273 Hungarian: 7285 Icelandic: 7383 Indonesian: 7378 Interlingua: 7365 Irish: 7165

Italian: 7384 Japanese: 7465 Javanese: 7487 Kannada: 7578 Kashmiri: 7583 Kazakh: 7575 Kirghiz: 7589 Korean: 7579 Kurdish: 7585 Laotian: 7679 Latin: 7665 Latvian, Lettish: 7686 Lingala: 7678 Lithuanian: 7684 Macedonian: 7775 Malagasy: 7771 Malay: 7783 Malayalam: 7776 Maltese: 7784 Maori: 7773 Marathi: 7782 Moldavian: 7779 Mongolian: 7778 Nauru: 7865 Nepali: 7869

Norwegian: 7879 Oriya: 7982 Pashto, Pushto: 8083 Persian: 7065 Polish: 8076 Portuguese: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185 Rhaeto-Romance: 8277 Romanian: 8279 Russian: 8285 Samoan: 8377 Sanskrit: 8365 Scots Gaelic: 7168 Serbian: 8382 Serbo-Croatian: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhalese: 8373 Slovak: 8375 Slovenian: 8376 Somali: 8379 Spanish: 6983 Sundanese: 8385 Swahili: 8387

Swedish: 8386 Tagalog: 847

6 Tajik: 8471 Tamil: 846

5 Tatar: 8484 Telugu: 8469 Thai: 8472 Tibetan: 6679 Tigrinya: 8473 Tonga: 847

9 Turkish: 8482 Turkmen: 8475 Twi: 8487 Ukrainian: 8575 Urdu: 8582 Uzbek: 8590 Vietnamese: 867

8679

Welsh:

6789 Wolof: 8779 Xhosa: 887

2 Yiddish: 7473 Yoruba: 8979 Zulu: 9085

Still Mode

Bepaalt het type beeld dat wordt getoond in de pauzestand.

NTSC Disc Output

Kies uitgaand signaal PAL 60 of NTSC wanneer NTSC-schijfjes worden

• Automatic • Field

• Frame

• PAL60: Bij aansluiting op een PAL-televisie.

• NTSC: Bij aansluiting op een NTSC-televisie.

afgespeeld (➡ pag. 4, Videosystemen).

■ “Audio” tabblad—Voor het maken van de instellingen die passen bij uw digitale aansluiting en andere audio-instellingen

PCM Digital Output

Selecteer de maximale sampling-frequentie van het uitgaande digitale PCM-signaal. Controleer de beperkingen van het uitgaande digitale signaal van de apparatuur die u aansluit.

Dolby Digital • Bitstream: Selecteren als de apparatuur die u hebt aangesloten het DTS Digital Surround

MPEG • PCM: Selecteren als de apparatuur die u hebt aangesloten het signaal

BELANGRIJK Als de apparatuur die u hebt aangesloten, het signaal niet kan decoderen, moet u de instelling veranderen in PCM. Doet u dat niet, worden de signalen die de apparatuur niet kan verwerken, uitgestuurd door dit toestel, wat zeer veel storing veroorzaakt die uw gehoor en de luidsprekers kan beschadigen. Dynamic Range Compression

(alleen Dolby Digital)

Up to 48 kHz: Signalen boven de 48 kHz worden omgezet naar 48 of 44.1 kHz Up to 96 kHz: Signalen boven de 96 kHz worden omgezet naar 48 of 44.1 kHz

• Signalen van kopieerbeveiligde DVD’s worden omgezet naar 48 of 44.1 kHz ongeacht de instelling.

• Sommige apparatuur kan niet overweg met sampling-frequenties van 88,2 kHz ook al kan het wel 96 kHz aan. In de bedieningshandleiding van uw apparatuur vindt u nadere bijzonderheden.

signaal kan decoderen.

• PCM: Selecteren als de apparatuur die u hebt aangesloten het signaal niet kan decoderen.

niet kan decoderen.

• Bitstream: Selecteren als de apparatuur die u hebt aangesloten het signaal kan decoderen.

• Off

• On: Afregelen voor een heldere sound ook als het volume laag is, het

bereik van het laagste geluidsniveau tot het hoogste geluidsniveau wordt gecomprimeerd. Geschikt voor het kijken en luisteren ‘s avonds laat.

■ “Display” tabblad—Voor het kiezen van de taal op het scherm of voor het uitschakelen van talen

Menu Language

Kies de taal voor deze menu’s en de berichten op het scherm.

On-Screen Messages

Kies of u berichten op het scherm wilt zien of niet.

• English • Français • Deutsch • Italiano • Español

• Połski • Svenska • Nederlands

• On • Off

■ “Others” tabblad— Voor andere instellingen

QUICK SETUP • Yes • No Re-initialise Setting

Zet alle waarden in de SETUP-menu´s terug in de oorspronkelijke stand.

• Yes: Het wachtwoordscherm wordt getoond als “Ratings” (➡ “Disc” tabblad, pag. 20) zijn ingesteld. Toets hetzelfde wachtwoord in.

Zet het toestel uit en weer aan.

• No

Taalcodelijst

DVD´s/CD's — De instellingen van de DVD-speler wijzigen

RQT7936

NEDERLANDS

De radio

Handmatig afstemmen

Selecteer “FM” of “AM”.

• Start het automatisch afstemmen door [t] of [y] ingedrukt te houden totdat de frequentiekiezer gaat lopen. Het afstemmen stopt wanneer een station is gevonden.

“ST” verschijnt wanneer een FM-uitzending in stereo wordt ontvangen.

De radio

Als er extreem veel storing is in FM

Druk op [PLAY MODE] en schakel “MONO” in. Door nogmaals op [PLAY MODE] te drukken schakelt u weer over op STEREO. Deze stand wordt ook uitgeschakeld wanneer u de frequentie wijzigt.

■ RDS-uitzendingen

Het toestel kan de tekstgegevens weergeven die door het Radio Data System (RDS) dat beschikbaar is in sommige gebieden, worden uitgezonden. Als het station waar u naar luistert RDS-signalen uitzendt, branden de letters "RDS" in het scherm.

De tekstgegevens, de naam van het uitzendende station of een programmatype weergeven.

Druk op [DISPLAY]. Iedere keer dat u de knop indrukt: Station Name (PS) Program Type (PTY) Clock

PTY-weergave (voorbeeld)

Kies de frequentie van het station dat u zoekt.

Regel het volume.

“M.O.R. M” = “Middle of the road music”

Opmerking

RDS-weergave is niet beschikbaar als de ontvangst slecht is.

Voorkeuzestations

Voorkeuzestation maken het kiezen gemakkelijker. U kunt zowel op de FM- als op de MG-golﬂengte tot 15 station instellen.

Automatische voorkeuze

Stem af op de frequentie waar u de instelling van de voorkeuzestations wilt laten beginnen (➡ zie hierboven).

Handmatig voorkeuzestations instellen

Stem af op het station dat u wilt horen (➡ zie hierboven).

Ingedrukt houden

(loslaten wanneer “AUTO” verschijnt)

De tuner stelt de voorkeuzestation die hij kan vinden, in op de kanalen en doet dat in oplopende volgorde. Wanneer dat klaar is, klinkt de uitzending van het laatste station dat is vastgelegd.

Indrukken als u wilt selecteren.

(“PGM” verschijnt)

Het station dat een kanaal bezet, wordt gewist als een ander station wordt afgestemd op dat kanaal.

Kanalen selecteren

1. Kies “FM” of “AM” door op [TUNER/AUX] te drukken.

2. Kies het kanaal door op de genummmerde toetsen of op [ of [i1/FF] te drukken.

Selecteer het kanaal door in te drukken terwijl het station knippert.

u2/REW]

RQT7936

NEDERLANDS

Cassettebandjes — Afspelen en opnemen

Afspelen

Druk open en plaats een cassette.

Let erop dat u de cassette goed plaatst en sluit de deksel met de hand.

Selectie en verzorging van cassettebandjes

Gebruik tapes voor de stand Normal.

High Position- en Metal Position-tapes kunnen worden afgespeeld, maar het toestel kan geen recht doen aan de bijzondere kenmerken van deze bandsoorten.

• Tapes met een speelduur van meer dan 100 minuten zijn dun en kunnen breken of vastlopen in het mechanisme.

• Tape die niet goed is opgespoeld kan vast komen te zitten in het mechanisme en moet eerst worden opgewonden voordat de tape wordt afgespeeld.

• Doorlopende tapes kunnen vast komen te zitten in de bewegende delen van her recorder als zij niet goed worden gebruikt. Gebruik tapes die geschikt zijn voor het auto-reverse mechanisme van dit toestel.

Zijde die u wilt afspelen omhoog.

Plaats de cassette met de open zijde naar u toe.

Start het afspelen.

Iedere keer dat u drukt verandert de richting. F o: Vooruit (voorzijde) wordt afgespeeld. p R: De andere zijde wordt afgespeeld.

Cassettebandjes — Afspelen en opnemen

Volumeregeling

Stoppen



Reverse mode selection

Snel vooruit en terugspoelen

(in ruststand)

Het begin van een track zoeken )TPS: Tape Program Sensor)

(tijdens het afspelen)

Mogelijk werkt TPS niet goed in de volgende situaties:

• Als er minder dan 4 seconden verstrijkt tussen de tracks

• Als er storende geluiden tussen de tracks staan.

• Als er stiltes vallen in trackts

Iedere keer dat u de knop indrukt: v / $

Eén kant wordt afgespeeld.

Beide kanten weergeven (vooruit→

achteruit) Beide zijden worden herhaaldelijk

afgespeeld totdat [ g, STOP] wordt ingedrukt.

TPS zoekt het begin van een track en hervat het afspelen op dat punt. Iedere keer dat u drukt wordt het aantal tracks dat wordt overgeslagen verhoogd, tot maximaal 9.

RQT7936

NEDERLANDS

Cassettebandjes — Afspelen en opnemen

Opnemen

Opnemen van DVD´s/CD´s

• Plaats de cassette (➡ pag. 23)

• Plaats de DVD´s/CD´s die u wilt opnemen afspelen, pag. 12).

Cassettebandjes — Afspelen en opnemen

Indrukken als u

Selecteer de DVD/CD.

afspelen wilt

(➡ DVD´s/Cd´s—Gewoon

Indrukken als u met opnemen wilt beginnen (afspelen

begint)

stoppen.

Bepaalde schijfjes of tracks opnemen

• Plaats de cassette

(➡ pag. 23)

1 Programmeer de tracks (➡ pag. 15). 2 Druk op [SHIFT] + [*REC] (hoofdunit: [*REC]) als u met

opnemen wilt beginnen.

Als de tape afgelopen is voordat de DVD/CD is afgelopen

De DVD/CD blijft doorspelen. Stop de DVD-CD door op [g, STOP] te drukken.

Opnemen van de radio

• Plaats de cassette

(➡ pag. 23)

1 Stem af op het station (➡ De radio, pag. 22). 2 Druk op [SHIFT] + [*REC] (hoofdunit: [*REC]) als u met

opnemen wilt beginnen.

• Wanneer u een MG-uitzending opneemt, wordt het geluid een ogenblik onderbroken wanneer de opname start of stopzet.

Bandtypen waarop u goed kunt opnemen

Gebruik tapes voor de stand Normal.

U kunt High Position- en Metal Position-tapes gebruiken maar het toestel kan er niet goed op opnemen en kan ze niet goed wissen.

Voor het opnemen

1. Spoel de aanloopstrook door zodat de opname direct kan beginnen.

2. Druk op [PLAY MODE] voor Reverse.

v /, $

• “

$” gaat automatisch over op “ /” wannee u met opnemen begint.

Er wordt maar op één kant opgenomen. Beide zijden opnemen (vooruit → achteruit)

Als een track middenin wordt afgebroken aan het einde van de voorzijde, wordt deze track opnieuw opgenomen te beginnen aan de Reverse-zijde. Aan de einde van de Reverse-zijde stopt de opname en wordt de lopende track afgebroken.

Volume, surround-effecten, geluidsbereik en kwaliteit

• Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld.

• De instelling van het volume, geluidsbereik en de kwaliteit hebben geen effect op de opname.

Deze kunt u afregelen bij het weergeven van de opname.

• Mee rkanaals bronnen worden tijde ns de opn ame automat isch teruggebracht tot 2 kanalen.

Opnemen van een extern toestel

Zie voor aansluitingen en bediening ➡ “Een extern toestel gebruiken”, pag. 28.

• Plaats de cassette

(➡ pag. 23)

1 Druk op [TUNER/AUX] en kies “AUX”. 2 Druk op [SHIFT] + [*REC] (hoofdunit: [*REC]) als u met

opnemen wilt beginnen.

3 Start het afspelen op de externe geluidsbron.

(Raadpleeg voor nadere bijzonderheden de instructiehandleiding van

het externe toestel.)

Wisbeveiliging

Gebruik bijvoorbeeld een schroevendraaier om het nokje uit het cassettehuis te breken.

Kant A

Nokje voor kant B Nokje voor kant A

U kunt weer op de cassette opnemen als u het gat dichtplakt met een stukje plakband.

Plakband

Opnamen wissen

1. Druk op [TAPE

2. Druk op [SHIFT]+[

w q] en daarna op [g, STOP].

*REC] (hoofdunit: [*REC]).

Opnamen stoppen

Druk op [g, STOP]. Wanneer u opneemt op schijfjes, stopt het schijfje ook.

RQT7936

NEDERLANDS

Luisterbereik en geluidskwaliteit

➡ Pag. 11 voor de plaatsing van de knoppen van de afstandsbediening.

Geluidsbereik en kwaliteit veranderen

ADVANCED

SURROUND

BASS/TREBLE

en EQ jog

H.BASS

De bastonen versterken

Selecteer een stand door op [H.BASS] te drukken.

Iedere keer dat u de knop indrukt:

H.BASS LVL 1 H.BASS LVL 2

• Het werkelijke effect is afhankelijk van de schijfjes.

H.BASS OFF

Advanced Surround

(2 kanalen of meer) Geniet van een surround-achtig effect bij gebruik van frontluidsprekers of van een hoofdtelefoon. Het effect verbreedt zich wanneer u DVD's afspeelt met surround-effecten en het geluid lijkt van voren en van achteren te komen.

De optimale zitpositie

LuidsprekerLuidspreker

3 tot 4 keer afstand A

Preset EQ

1 [SOUND] ingedrukt houden als u “PRESET EQ” wilt

kiezen.

Iedere keer dat u de knop indrukt en ingedrukt houdt: MANUAL EQ PRESET EQ

2 Kies een stand door op [SOUND] te drukken.

Iedere keer dat u de knop indrukt:

HEAVY CLEAR SOFT VOCAL

HEAVY: Geeft rock meer power CLEAR: Geeft heldere hoge tonen SOFT: Voor achtergrondmuziek VOCAL: Geeft vocale muziek meer glans

OFF

Handmatige EQ

1 [SOUND] ingedrukt houden als u “MANUAL EQ” wilt

kiezen.

Iedere keer dat u de knop indrukt en ingedrukt houdt: MANUAL EQ PRESET EQ

2 Kies een stand door op [SOUND] te drukken.

Iedere keer dat u de knop indrukt:

Bass Treble

3 Verander het niveau door [–, +, VOLUME] in te drukken

terwijl “B” (bass) of “T” (treble) knipperen.

Op de hoofdunit

1. Selecteer “B” or “T” door [BASS/TREBLE] in te drukken.

2. Wijzig het niveau door EQ jog omhoog of omlaag te duwen .

Luisterbereik en geluidskwaliteit

Zitpositie

Druk op [SURROUND] (hoofdunit: [ADVANCED SURROUND]).

Iedere keer dat u de knop indrukt:

ADV SURR 1: Natuurlijk effect

ADV SURR 2: Verbeterd geluidseffect

SURR OFF: Uitschakelen (stand af-fabriek)

• Bij sommige schijfjes werkt dit niet of heeft minder effect.

• Schakel het uit als het vervorming geeft.

• Niet gebruiken in combinatie met surround-effecten van andere apparatuur.

RQT7936

NEDERLANDS

Luisterbereik en geluidskwaliteit

AUDIO ONLY — Voor een nog betere sound

U kunt de kwaliteit van de geluidsweergave verbeteren door het uitgaande videosignaal te onderbreken.

Tijdens het afspelen

Druk op [SHIFT]+[A.ONLY].

• AUDIO ONLY vervalt wanneer u nogmaals op [SHIFT]+[A.ONLY] drukt of het toestel in de stand Standby zet.

• Er is alleen een uitgaand signaal naar het scherm wanneer: – de DVD/CD wordt stilgezet – handelingen worden verricht zoals Search. – on-screen weergave is aan.

Opmerking

Afhankelijk van de opname op de DVD/CD is het mogelijk dat deze functie niet werkt.

Multi Re-master — Geniet van een natuurlijker sound

Handige functies

➡

Pag. 11 voor de plaatsing van de knoppen van de afstandsbediening.

Auto-off-functie

Alleen wanneer DVD/CD is geselecteerd als bron

Als stroombesparende maatregel schakelt het toestel zichzelf uit wanneer het 10 minuten niet wordt gebruikt.

Druk op [SHIFT]+[AUTO OFF].

“A.OFF” verschijnt in het scherm. Deze functie werkt niet als de bron de tuner of AUX is.

Annuleren:

Haal “A.OFF” weg uit het scherm door nogmaals op [SHIFT]+[AUTO OFF] te drukken.

Te uwer informatie

“A.OFF” blijft in het scherm staan als DVD-CD of Tape is geselecteerd als bron.

Schijfjes opgenomen met meerkanaals LPCM bij 44.1 kHz of 48 kHz

Deze functie geeft u een meer natuurlijke sound door de signalen met een hogere frequentie die niet op de DVD/CD zijn opgenomen, toe te voegen.

Schijfjes opgenomen bij 44.1 kHz of 48 kHz

Deze functie reproduceert de frequentie die verloren zijn gegaan tijdens de opname voor een sound die dichter bij de oorspronkelijke sound ligt.

Tijdens het afspelen Druk op [SHIFT]+[M.RE-MASTER].

Luisterbereik en geluidskwaliteit

Instelling

Opmerking

De werkelijke uitgaande sampling-frequentie hangt af van de instelling PCM Digital Output (➡PCM Digital Output, pag. 21) wanneer u een digitale aansluiting gebruikt (➡ Home Theater — Genieten van een krachtiger sound, pag. 28).

Soort muziek Uptempo (bijvoorbeeld, pop- of

rockmuziek) Diverse tempi (bijvoorbeeld,

jazz) Langzame tempi (bijvoorbeeld,

klassiek)

Off Off Off

Effectniveau

Light

Medium

Strong

Handige functies

Het scherm dimmen

Gebruik dit wanneer u gaat slapen of wanneer u maar wilt dat het scherm minder fel verlicht is.

Druk op [SHIFT]+[DIMMER].

U herstelt de oorspronkelijke helderheid weer door nogmaals [SHIFT]+[DIMMER] in te drukken.

Het geluidsvolume onderdrukken

Druk op [MUTING].

Het geluidsvolume is tot een minimum teruggebracht.

Annuleren

Druk nogmaals op [MUTING] of breng het volume terug tot nul en daarna weer op het gewenste niveau. Muting vervalt ook wanneer u het toestel in de stand Standby zet.

De timer voor de slaapstand

Deze timer schakelt het toestel uit nadat een tijd die u hebt ingesteld, is verstreken.

Terwijl u geniet van uw muziek en/of beeld:

U drukt op [SHIFT] + [SLEEP] en selecteert de tijd (in minuten).

Iedere keer dat u de knop indrukt:

SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 SLEEP OFF

De timer voor de slaapstand uitschakelen

U drukt op [SHIFT] + [SLEEP] en selecteert "SLEEP OFF".

U kunt de resterende tijd zien

Druk eenmaal op [SHIFT]+[SLEEP]. De resterende tijd wordt gedurende ongeveer 5 seconden getoond.

De instelling wijzigen

U drukt op [SHIFT] + [SLEEP] en selecteert de nieuwe tijd. U kunt de timer voor de slaapstand gebruiken in combinatie met de Play/

Record-timer. Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld voor de aanvangstijd van de Play/Record-timer is aangebroken.

Opmerking

De timer voor de slaapstand wordt uitgeschakeld wanneer u begint met het maken van een opname van een DVD/CD.

RQT7936

NEDERLANDS

De timer voor afspelen/opnemen

U kunt de timer zo instellen dat het toestel op een bepaalde tijd gaat spelen en u wakker maakt (wekfunctie) of dat het toestel gaat opnemen van een radiostation of een externe bron (opnamefunctie). De wekfunctie en de opnamefunctie van de timer kunnen niet worden gecombineerd.

• Zet het toestel aan en stel de klok in

• Voor de wekfunctie bereidt u de gewenste muziekbron voor (Tape,

CD, Radio of Extern) en regelt u het volume.

• Voor de opnamefunctie controleert u of de cassette niet is beveiligd

tegen opnemen ( Cassettebandjes, pag. 23). Stem af op een radiostation ( pag. 22) of selecteer de externe bron ( pag. 28).

➡ Wisbeveiliging, pag. 24) en zet de tape in (➡

(➡ De klok gelijkzetten, pag. 9).

➡ De radio,

➡ Een extern toestel gebruiken,

1 Druk op [CLOCK/TIMER] en selecteer de timer-functie.

Iedere keer dat u de knop indrukt:

CLOCK z PLAY z REC

zPLAY: stelt u de wekfunctie in zREC: stelt u de opnamefunctie in

Vorig scherm

2 instelling tijdstip ON

① (Binnen ongeveer 6 seconden indrukken). Stel de starttijd in met [u2/REW] of [i1/FF]. ② Druk op [CLOCK/TIMER].

3 instelling tijdstip OFF

① Stel de eindtijd in met [u2/REW] of [i1/FF]. ② Druk op [CLOCK/TIMER].

De start- en eindtijd zijn nu ingesteld.

4 Geef de timer-aanduiding weer met [zPLAY/REC].

zPLAY: schakelt de wekfunctie van de timer in zREC: schakelt de opnamefunctie van de timer in (De aanduiding verschijnt niet als de start- en de eindtijd of de klok

niet zijn ingesteld.)

5 Schakel het toestel uit met [^].

De timer-functies werken alleen als het toestel uitstaat.

• Wekfunctie: Het toestel begint te spelen in de ingestelde stand op

het ingestelde tijdstip en het volume neemt geleidelijk toe tot het ingestelde niveau.

• Opnamefunctie van de timer: Het toestel wordt ingeschakeld

30 seconden voor de ingestelde tijd en het geluidsvolume is onderdrukt.

De timer uitschakelen

Verwijder de timer-aanduiding van het scherm met [zPLAY/REC]. (De timer wordt iedere dag op het ingestelde tijdstip ingeschakeld als de timer aanstaat.)

De instellingen wijzigen (wanneer het toestel aanstaat)

De tijdstippen voor Inschakelen/Opnemen wijzigen

Voer de stappen 1, 2, 3 en 5 uit.

Een andere bron of andere stand van het volume kiezen

1. Verwijder de timer-aanduiding van het scherm met [

2. Kies een andere bron of andere stand van het volume

3. Voer de stappen 4 en 5 uit.

De stand van de timer wijzigen

Kies de gewenste timer met [zPLAY/REC] Iedere keer dat u de toets indrukt: z PLAY z REC

(off)

De instellingen controleren

Selecteer “zPLAY” door [CLOCK/TIMER] in te drukken terwijl het toestel aanstaat of “zREC”. De instellingen worden in de volgende volgorde getoond: Wekfunctie: starttijd → eindtijd → bron → volume Opnamefunctie: starttijd → eindtijd → bron U kunt instellingen controleren terwijl het toestel uitstaat, door twee keer op [CLOCK/TIMER] te drukken.

Als u het toestel gebruikt nadat u de timers hebt ingesteld

Controleer na het gebruik of de juiste tape of DVD/CD in het toestel zit en zet het toestel uit.

Opmerking

• Als u het toestel uit- en weer inschakelt terwijl de timer werkt, vervalt de instelling van de eindtijd.

• Als u AUX hebt geselecteerd als signaalbron, gaat het toestel aan, wanneer de timer wordt ingeschakeld, en wordt "AUX" als signaalbron ingeschakeld. Als u wilt afspelen via of opnemen van een aangesloten toestel, stel de timer van dat toestel dan op dezelfde tijd in. (Zie de instructiehandleiding van het aangesloten toestel.)

zPLAY/REC].

Handige functies

RQT7936

NEDERLANDS

AM ANT

FM ANT

OPTICAL OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91D)

EXT LOOP

Ω

OUT

(DVD) IN

AC IN

AM ANT

FM ANT

SUBWOOFER

OUT

AUX

EXT LOOP

Ω

AC IN

Andere apparatuur gebruiken

➡ Pag. 11 voor de plaatsing van de knoppen van de afstandsbediening.

Voor aansluiting

• Trekker de stekker uit het stopcontact.

• Schakel alle apparatuur uit en lees de relevante bedieningsinstructies.

• De beschreven aansluitingen van apparatuur zijn alleen voorbeelden.

Home Theater — Genieten van een krachtiger sound

Geniet van het krachtige bioscoop- en concertzaalgeluid dat mogelijk is met meerkanaals audio op DVD-Video als u een versterker en luidsprekers aansluit. ( Ook als u deze aansluiting gebruikt, klinkt het uitgaande signaal slechts over twee kanalen.)

Versterker

Luidsprekers (voorbeeld)

Sluit drie of meer luidsprekers aan voor Surround Sound

Optische digitale audiokabel

Niet scherp buigen bij het aansluiten

Bijkomende kabels en apparatuur worden afzonderlijk

verkocht, tenzij anders aangegeven.

Een extern toestel gebruiken

U kunt opnamen van een videorecorder, tapedeck, laserdiskspeler, enz. via de luidsprekers van het toestel afspelen.

Videorecorder

Audiokabel

Wanneer u een platenspeler aansluit

Wij bevelen aan een platenspeler te gebruiken met een ingebouwde phono-voorversterker. Als uw platenspeler niet een ingebouwde phono-voorversterker heeft, sluit de speler dan aan op dit toestel via een externe voorversterker.

Andere apparatuur gebruiken

Genieten van meerkanals surround sound

Sluit een versterker aan met een ingebouwde decoder of een decoderversterkercombinatie. Verander de instellingen op het “Audio” tabblad (➡ pag. 21).

• U kunt alleen DTS Digital Surround-decoders gebruiken die compatibel zijn met DVD.

Uitgaand opnamesignaal

• Met DVD moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: – de DVD is niet voorzien van een beveiliging tegen digitaal opnemen – de opnameapparatuur kan overweg met signalen met een sampling-

frequentie van 48 kHz

• U kunt WMA/MP3 niet opnemen.

Wanneer u DVD's opneemt, stel het toestel dan als volgt in.

– Advanced Surround: SURR OFF ( – PCM Digital Output: Tot 48 kHz ( – Dolby Digital, DTS Digital Surround en MPEG: PCM (

➡ pag. 25)

➡ pag. 21)

Afspelen

1 Druk op [TUNER/AUX] en kies “AUX”.

Het toestel wordt ingeschakeld. Iedere keer dat u de knop indrukt: FM AM

AUX

2 Start het afspelen op de externe geluidsbron.

(Raadpleeg voor nadere bijzonderheden de instructiehandleiding van

het externe toestel.)

Een televisie bedienen

Richt de afstandsbediening op het TV-toestel voor de volgende bedieningshandelingen.

Het TV-toestel aan- en uitzetten

Druk op [SHIFT] + [TV^].

Een ander ingangssignaal voor het TV-toestel kiezen

Druk op [SHIFT] + [TV/AV].

Andere kanalen kiezen

Druk op [SHIFT] + [1 TV CH] of [SHIFT] + [TV CH 2].

Het volume regelen

Druk op [SHIFT] + [– TV VOL] of [SHIFT] + [TV VOL +].

Opmerking

Sommige modellen kunnen niet met deze afstandsbediening worden bediend.

RQT7936

NEDERLANDS

AM ANT

FM ANT

SUBWOOFER

OUT

AUX

EXT LOOP

Ω

Genieten van krachtiger bastonen

FM ANT

• Sluit een actieve subwoofer aan (niet bij dit systeem geleverd)

• Plaats de subwoofer zo dicht mogelijk bij de front-centerluidspreker

Naar de aansluiting

Audiokabel

voor het ingaande signaal van de subwoofer

De bastonen afregelen

Druk op [SHIFT]+[SUBWOOFER].

Iedere keer dat u dit doet: SUB.W ON SUB.W OFF Regel het volume op de subwoofer naar eigen inzicht.

Andere antenneaansluitingen

Gebruik een buitenantenne als de radio-ontvangst slecht is.

FM-buitenantenne (gebruik makend van een TVantenne)

• Verbreek de aansluiting van de FM-binnenantenne

• De antenne moet worden geïnstalleerd door een vakbekwaam radioen TV-monteur

FM-buitenantenne

De code van de afstandbediening wijzigen

Wijzig de code als u ontdekt dat de afstandsbediening onbedoeld ook andere apparatuur bedient.

1 Wijzig de code van de hoofdunit.

① Druk op [TUNER/AUX] en kies “AUX”. ② Hou d [ TUN ER/ AUX] op de hoof dun it in ged rukt en ho ud

vervolgens [2] (of [1]) op de afstandsbediening ingedrukt.

“REMOTE 2” verschijnt op het scherm.

2 Wijzig de code van de afstandsbediening.

Houd [ENTER] en [2] (of [1]) op de afstandbediening gedurende

ten minste 2 seconden ingedrukt.

Als de afstandsbediening en de hoofdunit verschillende codes gebruiken, verschijnt er een bericht op het scherm van de hoofdunit met de actuele code van de hoofdunit. Volg stap 2 voor het wijzigen van de code van de afstandsbediening in die van de hoofdunit.

Buitenantenne voor de MG

5-12m

75 Ω coaxiale kabel

• Span een stukje kunststof draad horizontaal voor een venster of op een andere geschikte lokatie.

• Laat de paraboolantenne aangesloten zitten.

Opmerking

Verbreek de aansluiting van de buitenantenne wanneer het toestel niet in gebruik is. Gebruik de buitenantenne niet tijdens onweer.

Paraboolantenne voor MG (meegeleverd)

Andere apparatuur gebruiken

RQT7936

NEDERLANDS

Gids voor het oplossen van problemen

Voer de volgende controles uit voordat u contact opneemt met uw leverancier of met de importeur. Als u niet zeker bent over sommige van de controles of als de oplossingen in de tabel het probleem niet verhelpen, vraag dan advies aan uw leverancier.

De pagina's die u kunt naslaan, worden weergegeven tussen haakjes ( ).

Voeding

Geen voeding • Steek de stekker stevig in het stopcontact. (8) Het toestel gaat vanzelf over in de stand Standby.

Bediening

Er gebeurt niets wanneer u toetsen indrukt.

Er kunnen geen bedieningshandelingen worden verricht met de afstandsbediening. Het TV-toestel inschakelen met de afstandsbediening is niet mogelijk.

Het afspelen start niet (of stopt onmiddellijk wanneer u op [DVD/CD q] drukt.

Andere talen selecteren is niet mogelijk. Geen menu's. • Deze functie is afhankelijk van de beschikbaarheid van de software.

Geen ondertiteling

De positie van de ondertiteling is niet juist. Soundtrack en/of taal van de ondertitels komt niet overeen met de keuze in de Setup-menu´s.

De invalshoek wijzigen is niet mogelijk.

Geen toegang tot het Setup-menu.

Markers toevoegen is niet mogelijk.

Er zijn al markers.

Random Play en Program Play kiezen is niet mogelijk.

Gids voor het oplossen van problemen

Mappen die dieper liggen dan de achtste laag op een gegevensschijf, worden niet goed weergegeven. U weet uw wachtwoord voor de ratings niet meer.

Reset alle Setup-instellingen naar de instellingen af-fabriek.

DVD/CD uitwerpen is niet mogelijk.

Luisteren naar de radio

U hoort storing “ST” knippert of brand geheel niet. Geluid klinkt vervormd. U hoort een kloppend geluid. • Zet het TV-toestel uit en verbreek de verbinding met de speler. Tijdens MG-uitzendingen hoort u een lage brom.

Een cassettedeck gebruiken

Slechte geluidskwaliteit • Reinig de koppen (32) Opnemen is niet mogelijk. • Als de nokjes voor de wisbeveiliging zijn verwijderd, plak dan plakband over de gaten. (24)

• Het toestel is in de stand Standby gezet door de timer voor de slaapstand of door de Auto-off-functie. (26)

• Sommige bedieningshandelingen kunnen geblokkeerd zijn door de DVD/CD.

• Mogelijk werkt het toestel niet goed als gevolg van bliksem, statische elektriciteit of een andere externe factor. Zet het toestel uit en weer aan.

Een andere mogelijkheid is het toestel in de stand Standby zetten met [

trekken en de stekker weer in het stopcontact steken.

• Controleer of de batterijen goed in de afstandsbediening zitten. (8)

• De batterijen zijn uitgeput: vervang ze door nieuwe batterijen. (8)

• Richt de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening en druk op een knop. (10)

• Druk op [SHIFT] + [TV

• Er heeft zich condens gevormd: wacht 1 tot 2 uur zodat de condens kan verdampen.

• Dit toestel kan geen andere schijfjes afspelen dan die welke in de bedieningshandleiding worden genoemd. (4)

• U kunt alleen DVD-Video afspelen als het regionummer hetzelfde is of één van de regionummers overeenkomt met dat van het toestel of als de DVD-Video voorzien is van de markering “ALL”. Controleer het regionummer voor het toestel op het achterpaneel. (Achterplaat)

• De DVD/CD is misschien vuil en moet misschien gereinigd worden. (5)

• Let erop dat u de DVD/CD in de lade legt met het label van de zijde die u wilt afspelen naar boven. (12)

• Controleer of er wel wat op de DVD-RAM is opgenomen.

• Deze functie is afhankelijk van de beschikbaarheid van de software.

• Probeer of u een taal kunt kiezen in het menu van de DVD. (13)

• Deze functie is afhankelijk van de beschikbaarheid van de software.

• De ondertitels worden van het scherm van de TV verwijderd. Schakel de ondertiteling in. (14)

• Wijzig de positie van de ondertiteling met behulp van de functie "Subtitle Position" in het Display-menu. (19)

• Deze functie is afhankelijk van de beschikbaarheid van de software.

• Deze functie is afhankelijk van de beschikbaarheid van de software. Zelfs als er een aantal invalshoeken op een DVD zijn opgenomen, kan het zijn dat deze invalshoeken uitsluitend zijn opgenomen voor speciﬁeke scenes.

• Selecteer “DVD/CD” als de bron.

• Schakel Program en Random Play uit. (14, 15)

• U kunt geen markers toevoegen tijdens het spelen van een afspeelllijst of als de afspeeltijd van de DVD/ CD niet wordt weergegeven in het scherm van het toestel.

• Het toestel leest en toont de markers die zijn toegevoegd met een DVD-videorecorder. U kunt die verwijderen maar zij komen weer terug wanneer u het toestel in de stand Standby zet, als u een andere bron kiest of de DVD/CD-lade opent.

• Bij sommige DVD-Video is Random Play of Program Play kiezen niet mogelijk.

• Mappen die dieper liggen dan de achtste laag worden weergegeven als de achtste laag.

• Zet het toestel stil met “DVD/CD” als bron, houd [ afstandsbediening, gedurende ongeveer 3 seconden totdat “Initialised” verdwijnt van het scherm van het TV-toestel. Zet het toestel uit en weer aan.

Alle instellingen keren terug naar de standaardwaarden.

• Mogelijk werkt het toestel niet goed doordat de DVD/CD beschadigd of vuil is.

Druk op [

• Regel de stand van de FM- of MG-antenne.

• Gebruik een buitenantenne. (29)

• Scheid de antenne en de andere kabels en snoeren.

^] en wacht enkele seconden als het scherm is verdwenen, druk vervolgens nogmaals op [^] en

neem de DVD uit de lade.

^] en bedien eerst het TV-toestel. (28)

g, STOP] ingedrukt op het toestel en [[

^], de stekker uit het stopcontact

10] op de

RQT7936

NEDERLANDS

Geluid

• Controleer de aansluitingen. (6)

• Zet het volume hoger.

• Schakel Muting uit. (26)

• Schakel Advanced Surround uit als het vervorming geeft. (25)

Geen geluid. Vervormd geluid

Er komt een snerpend geluid uit de luidsprekers.

• Zet het toestel uit, bepaal wat de oorzaken zijn, verhelp de oorzaken en en zet het toestel weer aan. De oorzaken kunnen onder meer zijn:

– Kortsluiting (kale draden die elkaar raken) van positieve en negatieve luidsprekerdraden. – Het gebruik van luidsprekers met een lagere impedantie dan de impedantie die voor dit toestel geschikt

is.

– De luidsprekers moeten door een buitensporig hoog volume of vermogen een te grote inspanning

leveren.

– Gebruik van het toestel in een warme omgeving zonder een goede ventilatie.

• Als u dit toestel via een OPTICAL OUT-aansluiting hebt aangesloten op andere apparatuur, let er dan vooral op dat u de juiste instellingen hebt gekozen voor “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” en MPEG in het tabblad “Audio” van de Setup-menu’s. (21)

Beeld

Beeld vertekend. • Wat vertekening is normaal tijdens Search.

Geen beeld.

Het beeld dat op het TV-toestel wordt getoond is niet normaal. (De zijkanten van het beeld zijn afgesneden, het beeld is in de lengte opgerekt of er verschijnen zwarte balken aan de bovenzijde en de onderzijde van het scherm.) Beeldkwaliteit is slecht. • Controleer de instellingenin het Picture Menu. (19)

Het beeld van het TV-toestel verdwijnt of er verschijnen strepen op het scherm.

Menu´s worden niet goed weergegeven.

• Controleer de aansluiting.

• Controleer of het TV-toestel aanstaat.

• Controleer of de instelling voor het uitgaande videosignaal van het TV-toestel de juiste is (bijvoorbeeld, VIDEO 1).

• Ga naar het tabblad “Video” in de Setup-menu´s en wijzig “TV Aspect” in een instelling die bij uw TVtoestel past. (20)

• Wijzig het aspect met behulp van het TV-toestel in het juiste.

• Kijk of het toestel direct op het TV-toestel is aangesloten en niet is aangesloten via een videorecorder.

• Wijzig het formaat met de zoom-functie. (19)

• Laders van mobiele telefoons kunnen wat storing veroorzaken.

• De plaatsing en de richting van de antenne is niet goed. Gebruikt u een binnenantenna, ga dan over op een buitenantenne. (29)

• De draad van de tele visieantenna be vi ndt zich te dich t bij het toestel. Haal de draad van de televisieantenne weg bij het toestel.

• Verander de zoom-verhouding in “x1.00”. (19)

• Stel “Subtitle Position” in het Display Menu op “0”. (19)

Scherm van het toestel

Al staat het toestel in de stand Standby, het scherm licht op en verandert voortdurend. Het scherm is donker. • Druk op [SHIFT]+[DIMMER] totdat het scherm weer zijn oorspronkelijke helderheid heeft. (26)

“DVD NO PLAY”

“DVD NO DISC”

“F61”

“DVD U11” • DVD/CD is vuil. Veeg de DVD/CD schoon. (5) “ERROR” • Onjuiste bedieningshandeling uitgevoerd. Lees de instructies en probeer het nog eens.

“DVD H ” staat voor een nummer.

• Schakel de Demo-functie uit. (Als u de klok gelijkzet, wordt de Demo-functie automatisch uitgeschakeld.) (9)

• U hebt een DVD in het toestel gelegd die het toestel niet kan afspelen, leg een DVD in die het toestel wel kan afspelen. (4)

• U hebt een onbeschreven DVD-RAM-schijf ingelegd.

• U hebt geen DVD ingelegd, leg een DVD in de lade.

• U hebt de DVD niet goed ingelegd, leg de DVD goed in de lade. (5, 12)

• Controleer en verbeter de aansluitingen van de luidsprekerkabels. (6)

Als dit het probleem niet verhelpt, is er een probleem met de stroomvoorziening. Vraag advies aan de

leverancier.

• Er kan iets fout zijn gegaan. Welk nummer volgt op de "H" hangt af van de status van de unit

Reset-procedure:

Zet het toestel in de stand Standby [

toestel in de stand Standby zetten met [ het stopcontact steken.

• Als de servicenummer niet van het scherm verdwijnen, schrijf het nummer dan op en neem contact op met een vakbekwame servicemonteur.

^] en zet het vervolgens weer aan. Een andere mogelijkheid is het

^], de stekker uit het stopcontact trekken en de stekker weer in

TV-schermen

“Groep xx, materiaal xx afspelen(weergeven) is niet mogelijk.” Geen in-beelddisplays. • Ga naar “Display” tabblad in de SETUP menu’s en kies “On” voor “On-Screen Messages”. (21) Het menu van de DVD wordt in een ander taal weergegeven.

• U probeert materiaal dat niet verenigbaar is weer te geven.

• Ga naar het tabblad “Disc” in de Setup-menu´s en selecteer de taal van uw keuze voor “Menus”. (20)

(Deze functie is afhankelijk van de beschikbaarheid van de software.)

Gids voor het oplossen van problemen

Woordenlijst

Onderhoud

Decoder

Een decoder decodeert de gecodeerde audiosignalen op DVD´s. Dit heet decoderen.

NEDERLANDS

Dolby Digital

Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is ontwikkeld door Dolby Laboratories. Dit kunnen stereosignalen zijn (tweekanaals) maar het kunnen ook meerkanaals audiosignalen zijn. Met behulp van deze methode kan een grote hoeveelheid audio-informatie op een schijfje worden opgenomen.

DTS (Digital Theater Systems)

Dit surround-systeem wordt in veel bioscopen overal ter wereld gebruikt. Er is een goede scheiding tussen de kanalen en dat maakt realistische geluidseffecten mogelijk.

Dynamisch bereik

Dynamisch bereik is het verschil tussen het laagste geluidniveau dat waarneembaar is boven het geluid van de apparatuur en het hoogste geluidsniveau voordat vervorming optreedt.

Film en video

DVD-Video´s worden opgenomen met behulp van film of van video. Gewoonlijk wordt film opgenomen met 24 beeldjes per seconde, de snelheid waarmee films worden opgenomen, terwijl video wordt opgenomen met 30 beeldjes per seconde.

Frame still en ﬁeld still

Frames (beeldjes) zijn de foto´s die tezamen een bewegend beeld vormen. Er worden ongeveer 30 beeldes per seconde getoond. Een frame wordt opgebouwd uit twee fields. Een gewoon TV-toestel toont die ﬁelds een voor een en maakt zo frames. Een stilstaand beeld (foto) verschijnt als je een ﬁlm stopzet. Een frame is opgebouwd uit twee alternerende fields, zodat het beeld wazig kan lijken, meer de kwaliteit is over het algemeen hoog. Een ﬁeld-still is niet wazig, maar het heeft niet meer dan de helft van de informatie van een frame, dus de beeldkwaliteit is lager.

Interlace en progressive output

NTSC, de standaard voor videosignalen, heeft 480 interlaced (I) scanlines, terwijl Progressive Scanning twee maal zo veel scan-lines gebruikt. Dit wordt 480P genoemd. De videosignalen uit de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting van dit toestel (Y, P hogere kwaliteit dan de signalen die met een VIDEO OUT-aansluiting of

Woordenlijst/Onderhoud/Wanneer u het toestel verplaatst

een S-VIDEO OUT-aansluiting mogelijk zouden zijn.

I/P/B

MPEG 2, de standaard voor videocompression die in gebruik is genomen voor gebruik in combinatie met DVD-Video, codeert frames met behulp van 3 beeldtypen. I: Intra-gecodeerd beeld (I-beeld) Dit beeld heeft de beste kwaliteit en is het beste te gebruiken bij het

aanpassen van het beeld.

P: Door voorspelling gecodeerd beeld (P-beeld) Dit beeld wordt berekend op basis van eerdere I of P-beelden. B: Door bidirectionele voorspelling gecodeerd beeld (B-beeld) Dit beeld wordt bereken d do or eerdere en toe ko mstige I en

P-beelden te vergelijken en heeft daarom de minste hoeveelheid informatie.

Linear PCM (pulse code modulation)

Dit zijn ongecomprimeerde digitale signalen, zoals de signalen die we op CD´s aantreffen.

Playback control (PBC)

Als een Video CD Playback Control heeft, kunt u scenes en informatie selecteren met behulp van menu´s.

, PR) bieden u beeld van een

Reinig dit toestel met een zachte droge doek.

• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of wasbenzine om dit toestel schoon te maken.

• Voordat u een chemisch behandelde doek gebruikt, lees eerst de instructies die bij de doek worden verstrekt, aandachtig door.

Voor een helderder, scherper geluid (cassettedeck)

Maak de koppen regelmatig schoon om zeker te zijn van goede weergave en goede opnamen. Maak gebruik van een reinigingstape (niet meegeleverd).

Wanneer u het toestel verplaatst

1 Haal alle DVD´s/CD´s eruit. 2 Druk het toestel uit met [8] op de hoofdunit. 3 Trekker de stekker uit het stopcontact.

RQT7936

Speciﬁcaties

VERSTERKERGEDEELTE

RMS Output Power Stereo (Beide kanalen worden aangestuurd) 10% totale harmonische vervorming 1 kHz 8 kHz Totale RMS Stereo vermogen 160 W DIN Output Power Stereo (Beide kanalen aangestuurd) 10% totale harmonische vervorming 1 kHz (Low channel) 35 W per kanaall (6 8 kHz (High channel) 35 W per kanaal (6 Totale DIN Stereo vermogen 140 W per kanaal Hoofdtelefoonaansluiting Stereo, 3,5 mm minijack

FM TUNERGEDEELTE

Frequentiebereik 87,50 – 108,00 MHz (50 kHz stap) Gevoeligheid 1,6 µV (IHF) S/R 26 dB 1,5 µV Antenneaansluitingen 75 Ω (niet-gebalanceerd) Voorkeuzestations 15

(Low channel) 40 W per kanaal (6 Ω)

(High channel) 40 W per kanaal (6 Ω)

Ω) Ω)

AM TUNERGEDEELTE

Frequentiebereik 522 – 1629 kHz (9 kHz stappen) Gevoeligheid S/R 20 dB bij 999 kHz 560 µV/m Beeldverwerping bij 999 kHz 40 dB Voorkeuzestations 15

CASSETTE-DECKGEDEELTE

Sporensysteem 4 sporen, 2 kanalen Koppen Opneme/weergeven Wissen Motor DC servo-motor Opnamesysteem AC bias 100 kHz

AC wissen 100 kHz

Bandsnelheid 4,8 cm/sec

Algehele frequentierespons (+3, –6 dB) bij DECK OUT Normal 35 Hz – 14 kHz S/R-verhouding 50 dB (A gewogen) Wow en ﬂutter Spoelen Tijd snel vooruit en snel terug Ongeveer 120 seconds met

C-60 cassette

Massieve permalloy kop

Dubbelspleets ferriet kop

0,18% (WRMS)

DVD/CD-GEDEELTE

Gespeelde schijfjes [8 cm of 12 cm]

(1) DVD-RAM (DVD-VR compatible, JPEG formatted disc) (2) DVD-Audio (3) DVD-Video (4) DVD-R (DVD-Video compatible) (5) DVD-RW, +R, +RW (6) CD-Audio (CD-DA) (7) Video CD (8) SVCD (Overeenkomstig IEC62107) (9) CD-R/CD-RW (CD-DA, Video-CD, SVCD, MP3, WMA, JPEG formatted disc) (10) MP3/WMA

• Compatibele compressieverhoudingen:

MP3: tussen 32 kbps en 320 kbps WMA: tussen 48 kbps en 320 kbps

(11) JPEG

• Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-bestanden

• Beeldresolutie:

tussen 320 x 240 en 6144 x 4096 pixels (Sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0)

(12) HighMAT Level 2 (Audio en Beeld) (13) HDCD

Het totale gecombineerde maximumaantal herkendbare audio- en beeldelementen en groepen: 4000 audio/ en beeldelementen en 400 groepen.

Audio-output Aantal kanalen Digitale audio-output Optische digitale output Optische aansluiting Pick up Golﬂengte DVD CD Laservermogen CLASS 2/CLASS 3a

VIDEOGEDEELTE

Videosysteem PAL625/50, PAL525/60, NTSC Composite video-output Output-niveau Aansluiting S-VIDEO-output Y output-niveau 1 Vp-p (75 C output-niveau 0,3 Vp-p (75 0,286 Vp-p (75 Ω) (NTSC) Aansluiting RGB video-output R output-niveau G output-niveau B output-niveau Aansluiting

LUIDSPREKERGEDEELTE

Type 3-weg, systeem met 3 luidsprekers (Bas-reﬂex) Luidspreker-units Volledig bereik Tweeter 6 cm conus type Super tweeter Impedantie Hoog Laag Input-vermogen (IEC) 80 W (Max) Output sound-drukniveau 80 dB/W (1,0 m) Crossover-frequentie 3 kHz, 10 kHz Frequentiebereik 42 Hz–50 kHz (–16 dB)

52 Hz–45 kHz (–10 dB)

Afmetingen (WxHxD) 145 x 249 x 225 mm Gewicht 2,34 kg

S-aansluiting (1 systeem)

1 Vp-p (75 Ω)

Pin-steker (1 systeem)

0,7 Vp-p (75 Ω) 0,7 Vp-p (75 Ω) 0,7 Vp-p (75 Ω)

SCART-aansluiting

10 cm conustype

Dome-type

662 nm 785 nm

Ω)

Ω) (PAL)

6 Ω 6 Ω

ALGEMEEN

Voeding AC 230 V, 50 Hz Stroomverbruik 140 W Afmetingen (WxHxD) 175 x 248 x 388 mm Gewicht 5,8 kg Bereik omgevingstemperatuur + 5°C tot + 35°C (+ 41°F tot + 95°F) Bereik omgevingsluchtvochtigheid 5% tot 90% RLV (geen condens)

Stroomverbruik in de stand Standby 0,5 W

Opmerking

1. Speciﬁcaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

2. Totale harmonisch vervorming is gemeten met een digitale spectrumanalyzer.

3. De labels “HIGH (HF)” en “LOW (LF)” aan de achterzijde van de luidsprekers verwijzen naar High frequency en Low frequency.

NEDERLANDS

Speciﬁcaties

RQT7936

DANSK

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. Du skal læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tilslutter, betjener eller indstiller produktet, så du er sikker på at få optimal ydelse og sikkerhed. Gem vejledningen til senere brug.

System SC-PM91D

Hovedenhed SA-PM91D

Højttalere SB-PM91

Forklaringerne i denne betjeningsvejledning er hovedsageligt beregnet på anvendelse af fjernbetjeningen, men betjeningerne kan også udføres på hovedenheden, hvis kontrolknapperne er de samme.

Tilbehør

Kontroller, at du har modtaget dette tilbehør sammen med afspilleren.

1 fjernbetjening (N2QAJB000135) [➡ side 8]

2 batterier (til fjernbetjeningen) [➡ side 8]

1 netledning [➡ side 8]

1 FM-indendørsantenne [➡ side 8]

1 AM-rammeantenne [➡ side 8]

Indholdsfortegnelse

Tilbehør ................................................................................................2

Sikkerhedsforanstaltninger ................................................................ 3

Diskoplysninger ...................................................................................4

Procedure til håndtering af skuffe/disk ............................................. 5

Enkel opsætning

TRIN 1 Placering og tilslutning af højttalerne ...............................6

TRIN 2 Fjernsyn ................................................................................7

TRIN 3 Tilslutning af antenner og netledning ............................... 8

TRIN 4 Fjernbetjeningen ..................................................................8

TRIN 5 QUICK SETUP ...................................................................... 9

TRIN 6 Indstilling af uret ..................................................................9

DEMO-funktion ....................................................................................9

Vejledning til kontroller: hovedenhed .............................................10

Vejledning til kontroller: fjernbetjening ...........................................11

Diske – grundlæggende afspilning .................................................. 12

Diske – nyttige funktioner .................................................................14

Diske – brug af navigationsmenuer ................................................. 16

Diske – brug af skærmmenuer ......................................................... 18

Diske – ændring af afspillerens indstillinger .................................. 20

Radioen ..............................................................................................22

Kassettebånd – afspilning og indspilning ......................................23

Lydfelt og lydkvalitet ......................................................................... 25

Nyttige funktioner

Automatisk slukkefunktion/Dæmpning af lyset i displayet/

Dæmpning af lyden/Afbrydelsestimer ...............................................26

Afspilnings-/optagetimer ................................................................... 27

Anvendelse af andet udstyr

Hjemmebiograf – få en kraftigere lyd/Anvendelse af et tilsluttet

apparat/Betjening af fjernsynet ......................................................... 28

En kraftigere bas/Ændring af koden til fjernbetjeningen/

Andre antennetilslutninger ................................................................ 29

Fejlﬁndingsoversigt ..........................................................................

Ordliste ............................................................................................... 32

Vedligeholdelse .................................................................................32

Flytning af apparatet .........................................................................32

Tekniske speciﬁkationer ...................................................................

1 videokabel [➡ side 7]

Bemærk

• Den medfølgende netledning er udelukkende beregnet til denne afspiller. Den må ikke benyttes sammen med andet udstyr.

• Brug ikke en netledning, som kommer fra andet udstyr.

RQT7936

DANSK

Sikkerhedsforanstaltninger

Placering

Stil afspilleren på en plan, vandret overﬂade, hvor den ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Forhold som disse kan beskadige kabinettet og andre komponenter, så afspillerens levetid forkortes.

Stil ikke tunge genstande på afspilleren.

Spænding

Tilslut ikke afspilleren til en stikkontakt med stærkstrøm. Dette kan kortslutte afspilleren og medføre brand.

Jævnstrøm kan ikke anvendes. Kontroller strømkilden nøje på fartøjer og andre steder, hvor der anvendes jævnstrøm.

Beskyttelse af netledningen

Kontroller, at netledningen er tilsluttet korrekt og ikke er beskadiget. Dårlig tilslutning eller skader på netledningen kan forårsage brand eller elektrisk stød. Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den.

Træk i selve stikket, når stikket skal tages ud af stikkontakten. Der er risiko for elektrisk stød, hvis der trækkes i netledningen.

Rør ikke stikket med våde hænder. Dette kan medføre elektrisk stød.

Fremmedlegemer

Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i afspilleren. Dette kan medføre elektrisk stød eller funktionssvigt.

Spild ikke væske i afspilleren. Dette kan medføre elektrisk stød eller funktionssvigt. Hvis det sker, skal du øjeblikkeligt tage netledningen ud af stikkontakten og kontakte forhandleren.

Lad være med at sprøjte inse ktspray på eller ind i afspilleren. Insektspray indeholder drivgasser, som kan antændes, hvis de sprøjtes ind i afspilleren.

Service

Forsøg aldrig selv at reparere afspilleren. Hvis lyden afbrydes, én eller ﬂere indikatorer holder op med at lyse, det ryger fra afspilleren, eller der opstår andre problemer, som ikke er nævnt i denne betjeningsvejledning, skal du trække netledningen ud af stikkontakten og kontakte forhandleren eller et autoriseret servicecenter. Der er risiko for elektrisk stød eller beskadigelse af afspilleren, hvis den repareres, skilles ad eller samles af personer, som ikke har de rette kvaliﬁkationer.

Afspillerens levetid kan forlænges ved at tage netledningen ud, hvis den ikke skal bruges i længere tid.

BEMÆRK:

•

PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED.

LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

TILDÆK IKKE APPARATETS

• VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING. ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR

• EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET. BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG

• FORSVARLIG MÅDE.

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

Udstyre t bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen og netledningsstikket bør anbringes således, at det er nemt tilgængeligt i tilfælde af problemer.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Sikkerhedsforanstaltninger

DETTE AP P A R A T ER BEREGNET TIL BRU G I ET MODERAT KLIMA.

RQT7936

DANSK

Diskoplysninger

Diske, som kan afspilles

Disk Logo

DVD-RAM

DVD-Audio

DVD-video —

Symbol i

betjeningsvejledning

Bemærkninger

Optaget med brug af Version 1.1 af Video Recording Format (en fælles videooptagelsesstandard).

Optaget med brug af DCFstandarden (Design rule for Camera File system).

— Nogle DVD-Audio-diske indeholder dvd-videoindhold.

For at afspille dvd-videoindhold skal du vælge “Play as DVD-Video” i Other Menu (➡ side 19).

• Optage t med dvd-videooptagere, dvdvideokameraer, pc'er osv.

• Tag diskene ud af deres kassetter inden brug.

• I n d s p il le t m e d P a n as on ic d v d videooptagere.

• For at afspille JPEG-filer skal du vælge “Play as Data Disc” i Other Menu (

19).

➡ side

DVD-R/

DVD-RW

+R (Video)/

+RW

(Video)

—

Diske, som er optaget og færdigbehandlet1 på en dvd-videooptager eller i et dvdvideokamera, afspilles som dvd-video på denne afspiller.

• Bemærk, at du ikke kan benytte visse af funktionerne i disse instruktioner med disse diske, og at nogle oplysninger muligvis ikke vises korrekt. Dette skyldes diskformatet og tyder ikke på fejl.

Diskoplysninger

Video-cd —

SVCD

CD-R

CD-RW

En proces, som muliggør afspilning på kompatibelt udstyr.

• Der kan være tilfælde, hvor ovennævnte diske ikke kan afspilles på grund af disktypen eller indspilningens beskaffenhed.

–

■ Diske, som ikke kan afspilles

DVD-ROM, CD-ROM,CDV, CD-G, SACD, Divx Video-diske og PhotoCD, DVD-RAM, som ikke kan tages ud af kassetten, DVD-RAM på 2,6 og 5,2 GB og “Chaoji VCD”, som fås i handelen, inklusive CVD, DVCD og SVCD, som ikke opfylder betingelserne i IEC62107.

I overensstemmelse med IEC62107

Dette apparat er kompatibelt med hdcd, men understøtter ikke Peak Extendfunktionen (en funktion, som udvider dynamikområdet for diskantsignalerne). HDCD-kodede cd’er lyder bedre, fordi de er kodet med 20 bit, i modsætning til alle andre cd’er, som er kodet med 16 bit.

• Under HDCD-afspilning vises “HDCD” på apparatets display.

• Dette apparat kan afspille CD-R/RW (disk til lydoptagelser), som er optaget i de formater, som vises her til venstre. Luk sessionen, eller færdigbehandl1 disken efter optagelsen.

• HighMAT-diske

Gælder kun WMA-, MP3- eller JPEG-ﬁler. For at afspille uden HighMAT-funktionen skal du vælge “Play as Data Disc” i Other Menu (➡ side 19).

Afspilning af dvd’er og video-cd’er

Producenten af disse diske kan kontrollere, hvordan de afspilles, så det er ikke altid sikkert, at du vil være i stand til at styre afspilningen som beskrevet i denne betjeningsvejledning (f.eks. hvis spilletiden ikke vises, eller hvis en video-cd indeholder menuer). Læs derfor vejledningen til disken omhyggeligt.

■ Videosystemer

– Dette apparat kan afspille PAL og NTSC, hvis dit fjernsyn passer til

det system, der anvendes på disken. – PAL-diske kan ikke ses korrekt på et NTSC-fjernsyn. – Dette apparat kan ændre NTSC-signaler til PAL 60 til visning på et

PAL-fjernsyn (➡side 21, “Video”-fane – NTSC Disc Output).

RQT7936

DANSK

Procedure til håndtering af skuffe/disk

Lagttag følgende for at undgå problemer.

Åbning/lukning af diskskuffen

Åbn/luk kun diskskuffen med [;, DISC OPEN/CLOSE]knappen;].

Lad være med at trække.

Lad være med at skubbe.

Rengøring af diske

Aftør først disken med en fugtig klud og dernæst en tør klud.

og andre formater, der kan optages på

• Rens disken med DVD-RAM/PD-diskrenser, der fås som tilbehør (varenummer LF-K200DCA1, hvis den er tilgængelig).

• Brug aldrig klude eller rensemiddel til cd’er osv.

Regler for korrekt behandling af diske

• Lad være med at sætte etiketter eller klæbemærkater på disken (Dette kan bevirke, at disken bliver skæv, så den ikke kan anvendes).

• Und lad at s kri ve på etik ett esi den med ku gle pen elle r and re skriveredskaber.

• Anvend ikke pladerensespray, rensebenzin, fortynder, væske til eliminering af statisk elektricitet eller andre opløsningsmidler.

• Anvend ikke ridseforebyggende beskyttelsesanordninger eller dæksler.

• Anvend ikke følgende diske: – Diske med lim fra fjernede klæbemærker eller etiketter (lejede diske

osv). – Diske, som er meget skæve eller ridsede. – Diske med uregelmæssig form, som for eksempel hjerteformede

disks.

Korrekt ilæggelse af diske

• Læg disken midt i skuffen med etiketten opad.

• Læg kun én disk i hver skuffe.

Indsæt disken inden for styret.

Procedure til håndtering af skuffe/disk

RQT7936

DANSK

AM ANT

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

OUT

AUX

EXT LOOP

Ω

HAUT-PARLEURS

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91)

Enkel opsætning

Kabler og udstyr kan købes separat, medmindre

andet er angivet.

TRIN 1

Placering og tilslutning af højttalerne

a. Placering

Diskanthøjttaler

Højttaler Hovedenhed Højttaler

Enkel opsætning

Placer højttalerne, så diskanthøjttaleren vender ind mod midten.

Forsigtig!

• Brug kun højttalerne med det anbefalede system. I modsat fald kan hovedenheden og/eller højttalerne lide skade, og der kan opstå en risiko for brand. Rådfør dig med en kvalificeret fagmand, hvis der er opstået en skade, eller hvis systemet pludselig ikke fungerer, som det skal.

Trin 1: Placering og tilslutning af højttalerne

• Monter ikke disse højttalere på væggen eller i loftet.

b. Tilslutning

Anvend kun de medfølgende højttalere

Anvendelse af andre højttalere end de medfølgende kan medføre, at afspilleren bliver beskadiget, og at lydkvaliteten forringes.

• Anbring højttalerne på en plan overﬂade, så de ikke vælter. Tag de fornødne forholdsregler for at forhindre, at højttalerne vælter, hvis de ikke anbringes på en jævn overﬂade.

Bedste placering

Placeringen af højttalerne kan have indvirkning på bassen og lydfeltet. Bemærk følgende.

• Placer højttalerne på ﬂade, stabile overﬂader.

• Hvis højttalerne placeres for tæt på gulve, vægge og hjørner kan det resultere i overdreven basgengivelse. Dæk vægge og vinduer til med et kraftigt gardin.

• Stil højttalerne mindst 10 mm fra systemet, således at ventilation mellem enhederne sikres.

• Rør ikke ved højttalernes kegler, hvis netbeklædningen er taget af, for at undgå at højttalerne lider overlast.

Bemærkninger om anvendelse af højttalere

• Højttalerne kan tage skade, og deres levetid blive forkortet, hvis du spiller med høj lydstyrke i længere tid ad gangen.

• Reducer lydstyrken i følgende tilfælde for at undgå beskadigelse. – Når lyden forvrænges. – Når højttalerne udsættes for akustisk hylen fra en pladespiller, støj

fra FM-udsendelser eller vedvarende signaler fra en oscillator, en

testdisk eller et elektronisk instrument. – Når lydkvaliteten skal justeres. – Når afspilleren tændes og slukkes.

Hvis der opstår farvefejl på dit fjernsynet

Disse højttalere er konstrueret således, at de kan placeres tæt på fjernsynet. Der kan dog opstå billedforstyrrelser ved visse placeringskombinationer.

Hvis dette sker, så sluk fjernsynet i ca. 30 minutter.

Fjernsynets automatiske afmagnetiseringsfunktion skal kunne løse problemet. Hvis der stadig er farvefejl, kan du prøve at ﬂytte højttalerne længere væk fra fjernsynet.

Sno vinylspidsen, og træk den af. Bekræft mærkernes farve på

enderne af ledningerne.

ELLER Hvis ledningerne ikke har plastikspidser,

Hvid

Blå Sort Rød

skal du slutte dem direkte til terminalerne.

Hvide mærker:

- Slut til grå terminaler. Blå, sorte og røde mærker:

- Tilslut, så mærkernes farve modsvarer farven på terminalerne.

Blå

Grå

Ledninger med hvide og blå mærker er til højfrekvens. Ledninger med røde og sorte mærker er til lavjfrekvens.

Etiketterne HIGH og LOW står henholdsvis for høj frekvens og lav frekvens

Tilslut venstre side (L) på samme måde.

Højre højttaler

Kobber (hvidt mærke)

Sølv (blåt mærke)

Sølv (sort mærke)

Kobber (rødt mærke)

Bemærk

• Vær påpasselig med aldrig at kortslutte de positive (+) og negative (–) højttalerledninger.

• Fejlagtig tilslutning kan øve skade på højttalerne.

Sort

Rød

RQT7936

DANSK

TRIN 2

AM ANT

FM ANT

OPTICAL OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

AC IN

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91)

EXT LOOP

Ω

OUT

AM ANT

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

AC IN

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91)

EXT LOOP

Ω

OUT

AM ANT

FM ANT

OPTICAL OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

AC IN

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω) SPEAKERS

(SB-PM91)

EXT LOOP

Ω

OUT

Videokabel

Fjernsyn

(inkluderet)

■ Tilslutning af et fjernsyn via en VIDEO IN-terminal

Videokabel

VIDEO OUT-terminal

Tilslut ikke afspilleren via en videobåndoptager, eftersom det ikke er sikkert, at billedet vil blive gengivet korrekt på grund af kopispærringen.

■ Tilslutning af et fjernsyn via en S-VIDEO IN-terminal

■ Tilslutning af et fjernsyn via en SCART-terminal

SCART-kabel med 21 ben

SCART-terminal

For at ændre billedkvaliteten kan du ændre AV-terminalens signaloutput fra “Video” til enten “S–VIDEO” eller “RGB”, alt efter hvilken type fjernsyn du har (➡ side 20, “Video”-fanen – AV Output, side 20).

Trin 2: Fjernsyn

Enkel opsætning

S-VIDEO-udgang

S-VIDEO OUT-terminal

Der opnås en bedre billedkvalitet med S-VIDEO-terminalen end med VIDEO OUT-terminalen ved at adskille signalerne med krominans (C) og luminans (Y). (Det faktiske resultat afhænger af fjernsynet.)

RQT7936

DANSK

OPTICAL OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO OUT

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91)

FM ANT

AC IN

AM ANT

EXT LOOP

75Ω

TRIN 3

Tilslutning af antenner og netledning

Tilslut netledningen, når alle andre tilslutninger er foretaget.

AM-rammeantenne FM-indendørsantenne

Strømbesparelse

Enheden forbruger en smule strøm, selv om der slukkes for den med [^]. For at spare strøm skal stikket tages ud af stikkontakten, når afspilleren ikke skal bruges i længere tid. Det vil være nødvendigt at genindstille visse hukommelsesposter, når apparatet tilsluttes igen.

Enkel opsætning

Klik!

AM-rammeantenne

Stil antennen på dens holder. Hold overskydende antenneledning borte fra andre ledninger og kabler.

Trin 3: Tilslutning af antennerner og netledningeng

Netledning

FM-indendørsantenne

Fastgør den anden ende af antennen der, hvor modtagelsen er bedst.

Selvklæbende tape

Netledning

Til stikkontakt

TRIN 4

Enkel opsætning

Trin 4: Fjernbetjeningen

Fjernbetjening Batterier

Fjernbetjeningen

R6/LR6, AA

• Sæt batterierne i, så polerne (+ og –) svarer til angivelserne i fjernbetjeningen.

• B rug ik ke b att e rier af den genopladelige type.

Isætning af stik

Selv hvis stikket sættes i på korrekt vis, kan den forreste del af stikket (afhængigt af typen af det anvendte indtag) stikke ud som vist på

Indtag

Stik

illustrationen. Der er imidlertid ikke noget problem med at anvende udstyret.

Ca. 3,5 mm

■ Lad være med at:

• anvende gamle og nye batterier sammen.

• anvende forskellige typer batterier sammen.

• opvarme eller udsætte batterier for åben ild.

• skille batterier ad eller kortslutte dem.

• forsøge at genoplade alkali- eller mangan-batterier.

• anvende batterier, hvis dække er blevet fjernet. Forkert behandling af batterier kan bevirke, at batterivæsken

lækker, hvilket kan forårsage tingsskade eller personskade samt forårsage brand.

Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Opbevar batterierne på et mørkt, køligt sted.

■ Betjening

Ret fjernbetjeningen mod sensoren på en afstand af højst 7 m foran afspilleren.

RQT7936

DANSK

TRIN 5

Tænd fjernsynet, og vælg den rigtige videoindgang på fjernsynet i overensstemmelse med afspillerens tilslutninger.

QUICK SETUP

TRIN 6

Vælg “CLOCK”.

Tænd for apparatet.

Vælg

Bekræft

Vælg indstillingen på skærmen.

Indstilling af uret

eller

Indstil uret

(tryk inden ca. 6 sekunder).

Vælg “DVD/ CD”. Vis QUICK SETUP-

skærmbilledet.

Tryk for at afslutte QUICK SETUP.

Apparatet har et 24-timers ur.

• Tryk på [DISPLAY], når apparatet er tændt for at vise tiden.

Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vælge urfunktionen.

Tiden vises også i omkring 5 sekunder, når

du vælger “CLOCK” igen.

• Stil uret med jævne mellemrum, så det altid går præcist.

Enkel opsætning

Trin 5: QUICK SETUP

Tryk for at afslutte.

Enkel opsætning

Trin 6: Indstilling af uret

DEMO-funktion

Tryk og hold inde.

Når apparatet tilsluttes for første gang, kan der komme en

demonstration af dets funktioner frem på displayet. Hvis demo-indstillingen er deaktiveret, kan du få demonstrationen frem ved at aktivere den.

Displayet skifter, hver gang knappen holdes nede. Demonstration (demo aktiveret) NO DEMO (deaktiveret)

Det er muligt at spare på den effekt, som forbruges i standbyindstilling, ved at deaktivere demonstrationen.

Bemærk

Det er ikke muligt at aktivere og deaktivere demo-funktionen, når der er tændt for apparatet.

DEMO-funktion

RQT7936

DANSK

Vejledning til kontroller: hovedenhed

Kassettelåg

OPEN ; (➡ 23, 24)

PHONES

Jackstik til hovedtelefon

Sænk lydstyrken, og tilslut hovedtelefonerne. Stiktype til hovedtelefonerne: 3,5 mm stereo. Forebyg høreskader ved ikke at lytte til musik i hovedtelefonen i længere tid.

AC IN (Lysnet-indikator)

Denne indikator lyser, når apparatet

Vejledning til kontroller: hovedenhed

er tilsluttet lysnettet.

8 (Standby/Tænd afbryder)

Tryk for at tænde/slukke for

apparatet. Der bruges en smule

strøm når apparatet står i standby.

TUNER/AUX (➡ 22, 28)

DISC CHECK (➡ 13)

ADVANCED SURROUND (➡25)

Fjernbetjeningssensor

EQ jog, BASS/TREBLE (➡ 25)

u i (justering af klokkeslæt, diskoverspringelse, valg af radiokanal, fremspoling/ tilbagespoling/TPS på bånd) (➡ 9, 12, 22, 23)

TAPE w q (➡ 23) DVD/CD q (➡ 12)

*REC (➡ 24) H.BASS (➡ 25)

1-5 (direkte diskafspilningsknap)(➡13)

;, CHANGE (➡ 13)

;, DISC OPEN/CLOSE (➡ 5, 12)

VOLUME, UP, DOWN

Diskskuffer (➡ 5, 12)

STOP g, -DEMO (➡ 9, 12, 23)

RQT7936

DANSK

Vejledning til kontroller: fjernbetjening

CLOCK/TIMER, SLEEP (➡ 9, 26, 27)

^, TV ^ (➡ 9, 28)

H.BASS, SUBWOOFER (➡ 25, 29)

DISC, ALL DISC,

diskknapperne 1 til 5 (➡ 13)

GROUP (➡ 13)

REPEAT (➡ 14)

PLAY MODE (➡ 14, 23)

g, STOP (➡ 12, 23)

QUICK REPLAY (➡ 13)

TUNER/AUX (➡ 22, 28)

TAPE w q, * REC (➡ 23, 24)

TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR

(➡ 13, 17)

z PLAY/REC, AUTO OFF (➡ 26, 27)

DISPLAY, DIMMER (➡ 9, 26)

SURROUND, M.RE-MASTER (➡ 25, 26) SOUND, A.ONLY (➡ 25, 26)

Nummerknapper

PGM (➡ 15, 22)

h, PAUSE (➡ 12) M. SKIP (➡ 13) DVD/CD q (➡ 12)

MENU, PLAY LIST (➡ 13, 16, 17)

Vejledning til kontroller: fjernbetjening

e, r, w, q, ENTER

FUNCTIONS, QUICK OSD (➡ 18)

u i, 2/REW, 1/FF, SETUP,

CANCEL (➡ 9, 12, 22, 23)

SHIFT

Sådan anvendes de funktioner, som er

angivet med orange:

Hold [SHIFT] inde, og tryk samtidigt på den

modsvarende knap.

MUTING, TV/AV (➡ 26, 28)

RETURN, ANGLE/PAGE (➡ 13, 14, 18)

t, y SLOW/SEARCH, TV CH 2, 1 (➡ 12, 22, 28)

–, +, VOLUME, TV VOL –, + (➡ 12, 28)

RQT7936

DANSK

Diske – grundlæggende afspilning

1-5

Diske – grundlæggende afspilning

Åbn diskskuffen.

• A p p a r a t e t t æ n d e s automatisk, og en skuffe åbnes.

2 Ilæg disken.

Etiketten skal vende opad.

Diskskuffe

• I læ g do b b el ts i de de d i s ke , så etiketten på den side, der sk a l afs p ille s, vend e r opa d . (➡ Procedure til håndtering af skuffe/disk, side 5)

DISC

CHECK

;, CHANGE

;, DISC OPEN/CLOSE

VOLUME, UP, DOWN STOP g

DVD/CD q

Diskskuffer

• Hvis disken indeholder både lyddata (WMA og MP3) og JPEG, vælger du “All” for at afspille

begge datatyper, “Audio” for at afspille WMA/MP3 eller “Picture” for at afspille JPEG, mens menuen vises (undtagen på ). Du kan også få adgang til menuen ved at trykke på [TOP MENU].

Luk diskskuffen.

• Tag TYPE 2- og 4-diske ud af

Skuffenummer

deres æsker før brug. Læs instruktionerne for disken

omhyggeligt.

Start afspilning.

• Det kan va re lidt , inden afspilningen starter.

Justering af lydstyrke

Stop

Pause

Overspring

Positionen, hvor afspilningen stoppede, huskes, når “RESUME” vises.

• Tryk på [DVD/CD]

• T ryk på [

• Tryk på [DVD/CD

afspilningen.

positionen.

afspilningen igen.

q] for at genoptage

g, ST O P] f or at r ydde

q] for at starte

Søg

(under afspilning).

Slowmotion

• Op til fem trin.

• Tryk på [DVD/CD q] for at starte afspilningen igen.

• Kun spilleﬁlmsdele.

• kun forlæns.

Billede for billede

(under pause)

• Op til fem trin.

• Tryk på [DVD/CD afspilningen igen.

• Kun spilleﬁlmsdele.

• kun forlæns.

• Try k på [ også forlæns afspilning.

• Tryk på [DVD/CD afspilningen igen.

q] for at starte

h,PA USE] ak tiver er

q] for at starte

RQT7936

DANSK

Indtast tal

For eksempel: Sådan vælges 12:

[

10] [1] [2]

med afspilningskontrol

• Tryk på [ nummerknapperne.

For eksempel: Sådan vælges 123: [1] [2] [3] [ENTER]

• Tryk på [SHIFT]+[CANCEL] for at annullere nummeret (numrene).

g, STOP] efterfulgt af

Valg af gruppe

Vælg

eller

Bekræft

Diskmenu

Valg af post på skærmen

Vend tilbage til forrige skærmbillede

Spring et par sekunder tilbage.

(under afspilning).

Spring 30 sekunder frem

(under afspilning).

Viser topmenuen på en disk

Viser en diskmenu

Vælg

Bekræft

• Dette fungerer muligvis ikke under afspilning af en del af en disk og i andre tilfælde slet ikke (kun når den forløbne spilletid kan vises).

Gruppeoverspring

Afspilning af alle diske

(under stop)

Udskiftning af en disk i den ønskede skuffe

• ALL DISC ON ALL DISC OFF

• Dvd-diske og JPEG-spor springes over.

• HighMAT-menuer og afspilningskontrol for video-cd’ er deaktiveres.

Vælg

Tryk [;, CHANGE] igen for at lukke skuffen.

• Du kan også tage en disk ud, me n s en anden di s k afspilles (u n d t a g e n ved afs p i ln i n g af al le d i s ke i t i lf æld i g r æk ke f ø lg e, programafspilning eller under optagelse).

Med denne funktion kan du kontrollere, om en 12 cm-disk er placeret i en skuffe.

Diske – grundlæggende afspilning

Vælg

Valg af disk

• Flerkanals signaler nedmikses til stereo (2 kanaler) (

• Ved afspilning af video-cd’er med afspilningskontrol

Når du trykker på en knap for at overspringe, søge eller anvende slowmotion, kommer du til en menuskærm.

• Lyser, når en Dolby Digital- eller DTS-disk afspilles.

eller

Bekræft

➡ Hjemmebiograf – få en kraftigere lyd, side 28).

Kontrol af diskplacering

Tryk igen for at lukke skuffen.

• Hvis en disk afspilles, åbnes den tilsvarende skuffe ikke.

• Diske må ikke fjernes eller ilægges under en diskkontrol.

• Skuff erne må ikke trækkes ud under en diskkontrol.

RQT7936

DANSK

Diske – nyttige funktioner

PLAY to start

0 ~ 9 to select

Choose a title.

Title 1

Random Playback

➡ Side 11 vedr. placeringen af knapperne på fjernbetjeningen.

(Diske med ﬂere lydspor)

Under afspilning

Lydspor

Tryk på [FUNCTIONS] og derefter [e, r] for at vælge “Audio”.

Brug funktionsmenuen til at ændre lysporet til det, du ønsker (➡ Audio, side 18).

Du kan også vælge “L”, “R” eller “L R”. (Karaoke-diske: Du kan også koble stemmerne ind og ud. Få ﬂere oplysninger ved at læse anvisningerne til denne disk.

Afspilning starter fra begyndelsen af lydsporet, når der ændres lydspor, der er ledsaget af stillbilleder.

Lydattributter

LPCM/PPCM/%Digital/DTS/MPEG: signaltype kHz: samplingsfrekvens bit: antal bit kanal: antal kanaler For eksempel: 3 /2 .1 kanal

Diske – nyttige funktioner

1: Lavfrekvenseffekt (vises ikke, hvis der ikke er noget signal)

0: Ingen surround 1: Mono-surround 2: Stereo-surround (venstre/højre)

1: Centerhøjttaler 2: Venstre fronthøjttaler + højre fronthøjttaler 3: Venstre fr o nthøjttaler + hø j r e fr onthøjttale r + centerhøjttaler

Undertekster

Gentaget afspilning

(Kun når den forløbne spilletid kan vises

: Fungerer med alt JPEG-indhold.)

Under afspilning

Tryk på [REPEAT] for at vælge en post, som skal gentages.

Afspilning af 1 disk

PG REPEAT#1 → DISC REPEAT → REPEAT OFF

• Under afspilning af afspilningslisten SCENE REPEAT → PL REPEAT#2 → REPEAT OFF

CHAPTER REPEAT → TITLE REPEAT#3 → REPEAT OFF

TRACK REPEAT → DISC REPEAT → REPEAT OFF

TRACK REPEAT → GROUP REPEAT#3 → REPEAT OFF

CONTENT REPEAT → GROUP REPEAT#3 → REPEAT OFF

GROUP REPEAT#3 → REPEAT OFF

• Du kan også gentage afspilningen af indhold og grupper på HighMATdiske.

Afspilning af alle diske (➡ side 13)

TRACK (eller CONTENT) REPEAT

→

ALL CD’S REPEAT → REPEAT OFF

Sådan gentages kun dine foretrukne spor/kapitler

Start programafspilning (➡ Programafspilning, side 15) og tryk på [REPEAT] for at vælge gentagefunktionen.

Gentagelse af programmet (➡ Afspilning af programmerne på DVD-

RAM, side 17).

Gentagelse af afspilningslisten (➡ Anvendelse af afspilningslisten på

DVD-RAM, side 17).

Under programafspilning og afspilning i tilfældig rækkefølge

“ALL REPEAT” vises.

→

DISC (eller GROUP) REPEAT

(Kun spilleﬁlmsdele) (Diske med ﬂere sprog til underteksterne) (kun SVCD)

Under afspilning

Tryk på [FUNCTIONS] og derefter [e, r] for at vælge “Subtitle”.

Brug funktionsmenuen til at slå undertekster til og fra og til at vælge det ønskede sprog (➡ Subtitle, side 18).

Du kan kun slå underteksterne til og fra. Sådan ændres underteksternes placering og lysstyrke (➡Display

Menu, side 19).

Vinkler og sider

Under afspilning

(med ﬂere vinkler)

Tryk for at vælge vinklen.

Tryk for at dreje billedet.

Tryk for at ændre siderne.

Afspilning i vilkårlig rækkefølge

Under stop

1 Tryk på [PLAY MODE] for at vise skærmen Random

Playback.

2 (

)

Tryk på nummerknapperne for at vælge en gruppe ( og derefter på [ENTER]) eller en titel.

For eksempel:

• Du kan vælge mere end én gruppe eller alle grupper.

• Vælg en gruppe igen for at ophæve markeringen af gruppen.

3 Tryk på [DVD/CD q].

Bemærk

• Under afspilning af alle diske i tilfældig rækkefølge springes tomme skuffer over, og afspilningskontrolfunktionen på video-cd’er annulleres.

• Under afspilning i tilfældig rækkefølge kan dette apparat åbne op til 4000 lyd- eller billedenheder og 400 grupper.

• Hvis du har valgt bonusgrupper, er du nødt til at indtaste et kodeord.

• Med HighMAT-diske skal du vælge “Play as Data Disc” ( side 19) for at afspille i tilfældig rækkefølge.

➡ Other Menu,

RQT7936

DANSK

Programafspilning (op til 32 poster)

Program Playback

Play

No. Disc

Choose a title and chapter

T/G C/ T

Clear

Clear all

to selec t and press ENTER

PLAY to st art

Programmering fra én enkel disk

Under stop

For eksempel:

1 Tryk på [PGM].

“PGM” vises.

2 Tryk på

nummerknapperne for at vælge posterne

(

og derefter på [ENTER]).

• Gentag dette trin, hvis du vil programmere ﬂere poster.

• Sådan vælges et punkt med markeringsknapperne

Tryk på [ENTER] og [

[ENTER] igen for at bekræfte nummeret.

e, r] for at vælge et emne, og tryk på

3 Tryk på [DVD/CD q] for at afspille.

Programmering fra ﬂere diske

Under stop

1 Vælg ALL DISC ON (➡ side 13) 2 Følg ovenstående fremgangsmåde. Vælg diskene i trin 2.

• Afslutning af programtilstand

Tryk på [PGM], så “PGM” slukkes. Tryk på [PGM] igen for at vende tilbage til programmet.

• Sådan tilføjes eller ændres et program

Tryk på [

• Sådan slettes hele programmet

Vælg “Clear all”, og tryk på [ENTER].

• Sådan fjernes en post

Tryk på [SHIFT]+[CANCEL], eller vælg “Clear”, og tryk på [ENTER].

• Overspringning af en side

Tryk på [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

Bemærk

• Annuller de eksisterende programmer, inden du laver et nyt program.

• Tiden vises ikke under programmering.

• Poster, som ap paratet ikke kan finde, kan progra mmeres, men

• Programmet slettes, når apparatet indstilles til standby, når du vælger

• Hvis du har valgt bonusgrupper, er du nødt til at indtaste en

• Med HighMAT-diske skal du vælge “Play as Data Disc” (

e, r] for at vælge et tilgængeligt emne, og gentag dernæst

trin 2.

annulleres under afspil ni ngen. Det samme er tilfælde t, hvis du programmerer andre diske end video-cd'er og cd'er.

en anden kilde, eller når du ﬂytter disken væk fra afspilningspositionen.

adgangskode.

➡ Other Menu,

side 19) for at anvende programafspilning.

Diske – nyttige funktioner

RQT7936

DANSK

Diske – brug af navigationsmenuer

Playlist

1 Lov e Me Do 2 Fro m Me to Yo

3 She Loves Yo

4 I Wa nt to Hold

Your Hand

5 Can 't Buy Me L ove

No. Content title

GROUP CONTENT

PLAYLIST

All by Artist The Beatles

RETURN to exit

0 ~ 9 t o select ENTER t o play

Navigation Menu 1 5 MP3 1:54

Lirkin P ark - Meteora / Lirkin Par k [Hybrid Th eory] 09 - A Pl

Sep 2004

Highland Tour The Ulti mat

FUNCTION S to disp lay the sub menu

RETURN to exit

Group 00 1/002 Content 0005/0010

img00001 _genting

Don't Sta y

Faint

Hit The F loor - Abyss Lirkin P ark [Hyorid Theor Lirkin P ark Cure Fo r The Lirkin P ark -

Meteora

Lirkin P ark -

Meteora

Lying From Yo

Somewher e I Belong

Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group

Audi

Picture Help displa

Find

➡ Side 11 vedr. placeringen af knapperne på fjernbetjeningen.

• Du kan afspille JPEG-ﬁler på DVD-RAM-diske eller afspille HighMATdiske uden at bruge HighMAT-funktionen (➡ Other Menu, side 19).

• Under afspilning af CD'er vises kun en indholdsliste, men oplysningerne til cd-tekst-diske vises korrekt.

■ Brug af navigationsmenuer

1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk [e, r, w, q] for at vælge gruppen eller lyd-/

billedindholdet, og tryk på [ENTER].

Afspilning af datadiske

For eksempel:

Gruppe

• Sådan afspiller du WMA/MP3, mens der vises JPEG-billeder

Først vælger du de JPEG-ﬁler, du ønsker at vise, og bagefter en eller

ﬂere WMA/MP3-ﬁler.

• Overspringning af en side

Tryk på [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

• Afslutning af skærmen

Tryk på [MENU].

WMA MP3 JPEG

Det gruppe- og indholdsnummer, som afspilles i øjeblikket

JPEG-ﬁler

WMA/MP3-ﬁler

Indhold

Anvendelse af submenuen

1 Tryk på [FUNCTIONS], mens navigationsmenuen vises.

De faktiske poster vil afhænge af disken.

For eksempel:

Diske – brug af navigationsmenuer

Vis grupper og indhold Vis indhold Vis grupper

Vis miniaturebilleder Gå til næste gruppe Gå til næste gruppe

Viser liste over både WMA/MP3- og JPEG-ﬁler Viser kun WMA/MP3-ﬁler Viser kun JPEG-ﬁler Viser hjælpelinje eller indikatoren for forløbet

tid

Indtast en titel herunder for at ﬁnde indhold og grupper (➡ nedenfor)

■ Sådan ﬁnder du et spor eller en gruppetitel

Find en gruppe: fremhæv et af gruppenavnene Find indhold: fremhæv en post i indholdskolonnen

1 Vælg “Find” i submenuen.

2 Tryk på [e,r] for at vælge et tegn og derefter på

[ENTER].

• Gentag for at angive andre tegn.

• Der søges også efter små bogstaver.

• Tryk på [t, y] for at spring mellem A, E, I, O og U.

• Tryk på [w] for at slette et tegn.

• Slet asterisken (

★) for at udelukkende at søge efter titler, som

begynder med dette ord.

3 Tryk på [q] for at vælge “Find” og derefter på [ENTER].

Skærmen med søgeresultater vises.

4 Tryk på [e,r] for at vælge indholdet eller gruppen og

derefter på [ENTER].

Afspilning af HighMAT-diske

WMA MP3 JPEG

En menu kommer frem, når en disk sættes i apparatet.

Tryk på [e, r, w, q] for at vælge og derefter på [ENTER].

Når du trykker på [ENTER]:

Menu:

Får den næste menu frem, som viser afspilningslister eller en anden menu.

Afspilningsliste:

• Visning af skærmen

Afspilningen begynder.

Tryk på [TOP MENU].

• Tilbage til menuen over den aktuelle menu

Tryk på [RETURN].

• Ændring af menuens baggrund

Tryk på [FUNCTIONS]. Baggrunden skifter til den, der er optaget på disken.

• Afslutning af skærmen

Tryk på [g, STOP].

Valg fra listerne

1 Under afspilning

Tryk på [MENU].

Afspiller

2 Tryk på [e,r] for at vælge posten og derefter på

[ENTER].

• Sådan vender du tilbage til menuen

Tryk på [RETURN].

2 Tryk på [w] og derefter på [e, r] for at skifte mellem

afspilningslisten samt gruppe- og indholdslister.

3 Tryk på [q] og derefter på [e, r] for at vælge en post,

og tryk på [ENTER].

• Overspringning af en side

Tryk på [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

• Afslutning af listeskærmen

Tryk på [MENU].

RQT7936

DANSK

001

root

track

trac

track track track

track

group

Afspilning af programmerne på DVD-RAM-

1 11/ 1 (WED) 12:0 5 Friends of a feathe r 2 1/ 1(MON) 1:05 Sun ny day 3 2/ 2(TUE) 2:21 Pe nguins habi tat 4 3/ 3(WED) 3:37 Irr esistible 5 4/ 10(THU) 11:05 Hot cak es

No. Date On

Title Contents

RETURN to exit

0 ~ 9 t o select

DIRECT N AVIGATOR

1 11/ 1 0: 00:01 I'm only a woma n 2 1 / 1 0: 01:20 Sunn y day 3 2 / 2 1: 10:04 Brea thless 4 3 / 3 0: 10:20 Irre sistible 5 4 / 10 0:0 0:01 Hot c akes

No. Date Length Title

RETURN to exit

0 ~ 9 t o select an d press E NTER

Playlist

diske

1 Tryk på [DIRECT

NAVIGATOR] for at vise programlisten.

2 Tryk på [e, r] eller

nummerknapperne for at vælge posten.

D e t v a l g t e p r o g r a m

afspilles i baggrunden.

3 Tryk på [ENTER] for

at bekræfte.

• Der vises kun titler, hvis du har indtastet dem.

• Du kan ikke ændre program- og disktitler.

• Tryk på [

• Overspringning af en side

q] for at vise indholdet af programmet.

Tryk på [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

Symbol på apparatets display.

PG: Programnummer

Anvendelse af afspilningslisterne på DVDRAM

Du kan afspille grupper af scener (afspilningslister), som er oprettet på udstyr til optagelse af dvd-videoer.

1 Tryk på [PLAY LIST]

for at vise menuen til afspilningslisten.

2 Tryk på [e, r] eller

nummerknapperne for at vælge posten.

3 Tryk på [ENTER] for at

bekræfte.

• Du kan kun vælge en afspil nings liste , hvis disken indeh older afspilningslister.

• Overspringning af en side

Tryk på [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

Symbol på apparatets display.

PL: Nummeret på afspilningslisten

Tip til oprettelse af WMA/MP3, cd-tekst og JPEG-diske

• Diskene skal være i overensstemmelse med ISO9660 niveau 1 eller 2 (undtagen ved udvidede formater).

• Dette apparat er kompatibelt med multisessionsfunktionen, men hvis der er mange sessioner, tager det længere tid, inden afspilningen begynder. Hold antallet af sessioner på et minimum for at undgå dette.

• Den rækkefølge, sporene vises i menuerne, kan afvige fra den rækkefølge, de vises i på din computer.

Navngivning af mapper og ﬁler

På indspilningstidspunktet skal du

For eksempel:

foruddeﬁnere mappe- og ﬁlnavne med trecifrede tal i den rækkefølge, du ønsker at afspille dem i (dette virker muligvis ikke altid). Filer skal have følgende ﬁltypenavn: “.WMA” eller “.wma” “.MP3” eller “.mp3” “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” eller “.jpeg”

• Der kan opstå støj ved afspilning af WMA-ﬁler.

• Ved oprettelse af en WMA-disc skal du kontrollere, at kopispærringen er deaktiveret.

• Afspilleren er ikke kompatibel med ID3-koder.

• Hvis du afspiller et MP3-spor, der indeholder stillbilleddata, går der et stykke tid, før selve musikken begynder at spille, og den forløbne tid vises ikke i dette tidsrum. Den korrekte spilletid vises heller ikke, efter at sporet er startet.

• Se JPEG-ﬁler på apparatet: — Tag dem på et digitalkamera, som opfylder betingelserne i

DCFstandarden (Design rule for Camera File System). Nogle digitalkameraer er udstyret med funktioner, som ikke understøttes af DCF-standarden, som for eksempel automatisk billeddrejning, som kan bevirke, at et billede ikke kan vises.

— Foretag under ingen omstændigheder nogen ændringer af ﬁlerne,

og lad være med at gemme dem under et andet navn.

• Dette apparat kan ikke vise levende billeder, MOTION JPEG og tilsvarende formater og stillbilleder med undtagelse af JPEG (for eksempel TIFF) eller afspille tilknyttet lyd.

(kun cd-tekst)

Når du opretter dine egne CD-tekst-diske

Afspilleren spiller sporene i den rækkefølge, de er blevet optaget, så det er ikke nødvendigt at have tal foran titlerne.

Diske – brug af navigationsmenuer

RQT7936

DANSK

Diske – brug af skærmmenuer

Other Settings

1/ 4 Chapter 1/20 Time 0:00:00 Audio 1 English Subtitle Off Marker (VR) Still Picture 1 Angle 1/1 Thumbnail Rotate Picture Slideshow Off

Title

Play Menu Picture Menu Audio Menu Display Menu Other Menu

Play Speed

Functions

Group

00:01:02

Track Time

➡ Side 11 vedr. placeringen af knapperne på fjernbetjeningen.

Sådan viser du diskoplysninger og afspilningspositionen — QUICK OSD

Tryk på [SHIFT]+ [QUICK OSD] for at vise oplysninger om den disk, der afspilles.

De faktiske poster vil afhænge af disken.

Aktuel afspilningspost Forløbet spilletid

For eksempel:

Tilstand: afspiller, pause eller langsom/søgning

Aktuel position

Sådan hentes diskoplysninger eller afspilles fra en speciﬁceret post

Vis skærmbilledet FUNCTIONS.

De faktiske poster vil afhænge af disken.

Vælg

Gå tilbage til forrige menu

Vælg menuen.

Gå til næste menu

Bekræft

For eksempel:

Vælg

Bekræft

Foretag indstillingerne.

• Afslutning af skærmen

Tryk først på [SHIFT]+ [QUICK OSD].

Vælg

Tryk for at afslutte.

Diske – brug af skærmmenuer

Program, Group, Title, Track, Chapter, Playlist, Content

Start fra en bestemt post.

Time Time Slip (under afspilning)

Gå tidsmæssigt frem eller tilbage.

1. Tryk på [ENTER] for at vælge Time Slip.

2. Tryk på [e, r] for at indtaste tiden og derefter på [ENTER].

• Tryk, og hold [

Time Search

Start fra en bestemt tid.

Elapsed/Remaining Time

Sådan skiftes visningen mellem den forløbne tid og den restende tid.

Audio

(➡ Lydspor, side 14)

Subtitle

(➡ Undertekster, side 14)

Marker (VR)

Sådan fremkaldes en markør, som er indspillet på en dvdvideooptager.

e, r] inde for at ændre hurtigere.

Still Picture

Sådan vises stillbilleder.

Next Picture Previous Picture

Angle (diske med ﬂere vinkler)

Sådan vælges vinklen. (➡ Vinkler og sider, side 14)

Thumbnail

Sådan vises miniaturebilleder

Rotate Picture

(➡Vinkler og sider, side 14)

Slideshow

Sådan aktiveres og deaktiveres lysbilledvisningen. Sådan ændres synkroniseringen (0 til 30 sekunder) af lysbilledvisningen.

Other settings – Play Speed

(kun spilleﬁlmsdele)

Sådan ændres afspilningshastigheden

– fra x0,6 til x1,4 (i trin på 0,1 enheder)

• Efter at du har ændret hastigheden: Digital output ændres til PCM-2 kanals

• Lyden er i stereo, så længe “Normal” er valgt.

RQT7936

DANSK

Play Menu Repeat

(➡ Gentaget afspilning, side 14)

A-B-Repeat

Undtagen stillbilleder på Gentag et afsnit mellem punkterne A og B i en post. [ENTER] (startpunkt)➡ [ENTER] (slutpunkt) Sådan annulleres: [ENTER]

• A-B-gentagelse annulleres, når du trykker på [QUICK REPLAY].

Marker

Sådan markeres en position, der kan afspilles igen (markering).

• Tryk på [ [ENTER] igen for at markere en position. Du kan markere op til 5 positioner.

Sådan markeres en anden position: [w, q] ➡ [ENTER] Sådan genkaldes en markering: [w, q] ➡ [ENTER] Sådan slettes en markering: [w, q] ➡ [SHIFT]+[CANCEL]

• Denne egenskab fungerer ikke under programafspilning og afspilning i tilfældig rækkefølge.

q] at fremhæve den første asterisk, og tryk på

Advanced Disc Review

Sådan startes Advanced Disc Review. Læs mere om ➡ Advanced Disc Review, side 20.

Picture Menu Picture Mode

Normal Cinema1: Gør billeder blødere og fremhæver detaljer i mørke

Cinema2: Gør billeder skarpere og fremhæver detaljer i mærke

Animation Dynamic User: Muliggør den indstilling, du foretager i “Picture

Adjustment”.

Picture Adjustment Contrast Brightness Sharpness Color Gamma (justerer lysstyrken i de mørke dele.) Depth Enhancer

• Reducerer den grove støj i baggrunden og giver en større

scener.

fornemmelse af dybde.

Audio Menu Avanced Surround

(➡ Avanceret surround, side 25)

Dialogue Enhancer

Display Menu Subtitle Position

0 til -60 i trin af 2 enheder.

Subtitle Brightness

“Auto” for automatisk at justere lysstyrken mod baggrunden, eller 0 til -7.

Information

Off, Date, Details

Just Fit Zoom

(kun bevægelige billeddele) Forudstillede zoomforhold, som er velegnede til følgende videoformater, er tilgængelige. Auto 4:3-standard European Vista 16:9-standard American Vista Cinemascope1 Cinemascope2

4:3

1.66:1 16:9

1.85:1

2.35:1

2.55:1

Manual Zoom

(kun bevægelige billeddele)

Finjusteringer

Tryk på [e, r].

Bit Rate Display

(kun bevægelige billeddele) Når du vælger “On”: Under afspilning: Vises bithastigheden (omtrentlig værdi) for den video, der

afspilles Under pause: vises billedets datamængde og type (

32)

➡ Ordliste – I/P/B, side

GUI See-through

Sådan bliver skærmmenuen transparent.

GUI Brightness (–3 til +3)

Sådan justeres lysstyrken for skærmdisplayerne.

Other Menu Setup

Åbn Setup-menuen for at ændre afspillerens indstillinger (➡ side 20).

Play as DVD-Video eller Play as DVD-Audio

• Vælg “Play as DVD-Video” for at afspille dvd-video-indhold på

DVD-Audio.

Play as DVD-VR, Play as HighMAT eller Play as Data Disc

• Vælg “Play as Data Disc” for at afspille JPEG-ﬁler på DVD-

RAM ell er for at afs pi lle HighMAT -diske ude n br ug af HighMAT-menuerne.

Diske – brug af skærmmenuer

(Dolby Digital, DTS, 3-kanaler eller mere, hvor dialogen er optaget i den midterste kanal)

Det gør det lettere at høre dialogen i ﬁlm. On Off (fabriksindstillet)

• Dette virker ikke eller har mindre effekt med nogle diske.

Multi-Re-master

(➡ Multi Remaster – mere naturlig lyd, side 26)

Sound Enhancement

Forbedrer lydudgangen og giver en varm koncertsal-lignende lyd.

RQT7936

DANSK

Diske – ændring af afspillerens indstillinger

➡ Side 11 vedr. placeringen af knapperne på fjernbetjeningen.

Vis Setupmenuen.

• Indstillingen bevares, selvom du indstiller apparatet til standby.

• Understregede poster er fabriksindstillede.

Vælg menuen.

Vælg

Gå til højre

Vælg Vælg

Vælg en post.

■“Disc”-fane – valg af sprog og indstilling af klassiﬁkationsniveau

Audio

Vælg lydsproget.

Subtitle

Vælg sprog til underteksterne.

Menus

Vælg sproget til diskmenuerne.

Advanced Disc Review

Vælg tilstanden til Advanced Disc Review (➡ side 19).

Ratings

Indstil et klassiﬁkationsniveau for at begrænse afspilningen af dvd-video. Skærmbilledet til adgangskoder vises, når du vælger niveau 0 til 7.

Sådan angives en adgangskode

1. Indtast en 4-cifret adgangskode med nummerknapperne.

• Hvis du indtaster et forkert tal, skal du trykke på [SHIFT]+[ CANCEL] for at slette det.

• Glem ikke adgangskoden.

2. Tryk på [ENTER].

• Låsesymbolet vises som lukket for at angive, at klassiﬁkationen er låst.

3. Tryk på [ENTER] for at bekræfte de ﬁre cifre.

• English

• Original

• Automatic#3

• (sprogindstillinger)

• English

• Other★★★★ Ændring af menusproget fra QUICK SETUP (➡ side 9) vil også ændre denne indstilling.

• Intro Mode: Afspiller de første sekunder af hver titel.

• Interval mode: Afspiller nogle få sekunder af disken med et interval på ti minutter.

Bekræft

Foretag indstillingerne.

Ved indstilling af ratings (når niveau 8 er valgt)

• 8 No Limit

• 1 til 7: Forhindrer afspilning af dvd-video'er, som har tilsvarende klassiﬁkationer indspillet.

• 0 Lock All: For at forhindre afspilning af diske uden

klassiﬁkationsniveauer.

Ved skift af ratings (når niveau 0 -7 er valgt)

• Unlock Player (Lås afspiller op)

• Change Password (Skift adgangskode)

• Change Level (Skift niveau)

• Temporary Unlock (Lås op midlertidigt)

Bekræft

• (Sprogindstillinger)

• Other★★★★

• English

• Other★★★★

• (sprogindstillinger)

Tryk for at afslutte.

Sprogindstillinger

• French • German

• Italian • Spanish

• Polish • Swedish

• Dutch

Hvis du indsætter en dvd-video, som overstiger de indstillede klassiﬁkationsbegrænsninger, vises en meddelelse på fjernsynsskærmen. Følg instruktionerne på skærmen.

Det oprindelige sprog vælges til hver disk .

Indtast et kodetal med nummerknapperne (➡ Sprogkoder, side 21).

Hvis det sprog, der er valgt til “Audio“, ikke er tilgængeligt, vises

undertekster på dette sprog automatisk, hvis de er tilgængelige på disken.

■ “Video”-fane – foretag indstillinger, der passer til dit fjernsyn

TV Aspect

Vælg den indstilling, der passer til dit fjernsyn og din smag.

• Ændring af fjernsynsskærmforholdet fra QUICK SETUP også ændre denne indstilling.

Diske – ændring af afspillerens indstillinger

TV Type

Vælg din type af fjernsyn.

Time Delay

Ved tilslutning til en AV-forstærker og Plasma-display skal lyden justeres, hvis den ikke er synkroniseret med videoen

AV-output

Vælg det videosignal, som skal sendes ud fra SCART-terminalen.

(➡ side 9) vil

• 4:3 Pan&Scan: Fjernsyn med almindeligt bredde-højde-forhold

(4:3) Siderne på widescreen-billeder skæres af, så skærmen fyldes ud (me dm indre disken forhindrer det).

• 4:3 Letterbox: Fjernsyn med almindeligt bredde-højde-forhold

(4:3) Widescreen-software vises i letterbox-format på et fjernsyn med bredde-højde-forholdet 4:3.

• 16:9 Fjernsyn med bredformatskærm (16:9)

• Standard (Direct View TV)

• CRT Projector • LCD TV/Projector

• Projection TV • Plasma TV

• 0 ms • 20 ms • 40 ms

• 60 ms • 80 ms • 100 ms

• Video • S-Video

• RGB

(fortsættes på næste side)

RQT7936

DANSK

Swedish: 8386 Tagalog: 847

6 Tajik: 8471 Tamil: 846

5 Tatar: 8484 Telugu: 8469 Thai: 8472 Tibetan: 6679 Tigrinya: 8473 Tonga: 847

9 Turkish: 8482 Turkmen: 8475 Twi: 8487 Ukrainian: 8575 Urdu: 8582 Uzbek: 8590 Vietnamese: 867

8679

Welsh:

6789 Wolof: 8779 Xhosa: 887

2 Yiddish: 7473 Yoruba: 8979 Zulu: 9085

Still Mode

Angiv den billedtype, der skal vises under midlertidige stop.

NTSC Disc Output

Vælg PAL 60- eller NTSC-udgang ved afspilning af NTSC-diske (➡

• Automatic • Field

• Frame

• PAL60: Ved tilslutning til et PAL-fjernsyn.

• NTSC: ved tilslutning til et NTSC-fjernsyn.

Videosystemer, side 4).

■“Audio” fane – Foretag indstillinger, der passer til dine digitale tilslutninger og andre lydindstillinger

PCM Digital Output

Vælg den højeste samplingfrekvens for PCM digitallyd. Kontroller de digitale indgangsbegrænsninger for det tilsluttede udstyr.

Dolby Digital DTS Digital Surround

MPEG • PCM: Vælges, hvis det tilsluttede udstyr ikke kan dekode signalet.

VIGTIGT Hvis det tilsluttede udstyr ikke kan dekode signalet, skal indstillingen ændres til PCM. Hvis den ikke ændres, vil signaler, som udstyret ikke kan behandle, blive udsendt af apparatet, hvilket medfører kraftig støj, som kan være farlig for hørelsen og øve skade på højttalerne. Dynamic Range Compression

(Kun Dolby Digital)

Up to 48 kHz: Signaler over 48 kHz ændres til 48 eller 44,1 kHz Up to 96 kHz: Signaler over 96 kHz ændres til 48 eller 44,1 kHz

• Signaler fra kopispærrede disks ændres til 48 eller 44,1 kHz, uanset indstillingen.

• Ikke alt udstyr kan håndtere samplingfrekvenser på 88,2 kHz, selv hvis det kan håndtere 96 kHz. Læs brugervejledningen til udstyret angående nærmere oplysninger.

• Bitstream: Vælges, hvis det tilsluttede udstyr kan afkode signalet.

• PCM: Vælges, hvis det tilsluttede udstyr ikke kan dekode signalet.

• Bitstream: Vælges, hvis det tilsluttede udstyr kan dekode signalet.

• Off

• On: Ju stering til bedre klarhed, selv når lydstyrken er lav, ved at

komprimere intervallet for det laveste lydniveau og det højeste lydniveau. Velegnet, hvis du ser fjernsyn sent om aftenen.

■“Display”-fane – vælg sprog for skærmmeddelelserne, eller slå dem fra

Menu Language

Vælg det foretrukne sprog til disse menuer og skærmmeddelelser.

On-Screen Messages

Vælg, om skærmmeddelelser skal vises eller ej.

• English • Français • Deutsch • Italiano • Español

• Połski • Svenska • Nederlands

• On • Off

■ “Others”-fanen – for at foretage andre indstillinger

QUICK SETUP • Yes • No Re-initialise Setting

Dette returnerer alle værdier i SETUP-menuerne til standardindstillingerne.

• Yes: Skærmen til adgangskoden vises, hvis “Ratings” (➡ “Disc”-fane, side 20) er indstillet. Indtast den samme adgangskode.

Sluk apparatet, og tænd det igen.

• No

Sprogkoder

Diske – ændring af afspillerens indstillinger

RQT7936

DANSK

Radioen

Manuel indstilling

Vælg “FM” eller “AM”.

• Tryk på, og hold [t] eller [y] inde, indtil frekvensen begynder at skifte for at starte automatisk indstilling. Indstillingen stopper, når der er fundet en station.

“ST” vises, når en stereo-FM-udsendelse modtages.

Radioen

■ RDS-udsendelser

Apparatet kan vise tekstdata, som sendes via RDS (Radio Data System) i visse områder. Hvis den radiostation, du lytter til, sender RDS-signaler, vil “RDS” lyse i displayet.

Visning af teksdata, et stationsnavn eller en programtype.

Tryk på [DISPLAY]. Ved hvert tryk på knappen: Stationsnavn (PS) Programtype (PTY) Ur

PTY-display (eksempel)

Hvis der er kraftig støj på FM-båndet

Tryk på [PLAY MODE] for at få “MONO” frem. Annuller ved at trykke på [PLAY MODE] igen. Tilstanden annulleres også, når du skifter frekvens.

Vælg frekvensen til den ønskede station.

Juster lydstyrken.

“M.O.R. M” = “Middle of the road music”

Bemærk

Det er ikke sikkert, at RDS-display er tilgængelige, hvis modtagelsen er dårlig.

Faste radiostationer

Forindstillede kanaler gør det nemt at stille ind på radiostationer. Der kan programmeres op til 15 radiostationer fra FM- og AM-båndet.

Automatisk forprogrammering

Stil ind på frekvensen, hvor forindstillingen skal begynde (➡ se ovenfor).

Manuel programmering

Stil ind på den ønskede station (➡ se ovenfor).

Tryk og hold inde.

(slip, når “AUTO” vises).

Tuneren programmerer de radiostationer, den kan modtage, i kanalerne i stigende nummerorden. Når dette er sket, vil den sidst programmerede radiostation blive afspillet.

Tryk for at vælge.

(“PGM” vises)

Den radiostation, som beﬁnder sig i en kanal, annulleres, hvis en anden radiostation programmeres til denne kanal.

Tryk, mens stationen blinker, for at vælge kanalen.

Valg af kanaler

1. Tryk på [TUNER/AUX] for at vælge “FM” eller “AM”.

2. Tryk på nummerknapperne eller på [ vælge kanalen.

u2/REW] eller [i1/FF] for at

RQT7936

DANSK

Kassettebånd – afspilning og indspilning

Afspilning

Valg og vedligeholdelse af kassettebånd

Brug bånd af typen normal-position.

Kassettebånd af typen high position og metal position kan afspilles, men enheden vil ikke være i stand til at gengive egenskaberne af disse kassettebånd fyldestgørende.

• Bånd, som overstiger 100 minutter, er tynde og kan brække eller sidde fast i mekanismen.

• Båndslæk kan sidde fast i mekanismen og skal spoles op, inden båndet bliver afspilllet.

• Endeløse bånd kan vikle sig ind i kassettebåndoptagerens mekanisme, hvis de anvendes forkert. Anvend bånd, som er egnede til anvendelse med dette apparats automatiske tilbagespolingsfunktion.

Med den side, der skal afspilles, opad.

Tryk for at åbne og indsætte en kassette.

Sørg for, at kassetten er helt isat, og luk låget med hånden.

Justering af lydstyrke

Stop

Indsæt kassetten med det blottede bånd mod dig selv.

Valg af modsatte funktion

Frem- og tilbagespoling

(under stop)

Hvordan man ﬁnder begyndelsen af et spor (TPS: Tape Program Sensor = båndprogramsensor)

(under afspilning)

TPS kan ikke fungere korrekt i følgende situationer:

• Hvis intervallet mellem sporene er under 4 sekunder

• Hvis der er støj mellem sporene

• Hvis der er blanke afsnit mellem sporene

Start afspilning.

Ved hvert tryk skifter retningen. F:o: Den forreste side afspilles. p R: Bagsiden afspilles.



Ved hvert tryk på knappen: v / $

Den ene båndside afspilles.

Begge båndsider afspilles (frem →

tilbage) Begge sider afspilles gentagne

gange, indtil der trykkes på [g, STOP].

TPS ﬁnder begyndelsen af et spor og fortsætter afspilningen derfra. Hvert tryk øger antallet af de spor, der springes over, maks.

Kassettebånd – afspilning og indspilning

RQT7936

DANSK

Kassettebånd – afspilning og indspilning

Indspilning

Båndtyper, der kan anvendes korrekt til indspilning

Brug bånd af typen normal-position.

High-position og metal-position bånd kan bruges, men enheden kan ikke indspille på dem eller slette dem på den rette måde.

Før indspilning

1. Spol forbi indløbsbåndet, så indspilningen kan begynde med det samme.

2. Tryk på [PLAY MODE] for at vælge den modsatte funktion.

v //, $

• “

$” ændres automatisk til “ /”, når du starter indspilningen.

Kun den ene side indspilles. Begge sider indspilles (frem tilbage)

Hvis et spor afbrydes midt i indspilningen, fordi forsiden af båndet er færdig, vil det blive indspillet igen på bagsiden fra begyndelsen. Indspilningen stopper ved slutningen af bagsiden, og det spor, der er under afspilning, vil blive afbrudt.

Lydstyrke, surroundeffekter, lydfelt og lydkvalitet

• Indspilningsniveauet indstilles automatisk.

• Lydst yrken, lyd feltet og ly dkvalitet en har ingen ind fl ydelse på

indspilningen.

De kan justeres i forbindelse med afspilningen.

• Flerkanals kilder bliver automatisk nedmikset til 2 kanaler under

optagelsen.

Indspilning fra disk(e)

• Indsæt kassetten (➡ side 23)

• Indsæt den eller de diske, du vil indspille på

grundlæggende afspilning, side 12).

Kassettebånd – afspilning og indspilning

Tryk for at stoppe

Vælg

afspilningen.

disken.

(➡ Diske –

Tryk for at begynde indspilningen

(afspilningen begynder).

Optagelse af en bestemt disk (eller ﬂere diske) eller spor

• Indsæt kassetten (➡ side 23)

1 Programmer sporene (➡ side 15). 2 Tryk på [SHIFT] + [*REC] (hovedenhed: [*REC]) for at

starte indspilningen.

Hvis båndet løber ud før disken

Disken fortsætter afspilningen. Tryk på [g, STOP] for at stoppe den.

Indspilning fra radioen

• Indsæt kassetten

(➡ side 23)

1 Stil ind på stationen (➡ Radioen, side 22). 2 Tryk på [SHIFT] + [*REC] (hovedenhed: [*REC]) for at

starte optagelsen.

• Under optagelse af en AM-radioudsendelse afbrydes lyden midlertidigt, når optagelsen påbegyndes, og når den standses.

Indspilning fra et eksternt apparat

Tilslutning og betjening, ➡ “Using an external unit”, side 28.

• Isæt kassetten

(➡ side 23)

1 Tryk på [TUNER/AUX] for at vælge “AUX”. 2 Tryk på [SHIFT] + [*REC] (hovedenhed: [*REC]) for at

starte optagelsen.

3 Start afspilning på den eksterne lydkilde.

(Angående nærmere oplysninger henviser vi til betjeningsvejledningen

til de eksterne apparater).

Beskyttelse mod sletning

Brug en skruetrækker eller lignende genstand til at brække tappen af.

Side A

Tap til side B Tap til side A

Dæk hullet med selvklæbende tape, hvis der skal optages på båndet igen.

Selvklæbende tape

Slette indspilninger

1. Tryk på [TAPE

2. Tryk på [SHIFT]+[

w q] og derefter på [g, STOP].

*REC] (hovedenhed: [*REC]).

Standsning af indspilning

Tryk på [g, STOP]. Under indspilning på diske stopper disken også.

RQT7936

DANSK

Lydfelt og lydkvalitet

➡ Side 11 vedr. placeringen af knapperne på fjernbetjeningen.

ADVANCED

SURROUND

BASS/TREBLE

og EQ jog

H.BASS

Bedre baslyd

Tryk på [H.BASS] for at vælge en indstilling.

Ved hvert tryk på knappen:

H.BASS LVL 1 H.BASS LVL 2

H.BASS OFF

• Den reelle effekt afhænger af disken.

Avanceret surroundlyd

(2 kanaler eller mere) Opnå en surroundlignende effekt ved brug af fronthøjttalere eller hovedtelefoner. Effekten udvides ved afspilning af diske med surroundeffekter, og det virker, som om lyden kommer fra højttalere på hver side af dig.

Optimal lytteposition

HøjttalerHøjttaler

Ændring af lydfelter og -kvalitet

Forindstillet EQ

1 Hold [SOUND] inde for at vælge “PRESET EQ”.

Hver gang du trykker på og holder knappen: MANUAL EQ PRESET EQ

2 Tryk på [SOUND] for at vælge en indstilling.

Ved hvert tryk på knappen:

HEAVY CLEAR SOFT VOCAL

HEAVY: Føjer slagkraft til rockmusik CLEAR: Gør diskanttoner klarere SOFT: Anvend denne indstilling til baggrundsmusik VOCAL: Føjer glans til stemmer

OFF (slukket)

Manuel EQ

1 Hold [SOUND] inde for at vælge “MANUAL EQ”.

Hver gang du trykker på og holder knappen inde: MANUAL EQ PRESET EQ

2 Tryk på [SOUND] for at vælge en indstilling.

Ved hvert tryk på knappen:

Bass (bas) Treble (diskant)

3 Tryk på [VOLUME –, +], mens enten “B” (bas) eller “T”

(diskant) blinker, for at ændre niveauet.

På hovedenheden

1. Tryk på [BASS/TREBLE] for at vælge “B” eller “T”.

2. Skub EQ jog op eller ned for at ændre niveauet.

Lydfelt og lydkvalitet

3 til 4 gange afstand A

Lytteposition

Tryk på [SURROUND] (hovedenhed: [ADVANCED SURROUND]).

Ved hvert tryk på knappen:

ADV SURR 1: Naturlig effekt

ADV SURR 2: Forstærket effekt

SURR OFF: Annuller (fabriksindstilling)

• Dette virker ikke eller har mindre effekt med nogle diske.

• Deaktiver, hvis det giver forvrængning.

• Anvend ikke sammen med andet udstyr.

RQT7936

DANSK

Lydfelt og lydkvalitet

Nyttige funktioner

Du kan opnå højere lydkvalitet ved at stoppe videooutputtet.

Under afspilning

lydkvalitet

Tryk på [SHIFT] + [A.ONLY].

AUDIO ONLY – endnu bedre

• AUDIO ONLY annulleres, hvis du trykker på [SHIFT] + [A. ONLY] igen eller indstiller apparatet til standby.

• Der er kun udgangssignal til skærmen, når: – disken er stoppet. – søgehandlinger og lignende udføres. – skærmdisplayet vises.

Bemærk

Funktionen fungerer muligvis ikke alt efter diskoptagelsen.

Multi-Re-master – mere naturlig lyd

Diske optaget med ﬂerkanals LPCM ved 44,1 kHz eller 48 kHz

Denne funktion giver dig en mere naturlig lyd ved at tilføje høje frekvenssignaler, der ikke er optaget på disken.

Diske optaget ved 44,1 kHz eller 48 kHz

Denne funktion reproducerer de frekvenser, der gik tabt under optagelsen, for at give dig en lyd, der ligger tættere på originalen.

Under afspilning Tryk på [SHIFT] + [M.RE-MASTER].

Lydfelt og lydkvalitet

➡ Side 11 vedr. placeringen af knapperne på fjernbetjeningen.

Automatisk slukkefunktion

Kun når disk eller bånd vælges som kilde

Hvis det ikke har været i brug i 10 minutter, slukker apparatet for at spare strøm.

Tryk på [SHIFT] + [AUTO OFF].

“A.OFF” vises på displayet. Denne funktion virker ikke, hvis kilden er radio eller AUX.

Sådan annullerer du

Tryk på [SHIFT]+[AUTO OFF] igen for at fjerne “A.OFF” fra displayet.

Til orientering

“A.OFF” vises konstant på displayet, hvis cd eller bånd er valgt som kilde.

Dæmpning af lyset i displayet

Brug denne mulighed, når du vil sove, eller du blot foretrækker, at displayet lyser svagere.

Tryk på [SHIFT] + [DIMMER].

Tryk på [SHIFT]+[ DIMMER] igen for at vende tilbage til den oprindelige lysstyrke.

Dæmpning af lyden

Indstilling

Musiktype 1 Højt tempo (f.eks. pop og rock) Svagt 2 Forskellige tempi (f.eks. jazz) Middel 3 Lavt tempo (f.eks. klassisk) Stærkt

Off Fra Fra

Bemærk

Den aktuelle lydsamplingsfrekvens afhænger af indstillingen af PCMdigitallyden (➡PCM Digital Output, side 21), når der anvendes en digital tilslutning (➡ Hjemmebiograf – en kraftigere lyd, side 28).

Effektniveau

Nyttige funktioner

Tryk på [MUTING].

Lydstyrken reduceres til minimum.

Sådan annullerer du

Tryk på [MUTING] igen, eller reducer lydstyrken til minimum, og hæv den derefter til det ønskede niveau. Lyddæmpningen annulleres også, når du sætter afspilleren på standby.

Afbrydelsestimer

Denne timer slukker apparatet efter et indstillet tidsrum.

Mens der lyttes til den ønskede lydkilde:

Tryk på [SHIFT] + [SLEEP] for at vælge tidsrummet (minutter).

Ved hvert tryk på knappen:

SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 SLEEP OFF

Annullering af afbryderautomatikken

Tryk på [SHIFT]+[SLEEP] for at vælge “SLEEP OFF”.

Bekræftelse af den resterende tid

Tryk på [SHIFT]+[SLEEP] én gang. Den resterende tid vises i omkring 5 sekunder.

Sådan ændres indstillingen

Tryk på [SHIFT]+[SLEEP] for at vælge den nye indstilling. Du kan bruge afbrydelsestimeren sammen med afspilnings-/

optagetimeren. Sørg for, at apparatet er slukket inden starttidspunktet for afspilnings-/ optagetimeren.

Bemærk

Afbrydelsestimeren slukkes, når du begynder optagelse fra en disk.

RQT7936

DANSK

Afspilnings-/optagetimer

Du kan indstille timeren til at tænde på et bestemt tidspunkt for at vække dig (afspilningstimer) eller til at optage en radiostation eller fra den eksterne kilde (indspilningstimer). Afspilnings- og indspilningstimeren kan ikke bruges samtidigt.

• Tænd for apparatet, og indstil uret

• Afspilningstimeren: Klargør den musik, du vil lytte til, dvs. bånd, cd,

radio eller tilsluttet apparat, og indstil lydstyrken.

• Mht. indspilningstimeren skal du kontrollere, at kassettens tap til

beskyttelse mod sletning er intakt ( og indsætte båndet ( Radioen, side 22), eller vælg den eksterne kilde ( tilsluttet apparat, side 28).

➡Kassettebånd, side 23). Stil på radiostationen (➡

(➡ Indstilling af uret, side 9).

➡Beskyttelse mod sletning, side 24),

➡ Anvendelse af et

1 Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vælge timerfunktionen.

Ved hvert tryk på knappen:

CLOCK z PLAY z REC

zPLAY: til at indstille afspilningstimeren zPLAY: til at indstille indspilningstimeren

Forrige display

2 Indstilling af Til-tidspunktet

① (Inden ca. 6 sekunder) Tryk på [u2/REW] eller [i1/FF] for at indstille starttiden. ② Tryk på [CLOCK/TIMER].

3 Indstilling af Fra-tidspunktet

① Tryk på [u2/REW] eller [i1/FF] for at indstille sluttiden. ② Tryk på [CLOCK/TIMER].

Start- og sluttidspunkterne er nu indstillet.

4 Tryk på [zPLAY/REC] for at vise timer-indikatoren.

zPLAY: aktivering af afspilningstimeren zPLAY: aktivering af indspilningstimeren (Indikatoren vises ikke, hvis start- og sluttiderne eller uret ikke er

indstillet.)

5 Tryk på [^] for at slukke apparatet.

Apparatet skal være slukket, for at timerne kan virke.

• Afspilningstimer:Afspilningen begynder i den indstillede tilstand

på det indstillede tidspunkt med en lydstyrke, der gradvist øges til det indstillede niveau.

• Indspilningstimer: Apparatet tænder 30 sekunder inden det

indstillede tidspunkt med lyden afbrudt.

Annullering af timeren

Tryk på [zPLAY/REC] for at rydde timerindikatorerne fra displayet. (Timeren starter på det angivne tidspunkt hver dag, hvis timeren er tændt).

Ændring af indstillingerne (når der er tændt for apparatet)

Ændring af afspilnings-/indspilningstidspunkterne

Udfør trin 1, 2, 3 og 5.

Ændring af kilden eller lydstyrken

1. Tryk på [

2. Foretag ændringer af kilden eller lydstyrken.

3. Udfør trin 4 til 5.

Sådan ændres timeren

Tryk på [zPLAY/REC] for at vælge den ønskede timer. Hver gang knappen trykkes ind: z PLAY z REC

Sådan kontrolleres indstillingerne

Tryk på [CLOCK/TIMER], mens apparatet er tændt, for at vælge “ eller “zREC": Indstillingerne vises i følgende rækkefølge: Afspilningstimer: starttidspunkt → sluttidspunkt → kilde → lydstyrke Optagetimer: starttidspunkt → sluttidspunkt → kilde Tryk på [CLOCK/TIMER] to gange for at kontrollere indstillingerne, mens apparatet er slukket.

Hvis du bruger apparatet, efter at timerne er indstillet

Når du har brugt apparatet, skal du kontrollere, at det korrekte bånd/den korrekte disk er indsat, inden du slukker apparatet.

Bemærk

• Hvis du slukker apparatet og tænder det igen, mens en timer er sat til, vil indstillingen af sluttidspunktet ikke blive aktiveret.

• Hvis du har valgt AUX som kilde, vil apparatet tænde og aktivere “AUX” som kilde, når timeren går i gang. Hvis du vil afspille eller indspille fra et tilsluttet apparat, skal du indstille dette apparats timer til samme tidspunkt. (Se brugervejledningen for det tilsluttede apparat.)

zPLAY/REC] for at rydde timerindikatorerne fra displayet.

(slukket)

zPLAY”

Nyttige funktioner

RQT7936

DANSK

AM ANT

FM ANT

OPTICAL OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91D)

EXT LOOP

Ω

OUT

(DVD) IN

AC IN

AM ANT

FM ANT

SUBWOOFER

OUT

AUX

EXT LOOP

Ω

AC IN

Anvendelse af andet udstyr

➡ Side 11 vedr. placeringen af knapperne på fjernbetjeningen.

Inden tilslutning udføres

• Tag netledningen ud af forbindelse.

• Sluk for alle apparater, og læs de relevante betjeningsvejledninger.

• De beskrevne tilslutninger af udstyret er eksempler.

Hjemmebiograf – få en kraftigere lyd

Du kan opnå en kraftig biograf- og koncertsal-lignende lyd med ﬂerkanals lyd, som ﬁndes på dvd-video, ved at tilslutte en forstærker og højttalere. ( Selv hvis denne tilslutning anvendes, vil lyden kun være 2-kanals).

Forstærker

Højttalere (eksempel)

Forbind tre eller ﬂere højttalere for at opnå surroundlyd.

Lydlederkabel

Undlad kraftig bøjning ved tilslutningen.

Periferiske kabler og udstyr kan købes separat,

medmindre andet er angivet.

Anvendelse af et tilsluttet apparat

Det er muligt at afspille lyden fra en videobåndoptager, en kassettebåndoptager, laserdiskafspiller etc. gennem dette apparats højttalere.

Videobåndoptager

Lydkabel

Når en pladespiller tilsluttes

Vi anbefaler anvendelsen af en pladespiller med en indbygget phonoequalizer. Hvis din pladespiller ikke er udstyret med en indbygget equalizer, skal den først tilsluttes en separat equalizer og derefter dette apparat.

Anvendelse af andet udstyr

Flerkanals surroundlyd

Tilslut en forstærker med en indbygget dekoder eller en kombination af dekoder-forstærker. Ændr indstillingerne i “Audio”-fanen (➡ side 21).

• Det er kun muligt at anvende DTS Digital Surround-dekodere, som er kompatible med DVD.

Optagelyd

• Med DVD skal de følgende betingelser være opfyldt: – disken har ingen beskyttelse, som forhindrer digitale indspilninger – indspilningsudstyret kan håndtere signaler med en samplingfrekvens

på 48 kHz

• Det er ikke muligt at indspille WMA/MP3.

Udfør følgende indstillinger, når du indspiller dvd'er.

– Avanceret surroundlyd: SURR OFF ( – PCM Digital Output : op til 48 kHz ( – Dolby Digital, DTS Digital Surround og MPEG: PCM (

➡ side 25)

➡ side 21)

Afspilning

1 Tryk på [TUNER/AUX] for at vælge “AUX”.

Apparatet tænder. Ved hvert tryk på knappen: FM AM

2 Start afspilningen fra den tilsluttede lydkilde.

(Angående nærmere oplysninger henviser vi til betjeningsvejledningen

til de eksterne apparater).

Betjening af fjernsynet

Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet for at udføre følgende.

Tænde/slukke for fjernsynet

Tryk på [SHIFT] + [TV^].

Skift fjernsynets videoindgangsindstilling

Tryk på [SHIFT] + [TV/AV].

Skift kanaler

Tryk på [SHIFT] + [1 TV CH] eller [SHIFT] + [TV CH 2].

Reguler lydstyrken

Tryk på [SHIFT] + [– TV VOL] eller [SHIFT] + [TV VOL +].

Bemærk

Nogle modeller kan ikke styres med denne fjernbetjening.

AUX

RQT7936

DANSK

AM ANT

FM ANT

SUBWOOFER

OUT

AUX

EXT LOOP

Ω

En kraftigere bas

FM ANT

• Tilslut en aktiv subwoofer (medfølger ikke).

• Anbring subwooferen foran og så tæt på midten som muligt.

Lydkabel

Til indgangsterminalen på subwooferen

Indstilling af bassen

Tryk på [SHIFT] + [SUBWOOFER].

Hver gang du gør dette: SUB.W ON SUB.W OFF Reguler lydstyrken på subwooferen som ønsket.

Andre antennetilslutninger

Anvend en udendørsantenne, hvis radiomodtagelsen ikke er tilfredsstillende.

Ændring af koden til fjernbetjeningen

Lav om på koden til fjernbetjeningen, hvis du opdager, at den mod hensigten også styrer andet udstyr.

1 Ændring af koden til hovedenheden.

① Tryk på [TUNER/AUX] for at vælge AUX”. ② Tryk på og hold [TUNER/AUX] inde på hovedenheden, og tryk

derefter på og hold [2] (eller [1]) inde på fjernbetjeningen.

“REMOTE 2” vises på displayet.

2 Ændring af koden til fjernbetjeningen.

Tryk på og hold [ENTER] og [2] (eller [1]) inde på fjernbetjeningen

i mindst 2 sekunder.

Hvis fjernbetjeningen og hovedenheden bruger forskellige koder, vises en meddelelse på hovedenhedens display, som viser hovedenhedens nuværende kode. Følg trin 2 for at ændre koden til fjernbetjeningen, så den matcher den.

FM-udendørsantenne (vha. en fjernsynsantenne)

• FM-indendørsantennen skal ikke benyttes.

• En udendørsantenne må kun installeres af en kvaliﬁceret fagmand.

FM-udendørsantenne

75 Ω koaksialt kabel

Bemærk

Tag udendørsantennen ud af stikket, når afspilleren ikke er i brug. Anvend ikke udendørsantennen i tordenvejr.

AM-udendørsantenne

5-12 m

AMrammeantenne (medfølger)

• Træk en plastisoleret ledning vandret langs et vindue eller på et andet velegnet sted.

• Lad rammeantennen være tilsluttet.

Anvendelse af andet udstyr

RQT7936

DANSK

Fejlﬁndingsoversigt

Udfør nedenstående tjekprocedurer, inden du sender apparatet til reparation. Kontakt venligst forhandleren, hvis du er i tvivl om et bestemt punkt, eller hvis vejledningen i skemaet ikke afhjælper problemet.

Siderne, der henvises til, er angivet i parentes ( ).

Strøm

Ingen strøm. • Sæt netledningen i på korrekt vis. (8) Afspilleren indstilles automatisk på standby.

Betjening

Der er ingen respons, når der trykkes på knapperne.

Fjernbetjeningen virker ikke.

Fjernsynet kan ikke tændes med fjernbetjeningen.

Afspilningen starter ikke (eller stopper øjeblikkeligt), når du trykker på [DVD/CD q].

Kan ikke vælge andre sprog.

Ingen afspilning af menu. • Denne funktion afhænger af, om softwaren er tilgængelig.

Ingen undertekster.

Underteksternes position er forkert. Lydsporet og/eller undertekstsproget er ikke det, der er valgt ved hjælp af Setupmenuerne.

Vinklen kan ikke ændres.

Fejlﬁndingsoversigt

Kan ikke få adgang til Setupmenuen.

Kan ikke tilføje markører.

Der er allerede markører.

Kan ikke vælge tilfældig eller programmeret afspilning. De mapper, som beﬁnder sig dybere end det 8. lag på en dataCD, vises ikke korrekt. Du har glemt din ratingsadgangskode.

Nulstil alle Setup-indstillinger til fabriksindstillingerne.

Disken kan ikke tages ud.

Radiomodtagelse

Der høres støj. “ST” blinker eller lyser ikke. Lyden er forvrænget. Der høres stødstøj. • Sluk fjernsynet, eller stil det på god afstand af afspilleren. Der høres en lav brummen under AM-udsendelser.

Brug af kassettebånd

Dårlig lydkvalitet. • Rengør tonehovederne. (32) Indspilning er umulig. • Hvis tappen til beskyttelse mod sletning er fjernet, skal du dække hullerne med tape. (24)

• Afspilleren blev indstillet på standby ved hjælp af sleep timer-funktionen eller den automatiske slukkefunktion. (26)

• Nogle funktioner kan ikke anvendes pga. disken.

• Afspilleren fungerer muligvis ikke korrekt på grund af lynnedslag, statisk elektricitet eller andre eksterne forhold. Sluk for apparatet, og tænd for det igen.

Tryk alternativt på [

igen.

• Kontroller, at batterierne er sat korrekt i. (8)

• Batterierne er brugt op: Skift dem ud. (8)

• Peg fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren, og tryk på en knap. (10)

• Tryk først på [SHIFT]+[TV

• Der er dannet kondens. Vent 1 til 2 timer, indtil kondensen er fordampet.

• Afspilleren kan ikke afspille andre diske end dem, der er angivet i denne betjeningsvejledning. (4)

• Du kan kun afspille en dvd-video, hvis regionsnummeret er det samme eller inkluderer det samme regionsnummer som apparatet, eller hvis dvd-video’en er mærket med “ALL”. Kontroller apparatets regionsnummer på bagpanelet. (hylster)

• Disken kan være snavset og skal rengøres. (5)

• Kontroller, at disken er sat i, så siden, der skal afspilles, har etiketsiden opad. (12)

• Kontroller, at der er indspillet noget på DVD-RAM-disken.

• Denne funktion afhænger af, om softwaren er tilgængelig.

• Prøv at vælge sproget fra diskens menu, hvis den er tilgængelig. (13)

• Denne funktion afhænger af, om softwaren er tilgængelig.

• Undertekster forsvinder fra fjernsynsskærmen. Vis underteksterne. (14)

• Skift underteksternes position ved hjælp af “Subtitle Position” i Display Menu. (19)

• Denne funktion afhænger af, om softwaren er tilgængelig.

• Denne funktion afhænger af, om softwaren er tilgængelig. Selv om der er indspillet et antal vinkler på en disk, kan disse vinkler være optaget til speciﬁkke scener.

• Vælg “DVD/CD” som kilde.

• Annuller program og afspilning i tilfældig rækkefølge. (14, 15)

• Du kan ikke tilføje markører under afspilning af en afspilningsliste, eller hvis diskens spilletid ikke vises i afspillerens display.

• Apparatet læser og viser de markører, der er tilføjet via en dvd-videooptager. Markøringer kan slettes, men vises igen når du sætter afspilleren på standby, skifter kilde eller åbner diskskuffen.

• Med nogle dvd-video-diske kan du ikke vælge tilfældig eller programmeret afspilning.

• De mapper, som beﬁnder sig dybere end det 8. lag, vises som det 8. lag.

• Under stop og med “DVD/CD” som kilde skal du trykke på og holde [ på fjernbetjeningen i ca. 3 sekunder, indtil “Initialised” ikke længere vises på fjernsynet. Sluk apparatet, og tænd det igen.

Alle indstillinger vender tilbage til standardindstillingerne.

• Det er ikke sikkert, at apparatet fungerer korrekt, hvis disken er beskadiget eller snavset.

Tryk på [^], og vent et par sekunder, efter at displayet er forsvundet, og tryk derefter på [^] igen, og tag

disken ud

• Prøv at ændre placeringen af FM- eller AM-antennen.

• Anvend en udendørsantenne. (29)

• Adskil antennen fra andre kabler og ledninger.

^] for at skifte til standby, tag netledningen ud af stikket, og sæt den i stikkontakten

^] for at betjene fjernsynet. (28)

g, STOP] inde på apparatet og [

10]

RQT7936

DANSK

Lyd

• Kontroller tilslutningen. (6)

• Skru op for lyden.

• Slå lyddæmpning fra. (26)

Ingen lyd. Lyden er forvrænget.

Højttalerne udsender gennemtrængende støj.

• Deaktiver den avancerede surroundlyd, hvis den forårsager forvrængning. (25)

• Sluk apparatet, lokaliser og afhjælp problemet, og tænd derefter apparatet igen. Årsagerne kan være:

– Kortslutning (blottede ledninger, der berører hinanden) af positive og negative højttalerkabler. – Anvendelse af højttalere med en lavere impedans end den, som er foreskrevet til denne afspiller. – Belastning af højttalerne på grund af høj lydstyrke eller effekt. – Anvendelse af afspilleren på et sted, hvor der er varmt og ingen ventilation.

• Hvis du har tilsluttet dette apparat til andet udstyr via OPTICAL OUT-terminalen, skal du forvisse dig om, at du har valgt de korrekte indstillinger til “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” og “MPEG” i SETUPmenuens “Audio”-fane. (21)

Billede

Billedet er forvrænget. • En vis forvrængning under søgning er normalt.

Der er ikke noget billede.

Det viste billede er ikke normalt. (Billedets sider er skåret af, billedet er strakt vandret, eller der er sorte bjælker øverst og nederst på skærmen.) Billedkvaliteten er dårlig. • Kontroller indstillingerne i Picture Menu. (19)

Fjernsynsbilledet forsvinder, eller der kommer striber frem på skærmen.

Menuerne vises ikke korrekt.

• Kontroller tilslutningen.

• Kontroller, at fjernsynet er tændt.

• Kontroller, at indstillingen for fjernsynets videoindgang (f.eks. VIDEO 1) er korrekt.

• Gå til “Video”-fane i menuen SETUP, og skift “TV Aspect”, så indstillingen passer til dit fjernsyn. (20)

• Brug fjernsynet til at ændre formatet til det korrekte.

• Kontroller, at afspilleren er sluttet direkte til fjernsynet og ikke via en videobåndoptager.

• Tilpas størrelsen med zoomfunktionen. (19)

• Spændingen fra mobiltelefoner kan forårsage nogen forstyrrelse.

• Antennens retning og placering er forkert. Hvis du bruger en indendørsantenne, skal du skifte til en udendørs. (29)

• Antenneledningen til fjernsynet er for tæt på afspilleren. Hold antenneledningen fra fjernsynet på afstand af afspilleren.

• Skift zoomforholdet til “x1.00”. (19)

• Indstil “Subtitle Position” i Display Menu til “0”. (19)

Afspillerens display

Selvom apparatet er i standbytilstand, lyser displayet og skifter hele tiden. Displayet er mørkt. • Hold [SHIFT]+[DIMMER] inde, indtil displayet igen har den oprindelige lysstyrke. (26)

“DVD NO PLAY”

“F61”

“DVD U11” • Disken er snavset. Gør den ren. (5) “ERROR” • Forkert betjening. Læs instruktionerne, og prøv igen.

“DVD H ” står for et nummer.

• Slå demo-funktionen fra. (Hvis du indstiller uret, deaktiveres demo-funktionen automatisk.) (9)

• Du har sat en disk i, som afspilleren ikke kan afspille. Sæt en afspillelig disk i. (4)

• Du har sat en tom DVD-RAM i.

• Du har ikke sat en disk i. Isæt en.

• Du har ikke sat disken korrekt i; isæt den korrekt (5, 12)

• Kontroller og korriger tilslutningerne af højttalerkablerne. (6)

Hvis dette ikke løser problemet, er der et problem med strømforsyningen. Kontakt forhandleren.

• Der kan være opstået problemer. Nummeret efter “H” afhænger af afspillerens status.

Fremgangsmåde for nulstilling:

Tryk på [

• Husk servicenummeret, og kontakt en kvaliﬁceret servicetekniker, hvis servicenumrene ikke forsvinder.

^] for at indstille afspilleren til standby og derefter til tændt igen. Ellers tryk på [^] for at skifte til

standby, tag netledningen ud af stikket, og sæt den i stikkontakten igen.

Fjernsynsdisplays

“Cannot play(display) group xx, content xx.” Intet skærmdisplay. • Gå til “Display”-fane i menuen SETUP, og vælg “On” for “On-Screen Messages”. (21) Diskmenuen vises på et andet sprog.

• Du forsøger at vise indhold, der ikke er kompatibelt.

• Gå til “Disc”-fanen i SETUP-menuen, og vælg det ønskede sprog til “Menus”. (20)

(Denne funktion afhænger af, om softwaren er tilgængelig).

Fejlﬁndingsoversigt

Ordliste

Vedligeholdelse

Dekoder

En dekoder gendanner de kodede lydsignaler på dvd’er til normale

DANSK

signaler. Denne proces kaldes dekodning.

Dolby Digital

En metode til kodning af digitale signaler, som er udviklet af Dolby Laboratories. Bortset fra stereolyd (2-kanals), kan disse kanaler også være multikanal-lyd. En stor mængde lydoplysninger kan optages på en enkelt disk med denne metode.

DTS (Digital Theater Systems)

Dette surroundsystem anvendes i mange biografer over hele verden. Der er en god separation mellem kanalerne, så det er muligt at opnå realistiske lydeffekter.

Dynamikområde

Dynamikområdet er forskellen mellem det laveste lydniveau, som kan høres gennem støjen fra udstyret, og det højeste lydniveau, inden der opstår forvrængning.

Film og video

Dvd-videoer optages med brug af enten ﬁlm eller video. Normalt optages ﬁlm med 24 enkeltbilleder pr. sekund, den hastighed ﬁlm optages med, mens video optages med 30 enkeltbilleder pr. sekund.

Ramme-stillbillede og felt-stillbillede

Rammer er stillbilleder, som tilsammen udgør et levende billede. Der vises omkring 30 rammer i sekundet. En enkelt ramme består af to felter. Et almindeligt fjernsyn viser disse felter ét efter ét, således at der opstår rammer. Et stillbillede vises, når et levende billede stoppes midlertidigt. Et rammebillede udgøres af to skiftende felter, så billedet kan virke udvisket, men den generelle kvalitet er god. Et felt-stillbillede er ikke udvisket, men indeholder kun halvdelen af oplysningerne i et ramme-stillbillede, hvorfor billedkvaliteten er lavere.

Linjespring og progressivt output

NTSC, st andarden for videosignaler, har 480 sammenflettede (I) scanningslinjer, hvorimod progressiv scanning bruger dobbelt så mange scanningslinjer. Denne proces kaldes 480P. Videosignaloutputtet fra

Ordliste/Vedligeholdelse/Flytning af apparatet

dette apparats COMPONENT VIDEO OUT-terminaler (Y, P dig billeder i en højere kvalitet, end hvis signalerne kom fra VIDEO OUTeller S-VIDEO OUT-terminalen.

I/P/B

Videokomprimeringsstandarden MPEG 2, som anvendes med DVDVideo, koder rammer ved hjælp af disse tre billedtyper. I: Intrakodet billede Dette billede har den bedste kvalitet og er bedst at anvende, når

billedet skal justeres. P: Prædiktivt kodet billede Dette billede beregnes på baggrund af tidligere I- eller P-billeder. B: Tovejsprædiktivt kodet billede Dette billede beregnes ved sammenligning af tidligere og fremtidige

I- og P-billeder, således at det har den laveste mængde oplysninger.

Lineær PCM (impulskodeændring)

Ikke-komprimerede digitale signaler svarer til signaler på cd’er.

Afspilningskontrol (PBC)

Hvis en video-cd har afspilningskontrol, kan du vælge scener og oplysninger ved hjælp af menuer.

, PR) giver

Tør afspilleren af med en blød og tør klud.

• Brug aldrig sprit, fortynder eller rensebenzin til at rengøre afspilleren.

• Før du bruger en kemisk behandlet klud, skal du omhyggeligt læse den vejledning, der blev leveret sammen med kluden.

En renere, skarpere lyd (kassettebånd)

For at sikre en god lydkvalitet under optagelse og gengivelse bør tonehovederne renses med jævne mellemrum. Brug et særligt rensebånd (medfølger ikke).

Flytning af apparatet

1 Tag alle diske ud. 2 Tryk på [8] på hovedenheden for at slukke det. 3 Tag netledningen ud af forbindelse.

RQT7936

Tekniske speciﬁkationer

FORSTÆRKER

RMS-udgangseffekt, stereo-indstilling (begge kanaler drevet) 10 % total harmonisk forvrængning 1 kHz 8 kHz Total RMS-effekt i stereo-indstilling 160 W DIN-udgangseffekt, stereo-indstilling (begge kanaler drevet) 10 % total harmonisk forvrængning 1 kHz (baskanal) 35 W pr. kanal (6 8 kHz (diskantkanal) 35 W pr. kanal (6 Samlet DIN-stereoeffekt 140 W pr. kanal Hovedtelefonstik Stereo, 3,5 mm jackstik

FM TUNER

Frekvensområde 87,50 – 108,00 MHz (50 kHz trin) Følsomhed 1,6 µV (IHF) S/N 26 dB 1,5 µV Antenneterminaler 75 Ω (ubalanceret) Faste stationer 15

(baskanal) 40 W pr. kanal (6 Ω)

(diskantkanal) 40 W pr. kanal (6 Ω)

Ω) Ω)

AM TUNER

Frekvensområde 522 – 1629 kHz (9 kHz trin) Følsomhed S/N 20 dB ved 999 kHz 560 µV/m billede afvisning ved 999 kHz 40 dB Faste stationer 15

KASSETTEBÅNDOPTAGERE

Sporsystem 4 spor, 2 kanaler Tonehoveder Indspilning/afspilning Slettehoved Motor Jævnstrømsservo Indspilningssystem vekselstrømsformagnetisering 100 kHz

Vekselstrømssletning 100 kHz

Båndtransporthastighed 4,8 cm/sek.

Generel frekvensgang (+3 dB, -6 dB) ved DECK OUT Normal 35 Hz – 14 kHz Signal/støj-forhold 50 dB (A-vejet) Wow og ﬂutter Frem-/tilbagespolingstid ca. 120 sek. med

C-60-kassettebånd

Massivt permalloy-hoved

Ferrithoved med dobbelt spalte

0,18 % (WRMS)

DISK

Afspilningsbare diske [8 cm eller 12 cm]

(1) DVD-RAM (DVD-VR-kompatibel, JPEG-formaterede diske) (2) DVD-Audio (3) DVD-Video (4) DVD-R (DVD-Video-kompatibel) (5) DVD-RW, +R, +RW (6) CD-Audio (CD-DA) (7) Video-CD (8) SVCD (i overensstemmelse med IEC62107) (9) CD-R/CD-RW (CD-DA, Video-CD, SVCD, MP3, WMA, JPEG-formaterede diske) (10) MP3/WMA

• Kompatible kompressionsforhold:

MP3: mellem 32 kbps og 320 kbps WMA: mellem 48 kbps og 320 kbps

(11) JPEG

• Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-ﬁler

• Billedopløsning:

mellem 320 x 240 og 6144 x 4096 pixels (undersampling er 4:2:2 eller 4:2:0)

(12) HighMAT niveau 2 (lyd og billede) (13) HDCD

Det samlede, kombinerede maksimale antal genkendelige lyd og billedindholdsenheder og grupper: 4000 lyd og billedenheder og 400 grupper.

Lydudgang Antal kanaler Digital lydudgang Optisk lydudgang Optisk terminal Pickup Bølgelængde DVD CD Laserstyrke KLASSE 2/KLASSE 3a Lasereffekt Ingen farlig stråling

VIDEO

Videosystem PAL625/50, PAL525/60, NTSC Komposit-videoudgang Udgangsniveau Terminal S-VIDEO-udgang Y-udgangsniveau 1 Vp-p (75 C-udgangsniveau 0,3 Vp-p (75 0,286 Vp-p (75 Ω) (NTSC) Terminal RGB-videoudgang R-udgangsniveau G-udgangsniveau B-udgangsniveau Terminal

HØJTTALERE

Type 3-vejs system med tre højttalere (basreﬂeks) Højttalerenheder Fuldt interval Diskanthøjttaler 6 cm keglemembrantype Superdiskanthøjttaler Impedans Høj Lav Indgangseffekt (IEC) 80 W (maks.) Udgangsbelastningsniveau 80 dB/W (1,0 m) Afskæringsfrekvens 3 kHz, 10 kHz Frekvensområde 42 Hz–50 kHz (-16 dB)

52 Hz–45 kHz (-10 dB)

Mål (B x H x D) 145 x 249 x 225 mm Vægt 2,34 kg

Stikbenjackstik (1 system)

keglemembrantype på 10 cm

1 Vp-p (75 Ω)

S-terminal (1 system)

0,7 Vp-p (75 Ω) 0,7 Vp-p (75 Ω) 0,7 Vp-p (75 Ω)

SCART-stik

Dome-type

662 nm 785 nm

Ω)

Ω) (PAL)

6 Ω 6 Ω

Strømforsyning

Strømforsyning 230 V vekselstrøm, 50 Hz Effektforbrug 140 W Mål (B x H x D) 175 x 248 x 388 mm Vægt 5,8 kg Brugstemperaturområde + 5 til + 35 °C (+ 41 til + 95 °F) Luftfugtighed ved brug

5 til 90 % relativ luftfugtighed (ingen kondens)

Effektforbrug i standbyindstilling 0,5 W

Bemærk

1. Speciﬁkationerne kan ændres uden varsel. Mål og vægt er cirkaangivelser.

2. To t al h ar mo nis k f or vr æng n in g e r m å lt m ed en d ig it al spektrumanalysator.

3. Etiketterne “HIGH (HF)” og “LOW (LF)” bag på højttalerne betegnerne High frequency (højfrekvens) og Low frequency (lavfrekvens).

Der tages forbehold for trykfejl.

DANSK

Tekniske speciﬁkationer

RQT7936

SVENSKA

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga innan du ansluter, använder eller justerar enheten så uppnår du bästa resultat och maximal säkerhet. Spara denna bruksanvisning.

System SC-PM91D

Huvudenheten SA-PM91D

Högtalare SB-PM91

Åtgärderna i denna bruksanvisning beskrivs huvudsakligen för användning av fjärrkontrollen, men åtgärderna kan också utföras från huvudenheten om kontrollerna är desamma.

Tillbehör

Identiﬁera och pricka av de medföljande tillbehören.

1 fjärrkontroll (N2QAJB000135) [➡ sidan 8]

2 batterier (för fjärrkontrollen) [➡ sidan 8]

1 nätkabel [➡ sidan 8]

1 inomhusantenn för FM [➡ sidan 8]

1 ramantenn för AM [➡ sidan 8]

Innehållsförteckning

Tillbehör ...............................................................................................2

Säkerhetsåtgärder ............................................................................... 3

Skivinformation ...................................................................................4

Hantering av skivtallrikar och skivor ................................................. 5

Enkel installation

STEG 1 Placera och ansluta högtalarna ......................................... 6

STEG 2 TV ..........................................................................................7

STEP 3 Ansluta antenner och nätkabel ..........................................8

STEG 4 Fjärrkontrollen .....................................................................8

STEG 5 QUICK SETUP ......................................................................9

STEG 6 Ställa in klockan .................................................................. 9

DEMO-funktionen ................................................................................9

Referensguide för huvudenhet ........................................................10

Referensguide för fjärrkontroll .........................................................11

Skivor—Grundläggande avspelning ................................................12

Skivor—Praktiska funktioner ...........................................................14

Skivor — Att använda navigationsmenyerna .................................16

Skivor — Att använda bildskärmsmenyer .......................................18

Skivor — Att ändra skivspelarens inställningar ............................. 20

Radion ................................................................................................22

Kassettband — Avspelning och inspelning ....................................23

Ljudfält och ljudkvalitet ....................................................................25

Praktiska funktioner

Automatisk avstängningsfunktion/Dämpning av displayens

ljusstyrka/Dämpa volymen/Insomningstimern ..................................26

Avspelnings- och inspelningstimern .................................................27

Använda annan utrustning

Hemmabio — Ett mer kraftfullt ljud/Användning av en extern

komponent/Styra TV:n ...................................................................... 28

Kraftfullare bas/Ändra fjärrkontrollkoden/

Andra antennanslutningar ................................................................29

Felsökningsschema ..........................................................................30

Ordlista ............................................................................................... 32

Underhåll ............................................................................................ 32

När enheten ska förﬂyttas ................................................................

Tekniska data ..................................................................................... 33

1 videokabel [➡ sidan 7]

Observera

• Den medföljande nätkabeln är endast avsedd för användning ti llsamman s med den na enhet. Anv änd den inte till andra komponenter.

• Använd inte en nätkabel från annan utrustning.

RQT7936

SVENSKA

Säkerhetsåtgärder

Placering

Placera enheten på en plan yta där den inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet och kraftiga vibrationer. Sådana förhållanden kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd.

Placera inga tunga föremål på enheten.

Spänning

Använd inte högspänningskällor. Dessa kan överbelasta enheten och orsaka en eldsvåda.

Använ d in te en li ks pänningskä ll a. Ko n t r o llera no ggrannt spänningskällan om enheten ska användas på en båt eller annan plats där likspänning används.

Se till att nätkabeln är ordentligt ansluten och att den inte är skadad.

Bristfällig anslutning och skador på kabeln kan orsaka eldsvåda eller elektriska stötar. Dra inte i eller böj kabeln. Ställ inga tunga saker på kabeln. Ställ inga tunga saker på kabeln.

Ta ett fast grepp om kontakten när nätkabeln ska dras ur. Att dra i sladden kan orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Detta kan orsaka en elektrisk stöt.

Främmande föremål

Låt inte föremål av metall falla ned inuti enheten. Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller tekniskt fel.

Låt inte vätskor hamna inuti enheten. Detta kan orsaka en elektrisk stöt eller tekniskt fel. Om detta skulle hända bör enheten omedelbart kopplas loss från nätdelen och återförsäljaren bör kontaktas.

Spraya inte insekt smedel på eller i enhe ten. Dessa innehåller lättantändliga gaser som kan antändas om de sprayas på enheten.

Service

Försök inte reparera denna enhet på egen hand. Om ljudet avbryts, om indikatorer inte tänds, om rökutveckling sker eller om något annat fel som inte berörs i denna handledning inträffar, bö r du koppla ifrån nätkabeln och kontakta återförsäljaren eller ett auktori serat servicecentrum. Elektriska stötar eller skada på enheten kan förekomma om enheten repareras, tas isär eller sätts ihop av icke kvalificerade personer.

Förläng livslängden genom att koppla bort enheten från strömkällan när den inte ska användas under en längre tid.

VARNING!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

• INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING. SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR

• INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL. STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM

• ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN. GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT

• SÄTT.

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något problem.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

DENNA ENH ET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Säkerhetsåtgärder

RQT7936

SVENSKA

Skivinformation

Vilka skivor som kan spelas

Skiva Logotyp

DVD-RAM

DVD-Audio

DVD-Video —

DVD-R/RW

+R (Video)/

+RW

(Video)

Skivinformation

Video CD —

SVCD

CD-R

CD-RW

En process som gör att skivan kan spelas på kompatibel utrustning.

• Det kan hända att det inte alltid går att spela av skivorna ovan på grund av skivtyp eller inspelningsförhållande.

—

Indikering

i denna

bruksanvisning

Anmärkningar

Inspelade med version 1.1 av Video Recording Format (ett enhetligt standardformat för videoinspelningar).

Inspelade med standardformatet DCF (Design rule for Camera File system).

— Vissa DVD-ljudskivor innehåller DVD-videomaterial.

För att spela av DVD-Video väljer du “Play as DVD-Video” på Other Menu (➡ sidan 19).

Skivor inspelade och stängda1 på en DVD-videoinspelare eller DVD-videokamera spelas upp som DVD-Video på denna enhet.

• Observera att du inte kan använda vissa av de funktioner som beskrivs i dessa instruktioner med dessa skivor, och viss information kanske inte visas korrekt. Detta beror på skivformatet och beror inte på något fel.

I enlighet med IEC62107

Den här enheten är kompatibel med HDCD men stödjer inte Peak Extend-funktionen. (En funktion som expanderar det dynamiska omfånget för signaler med hög nivå) CD-skivor som är avkodade i HDCD låter bättre, eftersom de har 20-bitars avkodning, jämfört med 16-bitars avkodning för alla andra CD-skivor.

• Under HDCD-avspelning visas indikeringen “HDCD” på enhetens display.

• Den här enheten kan spela av CD-R/RW-skivor (för ljudinspelning) som är inspelade med något av de format som anges till vänster. Stäng sessionen eller slutbehandla skivan efter inspelning.

• HighMAT-skivor

Endast WMA-, MP3- eller JPEG-ﬁler. För att spela av utan att använda HighMAT-funktionen väljer du “Play as Data Disc” på Other Menu (➡sidan 19).

• Inspelade med DVD-videoinspelare, DVD-

• T ag ur skiv o r n a ur de ra s fod r a l f ö r e

• I n s p e l a d e m e d P a n a s o n i c D V D -

• För att spela av JPEG-ﬁler väljer du “Play as

videokameror, persondatorer e.d.

användning.

videoinspelare.

Data Disc” på Other Menu (➡sidan 19).

■ Skivor som inte kan spelas

DVD-ROM-, CD-ROM-, CDV-, CD-G-, SACD-, Divx videoskivor och CDfotoskivor, DVD-RAM som inte kan tas ur sina kassetter, 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM och “Chaoji VCD” som ﬁnns tillgängliga på marknaden, inklusive CVD, DVCD och SVCD som inte uppfyller IEC62107.

Avspelning av DVD- och CD-videoskivor

Tillverkaren av dessa skivor kan bestämma hur de ska spelas och det går därför inte alltid att kontrollera avspelningen på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen (t.ex. om avspelningstiden inte visas eller om en CD-videoskiva har menyer). Läs skivans instruktioner noggrannt.

■ Videosystem

– Enheten kan spela av PAL och NTSC, men din TV måste också

passa för det system som används på skivan.

– PAL-skivor visas inte som de ska på TV-apparater som är avsedda

för NTSC.

– Enheten kan omvandla NTSC-signaler till PAL 60 för att därigenom

kunna ses på en PAL-TV-apparat ( NTSC Disc Output).

➡sidan 21, “Video”-fliken —

RQT7936

SVENSKA

Hantering av skivtallrikar och skivor

Följ dessa regler för att undvika problem.

Öppning och stängning av skivtallriken

Öppna och stäng skivtallriken endast genom att använda [;, DISC OPEN/CLOSE]-knappen.

Dra inte.

Tryck inte.

Rengöra skivor

Torka av med en fuktig duk och torka sedan torrt.

och andra inspelningsbara format

• Rengör med DVD-RAM/PD skivrengöring som finns som tillval (LFK200DCA1, om tillgängligt).

• Använd aldrig dukar eller rengöringsmedel för CD-skivor m.m.

Försiktighet vid hantering av skivor

• Sätt inte på några etiketter eller klisterlappar på skivorna (det kan orsaka att skivorna böjs och blir oanvändbara).

• Skriv inte på etikettsidan med en kulspetspenna eller något annat hårt skrivdon.

• Använd inte skivrengöringssprejer, bensin, thinner, anti-statvätskor, eller några andra lösningsmedel.

• Använd inte skrapskydd eller andra skydd.

• Använd inte följande slags skivor: – Skivor med synligt klister från borttagna klisterlappar och etiketter

(hyrskivor o.d.). – Skivor som är kraftigt böjda eller har sprickor. – Oregelbundet formade skivor, som till exempel hjärtformade skivor.

Placera skivor på skivtallriken på rätt sätt

Sätt in skivan inom spåren på tallriken.

• Placera skivan med etiketten uppåt mitt på skivtallriken.

• Placera endast en skiva på varje skivtallrik.

Hantering av skivfack och skivor

RQT7936

SVENSKA

AM ANT

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

OUT

AUX

EXT LOOP

Ω

HAUT-PARLEURS

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91)

Enkel installation

Kablar och utrustning säljs separat om inte annat

anges.

STEG 1

Placera och ansluta högtalarna

a. Placera

Högtalare Huvudenheten Högtalare

Enkel installation

Placera högtalarna så att diskantelementen (tweeter) kommer på insidan.

Varning

• A n vä nd e nd a st h ö gt a la rn a me d de t rekommenderade systemet. Om du inte gör det kan huvudenheten och/ eller högtalarna skadas. Det kan dessutom medföra brandfara. Kontakta kvalificerad servicepersonal om

Steg 1: Placera och ansluta högtalarna

skador har uppstått eller om du upplever plötsliga förändringar i funktionen.

• De s sa h ög ta la re s ka i n te v ä gg - el l er takmonteras

Tweeter

Använd endast medföljande högtalare

Användning av andra högtalare kan skada enheten och ge en sämre ljudkvalitet.

• Ställ högtalarna på en plan yta för att förhindra att de faller omkull. Vidtag tillräckliga åtgärder så att de inte faller omkull eller trillar ned om det inte skulle vara möjligt att placera dem på en plan yta.

Placering för att erhålla bästa möjliga effekt

Placeringen av högtalarna påverkar basen och ljudfältet. Observera följande punkter.

• Placera högtalarna på plana stadiga ytor.

• Om högtalarna placeras alltför nära golv, väggar och hörn kan det leda till att basljudet förhöjs kraftigt. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner.

• Ställ högtalarna åtminstone 10 mm från systemet för tillräcklig ventilationssytemet.

• Rör inte konerna om du tar av näten, för att undvika skador på högtalarna.

Anmärkningar om högtalaranvändning

• Du kan skada högtalarna och förkorta deras bruksliv om du spelar på hög volym under längre tidsperioder.

• Minska volymen i följande fall för att förhindra skador. – Vid avspelning av förvrängt ljud. – När högtalarna avger underliga ljud (tjutande) från en skivspelare,

brus från FM-sändningar eller oavbrutna signaler från en oscillator,

testskiva eller elektriskt instrument. – När ljudkvaliteten justeras. – När enheten sätts på eller stängs av.

Om det uppstår färgstörningar på TV-apparaten

Dessa högtalare är konstruerade för att användas nära en TVapparat, men bilden kan påverkas vid vissa kombinationer av TV-apparat och högtalare.

Stäng av TV-apparaten i ca 30 minuter om detta skulle inträffa.

TV-apparatens avmagnetiseringsfunktion bör åtgärda problemet. Flytta högtalarna längre bort från TV-apparaten om störningarna kvarstår.

b. Ansluta

Vrid på plasttoppen och dra av den.

Vita färgmarkeringar:

- Anslut till grå uttag. Blå, svarta och röda färgmarkeringar:

- Anslut kablarna så att färgmarkeringarna stämmer med uttagens färger.

Kablar med vita och blå färgmarkeringar är för hög frekvens. Kablar med röda och svarta färgmarkeringar är för låg frekvens.

Etiketterna HIGH och LOW står för hög frekvens respektive låg frekvens.

Anslut vänster sida (L) på samma sätt.

Höger högtalare

Kontrollera färgmarkeringarna på sladdarnas ändar.

Vit

Blå Svart Röd

Koppar (Vit markering)

Silver (Blå markering)

Observera

• Kortslut aldrig positiva (+) och negativa (–) högtalarkablar. Om du ansluter sladdarna fel kan detta skada högtalarna.

Blå

Grå

Svart

Röd

Silver (Svart markering)

Koppar (Röd markering)

RQT7936

SVENSKA

STEG 2

AM ANT

FM ANT

OPTICAL OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

AC IN

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91)

EXT LOOP

Ω

OUT

AM ANT

FM ANT

OPTICAL

OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

AC IN

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91)

EXT LOOP

Ω

OUT

AM ANT

FM ANT

OPTICAL OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

AC IN

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω) SPEAKERS

(SB-PM91)

EXT LOOP

Ω

OUT

Videokabel

(medföljer)

■ Ansluta en TV med ett VIDEO IN-uttag

Videokabel

VIDEO OUT-uttag

Anslut inte enheten via en videobandspelare, eftersom det då kan förekomma att bilden inte visas korrekt p.g.a. kopieringsskyddet.

■ Ansluta en TV med ett S-VIDEO IN-uttag

■ Ansluta en TV med ett SCART-uttag

21-stifts SCART-kabel

SCART-uttag

För att få en bättre bildkvalitet kan du ändra den utgående videosignalen från AV-uttaget från “Video” till antingen “S-Video” eller “RGB” för att passa den typ av TV-apparat du använder (➡ “Video”-ﬂiken—AV Output, sidan 20).

Steg 2: TV

Enkel installation

S-VIDEO-kabel

S-VIDEO OUT-uttag

S-VIDEO-uttaget ger en mer levande bild än VIDEO OUT-uttaget tack vare att det separerar signalerna för krominans (C) och luminans (Y). (Det faktiska resultatet beror på TV-apparaten.)

RQT7936

SVENSKA

OPTICAL OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO OUT

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91)

FM ANT

AC IN

AM ANT

EXT LOOP

75Ω

STEG 3

Ansluta antenner och nätkabel

Anslut nätkabeln först när alla andra anslutningar är klara.

Minska strömförbrukning

Enheten förbrukar en liten mängd ström även när den är avstängd med [^]. Dra ut kontakten ur vägguttaget för att spara ström när enheten inte ska användas under en längre tid. Du kommer att behöva ställa in vissa minnespunkter på nytt efter att enheten anslutits.

Enkel installation

Klick!

Ramantenn för AM

Ställ upp antennen på dess fot. Se till att hålla lösa antennsladdar på avstånd från andra

Steg 3: Ansluta antenner och nätkabel

ledningar och sladdar.

Ramantenn för AM Inomhusantenn för FM

Inomhusantenn för FM

Fäst den andra änden av antennen där mottagningen är bäst.

Nätkabel

Tejp

Till bostadens vägguttag

STEG 4

Enkel installation

Steg 4: Fjärrkontrollen

Fjärrkontroll Batterier

Fjärrkontrollen

R6/LR6, AA

• Sätt i batterierna så att polerna (+ och –) passar mot polerna i fjärrkontrollen.

• Använd inte uppladdningsbara batterier.

Anslutning av kontakt

Även om kontakten är perfekt ansluten så kan en del av kontakten sticka ut beroende på den typ av uttag som används (se

Uttag

Kontakt

illustrationen). Detta innebär inget hinder för att använda enheten.

Cirka 3,5 mm

■ Du bör inte:

• blanda gamla och nya batterier.

• använda olika typer av batterier samtidigt.

• hetta upp batterierna eller utsätta dem för öppen eld.

• ta isär batterierna eller kortsluta dem.

• försöka ladda upp alkaliska batterier eller manganbatterier.

• använda batterier om deras hölje har börjat lossna. Felaktig hantering av batterierna kan leda till att elektrolytvätska

läcker ut, vilket kan skada de föremål som vätskan kommer i kontakt med och det kan även orsaka eldsvåda.

Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid. Förvara batterier på en sval och mörk plats.

■ Användning

Undvik hindrande föremål och rikta fjärrkontrollen mot sensorn på ett maximalt avstånd av 7 m rakt framifrån enheten.

RQT7936

SVENSKA

STEG 5

Sätt på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på TV-apparaten så att det stämmer med enhetens anslutningar.

QUICK SETUP

STEG 6

Välj “CLOCK”.

Sätt på strömmen.

Välj

Bekräfta

Välj alternativ från skärmen.

Ställa in klockan

eller

Ställ in tiden

(tryck inom ungefär 6 sekunder).

Välj “DVD/CD”. Tryck på knapparna

för att ta fram QUICK SETUP-skärmen.

Tryck på knappen för att avsluta QUICK SETUP.

Tryck på [CLOCK/TIMER] för att avsluta tidsinställningen.

Detta är en 24-timmars klocka.

• Tryck på [DISPLAY] när enheten är påslagen för att visa tiden.

Tiden visas också i cirka 5 sekunder när du

väljer “CLOCK” igen.

• Ställ in klockan regelbundet för att se till att den alltid går rätt.

Tryck på knappen för att lämna menyn.

Enkel installation

Steg 5: QUICK SETUP

Enkel installation

Steg 6: Ställa in klockan

DEMO-funktionen

Håll knappen intryckt.

När enheten ansluts för första gången visas en demonstration av dess funktioner på displayen. Om demonstrationsinställningen är av kan du visa demonstrationen genom att slå på den.

Displayen ändras varje gång knappen hålls intryckt. Demonstration (demo on) NO DEMO (off)

Du kan minska strömförbrukningen för standbyläget genom att stänga av demonstrationen.

Observera

Du kan inte slå på/stänga av demonstrationsfunktionen när enheten är på.

DEMO-funktionen

RQT7936

SVENSKA

Referensguide för huvudenhet

Kassettlucka

OPEN ; (➡ 23, 24)

PHONES

Hörlursuttag

Skruva ner ljudvolymen och anslut hörlurarna. Typ av kontakplugg: 3,5 mm, stereo. Undvik att lyssna en längre tid för att förhindra hörselskador.

AC IN (Indikator för

Referensguide för huvudenhet

vägguttaget tänds denna indikator.

växelströmsdrift)

Då apparaten är inkopplad i

8 (Strömställare

beredskapsläge/på)

Tryck på knappen för att ställa

apparaten i beredskapsläge då den

Apparaten förbrukar en aning ström

även när den står i beredskapsläge.

är på, eller tvärtom.

TUNER/AUX (➡ 22, 28)

DISC CHECK (➡ 13)

ADVANCED SURROUND (➡ 25)

Mottagare för

fjärrkontrollsignaler

EQ-reglage, BASS/TREBLE

(➡ 25)

*REC (➡ 24) H.BASS (➡ 25)

1–5 (knapp för direktavspelning av CD-skivor) (➡ 13)

;, CHANGE (➡ 13)

;, DISC OPEN/CLOSE (➡ 5, 12)

VOLUME, UP, DOWN

Skivtallrikar (➡ 5, 12)

u i (ställa in tiden, hoppa över skivor, välja radiokanaler, snabbspola band framåt/bakåt/TPS) (➡ 9, 12, 22, 23)

TAPE w q (➡ 23) DVD/CD q (➡ 12)

STOP g, –DEMO (➡ 9, 12, 23)

RQT7936

SVENSKA

Referensguide för fjärrkontroll

CLOCK/TIMER, SLEEP (➡ 9, 26, 27)

^, TV ^ (➡ 9, 28)

H.BASS, SUBWOOFER (➡ 25, 29)

DISC, ALL DISC,

skivknapparna 1 till 5 (➡ 13)

GROUP (➡ 13)

REPEAT (➡ 14)

PLAY MODE (➡ 14, 23)

g, STOP (➡ 12, 23)

QUICK REPLAY (➡ 13)

TUNER/AUX (➡ 22, 28)

TAPE w q, * REC (➡ 23, 24)

TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR (➡

13, 17)

z PLAY/REC, AUTO OFF (➡ 26, 27)

DISPLAY, DIMMER (➡ 9, 26)

SURROUND, M.RE-MASTER (➡ 25, 26) SOUND, A.ONLY (➡ 25, 26)

Sifferknappar

PGM (➡ 15, 22)

h, PAUSE (➡ 12) M. SKIP (➡ 13) DVD/CD q (➡ 12)

Referensguide för fjärrkontroll

MENU, PLAY LIST (➡ 13, 16, 17)

FUNCTIONS, QUICK OSD (➡ 18)

u i, 2/REW, 1/FF, SETUP,

CANCEL (➡ 9, 12, 22, 23)

SHIFT

För att använda funktioner märkta med

orange:

Håll ner [SHIFT] medan du trycker på

önskad knapp.

MUTING, TV/AV (➡ 26, 28)

e, r, w, q, ENTER

RETURN, ANGLE/PAGE (➡ 13, 14, 18)

t, y SLOW/SEARCH, TV CH 2, 1 (➡ 12, 22, 28)

–, +, VOLUME, TV VOL –, + (➡ 12, 28)

RQT7936

SVENSKA

Skivor—Grundläggande avspelning

1–5

2 Sätt i en skiva.

Etiketten ska vara vänd

Öppna skivfacket.

• E n h e t e n s ä t t s p å

Skivor—Grundläggande avspelning

automatiskt, och ett fack öppnas.

uppåt.

Skivfack

• Dubbelsidiga skivor ska sättas i så att etiketten för den si da du vill spela är vänd uppåt. ( Hantering av skivtallrikar och skivor, sidan 5)

DISC

CHECK

;, CHANGE

;, DISC OPEN/CLOSE

VOLUME, UP, DOWN STOP g

DVD/CD q

Cassetti dischi

• Om skivan innehåller både ljuddata (WMA och MP3) och JPEG, välj “All” för att spela båda,

“Audio” för att spela WMA/MP3 eller “Picture” för att spela JPEG medan menyn visas

(förutom på ). Du kan även öppna menyn genom att trycka på [TOP MENU].

Stäng skivfacket

• Ta bort skivor av TYPE 2 och

Skivfacksnummer

4 från dera s ka ssette r fö re användning. Läs noga igenom s k i v ans

anvisningar.

➡

Tryck på knappen

för att starta avspelningen.

• Det kan ta en stund innan av spe lningen påbörjas, men detta är helt normalt.

Justering av volymen

Stopp

Paus

Överhoppning

Så länge “RESUME” visas ﬁnns den position där avspelningen stoppades lagrad i minnet.

• Tryck på [DVD/CD

• Tryck på [

• Tryck på [DVD/CD

uppspelning.

positionen.

avspelningen på nytt.

q] för att återuppta

g, STOP] för att radera

q] för att starta

Sökning

(under avspelning)

Långsam avspelning

Bildruta-för-

• Upp till 5 steg.

• Tryck på [DVD/CD nytt.

• Endast de delar som har rörliga bilder.

• Endast i framåtriktningen.

bildruta

(i pausläget)

• Upp till 5 steg.

• Tryck på [DVD/CD avspelningen på nytt.

q] för att starta avspelningen på

• Endast de delar som har rörliga bilder.

• Endast i framåtriktningen.

• Om du trycker på [ aktiveras också framåtriktningen.

• Tryck på [DVD/CD avspelningen på nytt.

q] för att starta

h,PAUSE]

q] för att starta

RQT7936

SVENSKA

Inmatning av nummer

Exempel: För att välja 12:

[

10] [1] [2]

VCD med avspelningskontroll

• Try ck på [ sedan på sifferknapparna.

Exempel: För att välja 123: [1] [2] [3] [ENTER]

• Tryck på [SHIFT]+[CANCEL] för att avbryta inmatningen.

g, STOP] och tryck

Val av en grupp

Välj

eller

Bekräfta

Skivmenyer

Val av punkter på bildskärmsmenyn

Återgång till föregående skärm

Tillbakahopp

-ning några sekunder

(under avspelning)

Hoppa 30 sekunder framåt

(under avspelning)

Visar skivans huvudmeny

Visar skivmenyer

Välj

Bekräfta

• Detta kanske inte fungerar medan du spelar vissa delar av en skiva eller inte alls med vissa skivor (endast när förﬂuten tid kan visas).

Hoppa över grupp

Spelning av hela skivan

(i stoppläget)

Att byte skiva i ett visst fack

• ALL DISC ON ALL DISC OFF

• DVD-skivor och JPEG-spår hoppas över.

• HighMAT-menyer och avspelningskontrollen på video-CD-skivor stängs av.

Välj

Tryck på [;,CHANGE] igen för att stänga skivfacket.

• Du kan ta ut en skiva när en annan spelas av (utom vid slumpmässig avspelning av alla skivor, programmerad a v s pe lni n g e l le r u nd er inspelning).

Denna funktion gör att du kan kontrollera om det sitter en 12 cm skiva i facket.

Skivor—Grundläggande avspelning

Tryck på knappen igen för att stänga skivfacket.

• Om en skiva håller på att spelas av så kommer det motsvarande skivfacket inte att öppnas.

• Tag inte ur och lägg inte i skivor medan skivkontrollen pågår.

• Drag inte ut skivfacken medan skivkontrollen pågår.

Val av en

Välj

eller

Kontroll av skivplacering

skiva

Bekräfta

• Flerkanalssignaler nermixas till stereo (2-kanaler) (

• Vid avspelning av CD-videoskivor med avspelningskontroll

Det kan hända att du kommer till en menyskärm när du trycker på knappar för att genomföra överhoppning, sökning eller långsam avspelning.

• Lyser när en Dolby Digital- eller DTS-skiva spelas av.

➡ Hemmabio—Lyssna på kraftfullare ljud, sidan 28).

RQT7936

SVENSKA

Skivor—Praktiska funktioner

PLAY to start

0 ~ 9 to select

Choose a title.

Title 1

Random Playback

➡ Sidan 11 för fjärrkontrollknapparnas placering.

(Skivor med ﬂera ljudspår)

Under avspelning

Ljudspår

Tryck på [FUNCTIONS] och därefter [e, r] för att välja “Audio”.

Använd menyn Functions för att ändra ljudspåret till det du önskar (➡ Audio, sidan 18).

Du kan också välja “L”, “R” eller “L R”. (Karaokeskivor: Du kan även växla sången på och av. Läs skivans anvisningar för detaljer.)

Avspelningen startar om från början av ljudspåret när du ändrar ljudspår som åtföljs av stillbilder.

Ljudattribut

LPCM/PPCM/%Digital/DTS/MPEG: LPCM/PPCM/0Digital/DTS/MPEG: Signaltyp kHz : Samplingsfrekvens bit: Antal bitar channel : Antal kanaler Exempel: 3 /2 .1ch

1: Lågfrekvenseffekt (visas ej om det inte ﬁnns någon signal) 0: Inget surroundljud

1: Surroundljud i mono 2: Surroundljud i stereo (vänster/höger)

1: Mittkanal 2: Främre vänster kanal + Främre höger kanal 3: Främre vänster kanal + Främre höger kanal + Mittkanal

Textremsor

Skivor—Praktiska funktioner

(endast de delar som har rörliga bilder) (Skivor med ﬂera textningsspråk) (endast SVCD)

Under avspelning

Tryck på [FUNCTIONS] och därefter [e, r] för att välja “Subtitle”.

Använd menyn Functions för att växla textningen mellan på och av, och för att ändra språket till det du önskar (➡ Textremsor, sidan 18).

Du kan endast växla textningen på eller av.

För att ändra textremsornas position och ljusstyrka sidan 19).

Vinklar och sidor

(➡ Display Menu,

Upprepad avspelning

(Fungerar endast när avspelad tid kan visas

: Fungerar med allt JPEG-innehåll.)

Under avspelning

Tryck på [REPEAT] för att välja ett avsnitt för upprepad avspelning.

För avspelning av en skiva

PG REPEAT#1 → DISC REPEAT → REPEAT OFF

• Under avspelning av spellistor SCENE REPEAT → PL REPEAT#2 → REPEAT OFF

CHAPTER REPEAT → TITLE REPEAT#3 → REPEAT OFF

TRACK REPEAT → DISC REPEAT → REPEAT OFF

TRACK REPEAT → GROUP REPEAT#3 → REPEAT OFF

CONTENT REPEAT → GROUP REPEAT#3 → REPEAT OFF

GROUP REPEAT#3 → REPEAT OFF

• Det går också att upprepa avspelningen av innehåll och grupper på HighMAT-skivor.

För avspelning av alla skivor (➡ sidan 13)

TRACK (eller CONTENT) REPEAT

→

ALL CD’S REPEAT → REPEAT OFF

För att endast repetera dina favoritspår/-kapitel

Starta programmerad avspelning (➡ Programmerad avspelning, sidan

15) och tryck på [REPEAT] för att välja läget för upprepad avspelning.

Upprepning av program (➡Avspelning av programmen på DVD-RAM-

skivor, sidan 17).

Upprepning av spellista (➡Använda spellistorna på DVD-RAM-skivor,

sidan 17).

Programmerad och slumpmässig avspelning

“ALL REPEAT” visas.

→

DISC (eller GROUP) REPEAT

Slumpmässig avspelning

I stoppläget

1 Tryck på [PLAY MODE] för att visa Random Playback-

skärmen.

2 (

Tryck på sifferknapparna för att välja en grupp ( tryck sedan på [ENTER]) eller en titel.

Exempel:

)

Under avspelning

(med ﬂera vinklar)

Tryck för att välja vinkel.

Tryck för att rotera bilden.

Tryck för att växla sidor.

• Du kan välja mer än en grupp, eller alla grupper.

• Om du vill välja bort en grupp väljer du den gruppen igen.

3 Tryck på [DVD/CD q].

Observera

• Under slumpmässig avspelning för alla skivor kommer tomma skivfack att hoppas över, och avspelningskontrollen på CD-videoskivor stängs av.

• Under slumpmässig avspelning kan den här enheten spela av upp till 4000 ljudspår eller bildﬁler samt 400 grupper.

• Om du väljer bonusgrupper måste du ange ett lösenord.

• För HighMAT-skivor, välj “Play as Data Disc” ( för att använda slumpmässig uppspelning.

➡ Other Menu, sidan 19)

RQT7936

SVENSKA

Programmerad avspelning (upp till 32 avsnitt)

Program Playback

Play

No. Disc

Choose a title and chapter

T/G C/ T

Clear

Clear all

to selec t and press ENTER

PLAY to st art

Programmera från en skiva

I stoppläget

Exempel:

1Tryck på [PGM].

“PGM” visas.

2 Tryck på sifferknapparna

för att välja punkterna

(

tryck sedan på [ENTER]).

• Uppre pa detta steg för att programmera in andra avsnitt.

• Välja en punkt med markörknapparna

Tryck på [ENTER] och [

på [ENTER] igen för att registrera numret.

e,r] för att välja en punkt och tryck sedan

3 Tryck på [DVD/CD q] för att spela.

Programmera från ﬂera skivor

I stoppläget

1 Välj ALL DISC ON (➡ sidan 13) 2 Följ stegen ovan. Välj skivan i steg 2.

• För att lämna programläget

Tryck på [PGM] så att “PGM” släcks. Tryck på [PGM] igen för att gå tillbaka till programmet.

• Lägga till eller ändra programmet

Tryck på [

• För att radera hela programmet

Välj “Clear all” och tryck sedan på [ENTER].

• För att ta bort ett avsnitt

Tryck på [SHIFT]+[CANCEL], eller välj “Clear” och tryck sedan på

[ENTER].

• För att hoppa över en sida

Tryck på [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

Observera

• Radera existerande program innan du skapar ett nytt.

• Tiderna visas inte under programmering.

• Avsnitt på skiv or som enhe ten int e kan hitta kan vis ser lig en programmeras in, men de kommer att stängs av under avspelningen. Det samma gäller om du programmerar in andra skivtyper än CDvideoskivor och vanliga CD-skivor.

• Programmet raderas när du kopplar över enheten till beredskapsläget, väljer en annan källa eller ﬂyttar skivan ur avspelningsläget.

• Om du väljer bonusgrupper måste du ange ett lösenord.

• För HighMAT-skivor, välj “Play as Data Disc” ( för att använda programmerad uppspelning.

e, r] för att välja en tillgänglig punkt och upprepa sedan steg

➡ Other Menu, sidan 19)

Skivor—Praktiska funktioner

RQT7936

SVENSKA

Skivor — Att använda navigationsmenyerna

Playlist

1 Lov e Me Do 2 Fro m Me to Yo

3 She Loves Yo

4 I Wa nt to Hold

Your Hand

5 Can 't Buy Me L ove

No. Content title

GROUP CONTENT

PLAYLIST

All by Artist The Beatles

RETURN to exit

0 ~ 9 t o select ENTER t o play

Navigation Menu 1 5 MP3 1:54

Lirkin P ark - Meteora / Lirkin Par k [Hybrid Th eory] 09 - A Pl

Sep 2004

Highland Tour The Ulti mat

FUNCTION S to disp lay the sub menu

RETURN to exit

Group 00 1/002 Content 0005/0010

img00001 _genting

Don't Sta y

Faint

Hit The F loor - Abyss Lirkin P ark [Hyorid Theor Lirkin P ark Cure Fo r The Lirkin P ark -

Meteora

Lirkin P ark -

Meteora

Lying From Yo

Somewher e I Belong

Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group

Audi

Picture Help displa

Find

➡ Sidan 11 för fjärrkontrollknapparnas placering.

Spela dataskivor

• Du kan spela JPEG-ﬁler på DVD-RAM- eller spela HighMAT-skivor utan att använda HighMAT-funktionen (➡ Other Menu, sidan 19).

• När du spelar CD-skivor visas endast en innehållsförteckning, men information för CD-Text-skivor visas korrekt.

■ Använda navigationsmenyer

1 Tryck på [Menu]. 2 Tryck på [e, r, w, q] för att välja grupp eller audio-/

bildinnehåll och tryck på [ENTER].

Exempel:

Grupp

• För att spela WMA/MP3 medan du visar JPEG-bilder

Välj först JPEG-ﬁlen som du vill visa och välj därefter WMA/MP3-ﬁlen

(-erna).

• För att hoppa över en sida

Tryck på [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

• För att lämna skärmen

Lämna listskärmen

WMA MP3 JPEG

Innehåll

Grupp- och innehållsnummer som spelas för tillfället

JPEG-ﬁler

WMA/MP3-ﬁler

■ Hitta ett spår eller en grupptitel

Hitta en grupp: markera ett av gruppnamnen Hitta innehåll: markera en punkt i innehållskolumnen

1 Välj “Find” i undermenyn.

2 Tryck på [e,r] för att välja ett tecken och tryck sedan på

[ENTER].

• Upprepa proceduren för att mata in andra tecken.

• Sökningen gäller även små bokstäver.

• Tryck på [t,y] för att hoppa mellan A, E, I, O och U.

• Tryck på [w] för att ta bort ett tecken.

• Du kan ta bort asterisken (

★) för att söka efter det första ordet i en

titel.

3 Tryck på [q] för att välja “Find” och tryck sedan [ENTER].

Skärmen med sökresultat visas.

4 Tryck på [e,r] för att välja innehåll eller grupp och tryck

sedan på [ENTER].

Spela av HighMAT-skivor

En meny visas när du har satt in skivan.

Tryck på [e, r, w, q] för att välja och tryck sedan på [ENTER].

När du trycker på [ENTER]:

Meny:

Går vidare till nästa meny som visar spellistor eller en annan meny.

Att använda undermenyn

1 Tryck på [FUNCTIONS] medan navigationsmenyn

visas.

Faktiska punkter beror på skivan.

Exempel:

Skivor — Att använda navigationsmenyerna

Visa grupper och innehåll Visa innehåll Visa grupper

Visa miniatyrbilder Gå till nästa grupp Gå till föregående grupp

Lista både WMA/MP3- och JPEG-ﬁler Lista endast WMA/MP3-ﬁler Lista endast JPEG-ﬁler

Visa hjälpfältet eller indikatorn för förﬂuten tid

Ange en titel för att hitta innehåll och grupper (➡ nedan)

2 Tryck på [e,r] för att välja punkten och tryck på

[ENTER].

• För att gå tillbaka till menyn

Tryck på [RETURN].

Spellista:

• För att visa skärmen

Avspelningen startar.

Tryck på [TOP MENU].

• Återgå till menyn ovanför den aktuella

Tryck på [RETURN].

• Ändra menybakgrund

Tryck på [FUNCTIONS]. Bakgrunden förändras till den som ﬁnns inspelad på skivan.

• För att lämna skärmen

Tryck på [g, STOP].

Välja från listorna

1 Under uppspelning

Lämna listskärmen

Avspelning

2 Tryck på [w] och sedan [e, r] för att växla mellan

spellistan, grupp och innehållslistan.

3 Tryck på [q] därefter [e,r] för att välja en punkt och

tryck på [ENTER].

• För att hoppa över en sida

Tryck på [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

• För att lämna listskärmen

Tryck på [MENU].

RQT7936

SVENSKA

001

root

track

trac

track track track

track

group

Avspelning av programmen på DVD-RAM-

1 11/ 1 (WED) 12:0 5 Friends of a feathe r 2 1/ 1(MON) 1:05 Sun ny day 3 2/ 2(TUE) 2:21 Pe nguins habi tat 4 3/ 3(WED) 3:37 Irr esistible 5 4/ 10(THU) 11:05 Hot cak es

No. Date On

Title Contents

RETURN to exit

0 ~ 9 t o select

DIRECT N AVIGATOR

1 11/ 1 0: 00:01 I'm only a woma n 2 1 / 1 0: 01:20 Sunn y day 3 2 / 2 1: 10:04 Brea thless 4 3 / 3 0: 10:20 Irre sistible 5 4 / 10 0:0 0:01 Hot c akes

No. Date Length Title

RETURN to exit

0 ~ 9 t o select an d press E NTER

Playlist

skivor

1 Tryck på [DIRECT

NAVIGATOR] för att visa programlistan.

2 Tryck på [e, r] eller

sifferknapparna för att välja punkten.

Det valda pro gramme t

spelas av i bakgrunden.

3 Tryck på [ENTER] för

att bekräfta.

• Titlar visas endast om du har skrivit in dem.

• Du kan inte ändra titlar på program och skivor.

• Tryck på [

• För att hoppa över en sida

q] för att visa programmets innehåll.

Tryck på [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

Indikeringar på enhetens display.

PG: Programnummer

Använda spellistor på DVD-RAM

Du kan spela grupper av scener (spellistor) som skapats med inspelningsutrustning för DVD-video.

1 Tryck på [PLAY LIST] för

att visa spellistan.

2 Tryck på [e, r] eller

sifferknapparna för att välja punkten.

3 Tryck på [ENTER] för att

bekräfta.

• Du kan endast välja en spellista om skivan innehåller spellistor.

• För att hoppa över en sida

Tryck på [SHIFT]+[ANGLE/PAGE].

Indikeringar på enhetens display.

PL: Spellistnummer

Tips för att göra WMA/MP3, CD-text och JPEG-skivor

• Skivorna måste uppfylla ISO9660 nivå 1 eller 2 (förutom utökade format).

• Enheten är kompatibel med ﬂera inspelningstillfällen (multi-session), men det tar längre tid innan avspelningen av skivan startar om det är många inspelningstillfällen. Försök att hålla antalet av inspelningstillfällen så lågt som möjligt för att undvika detta.

• Den ordning som spåren visas på menyerna, kan skilja sig från den ordning de visas på din dator.

Tilldelning av namn till mappar och ﬁler

Mappar och ﬁler ska ges ett 3-siffrigt preﬁx vid inspelningstillfället, i den ordning som du vill att ﬁlerna ska spelas (ordningen kan i vissa fall trots detta bli annorlunda). Filerna måste ha tillägget: “.WMA” eller “.wma” “.MP3” eller “.mp3” “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” eller “.jpeg”

Exempel:

• Brus kan förekomma vid avspelning av WMA-ﬁler.

• Se till att copyright-funktionen är avstängd när du skapar WMAskivor.

• Denna enhet är inte kompatibel med ID3 tags.

• Om du spelar upp ett MP3-spår som omfattar stillbildsdata tar det en stund innan själva musiken börjar spelas upp. Under denna period visas inte avspelad tid. Korrekt avspelningstid visas inte heller efter att spåret har börjat.

• Visa JPEG-ﬁler på denna enhet: — Ta bilderna med en digitalkamera som överensstämmer med

DCF-standarden (Design rule for Camera File System). Vissa digitalkameror har funktioner som inte stöds av DCF-standarden, till exempel automatisk bildrotation, och dessa funktioner kan göra att bilden inte kan ses.

— Förändra inte ﬁlerna på något sätt, och spara dem inte under andra

namn.

• Denna enhet kan inte visa rörliga bilder, MOTION JPEG eller övriga liknande format, andra stillbilder än JPEG (t.ex. TIFF) eller spela av tillhörande ljud.

(endast CD-text)

Når du skapar dina egna CD-textskivor

Enheten spelar upp spåren i den ordning de spelas in och därför behöver du inte lägga till sifferpreﬁx till titlarna.

Skivor — Att använda navigationsmenyerna

RQT7936

SVENSKA

Skivor — Att använda bildskärmsmenyer

Other Settings

1/ 4 Chapter 1/20 Time 0:00:00 Audio 1 English Subtitle Off Marker (VR) Still Picture 1 Angle 1/1 Thumbnail Rotate Picture Slideshow Off

Title

Play Menu Picture Menu Audio Menu Display Menu Other Menu

Play Speed

Functions

Group

00:01:02

Track Time

➡ Sidan 11 för fjärrkontrollknapparnas placering.

För att visa skivinformation och avspelningsposition — QUICK OSD

Tryck på [SHIFT]+ [QUICK OSD] för att visa information om skivspelningen.

Faktiska punkter beror på skivan.

Det avsnitt som för tillfället spelas av Avspelad tid

Exempel:

Avspelningstillstånd: avspelning, paus eller långsam avspelning/ sökning

För att erhålla skivinformation eller spela av från ett angivet avsnitt

Visa FUNCTIONSskärmen.

Faktiska punkter beror på skivan.

Välj

Gå tillbaka till föregående meny

Välj meny.

Aktuell position

Gå till nästa meny

Bekräfta

Exempel:

Väj

Utför inställningen.

• För att lämna skärmen

Tryck på [SHIFT]+ [QUICK OSD].

Väj

Bekräfta

Tryck på knappen för att lämna menyn.

Skivor — Att använda bildskärmsmenyer

Program, Group, Title, Track, Chapter, Play list, Content

För att starta från en viss menypunkt.

Time Time Slip (under avspelning)

För att hoppa framåt eller bakåt i tiden.

1. Tryck på [ENTER] för att välja Time Slip.

2. Tryck på [e,r] för att välja tid och tryck på [ENTER].

• Håll [

e,r] intryckt för att ändra snabbare.

Time Search

För att starta från en viss tid.

Elapsed/Remaining Time

För att ändra visningen mellan avspelad och återstående tid.

Audio

(➡ Ljudspår, sidan 14)

Subtitle

(➡ Textremsor, sidan 14)

Marker (VR)

För att återkalla en markör inspelad på DVD-videoinspelare.

Still Picture

För att visa stillbilder.

Next Picture Previous Picture

Angle (Skivor med ﬂera vinklar inspelade)

För att välja vinkel. (➡ Vinklar och sidor, sidan 14)

Thumbnail

För att visa miniatyrbilder.

Rotate Picture

(➡ Vinklar och sidor, sidan 14)

Slideshow

För att slå på eller stänga av bildspelsvisning. För att ändra tidsintervallet för bildspelsvisningen (0–30 sekunder).

Other Settings—Play Speed

(endast de delar som har rörliga bilder)

För att ändra avspelningshastighet

– från x 0,6 till x 1,4 (i steg om 0,1)

• Efter att du har ändrat hastigheten: Digitala utsignaler ändras till PCM-2ch.

• Ljudet hörs i stereo så länge “Normal” är inställt.

RQT7936

SVENSKA

Play Menu Repeat

(➡ Upprepad avspelning, sidan 14)

A-B Repeat

Förutom stillbild på En angiven del, mellan punkterna A och B, inom ett avsnitt (spår e.d.) spelas av upprepade gånger. [ENTER] (startpunkt)➡ [ENTER] (slutpunkt) För att avbryta: [ENTER]

• A-B upprepning avbryts när du trycker på [QUICK REPLAY].

Marker

För att markera en position varifrån avspelningen ska startas senare (markering).

• Tryck på [ sedan på [ENTER] igen för att markera en position. Det går att markera upp till 5 positioner.

För att markera en annan position: [w, q] ➡ [ENTER] För att återkalla en markering: [w, q] ➡ [ENTER] För att radera en markering: [w, q] ➡ [SHIFT]+[CANCEL]

• Denna funktion fungerar inte under programmerad respektive slumpmässig avspelning.

q] för att gå till den första asterisken, och tryck

Advanced Disc Review

För att starta Advanced Disc Review. För mer information,➡ Advanced Disc Review, sidan 20.

Picture Menu Picture Mode

Normal Cinema1: Gör bilderna mjukare och framhäver detaljer i mörka

Cinema2: Gör bilderna skarpare, och framhäver detaljer i

Animation Dynamic User: Aktiverar inställningar som du gör under “Picture

Adjustment”.

Picture Adjustment Contrast Brightness Sharpness Color Gamma (Justerar ljusstyrkan för mörka delar.) Depth Enhancer

• Minska det grova bruset i bakgrunden för att ge en större

scener.

mörka scener.

känsla av djup.

Audio Menu Avanced Surround

(➡ Avancerat surroundljud, sidan 25)

Dialogue Enhancer

Display Menu Subtitle Position

0 till –60 i steg om 2 enheter.

Subtitle Brightness

“Auto” för en automatisk inställning av ljusstyrkan i förhållande till bakgrunden, eller 0 till –7.

Information

Off, Date, Details

Just Fit Zoom

Det ﬁnns förinställda zoomvärden tillgängliga, som är lämpade för följande videoformat. Auto 4:3 Standard European Vista 16:9 Standard American Vista Cinemascope1 Cinemascope2

(endast de delar som har rörliga bilder)

4:3

1.66:1 16:9

1.85:1

2.35:1

2.55:1

Manual Zoom

Finjusteringar

Tryck på [e, r].

(endast de delar som har rörliga bilder)

Bit Rate Display

(endast delar med rörliga bilder) Om du väljer “On”: Under avspelning: visar det genomsnittliga bitvärdet för den video som spelas. I pausläget: visar datavolymen för bildrutan och typen av bild (

— I/P/B, sidan 32)

➡ Ordlista

GUI See-through

För att aktivera bildskärmsvisningen så att den blir genomskinlig.

GUI Brightness (–3 till +3)

För att justera bildskärmsvisningens ljusstyrka.

Other Menu Setup

Öppnar Setup-menyn för ändra spelarens inställningar (➡ sidan

20).

Play as DVD-Video eller play as DVD-Audio

• Välj “Play as DVD-Video” för att spela av DVD-videoinnehållet på DVD-ljudskivor.

Play as DVD-VR, Play as HighMAT eller Play as Data Disc

• Välj “Play as Data Disc” för att spela JPEG-ﬁler på DVD-RAM, eller för att spela HighMAT-skivor utan att använda HighMATfunktionen.

Skivor — Att använda bildskärmsmenyer

(Dolby Digital, DTS, 3-kanaligt ljud eller mer, med dialogen inspelad i mittkanalen)

Denna inställning gör att det blir lättare att höra dialogen i ﬁlmer. On Off (fabriksinställning)

• Funktionen fungerar inte eller har mindre effekt med vissa skivor.

Multi Re-master

(➡ Multi Re-master — Ett sätt att njuta av naturligare ljud, sidan

26)

Sound Enhancement

Förbättrar ljudet så att det blir ett varm ljud som i en hall.

RQT7936

SVENSKA

Skivor — Att ändra skivspelarens inställningar

➡ Sidan 11 för fjärrkontrollknapparnas placering.

Välj

Välj Välj

Visa Setupmenyn.

Välj menyﬂiken.

Gå till höger

Välj menypunkt.

Bekräfta

Utför inställningen.

Tryck på knappen för att lämna menyn.

• Inställningarna ﬁnns kvar även om du kopplar över enheten till beredskapsläget.

• De understrukna värdena är fabriksinställningarna.

■“Disc”-ﬂiken –– För att välja ett språk och ställa in en klassiﬁceringsnivå

Audio

Välj ljudspråk.

Subtitle

Välj textningsspråk.

Menus

Välj språk för skivmenyer.

Advanced Disc Review

Välj läget för Advanced Disc Review (➡ sidan 19).

Ratings

Ställ in en klassiﬁceringsnivå för att begränsa avspelningen av DVD- videoskivor. Lösenordsskärmen visas om du väljer nivåerna 0 till 7.

För att mata in ett lösenord

1. Mata in en 4-siffrig kod med sifferknapparna.

• Tryck på [SHIFT]+[CANCEL] för att radera inmatningen om du har gjort fel.

• Glöm inte bort ditt lösenord.

2. Tryck på [ENTER].

• Låssymbolen visas låst som en indikering på att klassiﬁceringen är inmatad och låst.

3. Tryck på [ENTER] för att bekräfta de 4 siffrorna.

Om du sätter i en DVD-videoskiva som överstiger den klassiﬁceringsnivå du har ställt in så visas ett meddelande på TV-skärmen. Följ de instruktioner som ges på skärmen.

Originalspråket för respektive skiva väljs.

Mata in ett kodnummer med sifferknapparna (➡ Språkkodslista, sidan

21).

• English

• Original

• Automatic#3

• (Språkalternativ)

• English

• Other★★★★ När man ändrar menyspråk från QUICK SETUP (➡ sidan 9) ändras även den här inställningen.

• Intro Mode: Spelar de första sekunderna av varje titel.

• Interval mode: Spelar några sekunder av skivan i tio-minutersintervall.

• (Språkalternativ)

• Other★★★★

• English

• Other★★★★

• (Språkalternativ)

Ställa in klassiﬁcering (när nivå 8 är vald)

• 8 No Limit

• 1 till 7: Förbjuder avspelning av DVD-videoskivor med motsvarande klassiﬁcering inspelad.

• 0 Loc k All: För att förhindra avspelning av skivor som saknar

klassiﬁceringsnivåer.

Ändra klassiﬁcering (när nivå 0 – 7 är vald)

• Unlock Player (Låsa upp spelaren)

• Change Password (Ändra lösenord)

• Change Level (Ändra nivå)

• Temporary Unlock (Tillfälligt låsa upp)

Om det språk som har ställts in under “Audio” inte finns tillgängligt

kommer textningen att visas på detta språk om det ﬁnns tillgängligt på skivan.

Språkalternativ

• French • German

• Italian • Spanish

• Polish • Swedish

• Dutch

■ “Video”-ﬂik—Göra inställningar som passar för din TV

TV Aspect

Välj inställning så att det passar din TV och din smak.

• Ändra TV-apparatens storleksförhållande från QUICK SETUP sidan 9) ändrar även den här inställningen.

Skivor — Att ändra skivspelarens inställningar

TV Type

Välj det som stämmer med din TV.

Time Delay

Justera inställningen om du märker att ljudet inte är synkroniserat med bilderna, om enheten är ansluten med en AV-förstärkare och plasmadisplay.

AV Output

Välj det videosignalsformat som ska sändas från SCART(AV)-uttaget.

• 4:3 Pan&Scan: TV med normalt storleksförhållande (4:3)

The sides of the widescreen picture Sidorna

(➡

på bredskärmsbilder klipps av för att fylla ut skärmen (om detta inte är förbjudet av skivan).

• 4:3 Letterbox: TV med normalt storleksförhållande (4:3)

Bredskärmsbilder visas på brevlådeformatet på en TV med storleksförhållandet 4:3.

• 16:9 Bredskärms-TV (16:9)

• Standard (Direct View TV)

• CRT Projector • LCD TV/Projector

• Projection TV • Plasma TV

• 0ms • 20ms • 40ms

• 60ms • 80ms • 100ms

• Video • S-Video

• RGB

(Fortsätter på nästa sida)

RQT7936

SVENSKA

Swedish: 8386 Tagalog: 847

6 Tajik: 8471 Tamil: 846

5 Tatar: 8484 Telugu: 8469 Thai: 8472 Tibetan: 6679 Tigrinya: 8473 Tonga: 847

9 Turkish: 8482 Turkmen: 8475 Twi: 8487 Ukrainian: 8575 Urdu: 8582 Uzbek: 8590 Vietnamese: 867

8679

Welsh:

6789 Wolof: 8779 Xhosa: 887

2 Yiddish: 7473 Yoruba: 8979 Zulu: 9085

Still Mode

Ange vilken typ av bild som ska visas vid stillbild.

NTSC Disc Output

Välj PAL 60 eller NTSC när du spelar NTSC-skivor (➡ sidan 4,

• Automatic • Field

• Frame

• PAL60: vid anslutning till en PAL-TV.

• NTSC: vid anslutning till en NTSC-TV.

Videosystem).

■“Audio”-ﬂiken — För att göra inställningar som ska passa dina digitala anslutningar och andra ljudinställningar

PCM Digital Output

Välj maximal samplingsfrekvens för PCM-digitalutsignalen. Kontrollera begränsningarna för digitala insignaler för den utrustning du ansluter.

Dolby Digital DTS Digital Surround

MPEG • PCM: Välj om den utrustning du anslutit inte kan avkoda signalen.

VIKTIGT Om den utrustning du anslutit inte kan avkoda signalen måste du ändra inställningen till PCM. Annars kommer de signaler som utrustningen inte kan bearbeta att avges av denna enhet, vilket orsakar sådant oväsen att det kan skada både din hörsel och dina högtalare. Dynamic Range Compression

(endast Dolby Digital)

Up to 48 kHz: Signaler över 48 kHz konverterade till 48 eller 44,1 kHz Up to 96 kHz: Signaler över 96 kHz konverterade till 48 eller 44,1 kHz

• Signaler från kopieringsskyddade skivor konverteras till 48 eller 44,1 kHz, oberoende av inställning.

• Viss utrustning kan inte hantera samplingsfrekvenser på 88,2 kHz, trots att de kan hantera 96 kHz. Mer information finns i handböckerna till utrustningen.

• Bitstream: Välj om den utrustning du anslutit kan avkoda signalen.

• PCM: Välj om den utrustning du anslutit inte kan avkoda signalen.

• Bitstream: Välj om den utrustning du anslutit kan avkoda signalen.

• Off

• On: Gör en justering för att få större klarhet vid låg volym, genom att

komprimera omfånget från det lägsta ljudet till det högsta ljudet. Praktiskt att använda när man tittar sent på natten.

■“Display”-ﬂiken—För att välja språk för bildskärmsmeddelanden, eller stänga av språken

Menu Language

Välj det önskade språket för dessa menyer och bildskärmsmeddelanden.

On-Screen Messages

Välj om bildskärmsmeddelanden ska visas eller ej.

• English • Français • Deutsch • Italiano • Español

• Połski • Svenska • Nederlands

• On • Off

■ “Others”-ﬂiken— För att göra övriga inställningar

QUICK SETUP • Yes • No Re-initialise Setting

Detta gör att alla inställningar på SETUP-menyerna återställs till sina ursprungsvärden.

• Yes: Lösenordsskärmen visas om “Ratings” (➡ “Disc”-ﬂiken, sidan 20) är inställt. Mata in samma lösenord.

Stäng av enheten och sätt på den igen.

• No

Språkkodslista

Skivor — Att ändra skivspelarens inställningar

RQT7936

SVENSKA

Radion

Manuell stationsinställning

Välj ”FM” eller “AM”.

• Håll [t] el le r [y] intryckt tills frekvensen börjar rulla för att starta den automatiska stationsinställningen. Frekvensen stannar när en station hittas.

“ST” visas vid mottagning av en stereosändning på FM-bandet.

Radion

■ RDS-sändningar

Denna enhet kan visa de textdata som sänds via det radiodatasystem (RDS) som ﬁnns tillgängligt i vissa områden. “RDS” tänds på displayen, om den radiostation som du lyssnar på sänder RDS-signaler.

Att visa namnet på den sändande stationen eller en programtyp.

Tryck på [DISPLAY]. Varje gång du trycker på knappen: Stationsnamn (PS) Programtyp (PTY) Klocka

PTY-display (exempel)

Om FM brusar mycket

Tryck på [PLAY MODE] för att visa ”MONO”. För att avbryta tryck på [PLAY MODE] igen. Läget avbryts också när du ändrar frekvensen.

Välj frekvensen för den önskade stationen.

Ställ in volymen.

“M.O.R. M”= “Middle of the road music” (Lättlyssnad musik)

Observera

Det kan inträffa att alla displayerna för RDS inte är tillgängliga om mottagningen är dålig.

Förinställning av radiokanaler

Förinställ kanaler för att göra det enklare att välja dem. Du kan ställa in upp till 15 stationer per band, FM och AM.

Automatisk förinställning

Ställ in den frekvens varifrån förinställningen ska börja (➡se ovan).

Manuell förinställning

Sök upp önskad station (➡se ovan).

Håll knappen intryckt.

(Släpp knappen när “AUTO” visas)

Radiomottagaren förinställer stationer som kan tas emot i stigande kanalordning. När inställningen slutförts spelas den sista stationen som ställdes in.

Tryck på knappen för att välja.

(“PGM” visas)

Om det redan ﬁnns en station inställd för kanalen kommer denna att raderas.

Välja kanaler

1. Tryck på [TUNER/AUX] för att välja “FM” eller “AM”.

2. Tryck på sifferknapparna eller [u2 /REW] eller [i1/FF] för att välja kanal.

Tryck när stationen blinkar för att välja kanalen.

RQT7936

SVENSKA

Kassettband — Avspelning och inspelning

Avspelning

Använd band av typen normal position.

Högpositionsband och metallband kan spelas men enheten kan inte fullt utnyttja bandens karakteristik.

• Band som är längre än 100 minuter är mycket tunna och kan gå av eller fastna i mekanismen.

• Om bandet inte ligger ordentligt sträckt i kassetten kan lösa slingor fångas upp av mekanismen och fastna i den.

• Ändlösa band kan fastna i däckets rörliga delar om det används på fel sätt. Använd endast band som passar för enhetens automatiska bandvändningsmekanism.

Val av kassettband och skötsel

Tryck på knappen för att öppna och sätt i en kassett.

Kontrollera att kassetten är fullständigt isatt och stäng locket med handen.

Justering av volymen

Stopp

Den sida som ska spelas ska vara vänd uppåt.

Sätt i kassetten med bandöppningen vänd mot dig.

Val av reverseringsläge

Snabbspolning framåt/bakåt

(i stoppläget)

Hitta början av ett språk (TPS: Tape Program Sensor)

(under avspelning)

TPS fungerar eventuellt inte korrekt i följande situationer:

• Om intervallet mellan spåren är mindre än 4 sekunder

• Om det förekommer brus mellan spåren

• Om det ﬁnns tysta delar inom spår

Tryck på knappen för att starta avspelningen.

Varje tryck ändrar riktningen. F o: Framsidan (sidan vänd uppåt) kommer att spelas. p R: Motsatta sida spelas.



Varje gång du trycker på knappen: v / $

En sida spelas av.

Båda sidorna spelas av (framsidan

→

baksidan)

Båda sidor spelas upprepade

gånger tills [g, STOP] trycks.

TPS-sökningen letar upp början av ett spår, och fortsätter avspelningen därifrån. Varje gång knappen trycks in ökas antalet spår som hoppas över, upp till högst 9.

Kassettband — Avspelning och inspelning

RQT7936

SVENSKA

Kassettband — Avspelning och inspelning

Inspelning

Bandtyper som kan spelas in på korrekt

Använd band av typen normal position.

Högpositionsband och metallband kan användas, men enheten kommer inte att kunna spela in och radera korrekt.

Före inspelning

1. Linda upp inledningsbandet, så att inspelningen kan börja omedelbart.

2. Tryck på [PLAY MODE] för att välja bandgångsriktning.

v /, $

• “

$” automatiskt ändrar till “ /” när du startar inspelningen.

• Inspelningsnivån ställs in automatiskt.

• Volymen, ljudfältet och kvaliteten påverkar inte en inspelning. Det går att justera inställningarna för avspelningen.

• Flerkanaliga källor mixas automatiskt ner till 2 kanaler under inspelning.

Inspelning endast en sida. Inspelning båda sidor (framsidan → baksidan)

Om ett spår avbryts mitt i vid slutet av bandets framsida under inspelning, spelas det in från början igen på baksidan. Vid baksidans slut avstannar inspelningen, och det aktuella spåret avbryts.

Volym, surroundeffekter, ljudfält och kvalitet

Inspelning från skivor

• Sätt i kassetten (➡ sidan 23)

• Sätt i skivan eller de skivor du vill spela in från Grundläggande avspelning, sidan 12).

(➡ Skivor –

Kassettband — Avspelning och inspelning

Tryck på knappen för

Välj skiva.

att stoppa avspelningen.

Inspelning av speciﬁka skivor eller spår

• Sätt i kassetten

(➡ sidan 23)

Tryck på knapparna för att starta inspelningen

(spelningen startar).

1 Programmera spåren (➡ sidan 15). 2 Tryck på [SHIFT]+[*REC] (huvudenheten: [*[REC]) för

att starta inspelningen.

Om bandet tar slut före skivan

Skivan fortsätter spela. Tryck på [g, STOP] för att stoppa den.

Inspelning från radion

• Sätt i kassetten

(➡ sidan 23)

1 Ställa in stationen (➡ Radion, sidan 22). 2 Tryck på [SHIFT]+[*REC] (huvudenheten: [*[REC]) för

att starta inspelningen.

• Vid inspelning av en AM-sändning sker ett tillfälligt ljudavbrott när inspelningen startas och stoppas.

Inspelning från en extern enhet

För anslutningar och användning, ➡ “Använda en extern enhet”, sidan

28.

• Sätt i kassetten

(➡ sidan 23)

1 Tryck på [TUNER/AUX] för att välja “AUX”. 2 Tryck på [SHIFT]+[*REC] (huvudenheten: [*[REC]) för

att starta inspelningen.

3 Starta avspelningen på den externa enheten.

(Se bruksanvisningen till den externa enheten för detaljer.)

Raderingsskydd

Använd en skruvmejsel eller liknande föremål för att bryta loss tappen.

Sida A

Tapp för sida B Tapp för sida A

Täck hålet med tejp för att spela in på bandet igen.

Tejp

Radering av inspelningar

1. Tryck på [TAPE

2. Tryck på [SHIFT]+[

w q] och därefter [g, STOP].

*REC] (huvudenheten: [*REC]).

För att stoppa inspelning

Tryck på [g, STOP]. När du spelar in skivor, stoppar även skivan.

RQT7936

SVENSKA

Ljudfält och ljudkvalitet

ADVANCED

SURROUND

BASS/TREBLE

och EQ-reglage

Förstärka basen

Tryck på [H.BASS] för att välja en inställning.

Varje gång du trycker på knappen:

H.BASS LVL 1 H.BASS LVL 2

H.BASS OFF

• Faktisk effekt beror på skivan.

Avancerat surroundljud

H.BASS

➡ Sidan 11 för fjärrkontrollknapparnas placering.

Att ändra ljudfält och ljudkvalitet

Förinställd ekvalisator

1 Håll [SOUND] intryckt för att välja “PRESET EQ”.

Varje gång du trycker på knappen: MANUAL EQ PRESET EQ

2 Tryck på [SOUND] för att välja inställning.

Varje gång du trycker på knappen:

HEAVY CLEAR SOFT VOCAL

HEAVY: Ger extra tryck åt rockmusik CLEAR: Ger renare ljud för höga toner SOFT: Använd denna inställning för bakgrundsmusik VOCAL: Ger extra glans åt sången

OFF (av)

Manuell EQ

1 Håll [SOUND] intryckt för att välja “MANUAL EQ”.

Varje gång du trycker på knappen: MANUAL EQ PRESET EQ

2 Tryck på [SOUND] för att välja inställning.

Varje gång du trycker på knappen:

(2 kanaler eller mer) Du kan erhålla en surroundliknande effekt när du använder fronthögtalarna eller hörlurar. Effekten förstärks om du spelar skivor med surroundeffekter, och ljudet förefaller då komma från högtalare på vardera sidan av dig.

Bästa sittplats

HögtalareHögtalare

3 till 4 gånger avstånd A

Sittplats

Tryck på [SURROUND] (huvudenheten: [ADVANCED SURROUND]).

Varje gång du trycker på knappen:

ADV SURR 1: Naturlig effekt

ADV SURR 2: Förhöjd effekt

SURR OFF : Funktionen avstängd (fabriksinställning)

• Funktionen fungerar inte eller har mindre effekt med vissa skivor.

• Stäng av funktionen om den orsakar störningar.

• Använd inte funktionen i kombination med surroundeffekter från annan utrustning.

Bass (Bas) Treble (Diskant)

3 Tryck på [–, +, VOLUME] medan antingen “B” (Bas) eller

“T” (Diskant) blinkar för att ändra nivån.

På huvudenheten

1. Tryck på [BASS/TREBLE] för att välja “B” eller “T”.

2. För EQ-reglaget upp eller ner för att ändra nivån.

Ljudfält och ljudkvalitet

RQT7936

SVENSKA

Ljudfält och ljudkvalitet

AUDIO ONLY — För att lyssna på

Du kan erhålla ett ljud med högre kvalitet genom att stänga av videosignalen.

Under avspelning

Tryck på [SHIFT] + [A.ONLY].

• Funktionen AUDIO ONLY stängs av om du trycker på [SHIFT]+ [A .ONL Y] en gån g til l, elle r om du ko ppl ar öve r enh eten till beredskapsläget.

• Signaler matas ut till skärmen endast när: – skivan stoppas. – du utför operationer som till exempel sökning. – bildskärmsvisningen visas.

Observera

Det kan inträffa att funktionen inte fungerar beroende på skivinspelningen.

Skivor som är inspelade med 2 kanaler LPCM vid 44,1 kHz eller 48 kHz

Den här funktionen ger ett mer naturligt ljud genom att lägga till de signaler med högre frekvens som inte spelats in på skivan.

Skivor som är inspelade vid 44,1 kHz eller 48 kHz

Den här funktionen återger de frekvenser som förlorats under inspelning för att ge ett ljud som är närmare originalet.

Under avspelning

Ljudfält och ljudkvalitet

Tryck på [SHIFT]+[M.RE-MASTER].

ännu högre ljudkvalitet

Multi Re-master — Ett sätt att njuta av naturligare ljud

Praktiska funktioner

➡ Sidan 11 för fjärrkontrollknapparnas placering.

Automatisk avstängningsfunktion

När skiva eller band har valts som källa

Enheten stängs av om den inte används inom 10 minuter för att spara ström.

Tryck på [SHIFT] + [AUTO OFF].

“A.OFF” visas på displayen. Denna funktion fungerar inte om källan är radio eller externt ansluten utrustning (AUX).

Avbryt

Tryck på [SHIFT]+[AUTO OFF] igen för att ta bort visningen av “A.OFF” från displayen.

Bra att veta

“A.OFF” visas på displayen om CD- eller kassettbandspelare väljs som källa.

Dämpning av displayens ljusstyrka

Använd denna funktion när du ska sova, eller vid andra tillfällen då du föredrar att panelen lyser svagare.

Tryck på [SHIFT] + [DIMMER].

Tryck på [SHIFT]+[DIMMER] igen för att återställa displayens ursprungliga ljusstyrka.

Dämpa volymen

Inställning

Musiktyp 1 Högt tempo (t.ex. pop och rock) Svag 2 Varierande tempo (t.ex. jazz) Mellan 3 Lågt tempo (t.ex. klassisk musik) Stark

Off Av Av

Observera

Den faktiska utgående samplingsfrekvensen beror på PCM Digital Output-inställningen (➡PCM Digital Output, sidan 21) när en digitalanslutning används (➡Hemmabio—Ett mer kraftfullt ljud, sidan 28).

Effektnivå

Praktiska funktioner

Tryck på [MUTING].

Volymen minskas till ett minimum.

Avbryt

Tryck på [MUTING] igen eller sänk volymen till lägsta nivån och öka den sedan till önskad nivå. Dämpningsfunktionen avbryts också när du ställer enheten i standbyläget.

Insomningstimern

Denna timerfunktion stänger av enheten efter en viss inställd tid.

Medan du lyssnar på önskad ljudkälla:

Tryck på [SHIFT] + [SLEEP] för att välja tiden (i minuter).

Varje gång du trycker på knappen:

SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 SLEEP OFF

För att stänga av insomningstimern

Tryck på [SHIFT]+[SLEEP] för att välja “SLEEP OFF”.

För att kontrollera återstående tid

Tryck på [SHIFT]+[SLEEP] en gång. Den återstående tiden visas i ungefär 5 sekunder.

För att ändra inställningen

Tryck på [SHIFT]+[SLEEP] för att välja en ny inställning. Du kan använda insomningstimern i kombination med av-respektive

inspelningstimern. Se bara till att enheten stängs av innan av- eller inspelningstimerns starttid.

Observera

Insomningstimern stängs av om du påbörjar en inspelning från en skiva.

RQT7936

SVENSKA

Avspelnings- och inspelningstimern

Du kan ställa in timern för att sätta på enheten vid en viss tid för att väcka dig (avspelningstimer), eller för att spela in ett radioprogram eller från en ansluten källa (inspelningstimer). Avspelnings- och inspelningsfunktionerna kan inte användas tillsammans.

• Sätt på enheten och ställ klockan

• För uppspelningstimen,förbered den källa som du vill lyssna på,

band, CD, radio eller en extern enhet, och ställ in den volym du vill ha.

• F ör in spe lnin gst imer n m åst e du ko ntr olle ra at t kas sett ens

raderingsskyddstappar inte är bortbrutna (

24), och sätta i kassettbandet ( radiostationen ( ansluten (➡Användning av en extern komponent, sidan 28).

➡ Radion, sidan 22) eller välj en extern källa som är

(➡Ställa in klockan, sidan 9).

➡Raderingsskydd, sidan

➡Kassettbandet, sidan 23). Ställ in

1 Tryck på [CLOCK/TIMER] för att välja timerfunktionen.

Varje gång du trycker på knappen:

CLOCK z PLAY z REC

zPLAY: för att ställa in avspelningstimern zREC: för att ställa in inspelningstimern

Föregående display

2 Inställning av påslagstiden ON

① (Inom ungefär 6 sekunder) Tryck på [u2/REW] eller [i1/FF] för att ställa in starttiden. ② Tryck på [CLOCK/TIMER].

3 Inställning av frånslagstiden OFF

① Tryck på [u2/REW] eller [i1/FF] för att ställa in sluttiden. ② Tryck på [CLOCK/TIMER].

Tiderna för påslagning och avstängning är nu inställda.

4 Tryck på [zPLAY/REC] så att timerindikatorn visas.

zPLAY: för att sätta på avspelningstimern zREC: för att sätta på inspelningstimern (Indikatorn visas inte om start- och sluttiderna eller klockan inte har

ställts in.)

5 Tryck på [^] för att stänga av systemet.

Systemet måste vara avstängt för att timerfunktionerna ska fungera.

• Avspelningstimern:Avspelningen startar med de inställda värdena

vid den inställda tiden, och volymen ökas gradvis till den inställda nivån.

• Inspelningstimern: Enheten sätts på 30 sekunder före den

inställda tiden, med volymen avstängd.

För att avbryta timern

Tryck på [zPLAY/REC] för att ta bort timerindikeringen från displayen. (Timern sätts igång vid inställd tid varje dag om timern är inkopplad.)

För att ändra inställningarna (medan systemet är på)

För att ändra tiden för avspelning/inspelning

Utför steg 1, 2, 3 och 5.

För att ändra källan eller volymen

1. Tryck på [

2. Ändra källan eller volymen.

3. Utför steg 4 till 5.

För att ändra timerfunktion

Tryck på [zPLAY/REC] för att välja önskad timerfunktion. Varje gång knappen trycks in: z PLAY z REC

För att kontrollera inställningarna

Tryck på [CLOCK/TIMER] när enheten är på för att välja “zPLAY” eller “zREC”. Inställningarna visas i följande ordning: Avspelningstimern: starttid → sluttid → källa → volym Inspelningstimern: starttid → sluttid → källa Tryck på [CLOCK/TIMER] två gånger för att kontrollera inställningarna när enheten är avstängd.

Om du ska använda enheten efter att timern har ställts in

Kontrollera att rätt band/skiva är isatt efter användningen, och stäng sedan av enheten.

Observera

• Om du stänger av och sedan sätter på enheten igen medan en timer är aktiverad så kommer sluttiden inte att aktiveras.

• Om du väljer AUX som källa så kommer enheten att sättas på när timern aktiveras och välja AUX som källa. Om du vill spela av eller spela in från en ansluten enhet, så måste du ställa in den anslutna enhetens timer på samma tid. (Se den anslutna enhetens bruksanvisning för detaljer.)

zPLAY/REC] för att ta bort timerindikeringen från displayen.

(av)

Praktiska funktioner

RQT7936

SVENSKA

AM ANT

FM ANT

OPTICAL OUT

S-VIDEO

HAUT-PARLEURS

OUT

VIDEO

SUBWOOFER

OUT

AUX

HIGH (6Ω) LOW (6Ω)

SPEAKERS

(SB-PM91D)

EXT LOOP

Ω

OUT

(DVD) IN

AC IN

AM ANT

FM ANT

SUBWOOFER

OUT

AUX

EXT LOOP

Ω

AC IN

Använda annan utrustning

➡ Sidan 11 för fjärrkontrollknapparnas placering.

Innan du ansluter

• Dra ur nätsladden.

• Stäng av all utrustning och läs de anvisningar som behövs.

• De anslutningar som beskrivs är bara exempel.

Hemmabio — Ett mer kraftfullt ljud

Njut av det kraftfulla biograf- och konsertsalsliknande ljud som ﬁnns tillgängligt med det ﬂerkanaliga ljud som återﬁnns på DVD-video-skivor genom anslutning av en förstärkare och högtalare. ( Även om denna anslutning används kommer ljudet att matas ut i endast 2 kanaler.)

Förstärkare

Högtalare (exempel)

Anslut tre eller ﬂera högtalare för att få surroundljud.

Optisk digitalljudkabel

Får inte böjas i skarpa vinklar.

Periferikablar och utrustning säljs separat om inte annat

anges.

Användning av en extern komponent

Du kan spela av ljudet från en videobandspelare, bandspelare, laserskivspelare mm genom denna enhets högtalare.

Videobandspelare

Ljudkabel

Vid anslutning till en skivspelare

Vi rekommenderar att du använder en skivspelare med inbyggd phonoequalizer. Om den saknar en sådan bör du först ansluta den till en separat equalizer och därefter vidare till denna enhet.

Använda annan utrustning

Få ﬂerkanals surroundljud

Anslut en förstärkare med inbyggd dekoder eller en dekoder-förstärkarkombination. Ändra inställningarna enligt “Audio”-ﬂiken (

• Du kan endast använda DVD-kompatibla DTS Digital Surrounddekodrar.

Spela in utsignalerna

• För DVD måste följande villkor uppfyllas: – skivan har inte skydd som förhindrar digital inspelning – i ns p el ni n gs u tr u st n in ge n k a n ha n t er a s i g n al er me d en

samplingsfrekvens på 48 kHz

• Det går inte att spela in WMA/MP3.

Vid inspelning av DVD-skivor måste du göra följande inställningar.

– Avancerat surroundljud: SURR OFF ( – PCM Digital Output: Upp till 48 kHz ( – Dolby Digital, DTS Digital Surround och MPEG: PCM (

➡sidan 21).

➡ sidan 25)

➡ sidan 21)

För att spela

1Tryck på [TUNER/AUX] för att välja “AUX”.

Enheten sätts på. Varje gång du trycker på knappen: FM AM

AUX

2 Starta avspelningen från den externa ljudkällan.

(Se bruksanvisningen till den externa enheten för detaljer.)

Styra TV:n

Rikta fjärrkontrollen mot TV:n för att göra följande.

Slå på/stänga av TV:n

Tryck på [SHIFT] + [TV^].

Byta videoingångsläge på TV:n

Tryck på [SHIFT] + [TV/AV].

Byta kanaler

Tryck på [SHIFT] + [1TV CH] eller [SHIFT] + [TV CH 2].

Ändra volym

Tryck på [SHIFT] + [– TV VOL] eller [SHIFT] + [TV VOL +].

Observera

Vissa modeller kan inte styras med denna fjärrkontroll.

RQT7936

SVENSKA

AM ANT

FM ANT

SUBWOOFER

OUT

AUX

EXT LOOP

Ω

Kraftfullare bas

FM ANT

• Anslut en aktiv subwoofer (medföljer ej).

• Placera subwoofern främst och så nära mitten som möjligt.

Ljudkabel

Till subwooferns ingång

Ändra basen

Tryck på [SHIFT] + [SUBWOOFER].

Varje gång du gör följande: SUB.W ON SUB.W OFF Ändra volymen på subwoofern efter tycke och smak.

Andra antennanslutningar

Använd utomhusantenn om radiomottagningen är dålig.

Ändra fjärrkontrollkoden

Ändra koden om du upptäcker att fjärrkontrollen oavsiktligt ändrar även annan utrustning.

1 Ändra huvudenhetens kod.

① Tryck på [TUNER/AUX] för att välja “AUX”. ② Tryck och håll [TUNER/AUX] på huvudenheten och tryck och håll

därefter [2] (eller [1]) på fjärrkontrollen.

“REMOTE 2” visas på displayen.

2 Ändra fjärrkontrollens kod.

Tryck och håll [ENTER] och [2] (eller [1]) på fjärrkontrollen under

minst 2 sekunder.

Om fjärrkontrollen och huvudenheten använder olika koder visas ett meddelande på huvudenhetens display som visar huvudenhetens aktuella kod. Följ steg 2 för att ändra fjärrkontrollens kod så att den matchar den.

Utomhusantenn för FM (använda en TV-antenn)

• Koppla ifrån inomhusantennen för FM.

• Utomhusantenner bör endast installeras av en kvaliﬁcerad tekniker.

FM-utomhusantenn

75 Ω koaxialkabel

Observera

Koppla bort utomhusantennen när enheten inte används. Använd aldrig utomhusantennen vid åskväder.

AM-utomhusantenn

5 -12m

Ramantenn för AM (medföljer)

• Dra ett stycke plastöverdragen ledningstråd horisontellt längs ett fönster eller annan lämplig plats.

• Låt ramantennen vara ansluten.

Använda annan utrustning

RQT7936

SVENSKA

Felsökningsschema

Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några kontrollpunkter, eller om de åtgärder som anges i schemat inte löser problemet, ber vi dig kontakta din återförsäljare för råd.

Referenssidor visas inom parentes ( ).

Strömförsörjning

Ingen ström. • Sätt in nätsladden ordentligt. (8) Enheten växlar automatiskt till standbyläget.

Användning

Det händer ingenting när knapparna trycks in.

Det går inte att utföra några åtgärder med fjärrkontrollen.

Det går inte att sätta på TVapparaten med fjärrkontrollen.

Avspelningen påbörjas inte (eller stannar direkt) när du trycker på [DVD/CD q].

Det går inte att välja alternativa språk. Ingen menyavspelning. • Den här funktionen beror på vilken mjukvara som är tillgänglig.

Ingen textning.

Textningens position är felaktig. • Ändra textens position med “Subtitle Position” på Display Menu. (19) Språket för ljudspåret och/eller textningen är inte det som har valts påSetup-menyerna.

Kan inte ändra vinkel.

Kan inte ta fram Setup-menyn.

Felsökningsschema

Kan inte lägga till markörer.

Det ﬁnns redan markörer.

Det går inte att välja slumpmässig eller programmerad avspelning. Mappar som är längre ned än det åttonde lagret på en data-CD visas inte korrekt. Du har glömt lösenordet för klassiﬁceringen.

Återställ alla inställningar till fabriksinställningarna.

Det går inte att mata ut skivan.

Lyssna på radio

Brus hörs. “ST” ﬂimrar eller tänds inte. Ljudet uppvisar störningar. Ett dunkande ljud hörs. • Stäng av TV-apparaten eller placera den längre bort från enheten. Ett lågt brummande hörs vid mottagning av AM-sändningar.

Avspelning av kassettband

Dålig ljudkvalitet. • Rengör tonhuvudena. (32) Det går inte att spela in. • Täck hålen efter raderingsskyddstapparna med tejp, om dessa är bortbrutna. (24)

• E n h e ten ko pplades ö v e r ti l l st a n d b yläget av in somnings ti mern eller den au t omatiska avstängningsfunktionen. (26)

• Det kan hända att vissa åtgärder ej tillåts av skivan.

• Det kan hända att enheten inte fungerar korrekt p.g.a. blixtnedslag, statisk elektricitet eller någon annan yttre faktor. Stäng av enheten och sätt sedan på den igen.

Alternativt kan du trycka på [

den igen.

• Kontrollera att batterierna har satts i på rätt sätt. (8)

• Batterierna är urladdade: byt ut dem mot nya. (8)

• Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn när den används. (10)

• Tryck på [SHIFT]+[TV

• Kondens har bildats: Vänta 1 till 2 timmar så att kondensen hinner försvinna.

• Den här enheten kan inte spela några andra skivor än sådana som finns uppräknade i den här bruksanvisningen. (4)

• Du kan endast spela DVD-video-skivor om deras regionskod är samma eller inkluderar samma regionskod som enheten eller om DVD-video-skivan är markerad “ALL”. Kontrollera enhetens regionskod på baksidan. (Höljet)

• Skivan kan vara smutsig och behöva rengöras. (5)

• Se till att skivan matats in med etiketten för den sida som ska spelas uppåt. (12)

• Kontrollera att DVD-RAM-skivan har något innehåll inspelat.

• Den här funktionen beror på vilken mjukvara som är tillgänglig.

• Prova att välja språk från skivans meny om det ﬁnns någon. (13)

• Den här funktionen beror på vilken mjukvara som är tillgänglig.

• Textningen har tagits bort från TV-bilden. Ta fram textningen. (14)

• Den här funktionen beror på vilken mjukvara som är tillgänglig.

• Den här funktionen beror på vilken mjukvara som är tillgänglig. Även om en skiva har ett antal vinklar inspelade kan det hända att dessa vinklar endast är tillgängliga för vissa scener.

• Välj “DVD/CD” som källa.

• Avbryta program och slumpmässig uppspelning. (14, 15)

• Det går inte att lägga till markörer under avspelning av en spellista eller om skivans speltid inte visas på enhetens display.

• Enheten läser av och visar de markörer som lagts till med en DVD-inspelare. Markörerna kan tas bort, men de visas återigen när du ställer enheten i standbyläget, ändrar källa eller öppnar skivfacket.

• Med vissa DVD-videoskivor går det inte att välja slumpmässig eller programmerad inspelning.

• Mappar som är längre ned än det åttonde lagret visas som det åttonde lagret.

• Medan enheten är i stoppläge och “DVD/CD” är källa, tryck och håll [ fjärrkontrollen under cirka 3 sekunder tills “Initialised” försvinner från TV:n. Stäng av enheten och sätt på den igen.

Alla inställningar återgår till sina standardvärden.

• Det kan hända att enheten inte fungerar på rätt sätt om skivan är skadad eller smutsig.

Tryck på [^] , vänta några sekunder efter att displayen har slocknat, tryck sedan på [^] igen och mata

därefter ut skivan.

• Justera FM- eller AM-antennens position.

• Använd en utomhusantenn. (29)

• Placera antennen längre bort från andra kablar och sladdar.

^] för att ställa enheten i standbyläget, koppla ur nätkabeln och sedan ansluta

^] först för att använda TV:n. (28)

g, STOP] på enheten och [

10] på

RQT7936

SVENSKA

Ljud

• Kontrollera anslutningarna. (6)

• Höj volymen.

• Stäng av dämpningsfunktionen. (26)

Inget ljud. Förvrängt ljud.

Genomträngande oljud kommer från högtalarna.

• Slå av den avancerade surroundfunktionen om den orsakar störningar. (25)

• Stäng av enheten, fastställ och åtgärda orsaken och sätt sedan på enheten igen. Möjliga orsaker kan vara:

– Kortslutning (bara trådar kommer i kontakt med varandra) av positiva och negativa högtalarledningar. – Högtalare används vars impedans är lägre än märkvärdet för den här enheten. – Överansträngning av högtalarna p.g.a. alltför hög volym eller effekt. – Enheten används i en varm miljö utan tillräcklig ventilation.

• Om du har anslutit denna enhet till annan utrustning via kontakten OPTICAL OUT måste du se till att du har valt rätt inställningar för “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” och MPEG i ”Audio”-ﬂiken som du hittar under SETUP-menyerna. (21)

Bild

Bilden uppvisar störningar. • Viss störning är normalt under sökning.

Ingen bild.

Bilden som visas på TV- apparaten är inte normal. (Bildens sidor kapas, bilden sträcks horisontellt eller så syns svarta band i skärmens över- och underdel.) Bildkvaliteten är dålig. • Kontrollera inställningarna på Picture Menu. (19)

TV-apparatens bild försvinner eller så syns ränder på skärmen.

Menyerna visas inte på rätt sätt

• Kontrollera anslutningen.

• Se till att TV-apparaten är på.

• Se till att TV-apparatens inställning av videoingång (t.ex. VIDEO 1) är korrekt.

• Gå till “Video”-ﬂiken på Setup-menyerna och ändra inställningen ‘TV Aspect” så att det passar din TV. (20)

• Använd TV-apparaten för att ändra format så att det blir rätt.

• Se till att enhet en är anslut en dir ekt til l TV -appa raten och att den int e är ans luten via en videobandspelare.

• Ändra storlek med zoomfunktionen. (19)

• Mobiltelefoner kan orsaka vissa störningar.

• Antennens placering och inriktning är felaktig. Byt till en utomhusantenn om du använder en inomhusantenn. (29)

• TV-antennens ledningskabel är för nära enheten. Placera TV-apparatens antennkabel längre bort från enheten.

• Ändra zoomningen till “x1.00”. (19)

• Ställ in “Subtitle Position” i Display Menu på “0”. (19)

Enhetens display

Trots att enheten är i beredskapsläget tänds displayen och ändras oavbrutet. Displayen är mörk. • Tryck in [SHIFT]+[DIMMER], och håll ner dem tills displayen visas lika tydligt som förut. (26) “DVD NO PLAY”

“DVD NO DISC”

“F61”

“DVD U11” • Skivan är smutsig. Torka av den. (5) “ERROR” • En felaktig åtgärd har utförts. Läs instruktionerna och försök igen.

“DVD H ” står för ett nummer.

• Stäng av demonstrationsfunktionen. (Om du ställer klockan så kommer demonstrationsfunktionen automatiskt att stängas av.) (9)

• Du har matat in en skiva som enheten inte kan spela; sätt i en som kan spelas. (4)

• Du har matat in en tom DVD-RAM-skiva.

• Du har inte matat in någon skiva; sätt i en skiva.

• Du har inte matat in skivan korrekt; sätt i den korrekt. (5, 12)

• Kontrollera och korrigera högtalaranslutningarna. (6)

Om detta inte löser problemet har ett problem uppstått med strömförsörjningen. Kontakta återförsäljaren.

• Ett problem har antagligen uppstått. Det nummer som står efter “H” beror på enhetens status.

Återställningsprocedur:

Tryck på [

för att ställa enheten i standbyläget, koppla ur nätkabeln och sedan ansluta den igen.

• Skriv upp servicenumret om det inte försvinner och kontakta en kvaliﬁcerad servicetekniker.

^] för att ställa enheten i standbyläget och sätt sedan på den igen. Alternativt kan du trycka på [^]

TV-apparatens display

“Cannot play(display) group xx, content xx.” Ingen bildskärmsvisning. • Gå till “Display”-ﬂiken på Setup-menyerna och välj “On” för “On-Screen Messages”. (21) Skivans meny visas på ett annat språk.

• Du försöker visa inkompatibelt material.

• Gå till “Disc”-ﬂiken på Setup-menyerna och välj önskat språk för “Menus”. (20)

(Den här funktionen beror på vilken mjukvara som är tillgänglig.

Felsökningsschema

Ordlista

Underhåll

Dekoder

En dekoder återställer de kodade ljudsignalerna på en DVD-skiva. Detta kallas avkodning.

SVENSKA

Dolby Digital

Detta är en metod för att koda digitala signaler, som har utvecklats av Dolby Laboratories. Förutom stereoljud (2 kanaler) kan dessa signaler även vara ﬂerkanaligt ljud. Det går att spela in en stor mängd information på en skiva med hjälp av den här metoden.

DTS (Digital Theater Systems)

Detta surroundsystem används i många biografer världen över. Det har en god separation mellan kanalerna och det är därför möjligt att få realistiska ljudeffekter.

Dynamiskt omfång

Det dynamiska omfånget är skillnaden mellan den lägsta ljudnivån som kan höras över utrustningens brus och den högsta ljudnivån innan distortion uppstår.

Film och video

DVD-videoskivor är inspelade antingen som ﬁlm eller som video. Film spelas normalt in med 24 bilder per sekund, vilket är samma värde som för biografﬁlmer, medan video spelas in med 30 rutor per sekund.

Stillbilder av bildrutor och stillbilder av bildfält

Bildrutor är de stillbilder som i följd skapar en rörlig bild. Ungefär 30 bildrutor visas varje sekund. En bildruta består av två bildfält. På en vanlig TV visas dessa bildfält efter varandra för att därmed skapa bildrutor. En stillbild visas när du gör paus i en rörlig bild. En stillbild av en bildruta består av två alternerande bildfält och bilden kan därför förefalla suddig, men den totala kvaliteten är god. En stillbild av ett bildfält är inte suddig, men den innehåller endast hälften av informationen av en bildruta och bildkvaliteten är därför sämre.

Sammanﬂätad och progressiv utsignal

Videosignalstandarden NTSC har 480 sammanﬂätade (I) skanningslinjer medan progressiv skanning använder dubbla antalet skanningslinjer.

Ordlista/Underhåll/När enheten ska förﬂyttas

Detta kallas 480P.� Videosignalerna som avges från denna enhets COMPONENT VIDEO OUT-anslutningar (Y, P titta på bilder med högre kvalitet än om signalerna avgetts från VIDEO OUT-kontakten eller S-VIDEO OUT-kontakten.

I/P/B

MPEG 2, den standard för videokomprimering som används med DVDvideoskivor, kodar bildrutorna med hjälp av 3 bildtyper. I: Internt kodad bild Denna bild har bäst bildkvalitet och är bäst att använda när bilden

ska justeras.

P: Förutsägbar kodad bild Denna bild beräknas utifrån tidigare I- och P-bilder. B: Dubbelriktad förutsägbar kodad bild Denna bild beräknas genom att jämföra tidigare och kommande I-

och P-bilder och har därför lägst informationsmängd.

Linjär PCM (pulskodmodulering)

Linjär PCM är okomprimerade signaler och liknar de signaler som ﬁnns på CD-skivor.

Avspelningskontroll (PBC)

Med CD-videoskivor som har avspelningskontroll kan du välja scener och information med menyer.

, PR) gör det möjligt att

Rengör denna enhet med en torr och mjuk trasa.

• Använd aldrig alkohol, thinner eller ren bensin för att rengöra enheten.

• Innan du använder en kemiskt behandlad duk bör du läsa dukens instruktioner noggrannt.

För att erhålla ett renare och klarare ljud (kassettdäcket)

Rengör tonhuvudena regelbundet för att försäkra högkvalitativa avspelningar och inspelningar. Använd ett rengöringsband (medföljer ej).

När enheten ska förﬂyttas

1 Ta ur alla skivor. 2 Tryck på [8] på huvudenheten för att stänga av den. 3 Dra ur nätsladden.

RQT7936

Tekniska data

FÖRSTÄRKARDEL

RMS uteffekt stereoläget (båda kanalerna drivna) 10% total harmonisk distortion 1 kHz 8 kHz Total RMS-stereoeffekt DIN uteffekt stereoläget (båda kanalerna drivna) 10% total harmonisk distortion 1 kHz (Lågkanals) 35 W per kanal (6 8 kHz (Högkanals) 35 W per kanal (6 Total DIN-effekt i stereoläget Phono-uttag Stereo, 3,5 mm -uttag

FM-RADIODEL

Frekvensomfång 87,50 – 108,00 MHz (50 kHz steg) Känslighet 1,6 µV (IHF) S/N 26 dB 1,5 µV Antennkontakter 75 Ω (obalanserad) Förinställda stationer 15

(lågkanals) 40 W per kanal (6Ω)

(högkanals) 40 W per kanal (6Ω)

160 W

140 W per kanal

AM-RADIODEL

Frekvensomfång 522 – 1629 kHz (9 kHz steg) Känslighet S/N 20 dB vid 999 kHz 560 µV/m Bildavvisning vid 999 kHz 40 dB Förinställda stationer 15

KASSETTDÄCKSDEL

Spårsystem 4 spår, 2 kanaler Huvuden Inspelning/avspelning Radering Motor Likströms servomotor Inspelningssystem Växelströmbias 100 kHz

Växelströmsradering 100 kHz

Bandhastighet 4,8 cm/sek

Övergripande frekvensomfång (+3 dB, –6 dB) vid DECK OUT Normal 35 Hz – 14 kHz Signal/brusförhållande 50 dB (A viktad) Svaj och vibrationer 0,18% (WRMS) Tid för snabbspolning framåt och bakåt

C-60 kassettband

Huvud av gedigen permalloy

Dubbelspalts ferrithuvud

Cirka 120 sekunder med

SKIVDEL

Skivor som kan spelas [8 cm eller 12 cm]

(1) DVD-RAM (DVD-VR-kompatibla JPEG- formaterade skivor) (2) DVD-ljudskivor (3) DVD-videoskivor (4) DVD-R (DVD-video-kompatibla) (5) DVD-RW, +R, +RW (6) CD-Audio (CD-DA) (7) Video CD (8) SVCD (enligt IEC62107) (9) CD-R/CD-RW (CD-DA, Video-CD, SVCD, MP3, WMA, JPEG-formaterad skiva) (10) MP3/WMA

• Kompatibla komprimeringsfrekvenser:

MP3: mellan 32 kbps och 320 kbps WMA: mellan 48 kbps och 320 kbps

(11) JPEG

• Exif ver 2.1 JPEG-baslinjeﬁler

• Bildupplösning på:

mellan 320 x 240 och 6144 x 4096 pixlar (Subsampling på 4:2:2 eller 4:2:0)

(12) HighMAT nivå 2 (ljud och bild) (13) HDCD

Det totala antalet kombinerade igenkänningsbara ljudspår, bildfiler

och grupper: 4000 ljudspår och bildﬁler samt 400 grupper.

Ljudutgång Antal kanaler 2 Digitalt ljud ut Optisk digital utsignal Optisk anslutning Pickup Våglängd DVD CD

Ω) Ω)

Lasereffekt CLASS 2/CLASS 3a Laserstyrka Ingen farlig strålning

VIDEODEL

Videosystem PAL625/50, PAL525/60, NTSC Kompositivideoutgång Utnivå 1 Vp-p (75 Ω) Uttag Stiftuttag (1 system) S-VIDEO-utgång Y-utnivå 1 Vp-p (75 C-utnivå 0,3 Vp-p (75 0,286 Vp-p (75 Ω) (NTSC) Uttag S-uttag (1 system) RGB-videoutgång R-utnivå 0,7 Vp-p (75 Ω) G utnivå Butnivå Uttag SCART-uttag

HÖGTALARDEL

Typ 3-vägs, 3 elementsystem (Basreﬂex) Högtalarenheter Full range 10 cm kontyp Tweeter 6 cm kontyp Super tweeter Impedans Hög 6 Ω Låg 6 Ω Ingångseffekt (IEC) 80 W (Max) Uteffekt ljudtrycksnivå 80 dB/W (1,0 m) Korsfrekvens 3 kHz, 10 kHz Frekvensomfång 42 Hz–50 kHz (–16 dB)

52 Hz–45 kHz (–10 dB)

Mått (BxHxD) 145 x 249 x 225 mm Vikt 2,34 kg

662 nm 785 nm

Ω)

Ω) (PAL)

0,7 Vp-p (75 Ω) 0,7 Vp-p (75 Ω)

Kupoltyp

SVENSKA

Tekniska data

ALLMÄNT

Strömförsörjning växelström 230 V, 50 Hz Effektförbrukning 140 W Mått (BxHxD) 175 x 248 x 388 mm Vikt 5,8 kg Driftområde, temperatur + 5°C till + 35°C (+ 41°F till + 95°F) Driftsområde, luftfuktighet 5% till 90% RH (ingen kondensering

Effektförbrukning i standbyläge 0,5 W

Observera

1. Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande. Angivna mått och vikter är ungefärliga.

2. Den totala harmoniska distortionen har uppmätts med en digital spektralanalysator.

3. Etiketterna “HIGH (HF)” och “LOW (LF)” på baksidan av högtalarna står för High frequency och Low frequency.

RQT7936

HighMAT en het HighMAT logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

HighMAT og HighMAT-logoet er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i U.S.A. og/eller andre lande.

MPEG Layer-3 audio decoderingstechnologic gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia.

Windows Media en het Windows logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

WMA is een formaat voor datacompressie ontwikkeld door Microsoft Corporation. Het slaat geluid op met dezelfde kwaliteit als een MP3-bestand maar het bestandformaat is kleiner dan dat van MP3.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “DTS 2.0 + Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

, HDCD®, High Deﬁnition Compatible Digital® en Paciﬁc MicrosonicsTM zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Paciﬁc Microsonics, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

HDCD Systeem vervaardigd onder licentie van Paciﬁc Microsonics, Inc. Dit product is beschermd door één of meer van de volgende patenten: In de VSA: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, en in Australië: 669114, met andere patenten aangevraagd.

Dit product omvat technologie voor auteursrechtelijke bescherming die wordt beschermd door claims van bepaalde octrooien in de VS en andere intellectuelen eigendomsrechten die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Voor het gebruik van deze technologie voor auteursrechtelijke bescherming moet toestemming zijn verkregen van Macrovision Corporation, en is de technologie bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte toepassingen, tenzij toestemming is verkregen van de Macrovision Corporation voor andere toepassingen. Het is niet toegestaan uit deze technologie de broncode af te leiden of op andere wijze deze technologie te ontrafelen.

MPEG Layer-3-lydkomprimeringsteknologi licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson Multimedia.

Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/ eller andre lande.

WMA er et komprimeringsformat udviklet af Microsoft Corporation. Med WMA opnår du samme lydkvalitet som med MP3 med en mindre ﬁlstørrelse.

Produceret under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

“DTS” og “DTS 2.0 + Digital Out” er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.

, HDCD®, High Deﬁnition Compatible Digital® og Paciﬁc MicrosonicsTM er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Paciﬁc Microsonics, Inc. i USA og/eller andre lande.

HDCD-systemet produceres under licens fra Paciﬁc Microsonics, Inc. Dette produkt er dækket af et eller ﬂere af følgende: I USA: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531 og i Australien: 669114, med andre patenter uafgjorte.

Dette produkt indeholder teknologi til copyrightbeskyttelse, der er beskyttet af metodekrav i visse amerikanske patenter samt andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Brug af denne teknologi til copyrightbeskyttelse skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privat brug og anden brug til begrænset fremvisning, medmindre andet er godkendt af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller disassemblering er ikke tilladt.

HighMAT och HighMAT-logon är antingen varumärken eller registrerade varumärken för Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

MPEG Layer-3 ljudavkodningsteknik som licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.

Windows Media och Windowslogotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/ eller i andra länder.

WMA är ett komprimeringsformat som är utvecklat av Microsoft Corporation. WMA når samma ljudkvalitet som MP3 med en ﬁlstorlek som är mindre än den för MP3.

Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. “Dolby” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

“DTS” och “DTS 2.0 + Digital Out” är varumärken för Digital Theater Systems, Inc.

, HDCD®, High Deﬁnition Compatible Digital® och Paciﬁc MicrosonicsTM är antingen registrerade varumärken eller varumärken för Paciﬁc Microsonics, Inc. i USA och/eller andra länder.

HDCD-system tillverkade på licens från Paciﬁc Microsonics, Inc. Denna produkt täcks av ett eller ﬂera av följande: I USA: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531 och i Australien: 669114, med andra patent sökta.

Denna produkt utnyttjar copyrightskyddsteknik som skyddas av vissa patent i USA och andra rättigheter avseende intellektuell egendom som ägs av Macrovision Corporation och andra ägare av rättigheter. Användning av copyrightskyddstekniken måste auktoriseras av Macrovision Corporation och är avsedd för hemmaanvändning och annan begränsad visning om inte annat godkänts av Macrovision Corporation. “Reverse engineering” eller isärtagning är förbjuden.

(Binnenin het apparaat) (Indersiden af apparatet) (Apparatens insida)

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

DuDaSw

RQT7936-2H

H0105SG2035

Panasonic SC-PM91D User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual