Panasonic DP-MB300EU User Manual

앫Bu cihazla birlikte verilen telefon hatt› kablosunu kulland›¤›n›zdan emin olun.

Çok Fonksiyonlu yaz›l›m (CD-ROM) belirtmeden önce cihaz› USB kablosuyla bil-

gisayara BA⁄LAMAYIN.

Çok Fonksiyonlu Yaz›c›

Model No.

Kullan›m K›lavuzu

Bu Panasonic ürününü ald›¤›n›z için teﬂekkürler.

‹ngilizce, Almanca, ‹spanyolca veya Portekizce dille-

rinden birini seçebilirsiniz.

Ekran görüntüsü ve raporlar seçilen dilde olacakt›r.

Varsay›lan ayar ‹ngilizce’dir. Ayar› de¤iﬂtirmek isterseniz,

sayfa 55’teki özellik #110’a bak›n.

Konum ayar› özelli¤ine göre ‹ngiltere, ‹rlanda, Alman-

ya, ‹spanya ve Portekiz’de kullan›m için tasarlanm›ﬂt›r.

Varsay›lan ayar ‹ngiltere’dir (UK). Konum ayar›n› de¤iﬂtir-

mek için sayfa 55’e bak›n (özellik #114).

Uyar›:

앫 Yazd›r›lan ka¤›d›n bask›l› taraf›n› ovalamay›n veya üze-

rinde silgi kullanmay›n; bask› lekelenebilir.

Ürünün at›lmas›, devredilmesi veya iade edilmesi ko-

nusunda uyar›:

앫 Bu üründe özel/gizli bilgileriniz kay›tl› olabilir. Mahremi-

yetinizi/gizlili¤inizi korumak için, ürünü atmadan, devret-

meden veya iade etmeden önce haf›zadaki bilgileri sil-

menizi tavsiye ederiz.

Çevre:

앫 Panasonic’in stratejik yönetimi, ürün geliﬂtirmeden ener-

ji tasarruflu tasar›mlara, ürünün tekrar kullan›labilirli¤inin

art›r›lmas›ndan at›k konusunda bilinçli paketleme uygu-

lamalar›na kadar ürünün kullan›m ömrü çevriminin tüm

yönleriyle ilgili çevre duyarl›l›¤›n› kapsar.

Ticari Markalar:

앫 Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer

ve PowerPoint Microsoft Corporation firmas›n›n ABD

ve/veya di¤er ülkelerdeki markalar› veya tescilli marka-

lar›d›r.

앫 Pentium, Intel Corporation firmas›n›n ABD ve di¤er ül-

kelerdeki markas›d›r.

앫 Ekran foto¤raf görüntüleri, Microsoft Corporation firma-

s›n›n izniyle bas›lm›ﬂt›r.

앫 Adobe ve Reader, Adobe Systems Incorporated firmas›-

n›n ABD ve/veya baﬂka ülkelerdeki markalar› veya tes-

cilli markalar›d›r.

앫 3M, 3M Firmas›n›n markas› veya tescilli markas›d›r.

앫 Avery, Avery Dennison Corporation firmas›n›n tescilli

markas›d›r.

앫 XEROX, Xerox Corporation firmas›n›n tescilli markas›d›r.

앫 PCL, Hewlett-Packard Firmas›n›n markas›d›r.

앫 Bu k›lavuzda an›lan di¤er tüm markalar, kendi sahipleri-

nin mülkiyetindedir.

Telif Hakk›:

앫 Bu materyalin telif hakk› Panasonic Communications

Co., Ltd. ﬂirketine aittir ve sadece dahili kullan›m için

ço¤alt›labilir. Panasonic Communications Co., Ltd. ﬂir-

ketinden yaz›l› izin al›nmadan k›smen veya tamamen

herhangi bir ﬂekilde ço¤alt›lmas› yasakt›r.

Önemli Bilgiler

Güvenli¤iniz için

‹deal performans için

Not:

앫 Ayn› zamanda, yazd›r›lan ka¤›t ç›k›ﬂ›n›n (2) ya-

n›ndaki alan da ›s›nabilir. Bu normaldir.

Toner kartuﬂu ve tambur kartuﬂu

앫 Toner kartuﬂunu veya tambur kartuﬂunu de¤iﬂti-

rirken, toz, su ve s›v›lar›n tambura temas etmesi-

ne izin vermeyin. Bu, bask› kalitesini etkileyebilir.

앫 ‹deal performans için, orijinal Panasonic toner

kartuﬂlar› ve tambur kartuﬂlar› tavsiye edilir.

Panasonic harici toner kartuﬂu veya tambur kar-

tuﬂu kullan›lmas›ndan kaynaklanan aﬂa¤›daki so-

runlar için sorumluluk Kabul edilmez:

– Cihaz›n hasar görmesi

– Kötü bask› kalitesi

– Uygun olmayan çal›ﬂma

Toner kartuﬂu

앫 Toner kartuﬂunu uzun süre koruyucu torbas›n›n

d›ﬂ›nda b›rakmay›n. Bu, toner ömrünü azalt›r.

Tambur kartuﬂu

앫

Tambur kartuﬂunu takmaya baﬂlamadan önce sayfa

10’daki talimatlar› okuyun. Talimatlar› okuduktan son-

ra, tambur kartuﬂunun koruyucu torbas›n› aç›n. Tam-

bur kartuﬂu, ›ﬂ›¤a karﬂ› hassas bir tambur içerir.

Iﬂ›¤a maruz kalmas› tambura hasar verebilir. Ko-

ruyucu torbay› açt›ktan sonra:

– Tambur kartuﬂunu 3 dakikadan uzun sure ›ﬂ›¤a

maruz b›rakmay›n.

– Siyah renkli tambur yüzeyine dokunmay›n ve

yüzeyi çizmeyin.

– Tamburu tozlu veya kirli veya çok rutubetli yer-

lere koymay›n.

– Tambur kartuﬂunu do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤›na ma-

ruz b›rakmay›n.

앫 Tambur kartuﬂunun kullan›m ömrünü uzatmak

için, güç dü¤mesi kesinlikle bask› iﬂleminden he-

men sonra KAPATILMAMALIDIR. Bask›dan son-

ra en as 30 dakika gücü AÇIK b›rak›n.

Bu yaz›c›da lazer kullan›lmaktad›r. Burada

belirtilenler d›ﬂ›ndaki kontrol noktalar›n›n kul-

lan›lmas›, ayarlamalar yap›lmas› veya prose-

dürlerin uygulanmas› tehlikeli bir seviyede

radyasyona maruz kalmaya yol açabilir.

Optik cihazlarla do¤rudan izlemeyin.

Bask› s›ras›nda veya bask›dan hemen

sonra ›s›t›c› ünitesi (

1) s›cakt›r. Bu nor-

maldir. Is›t›c› ünitesine silindirine dokun-

may›n.

Lazer diyot özellikleri

Lazer ç›k›ﬂ›: Maks. 6.5 mW

Dalga Boyu: 760 nm – 800 nm

Emisyon süresi: Sürekli

CIS LED lambas›n›n özellikleri

LED radyasyon ç›k›ﬂ›: Maks. 1 mW

Dalga boyu: K›rm›z› 630 nm tipi

Yeﬂil 520 nm tipi

Mavi 465 nm tipi

Emisyon süresi: Sürekli

Lazer radyasyonu

LED lambas›

Is›t›c› ünite

1.SINIF LAZER ÜRÜNÜ

1M SINIFI LED ÜRÜNÜ

Önemli Bilgiler

Yasa d›ﬂ› kopyalar

Cihaz›n yeri

앫 Ar›zaya meydan vermemek için, cihaz› yo¤un

manyetik alan yaratan TV veya hoparlörler gibi ci-

hazlar›n yak›n›na yerleﬂtirmeyin.

Statik elektrik

앫 Arayüz konektörlerinin veya cihaz içindeki di¤er

elektrikli bileﬂenlerin statik elektrikten hasar gör-

mesini engellemek için, bileﬂenlere dokunmadan

önce topraklanm›ﬂ bir metal yüzeye dokunun.

Ortam

앫 Cihaz› flüoresan lambalar ve motorlar gibi gürültü

üreten elektrikli cihazlardan uzak tutun.

앫 Cihaz tozdan, yüksek s›cakl›ktan ve titreﬂimden

uzak tutulmal›d›r.

앫 Cihaz do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤›na maruz b›rak›lma-

mal›d›r.

앫 Cihaz›n üstüne aﬂ›r nesneler yerleﬂtirmeyin. Ci-

haz› uzun bir süre kullanmayacaksan›z, güç kab-

losunun fiﬂini prizden ç›kar›n.

앫 Cihaz, ›s›t›c›lar, mutfak f›r›nlar›, vb. ›s› kaynakla-

r›ndan uzak tutulmal›, ayn› zamanda ›slak zemin-

lerden de kaç›n›lmal›d›r.

앫

Bask› iﬂlemi s›ras›nda, ›s›, toneri sayfa üzerine

kaynaﬂt›rmak için kullan›l›r. Dolay›s›yla, bask› s›ra-

s›nda ve bask›dan hemen sonra makinenin koku

üretmesi normaldir. Cihaz› uygun havaland›rmaya

sahip bir alanda kulland›¤›n›zdan emin olun.

앫 Yuvalar› ve cihaz üzerindeki aç›kl›klar› kapatma-

y›n. Hava sirkülasyon deliklerini düzenli olarak

kontrol edin ve biriken toz varsa bir elektrikli sü-

pürge (

1) ile temizleyin.

Rutin bak›m

앫 Cihaz›n d›ﬂ yüzeyini yumuﬂak bir bezle silerek te-

mizleyin. Benzin, tiner veya aﬂ›nd›r›c› toz ﬂeklin-

de temizleyiciler kullanmay›n.

Cihaz›n taﬂ›nmas›

Cihaz a¤›rd›r. Cihaz› iki kiﬂinin taﬂ›mas› önemle tav-

siye edilir.

앫

Belirli dokümanlar›n kopyalanmas› kanunsuzdur.

Baz› dokümanlar›n kopyalanmas› ülkenizde yasa

d›ﬂ› olabilir. Suçlu bulunanlara para ve/veya hapis

cezas› uygulanabilir. Aﬂa¤›da, ülkenizde kanun-

suz olabilecek örnekler verilmiﬂtir.

– Para

– Ka¤›t paralar ve çekler

– Banka ve devlet tahvil ve senetleri

– Pasaportlar ve kimlik kartlar›

– Telif hakk› materyalleri veya mal sahibinden

izinsiz olarak markalar

– Posta pullar› ve di¤er k›ymetli evraklar

Bu liste, ço¤alt›lmas› kanunsuz olabilecek tüm

materyalleri kapsamaz ve Panasonic listenin tam-

l›¤› veya do¤rulu¤u için sorumluluk kabul etmez.

Tereddüt halinde, avukat›n›za dan›ﬂ›n.

Cihaz› taﬂ›rken her iki yan tutamaktan (

2) tutun.

Önemli Bilgiler

Uyar›:

앫 Yasad›ﬂ› kopyalar›n yap›lmas›n› engellemek için,

makinenizi gözetim alt›nda tutabilece¤iniz bir yere

kurun.

‹çindekiler

1. Giriﬂ ve Kurulum

Aksesuarlar

1.1 Makineyle birlikte gelen aksesuarlar..........8

1.2 Aksesuar bilgisi..........................................8

Genel Bak›ﬂ

1.3 Genel bak›ﬂ................................................9

Kurulum

1.4 Toner kartuﬂu ve tambur kartuﬂu ..............10

1.5 Bask› ka¤›d› ..............................................13

2. Kontrol Dü¤melerinin Yerleri

Dü¤melerin Aç›klamalar›

2.1 Dü¤melerin aç›klamalar›..........................15

3. Haz›rl›k

Ba¤lant›lar ve Kurulum

3.1 Ba¤lant›lar................................................17

3.2 Güç dü¤mesinin AÇILMASI ....................18

3.3 Telefon arama modu................................19

3.4 Çal›ﬂma modunun seçilmesi

(Tarama/Kopya/Faks) ..............................19

Belge Kullan›m ﬁartlar›

3.5 Orijinal belgenin yerleﬂtirilmesi ................20

Yard›m

3.6 Yard›m fonksiyonu ..................................21

Ses

3.7 Sesin ayarlanmas› ..................................22

‹lk Programlama

3.8 Tarih ve zaman ........................................22

3.9 Logonuz ..................................................23

3.10 Faks numaran›z ......................................23

3.11 Cihaz›n LAN eriﬂimi için yap›land›r›lmas›....24

3.12 Çok Fonksiyonlu ‹stasyonun Kurulmas› ......25

3.13 Çok Fonksiyonlu ‹stasyonun Baﬂlat›lmas› ..27

4. Yaz›c›

Yaz›c›

4.1 Windows uygulamalar›ndan yazd›rma ....29

4.2 A

l›nan bir e-posta eklentisinin otomatik olarak

yazd›r›lmas› (sadece LAN ba¤lant›s›)............30

5. Taray›c›

Taray›c›

5.1

Cihazdan tarama iﬂlemi (Kontrol Panelinden)

..32

5.2 Bilgisayardan tarama iﬂlemi

(TWAIN-driver destekli)............................34

6. Fotokopi makinesi

Kopyalama

6.1 Bir kopya al›nmas› ..................................36

6.2 ‹lave kopyalama özellikleri ......................37

7. Faks

Faks Gönderme

7.1 Manüel olarak faks gönderme ................43

7.2 Tek tuﬂla arama özelli¤i ve k›lavuz

dizin için ö¤elerin kaydedilmesi ..............44

7.3 Tek tuﬂla arama özelli¤ini ve k›lavuz

dizini kullanarak faks gönderme ..............45

7.4 Radyofonik yay›n ....................................46

7.5 Bir elektronik belgeyi bilgisayar›n›zdan

bir faks mesaj› olarak gönderme ............48

Faks Alma

7.6 Cihaz›n›z›n kullanma ﬂeklinin seçilmesi ..48

7.7 Bir faks›n otomatik olarak al›nmas› –

Otomatik yan›t AÇIK ................................49

7.8 Bir faks›n manüel olarak al›nmas› –

Otomatik yan›t KAPALI............................50

7.9

Cihaz›n bir telesekreterle birlikte kullan›lmas›....51

7.10 Kuyruktan alma (baﬂka bir faks makinesine

kaydedilmiﬂ olan faks›n al›nmas›)............52

7.11 Bilgisayar›n›zla faks al›nmas› ..................52

7.12 Web üzerinden faks önizleme

(sadece LAN ba¤lant›s›) ..........................53

8. Programlanabilir Özellikler

Özelliklerin Özeti

8.1 Programlama ..........................................54

8.2 Temel özellikler ........................................55

8.3 Faks özellikleri ........................................59

8.4 Kopyalama özellikleri ..............................63

8.5 PC bask› özellikleri ..................................64

8.6 Tarama özellikleri ....................................66

8.7 LAN özellikleri..........................................68

8.8 A¤ özellikleri (sadece LAN ba¤lant›s›) ....70

9. Yararl› Bilgiler

Yararl› Bilgiler

9.1 Karakter giriﬂi ..........................................72

9.2 Cihaz›n durumu ......................................73

9.3 ‹ﬂlemlerin iptal edilmesi ..........................74

Opsiyon

9.4 Alt giriﬂ tepsisi (opsiyonel) ......................74

9.5 Alt giriﬂ tepsisinin ayarlanmas› ................75

10.Yard›m

Hata Mesajlar›

10.1 Hata mesajlar› – Raporlar........................76

10.2 Hata mesajlar› – Ekran ............................77

Sorun Giderme

10.3 Bir fonksiyon çal›ﬂmad›¤›nda ..................80

11. Ka¤›t S›k›ﬂmas›

Ka¤›t S›k›ﬂmas›

11.1 Yazd›r›lan ka¤›d›n s›k›ﬂmas›....................89

11.2

Belge s›k›ﬂmas› (Otomatik belge besleyici)

....95

12.Temizlik

Temizlik

12.1

Beyaz levhalar›n ve cam›n temizlenmesi

......96

‹çindekiler

12.2 Belge besleme silindirlerinin

temizlenmesi ............................................97

13.Genel Bilgiler

Rapor Yazd›rma

13.1 Referans listeleri ve raporlar....................98

Teknik özellikler

13.2 Teknik özellikler........................................98

Telif Haklar›

13.3 Telif haklar› ve lisanslar hakk›nda bilgi ..101

14.Dizin

14.1 Dizin........................................................111

1. Giriﬂ ve Kurulum

1.1 Ürünle birlikte verilen

aksesuarlar

1.2 Aksesuar bilgileri

Cihaz›n uygun ﬂekilde çal›ﬂt›¤›ndan emin olmak için

Panasonic toner kartuﬂu ve tambur kartuﬂu kullan-

man›z› tavsiye ederiz.

쐽 Yedek aksesuar

– Toner kartuﬂu

앫 Model No. (Parça No.): DQ-TCB008-X

앫 ISO/IEC 19752 standart sayfa ölçüsünde yak-

laﬂ›k 8,000 sayfa yazar.

– Tambur kartuﬂu

앫 Model No. (Parça No.): DQ-DCB020-X

쐽 Opsiyonel aksesuar

– Alt giriﬂ tepsisi (sayfa 74)

앫 Model No. (Parça No.): DA-LCB350

Not:

앫 L ISO/IEC 19752 standard› aﬂa¤›daki gibidir:

– Ortam: 23 ± 2 °C / 50 ± %10 Ba¤›l Nem

– Yazd›rma modu: Sürekli yazd›rma

Not:

앫 Cihaz› gelecekte sevk etmek ve taﬂ›mak için kul-

lanmak üzere orijinal kutuyu ve ambalaj

malzemelerini saklay›n.

앫 Ürünü ambalaj›ndan ç›kard›ktan sonra, ambalaj

malzemelerini ve/veya elektrik fiﬂi kapa¤›n› uygun

ﬂekilde muhafaza edin.

1 Tambur kartuﬂu

2 CD-ROM

3 H›zl› baﬂvuru k›lavuzu

4 Elektrik kablosu

(Cihaz› kulland›-

¤›n›z yer için uy-

gun elektrik kab-

losunu kullan›n.)

5 Telefon hatt› kablosu

(Cihaz› kulland›¤›n›z yer

için uygun telefon hatt›

kablosunu kullan›n.)

6 Sadece

Portekiz için

Yard›mc› fiﬂ

1. Giriﬂ ve Kurulum

1.3 Genel Bak›ﬂ

1.3.1 Önden görünüﬂ

1 ADF (Otomatik Belge Besleyici) kapa¤›

2 Belge k›lavuzlar›

3 Belge tepsisi

4 Belge ç›k›ﬂ›

5 Belge kapa¤›

6 Belge giriﬂi

7 Sol kapak

8 Sol kapak açma kolu

9 Standart giriﬂ tepsisi

0 Bask› ka¤›d› ç›k›ﬂ›

앫 Bu cihaz›n ka¤›t ç›k›ﬂ alan› yaklaﬂ›k 100 sayfa

yazd›r›lm›ﬂ ka¤›t tutma kapasitesine sahiptir.

Bask› ka¤›d› ç›k›ﬂ› dolmadan önce yazd›r›lm›ﬂ

ka¤›tlar› kald›r›n.

q A4/letter ka¤›t istifleyici

앫 A4 veya letter boyutlu bask› ka¤›d› kullan›rken

A4/letter ka¤›t istifleyiciyi açman›z› tavsiye

ederiz. Legal boyutlar›nda bask› ka¤›d› kulla-

n›rken istifleyiciyi açmay›n.

앫 A4-boyutu için, istifleyiciyi en sa¤ konuma

kayd›rarak aç›n.

Letter-boyutu için, sadece istifleyiciyi aç›n

(kayd›rman›za gerek yoktur).

앫 A4/letter ka¤›t istifleyici, tüm ﬂekillerde görül-

meyebilir.

! Telefon hatt› soketi

@ D›ﬂ telefon hatt› soketi

# Hoparlör

$ USB arayüz konektörü

% Güç dü¤mesi

^ LAN arayüz konektörü

앫 10 Base-T/100Base-TX

& LED

* Güç giriﬂi

1.3.2 Arkadan görünüﬂ

1. Giriﬂ ve Kurulum

1.4 Toner kartuﬂu ve tambur

kartuﬂu

Uyar›:

앫 Kuruluma baﬂlamadan önce aﬂa¤›daki talimat-

lar› okuyun. Talimalar› okuduktan sonra, tam-

bur kartuﬂunun koruyucu torbas›n› aç›n. Tam-

bur kartuﬂu, ›ﬂ›¤a karﬂ› hassas bir tambur içe-

rir.

Iﬂ›¤a maruz kalmas› tambura hasar verebilir.

Koruyucu torbay› açt›ktan sonra:

– Tambur kartuﬂunu 3 dakikadan uzun sure

›ﬂ›¤a maruz b›rakmay›n.

– Tambur kartuﬂunun siyah tambur yüzeyli iç

k›sm›na dokunmay›n veya çizmeyin.

– Tamburu tozlu veya kirli veya çok rutubetli

yerlere koymay›n.

– Tambur kartuﬂunu do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤›na

maruz b›rakmay›n.

앫 Toner kartuﬂunu uzun süre koruyucu torbas›-

n›n d›ﬂ›nda b›rakmay›n. Bu, toner ömrünü

azalt›r.

앫 Panasonic harici toner kartuﬂu veya tambur

kartuﬂu kullan›lmas›ndan dolay› cihazda olu-

ﬂabilecek herhangi bir hasar veya bask› kali-

tesinin bozulmas› durumunda sorumluluk ka-

bul edilmez.

앫 Toner kartuﬂuna toner eklemeyin.

1 Toner kartuﬂunu (1) ve tambur kartuﬂunu (2)

koruyucu torbalar›ndan ç›kar›n.

4 Toner kartuﬂunu (5) üst aç›dan tambur kartuﬂu-

na (6) yerleﬂtirin.

5 Toner kartuﬂunu (7) aﬂa¤› do¤ru bast›rarak yu-

vas›na kilitleyin.

앫 Toner kartuﬂunu do¤ru ﬂekilde takmak için üç-

gen iﬂaretlerinin (

8) karﬂ› karﬂ› karﬂ›ya geldi-

¤inden emin olun.

앫 Siyah renkli tambur veya toner yüzeylerine do-

kunmay›n ve çizmeyin.

2 Toner kartuﬂunu en az 5 defa yatay olarak silke-

leyin.

3 Koruyucu kapa¤› (3) toner kartuﬂundan ay›r›n

ve tambur kartuﬂunun koruyucu yapra¤›n› (

4) ç›-

kar›n.

1. Giriﬂ ve Kurulum

6 Sol kapak ay›rma kolunu (9) tutun ve sol kapa¤›

(

0) çekerek aç›n.

7 Orta kolu tutarak tamburu ve toner ünitesini (

tak›n.

앫 Tamburu ve toner ünitesini do¤ru ﬂekilde tak-

mak için ok iﬂaretlerinin (

e) karﬂ› karﬂ› karﬂ›-

ya geldi¤inden emin olun.

Toner kartuﬂunu ve tambur kartuﬂunu ne zaman

de¤iﬂtireceksiniz?

Cihaz›n ekran›nda aﬂa¤›daki mesajlar görüntülen-

di¤inde toner kartuﬂunu de¤iﬂtirin.

8 Sol kapa¤› kapat›n.

Uyar›:

앫 Bask› s›ras›nda veya bask›dan he-

men sonra ›s›t›c› ünitesi (

q) s›cakt›r.

Is›t›c› ünitesinin so¤umas›n› bekleyin.

1. Giriﬂ ve Kurulum

– “TONER LOW” (TONER B‹TMEK ÜZERE)

– “TONER EMPTY” (TONER B‹TT‹)

Not:

앫 Tambur ömrünü ve kalitesini kontrol etmek için,

lütfen yaz›c› test listesini bast›r›n (sayfa 98) ve

tambur ömrü hakk›nda bilgi için sayfa 100’e ba-

k›n. Bask› kalitesi yine de kötüyse veya ekranda

“REPLACE DRUM CHANGE SUPPLIES” mesaj›

görüntüleniyorsa, toner kartuﬂunu ve tambur kar-

tuﬂunu de¤iﬂtirin.

앫 Cihaz›n uygun ﬂekilde çal›ﬂt›¤›ndan emin olmak

için Panasonic toner kartuﬂu ve tambur kartu-

ﬂu kullanman›z› tavsiye ederiz Aksesuar bilgile-

ri için sayfa 8’e bak›n.

앫 Toner ömrü ve tambur ömrü hakk›nda bilgi için

sayfa 100’e bak›n.

Tambur kartuﬂunun temizlenmesi

Dikkat:

앫 Tambur kartuﬂunun kanal› kirliyse, yazd›r›lan

sayfalarda çizgiler veya kirli desenler görüle-

bilir.

Bask› kalitesini korumak için, tambur kartuﬂu-

nun iç taraf›nda kalabilecek toneri temizledi¤i-

nizden emin olun.

앫 Yedek toner kartuﬂuyla birlikte tambur kartuﬂu

için bir temizleyici sa¤lan›r. Sadece toner kartuﬂu-

nu de¤iﬂtiriyorsan›z, temizleyiciyi kullanarak tam-

bur kartuﬂunu temizleyin.

앫 Temizleyiciyi (

r) sol kanala (t) yerleﬂtirin ve en

az 3 defa bir taraftan bir tarafa hareket ettirerek

tambur kartuﬂunun içini temizleyin. Sa¤ kanal

(

y) için iﬂlemi tekrarlay›n.

Not:

앫 Her bir kanal› kenar›na kadar tamamen temizledi-

¤inizden emin olun.

At›klar› bertaraf etme yöntemi

At›k malzemeler, tüm ulusal ve yerel çevre yönet-

meliklerine uygun koﬂullar alt›nda bertaraf edilmeli-

dir.

Toner tasarrufu özelli¤i

E¤er toner tüketimini azaltmak isterseniz, toner ta-

sarrufu ayar›n› “ON” (AÇIK) konuma getirin (özellik

#482, sayfa 57). Toner kartuﬂunun ömrü yaklaﬂ›k

%20 uzayacakt›r. Bu özellik bask› kalitesini düﬂüre-

bilir.

1. Giriﬂ ve Kurulum

1.5 Bask› ka¤›d›

Standart giriﬂ tepsisi, bask› ka¤›d› özelliklerine ba¤l›

olarak aﬂa¤›daki miktarlarda ka¤›t alabilir:

– 520 sayfa 75 g/m2 ka¤›t.

– 470 sayfa 80 g/m2 ka¤›t.

– 410 sayfa 90 g/m2 ka¤›t.

– 100 sayfa 105 g/m2 ka¤›t.

– 25 saydam.

– 25 etiket.

*1 Sadece cihaz yaz›c› olarak kullan›ld›¤›nda. De-

taylar için sayfa 30’a bak›n.

앫 Bask› ka¤›d› hakk›nda bilgi için lütfen sayfa 99’a

bak›n.

앫 Cihaz, varsay›lan olarak A4-boyutlu düz ka¤›-

da bask› yapmak için ayarlanm›ﬂt›r.

– Di¤er ka¤›t boyutlar›n› kullanmak için, bask›

ka¤›d› ölçüsü ayar›n› de¤iﬂtirin (özellik

#380, sayfa 57).

– ince veya kal›n ka¤›t kullanmak için, bask›

ka¤›d› tipi ayar›n› de¤iﬂtirin (özellik #383,

sayfa 57).

1 Standart giriﬂ tepsisini (

1) “klik” sesiyle yerine

oturuncaya çekin; ard›ndan tepsinin ön k›sm›n›

kald›rmak suretiyle tamamen çekerek ç›kar›n.

4 Ka¤›d›, yazd›r›lacak taraf› yukar› gelecek ﬂekilde

yerleﬂtirin (

4).

Dikkat:

앫 Standart giriﬂ tepsisindeki levha (5) yukar›

kalkm›ﬂsa, aﬂa¤› bast›rarak yerine oturtun.

Bask› ka¤›d› k›lavuzunun (

) sa¤ taraf›n› kavray›n

ve ka¤›t boyutu iﬂaretine uygun ﬂekilde kayd›r›n.

Ön ve arka bask› ka¤›d› k›lavuzlar›n› (3) ayn›

zamanda kavray›n; ard›ndan birlikte kayd›rarak

ka¤›t boyutu iﬂaretine göre ayarlay›n.

2 Bir ka¤›t destesi yüklemeden önce, ka¤›t s›k›ﬂ-

malar›n› engellemek için ka¤›tlar› havaland›rarak

kar›n.

1. Giriﬂ ve Kurulum

앫 Bask› ka¤›d› k›lavuzlar›n›n (6) ka¤›t boyutu

iﬂaretinde ve bask› ka¤›d›n›n ka¤›t s›n›r iﬂareti

(

7) alt›nda oldu¤undan emin olun. Yüklenen

ka¤›t, kulakç›¤›n (

8) üzerine ç›kmamal›d›r.

5 Tepsinin ön k›sm›n› kald›rmak suretiyle standart

giriﬂ tepsisini üniteye yerleﬂtirin. Ard›ndan iterek

tamamen üniteye yerleﬂtirin.

Standart giriﬂ tepsisi için uyar›

앫 Standart giriﬂ tepsisini düﬂürmeyin.

Yaklaﬂ›k 4.8 kg

앫 Standart giriﬂ tepsisini ç›kar›rken veya takar-

ken iki elinizle tutun. Standart giriﬂ tepsisi,

bask› ka¤›d›yla tamamen dolduruldu¤unda

yaklaﬂ›k 4.8 kg a¤›rl›¤a sahiptir.

Standart giriﬂ tepsisinin sol taraf›ndaki lev-

haya (

9) dokunmay›n.

Not:

앫 E¤er ka¤›t do¤ru ﬂekilde yüklenmemiﬂse, ka¤›t

k›lavuzlar›n› tekrar ayarlay›n; aksi takdirde ka¤›t

s›k›ﬂmas› oluﬂabilir.

앫 E¤er standart giriﬂ tepsisi kapanm›yorsa, tepside-

ki levha kilitli konumda olmayabilir. Ka¤›d› aﬂa¤›

do¤ru bast›r›n ve ka¤›d›n standart giriﬂ tepsisi

içerisinde düz durdu¤undan emin olun.

2. Kontrol Dü¤melerinin Yerleri

2.1 Dü¤melerin aç›klamalar›

(Kopya)

앫

Kopyalama moduna geçmek için (sayfa 19, 36).

(Geri Ça¤›rma)

앫 Özel telefon servislerine girmek veya dahili

ça¤r›lar› aktarmak için.

(Faks Otomatik Yan›t›)

앫 Otomatik yan›tlama ayar›n› AÇMAK/KAPAT-

MAK için (sayfa 49)

(Durdur)

앫

Bir iﬂlemi veya programlama oturumunu durdurmak için.

앫 Bir karakteri/rakam› silmek için.

(Faks)

앫 Faks moduna geçmek için (sayfa 19, 43).

(Yay›nlama)

앫

Bir belgeyi çok say›da hedefe göndermek için (sayfa 46).

(Manüel Yay›nlama)

앫 Arama tuﬂ tak›m›n› kullanarak bir belgeyi çok

say›da hedefe göndermek için (sayfa 46).

‹stasyon tuﬂlar›

앫

Tek tuﬂla arama özelli¤ini kullanmak için (sayfa 44, 45).

Arama tuﬂu

앫 ‹stenen ayarlar› seçmek için.

앫 Sesi ayarlamak için (sayfa 22).

앫 Kay›tl› ö¤eleri aramak için (sayfa 45).

(ONAY)

앫

Programlama s›ras›nda bir ayar› kaydetmek için.

(Alt)

앫 Tek tuﬂla arama özelli¤i için 6-10 No’lu istas-

yonlar› seçerken kullan›l›r (sayfa 44, 45).

(Monitör)

앫 Aramay› baﬂlatmak için.

Bir ça¤r›y› al›rken tuﬂuna bast›¤›n›zda

di¤er taraf› iﬂitebilirsiniz, fakat di¤er taraf sizi

duyamaz.

(Tonlu Arama)

앫 Hatt›n›zda çevirmeli/darbeli servis varken ara-

ma s›ras›nda geçici olarak darbeli aramadan

tonlu aramaya geçmek için.

(Tarama)

앫 Tarama moduna geçmek için (sayfa 19, 32).

(Harmanlama)

앫 Harmanlanm›ﬂ bir kopya almak için (sayfa 38)

(Dizin)

앫 K›lavuz dizinini baﬂlatmak için (page 45, 47).

(Çift Tarafl›)

앫 Çift tarafl› kopya almak için (sayfa 38)

(Kontrast)

앫

Kopya al›rken kontrast› seçmek için (sayfa 36)

앫 Faks gönderirken kontrast› seçmek için

(sayfa 43)

(Çözünürlük)

앫

Kopya al›rken çözünürlü¤ü seçmek için (sayfa 36)

앫 Faks gönderirken çözünürlü¤ü seçmek için

(sayfa 43)

(Büyütme/Küçültme)

앫 Kopya al›rken bir belgeyi büyütmek veya

küçültmek için (sayfa 37).

(H›zl› Tarama)

앫 Taranm›ﬂ bir belgeyi haf›zaya kaydetmek ve

daha sonra göndermek için (sayfa 44).

(Sayfa Düzeni)

앫 Çeﬂitli sayfa düzenleri kullanarak kopyalar

almak için (sayfa 39).

(Menü)

앫 Programlamay› baﬂlatmak veya bitirmek için.

(Yeniden Arama / Bekletme)

앫 Son çevrilen numaray› yeniden arama. Faks

gönderirken hat meﬂgul ise, cihaz otomatik

olarak numaray› 5 defa tekrar arayacakt›r.

앫 Arama s›ras›nda bekletmek için.

2. Kontrol Dü¤melerinin Yerleri

D (Baﬂlat)

앫 Belge kopyalamak için (sayfa 36).

앫

Belge taramak için (kontrol panelinden) (sayfa 32).

앫 Faks göndermek veya almak için (sayfa 43).

Geri ça¤›rma dü¤mesi (geri ça¤›rma özelli¤ini

kullanmak için) (sadece ‹ngiltere için)

, opsiyonel telefon servislerine girmek için kul-

lan›l›r.

Ayr›nt›l› bilgi için, telefon hizmet sa¤lay›c›n›zla irti-

bata geçin.

Not:

앫 Cihaz›n›z bir PBX’e ba¤l›ysa, dü¤mesine ba-

sarak, ana PBX’inizin dahili ça¤r› aktarma gibi

baz› özelliklerine girebilirsiniz.

3. Haz›rl›k

3.1 Ba¤lant›lar

Uyar›:

앫 Güç kablosu daima ba¤l› kalmal›d›r (sadece

‹ngiltere için).

앫 Telefon kablolar›n› kesinlikle ﬂimﬂekli bir ha-

vada monte etmeyin (sadece ‹ngiltere için).

앫 Bu ürünü çal›ﬂt›r›rken, elektrik prizi ürüne ya-

k›n ve kolayca ulaﬂ›labilir olmal›d›r.

앫 Bu cihazla birlikte verilen telefon hatt› kablo-

sunu kulland›¤›n›zdan emin olun.

앫 Telefon hatt› kablosunu uzatmay›n.

1 Elektrik kablosu

앫 Bir elektrik prizine ba¤lay›n

(220–240 V, 50 Hz).

2 Telefon hatt› kablosu

앫 Bir tek telefon hatt› soketine ba¤lay›n.

3 [EXT] soketi

앫 Bir telesekreter veya dahili telefon ba¤layabi-

lirsiniz. E¤er tak›lm›ﬂsa, durdurucuyu ç›kar›n.

4 Telesekreter (ürünle birlikte verilmez)

5 Internet’e

6 Network yöneltici/Network hub (ürünle birlikte

verilmez)

앫 Ayn› zamanda a¤ bilgisayarlar›na ba¤lay›n.

7 LAN kablosu (ürünle birlikte verilmez)

앫 Sürekli emisyon limiti uygunlu¤unu garanti et-

mek için, blendajl› LAN kablosu (kategori 5

düz kablo) kullan›n.

Not:

앫 Aﬂa¤›da belirtilen mesafe dahiline herhangi bir

nesne koymay›n:

– Sol taraf (8): 40 cm

– Sa¤ taraf (

9) ve arka taraf (0): 10 cm

앫 E¤er ayn› telefon hatt›na baﬂka herhangi bir ci-

haz ba¤lan›rsa, cihaz›n a¤ durumu bu ünite tara-

f›ndan bozulabilir.

앫 Cihaz› bir bilgisayarla birlikte kullan›yorsan›z ve

internet servis sa¤lay›c›n›z bir filter (q) kullanma-

n›z› isterse, lütfen ba¤lant›y› aﬂa¤›daki gibi yap›n.

Konum ayar› özelli¤ine göre ‹ngiltere, ‹rlanda,

Almanya, ‹spanya ve Portekiz’de kullan›m için

tasarlanm›ﬂt›r.

Varsay›lan ayar ‹ngiltere’dir (UK). Konum ayar›n›

de¤iﬂtirmek için sayfa 55’e bak›n (özellik #114).

앫 Bu cihaza bir telefon ahizesi do¤rudan ba¤-

lanamaz. Di¤er tarafla konuﬂmak için, lütfen bir

dahili telefon ba¤lay›n.

Konektör pin ç›k›ﬂlar› (sadece Almanya

için)

“Telefon hatt› için” soket

USB BA⁄LANTISI ‹Ç‹N ÖNEML‹ UYARI

앫 ÇOK FONKS‹YONLU ‹STASYON (CD ROM)

TARAFINDAN BEL‹RT‹L‹NCEYE KADAR C‹-

HAZI USB KABLOSUYLA B‹LG‹SAYARA BA⁄-

LAMAYIN (sayfa 25).

3. Haz›rl›k

3.2 Güç dü¤mesinin AÇILMASI

Network yöneltici / network hub kullan›m›

앫 Network yönelticilerin / network hub’lar›n (6) gü-

venli a¤ ortamlar›nda kullan›lmas›n› tavsiye ede-

riz. Güvenlik duvar› ayarlar›, vb. için a¤ yönetici-

nize dan›ﬂ›n.

앫 Garanti, güvenlik sorunlar› nedeniyle oluﬂan ha-

sar› veya bununla ilgili herhangi bir dezavantaj›

kapsamaz.

Güç dü¤mesini AÇIK konuma (

1) çevirin.

Dikkat:

앫 Sayfa 55’teki özellik #114’te “U.K.” seçildi¤in-

de kullan›lamaz.

E¤er arama yapamazsan›z (sayfa 43), telefon hatt›

servisinize uygun olarak bu ayar› de¤iﬂtirin.

2 tuﬂlar›na basarak “DIALLING

MODE” mesaj›n› görüntüleyin.

3 ‹stedi¤iniz ayar› seçmek için veya tuﬂuna

bas›n.

“PULSE”: Çevirmeli/darbeli arama servisi

için

“TONE” (varsay›lan): Tonlu arama servisi

için.

4 (ONAY)

5 Ç›kmak için tuﬂuna bas›n.

3. Haz›rl›k

3.3 Telefon arama modu

3.4 Çal›ﬂma modunun seçilmesi

(Tarama/Kopyalama/Faks)

Aﬂa¤›daki dü¤melerden birine basarak istedi¤iniz

modu seçebilirsiniz.

Not:

앫 Varsay›lan çal›ﬂma modu, kopyalama modudur.

앫 Varsay›lan çal›ﬂma moduna dönmeden (özellik

#467, sayfa 57) önce varsay›lan çal›ﬂma modunu

(özellik #464, sayfa 57) ve zamanlay›c›y› de¤iﬂ-

tirebilirsiniz.

Cihaz› taray›c› olarak kullan›rken bu

modu seçin (sayfa 32).

Cihaz› fotokopi makinesi olarak kullan›rken

bu modu seçin (sayfa 36).

Cihaz› faks makinesi olarak kullan›rken bu

modu seçin (sayfa 43).

{ONAY}

(Menü)

3. Haz›rl›k

3.5 Oriijinal belgenin yerleﬂtirilmesi

3.5.1 Taray›c› cam›n›n kullan›lmas›

1 Belge kapa¤›n› (1) aç›n.

Belgeyi taranacak yüzü AﬁA⁄I BAKACAK ﬂekilde

taray›c› cam›na (

) yerleﬂtirin ve belgenin üst sol

k›sm›n› iﬂaretinin gösterdi¤i köﬂeye hizalay›n.

3 Belge kapa¤›n› kapat›n.

Not:

앫 Otomatik belge besleyicide belge olmad›¤›ndan

emin olun.

앫

Orijinal belgeyi taray›c› cam›na nazikçe yerleﬂtirin.

Ar›zadan kaç›nmak için, fazla s›k› bast›rmay›n.

앫 E¤er orijinal kal›n bir kitapsa, belge kapa¤›n› ka-

patmay›n.

앫 Kurumam›ﬂ herhangi bir mürekkep, yap›ﬂt›r›c› ve-

ya düzeltme s›v›s› olmad›¤›ndan emin olun.

앫 Etkili tarama alan› aﬂa¤›da gösterilmiﬂtir:

Etkili tarama alan›

앫 Gölgeli alan taranacakt›r.

1 Bir tek “bip” sesi duyuluncaya kadar (50 sayfaya

kadar) belgeyi YUKARI bakacak ﬂekilde besleyi-

ciye yerleﬂtirin

2 Belge k›lavuzlar›n›n (

1) geniﬂli¤ini belgenin ger-

çek boyutuna uygun ﬂekilde ayarlay›n.

Not:

앫 Taray›c› cam› üzerinde belge olmad›¤›ndan emin

olun.

앫 Kurumam›ﬂ herhangi bir mürekkep, yap›ﬂt›r›c› ve-

ya düzeltme s›v›s› olmad›¤›ndan emin olun.

앫 Ataﬂlar›, z›mba tellerini ve benzeri ba¤lant› parça-

lar›n› ç›kar›n.

앫

Aﬂa¤›daki tipte belgeleri yerleﬂtirmeyin (Bunun ye-

rine, taray›c› cam›n› kullanarak belgenin bir kopya-

s›n› al›n ve orijinali yerine kopyas›n› kullan›n):

– Karbonlu veya karbonsuz kopya ka¤›d› gibi,

kimyasal iﬂlemli ka¤›t

– Elektrostatik yüklü ka¤›t

–

Kötü ﬂekilde k›vr›lm›ﬂ, k›r›ﬂm›ﬂ veya y›rt›lm›ﬂ ka¤›t

– Kaplama yüzeyli ka¤›t

– Gazete ka¤›d› gibi, arka taraf›nda di¤er taraf-

tan görünebilen bask› bulunan ka¤›t

앫 D

üz olarak yerleﬂtirildi¤inde belgelerin toplam yük-

sekli¤i 5 mm’yi geçmemelidir. E¤er belgeler oto-

matik belge besleyicinin kapasitesini aﬂarsa, düﬂe-

bilir veya besleyicide s›k›ﬂmaya neden olabilir.

앫 210 mm’den daha az geniﬂli¤e sahip belgelerde,

daha iyi neticeler için taray›c› cam›n› kullanarak

orijinal belgenin A4 boyutlu ka¤›da kopyalanmas›

ve daha sonra kopyalanan belgenin yerleﬂtirilme-

si tavsiye edilir.

앫 Boyut ve a¤›rl›k ﬂartlar›na uygun olmayan belge-

leri yerleﬂtirmeyin. Taray›c› cam›n› kullanarak bel-

genin kopyas›n› al›n ve kopyay› kullan›n.

앫 Kullan›labilir belge boyutu, belge a¤›rl›¤› ve etkili

tarama alan› aﬂa¤›daki gibidir:

3.5.2 Otomatik belge besleyicinin

kullan›lmas›

3. Haz›rl›k

3.6 Yard›m fonksiyonu

Minimum belge boyutu

Maksimum belge boyutu

Etkili tarama alan›

앫 Gölgeli alan taranacakt›r.

Cihaz taray›c› olarak kullan›ld›¤›nda (sayfa 32,

34), etkili tarama alan› seçilen ka¤›t boyutuna

ba¤l›d›r.

Belge a¤›rl›¤›

앫 Tek sayfa:

45 g/m

ila 90 g/m

앫 Çok say›da sayfa:

60 g/m

ila 80 g/m

Cihaz, baﬂvuru kayna¤› olarak yazd›r›labilecek

yard›m bilgileri içermektedir.

– “BASIC SETTINGS” (TEMEL AYARLAR)

– “FEATURE LIST” (ÖZELL‹K L‹STES‹)

– “DIRECTORY” (D‹Z‹N)

– “FAX RECEIVING” (FAKS ALMA)

– “COPIER” (FAKS MAK‹NES‹)

– “REPORTS” (RAPORLAR)

1 tuﬂuna ard arda basarak “HELP” menü

maddesini görüntüleyin.

2 veya tuﬂuna ard arda basarak istenen

ö¤eyi görüntüleyin.

3 Ç›kmak için tuﬂuna bas›n.

3. Haz›rl›k

3.7 Sesin ayarlanmas›

Ringer volume (Zil sesi)

Cihaz bekleme durumundayken veya tu-

ﬂuna bas›n.

앫 Zil sesi, sadece belge besleyici giriﬂinde belge ol-

mad›¤› zaman ayarlanabilir.

Zil sesini KAPATMAK için

tuﬂuna ard arda basarak “RINGER OFF=

OK?” mesaj›n› görüntüleyin.

앫 Zil sesi devreden ç›kar›lacakt›r.

앫 Zil sesini tekrar AÇMAK için, tuﬂuna bas›n.

Monitör sesi

Monitörü kullan›rken veya tuﬂuna bas›n.

Tarih ve zaman› ayarlaman›z› tavsiye ederiz. Karﬂ›

taraf, cihaz›n›z›n tarih ve zaman bilgisini baﬂl›k bilgi-

si olarak alacakt›r.

2 Her biri için iki rakam seçerek geçerli tarihi/zama-

n›/y›l›/ay›/saati/dakikay› girin. tuﬂuna ard ara-

da basarak “AM” (ÖÖ) veya “PM” (ÖS), veya

24-saat zaman format›n› seçin.

Örnek: 10 A¤ustos, 2009 10:15 PM (ÖS) (12-

saat zaman format›)

3 (ONAY)

4 Ç›kmak için tuﬂuna bas›n.

Not:

앫 Geçerli tarih ve zaman ayar›n› kontrol etmek için,

tuﬂuna basarak makineyi geçici olarak faks

moduna al›n.

앫 Makinenizin tarih ve zaman bilgisi aﬂa¤›daki du-

rumlarda baﬂl›k bilgisi olarak kullan›lacakt›r:

– Bir ekli dosyay› bu cihazdan do¤rudan bir e-

posta adresine gönderirken (E-posta adresine

tarama) (sayfa 33) .

– Faks gönderirken (sayfa 43).

앫 E¤er tarih ve zaman do¤ru ﬂekilde ayarlanmazsa,

karﬂ› taraf ileti baﬂl›¤›nda yanl›ﬂ tarih ve zaman

bilgisi görecektir. Bu durum karﬂ› taraf için kar›-

ﬂ›kl›k yaratabilir.

Bir hatay› düzeltmek için

veya tuﬂuna basarak imleci yanl›ﬂ rakama

hareket ettirin ve düzeltin.

tuﬂlar›na bas›n.

2. “PM”i (ÖS) seçmek için tuﬂuna ard arda

bas›n.

(Faks)

Dikkat:

앫 Sesi ayarlamadan önce, çal›ﬂma moduna faks

olarak ayarlay›n. E¤er lambas› KAPALI

ise, tuﬂuna basarak AÇIN.

3.8 Tarih ve zaman

3. Haz›rl›k

3.9 Logonuz

Kendi logonuzu (isim, firma ad›, vb.) haz›rlayarak

gönderdi¤iniz her sayfan›n üst k›sm›nda görülmesini

sa¤layabilirsiniz.

2 Logonuzu girin (maksimum 30 karakter) (karakter

giriﬂi için sayfa 72’ye bak›n).

3 Ç›kmak için tuﬂuna bas›n.

Bir hatay› düzeltmek için

veya tuﬂuna basarak imleci yanl›ﬂ karak-

tere hareket ettirin ve düzeltin.

앫 Tüm karakterleri silmek için, tuﬂunu bas›l›

tutun.

2 Faks numaran›z› girin (maksimum 20 rakam).

앫 “+” iﬂareti girmek için, tuﬂuna bas›n.

앫 Boﬂluk girmek için, tuﬂuna bas›n.

앫 Tire iﬂareti girmek için, tuﬂuna bas›n.

앫 Bir rakam› silmek için, tuﬂuna bas›n.

3 (ONAY)

4 Ç›kmak için tuﬂuna bas›n.

Bir hatay› düzeltmek için

veya tuﬂuna basarak imleci yanl›ﬂ raka-

ma hareket ettirin ve düzeltin.

앫 Tüm rakamlar› silmek için, tuﬂunu bas›l›

tutun.

Faks numaran›z› programlayarak gönderilen say-

falar›n üst k›sm›nda görünmesini sa¤layabilirsiniz.

(Menü)

(Durdur)

(Geri Ça¤›rma)

(Durdur)

3.10 Faks numaran›z

3. Haz›rl›k

3.11 Cihaz›n LAN eriﬂimi için

yap›land›r›lmas›

3.11.1 Bir DHCP sunucusuyla

otomatik ayar yap›lmas›

LAN üzerindeki bir bilgisayar› kullanarak belge yaz-

d›rabilir, belge tarayabilir, faks alabilir veya göndere-

bilirsiniz. Bu özellikleri kullanabilmek için, cihaz›n IP

adresi, alt a¤ maskesi ve varsay›lan a¤ geçidi ayar-

lar›n› yapman›z gerekir.

Dikkat:

앫

IP adresi, alt a¤ maskesi ve varsay›lan a¤ geçidi

ayarlar›n› yaparken a¤ yöneticinize dan›ﬂ›n.

Durumunuz:

– LAN’a sadece bir makine ba¤land›¤›nda.

E¤er a¤ yöneticiniz a¤› bir DHCP (De¤iﬂken Ana

Sistem Ayarlama Protokolü) sunucusuyla yönetiyor-

sa, otomatik olarak makineye bir IP (‹nternet Proto-

kolü) adresi, alt a¤ maskesi ve varsay›lan a¤ geçidi

atayacakt›r.

1 LAN kablosunu cihaza ve bilgisayara ba¤lad›ktan

sonra güç dü¤mesini AÇIN.

앫 IP adresi, alt a¤ maskesi ve varsay›lan a¤ ge-

çidi otomatik olarak ayarlanacakt›r.

2 Kullanmak istedi¤iniz Çok Fonksiyonlu Yaz›l›m›

bilgisayara kurun. Detaylar için sayfa 25’a bak›n.

Not:

앫 ‹ki veya daha fazla cihaz ba¤layabilir ve IP adres-

lerini bir DHCP sunucusu ile otomatik olarak

ayarlayabilirsiniz; fakat a¤ eriﬂimi ve konfigüras-

yon sorunlar›ndan kaç›nmak amac›yla her bir üni-

te için statik IP adreslerinin manüel olarak atan-

mas›n› tavsiye ederiz.

Durumunuz:

– A¤ yöneticiniz a¤› bir DHCP sunucusu ile yönet-

medi¤inde.

– ‹ki veya daha fazla cihaz LAN’a ba¤land›¤›nda.

IP adresini, alt a¤ maskesini ve varsay›lan a¤ geçi-

dini manüel olarak ataman›z gerekir.

2 tuﬂlar›na basarak “DHCP” harf-

lerini görüntüleyin.

3 tuﬂuna basarak “DISABLED” (DEVRE DI-

ﬁI) seçene¤ini seçin.

4 Her bir ö¤eyi ayarlay›n.

IP adresi için:

1. tuﬂlar›na basarak “IP

ADDRESS” mesaj›n› görüntüleyin.

2. Cihaz›n IP adresini girin.

Alt a¤ maskesi için:

1. tuﬂlar›na basarak “SUBNET

MASK” mesaj›n› görüntüleyin.

2. A¤›n alt a¤ maskesini girin.

Varsay›lan a¤ geçidi için:

1. tuﬂlar›na basarak “DEFAULT

GATEWAY” mesaj›n› görüntüleyin.

2. A¤›n varsay›lan a¤ geçidini girin.

5 Ç›kmak için tuﬂuna bas›n.

6 Kullanmak istedi¤iniz Çok Fonksiyonlu Yaz›l›m›

bilgisayara kurun. Detaylar için sayfa 25’a bak›n.

Faks almak için kullan›lacak bilgisayar› seçmeniz

gerekir.

Dikkat:

앫 PC faks ayar›n›n önceden “ALWAYS” (DA‹MA)

veya “CONNECTED” (BA⁄LI) olarak yap›ld›¤›n-

dan emin olun (özellik #442, sayfa 62).

앫 Faks ön izleme modunun önceden KAPATIL-

DI⁄INDAN emin olun (özellik #448, sayfa 53).

1 (ONAY)

2 veya tuﬂuna ard arda basarak istenen

bilgisayar› seçin.

3 Ç›kmak için tuﬂuna bas›n.

Not:

앫 E¤er cihaz LAN ba¤lant›s›na sahipse, USB yoluy-

la cihaza ba¤lanan bilgisayar, faks alma için var-

say›lan bilgisayar olarak atan›r.

앫 ‹stenen bilgisayar› kolayca seçmek için PC ad›n›

önceden de¤iﬂtirin (sayfa 27).

IP adresi, alt a¤ maskesi veya varsay›lan a¤ ge-

çidi bilgilerindeki bir hatay› düzeltmek için

veya tuﬂuna basarak imleci yanl›ﬂ rakama

hareket ettirin ve düzeltin.

3.11.3 Bilgisayar›n faks alma için

ayarlanmas›

5 0 1

5 0 2

5 0 3

5 0

4 4

3.11.2 Manüel ayar

3. Haz›rl›k

3.12 Çok Fonksiyonlu

Yaz›l›m›n Kurulmas›

3.12.1 Gerekli bilgisayar ortam›

Panasonic Çok Fonksiyonlu yaz›l›m› cihaz›n aﬂa¤›-

daki iﬂlemleri yapmas›n› mümkün k›lar:

– Düz ka¤›t, ince ve kal›n ka¤›t, saydamlar ve eti-

ketler üzerine yazd›rma

– Belgeleri tarama ve Readiris OCR yaz›l›m›yla gö-

rüntüleri metne dönüﬂtürme

–

Microsoft

Windows

için TWAIN taramay› ve WIA tara-

may› destekleyen di¤er uygulamalardan tarama

(Windows XP/Windows Vista

, sadece USB ba¤lant›s›)

– Bilgisayar›n›z› kullanarak ö¤eleri dizinlere kaydet-

me, düzenleme veya silme

– Bilgisayar›n›z› kullanarak özellikleri programlama

– Bilgisayar›n›z› kullanarak faks belgeleri gönderme

ve alma

Bilgisayar›n›zda Çok Fonksiyonlu ‹stasyonu kullan-

man›z için aﬂa¤›daki konfigürasyon gereklidir:

‹ﬂletim Sistemi:

Windows 98/Windows Me/Windows 2000/Windows

XP/Windows Vista

CPU:

Windows 98/Windows Me/Windows 2000:

Pentium® II veya daha yüksek iﬂlemci

Windows XP: Pentium II veya daha yüksek iﬂlemci

Windows Vista: Pentium 4 veya daha yüksek iﬂlemci

RAM:

Windows 98/Windows Me: 64 MB (128 MB veya

üzeri tavsiye edilir)

Windows 2000/Windows XP: 128 MB (256 MB veya

üzeri tavsiye edilir)

Windows Vista: 512 MB (1.024 MB veya üzeri tavsiye edilir)

Di¤er Donan›m:

CD-ROM sürücü

En az 150 MB kullan›labilir alana sahip sabit disk sürücü

USB arayüzü

LAN arayüzü (10Base-T/100Base-TX)

Di¤er:

Internet Explorer

5.0 veya üzeri

Uyar›:

앫

Sürekli emisyon limiti uygunlu¤unu garanti etmek için:

– sadece blendajl› USB kablosu kullan›n (Örnek:

Yüksek h›zl› USB 2.0 onayl› kablo).

– Sadece blendajl› LAN kablosu (kategori 5 düz

kablo) kullan›n.

앫

Cihaz› korumak için, gök gürültülü sa¤anak ya¤›ﬂ görü-

len yerlerde sadece blendajl› USB kablosu kullan›n.

Not:

앫

USB kablosu ürünle birlikte verilmez. Lütfen blendajl›

bir Tip-A erkek/Tip-B erkek USB kablosu sat›n al›n.

앫 Cihaz› USB kablosuyla bilgisayara ba¤lama-

dan önce Çok Fonksiyonlu yaz›l›m CD’sini bil-

gisayara tak›n. E¤er cihaz Çok Fonksiyonlu

yaz›l›m CD’si tak›lmadan önce USB kablosuy-

la bilgisayara ba¤lan›rsa, [Found New Hard-

ware Wizard] (Yeni Donan›m Bulundu) iletiﬂim

penceresi aç›lacakt›r. Pencereyi kapatmak için

[Cancel] (‹ptal) üzerine t›klay›n.

앫

Bu k›lavuzda yer alan ekran görüntüleri Windows

XP içindir ve sadece referans amac›yla verilmiﬂtir.

앫 Bu k›lavuzdaki ekran görüntüleri gerçek ürü-

nün ekran görüntülerinden biraz farkl› olabilir.

앫 Yaz›l›m özellikleri ve ekran görüntüleri haber

vermeden de¤iﬂtirilebilir.

앫 E¤er KX-MB200/KX-MB700/KXFLB880 serisi

kullan›yorsan›z, sayfa 88’e bak›n.

Windows’u baﬂlat›n ve di¤er tüm uygulamalardan ç›k›n.

앫 Windows 2000, Windows XP ve Windows Vis-

ta kullan›c›lar› Çok Fonksiyonlu Yaz›l›m› kur-

mak için yönetici olarak oturum açmal›d›r.

2 Makineyle birlikte gelen CD-ROM’u CD-ROM sü-

rücüye tak›n.

앫

E¤er [Select Language] (Dil Seçin) iletiﬂim pen-

ceresi görüntülenirse, bu yaz›l›mda kullanmak is-

tedi¤iniz dili seçin. [OK] (Onay) üzerine t›klay›n.

앫 E¤er kurulum otomatik olarak baﬂlamazsa:

[Start] (Baﬂlat) üzerine t›klay›n. [Run...] (Çal›ﬂ-

t›r) üzerine t›klay›n. “D:\Install” yaz›n (“D”,

CD-ROM sürücünüzü temsil eden harftir). [OK]

(Onay) üzerine t›klay›n.

(CD-ROM sürücünüzü temsil eden harfin ne oldu-

¤undan emin de¤ilseniz, Windows Explorer prog-

ram›n› kullanarak CD-ROM sürücüyü aray›n.)

3 [Easy Installation] (Kolay Kurulum)

앫 Kurulum otomatik olarak baﬂlayacakt›r.

4 Kur program› baﬂlad›¤›nda ekran üzerindeki tali-

malar› izleyin.

앫 Ayn› zamanda Readiris OCR yaz›l›m› (sayfa

33) ve Device Monitor (sayfa 73) program› da

kurulacakt›r.

5 [Connect Type] (Ba¤lant› Tipi) iletiﬂim penceresi

görüntülenir.

USB ba¤lant›s› için:

1. [Connect directly with a USB cable] (Do¤rudan

bir USB kablosuyla ba¤lay›n).

’ [Next] (‹leri)

앫 [Connect Device] (Ayg›t› Ba¤lay›n) iletiﬂim

penceresi görüntülenir.

3.12.2 Çok Fonksiyonlu yaz›l›m›n

bilgisayara kurulmas›

3. Haz›rl›k

2. Cihaz› USB kabloyla (1) bilgisayara ba¤lay›n ve

[Next] (‹leri) üzerine t›klay›n.

앫 E¤er cihaz bilgisayar›n›za ba¤lanm›ﬂsa, model

ad› otomatik olarak alg›lanacakt›r.

앫 Gerekirse cihaz›n ad›n› de¤iﬂtirebilirsiniz.

3. [Install] (Kur) üzerine t›klay›n ve ekran üzerinde-

ki talimatlar› izleyin.

앫 Dosyalar bilgisayar›n›za kopyalanacakt›r.

LAN ba¤lant›s› için:

1. [Connect via the Network] (A¤ yoluyla ba¤la-

y›n).

’ [Next] (‹leri)

앫 [Select a Network Device] (Bir A¤ Ayg›t› Se-

çin) iletiﬂim penceresi görüntülenir.

2. [Select in the searched list] (Arama listesinden

seç) ö¤esini iﬂaretleyin ve cihaz› listeden seçin..

앫

E¤er istenen cihaz ad› listede yoksa ve cihaz için

IP adresi atanm›ﬂsa, [Direct input] (Do¤rudan

giriﬂ) ö¤esini iﬂaretleyin ve IP adresini girin.

3. [Next] (‹leri)

앫 Gerekirse cihaz›n ad›n› de¤iﬂtirebilirsiniz.

4. [Install] (Kur) üzerine t›klay›n ve ekran üzerinde-

ki talimatlar› izleyin.

앫 Dosyalar bilgisayar›n›za kopyalanacakt›r.

Kullan›m k›lavuzu bilgilerini görmek veya yüklemek için

1. Windows’u baﬂlat›n ve makineyle birlikte gelen

CD-ROM’u CD-ROM sürücüye tak›n.

2. [Operating Instructions] (Kullan›m K›lavuzu)

üzerine t›klay›n ve kullan›m k›lavuzunu PDF for-

mat›nda görmek veya yüklemek için ekran üze-

rindeki talimatlar› izleyin.

앫 Kullan›m k›lavuzunu görüntülemek için Adobe

Reader

gereklidir.

Not:

앫 E¤er Çok Fonksiyonlu Yaz›l›m› kurarken ek-

randa iﬂletim sistemi için CD-ROM’u takman›z

istenirse, CD’yi CD-ROM sürücüye tak›n.

앫 E¤er kullan›m k›lavuzunu yüklerseniz, istedi¤i-

niz zaman Çok Fonksiyonlu Yaz›l›m baﬂlat›c›s›

üzerindeki [?] üzerine t›klayarak k›lavuzu gö-

rüntüleyebilirsiniz.

Bilgisayarla baﬂka bir cihaz kullanmak için

Her bir cihaz için aﬂa¤›daki ﬂekilde yaz›c› sürücüsü

eklemeniz gerekir.

1. Windows’u baﬂlat›n ve makineyle birlikte gelen

CD-ROM’u CD-ROM sürücüye tak›n.

[Modify] (De¤iﬂtir) ’ [Add Multi-Function Station

Driver] (Çok Fonksiyonlu Yaz›l›m Sürücüsü Ekle).

Ard›ndan ekran üzerindeki talimatlar› izleyin.

Not:

앫 Bir bilgisayara ayn› zamanda birden fazla makine

ba¤layamazs›n›z (sadece USB ba¤lant›s›).

Yaz›l›m üzerinde de¤iﬂiklik yapmak için( Bileﬂen

ekleme veya kald›rma)

Kurulumdan sonra istedi¤iniz zaman kurmak veya

kald›rmak için bileﬂenleri seçebilirsiniz.

Windows 2000, Windows XP ve Windows Vista kul-

lan›c›lar› Çok Fonksiyonlu Yaz›l›m› de¤iﬂtirmek için

yönetici olarak oturum açmal›d›r.

1. Windows’u baﬂlat›n ve makineyle birlikte gelen

CD-ROM’u CD-ROM sürücüye tak›n.

2. [Modify] (De¤iﬂtir) ’ [Modify Utilities] (Yard›mc›

Uygulamalar› De¤iﬂtir). Ard›ndan ekran üzerin-

deki talimatlar› izleyin.

Yaz›l›m› kald›rmak için

Windows 2000, Windows XP ve Windows Vista kul-

lan›c›lar› Çok Fonksiyonlu Yaz›l›m› kald›rmak için

yönetici olarak oturum açmal›d›r.

[Start] (Baﬂlat) ’ [All Programs] (Tüm Program-

lar) veya [Programs] (Programlar) ’ [Panasonic]

’ cihaz›n ad› ’ [Uninstall] (Kald›r). Ard›ndan ek-

ran üzerindeki talimatlar› izleyin.

Önemli uyar›

E¤er Windows XP veya Windows Vista kullan›yorsa-

n›z, cihaz› USB kablosuyla ba¤lad›ktan sonra bir

mesaj görüntülenebilir. Bu normaldir ve yaz›l›m iﬂle-

tim sisteminizde herhangi bir soruna neden olmaya-

cakt›r. Kuruluma sorunsuz ﬂekilde devam edebilirsi-

niz. Aﬂa¤›daki türde bir mesaj görüntülenir:

앫 Windows XP kullan›c›lar› için

“The software you are installing for this hardwa-

re has not passed Windows Logo testing to ve-

rify its compatibility with Windows XP” (Bu do-

nan›m için kurmakta oldu¤unuz yaz›l›m, Win-

dows XP ile uyumlulu¤unu teyit etmek için yap›-

lan Windows Logo testini geçemedi).

앫 Windows Vista kullan›c›lar› için

“Would you like to install this device software?”

(Bu ayg›t yaz›l›m›n› kurmak ister misiniz?)

3. Haz›rl›k

3.13 Çok Fonksiyonlu

‹stasyonun Baﬂlat›lmas›

[Start] (Baﬂlat) ’ [All Programs] (Tüm Program-

lar) veya [Programs] (Programlar) ’ [Panasonic]

’ cihaz›n ad› ’ [Multi-Function Station] (Çok

Fonksiyonlu Yaz›l›m).

앫 Çok Fonksiyonlu Yaz›l›m penceresi görüntülenir.

[Scan] (sayfa 34)

앫

Tarama yapmak ve taranan resimleri görüntülemek için

앫 Taramak ve bir görüntü dosyas› yaratmak için.

앫 Taramak ve e-posta ile göndermek için.

앫 Taramak ve görüntüyü düzenlenebilir metin verisine

dönüﬂtürmek için.

[PC FAX]

앫 Bilgisayarda yarat›lan bir belgeyi faks mesaj› olarak

göndermek için (sayfa 48).

앫 Bilgisayarla al›nan bir faks belgesini görüntülemek

için (sayfa 52).

[Remote Control] (sayfa 73)

앫 Özellikleri programlamak için.

앫

Ö¤eleri dizinlere kaydetmek, düzenlemek veya silmek için.

앫 Günlük raporundaki ö¤eleri izlemek için.

앫

Radyofonik yay›n için ö¤eleri kaydetmek veya silmek amac›yla.

[Utilities]

앫

Çok Fonksiyonlu Görüntüleyiciyi baﬂlatmak için (sayfa 34).

앫 Ayg›t Gözleyiciyi baﬂlatmak için (sayfa 73).

앫 OSR uygulamas›n› baﬂlatmak için (sayfa 33).

앫 Konfigürasyon web sayfas›n› baﬂlatmak için (sayfa

54, 73) (sadece LAN ba¤lant›s›).

[Settings] (sayfa 27)

앫 Genel ayarlar› de¤iﬂtirmek için.

앫 Tarama ayarlar›n› de¤iﬂtirmek için.

[?]

앫

Çok Fonksiyonlu Yaz›l›m hakk›nda detayl› talimatlar için.

앫 Kullan›m k›lavuzunu görüntülemek için.

[*]

앫 Kullan›m tavsiyelerini görüntülemek için.

[i]

앫

Çok Fonksiyonlu Yaz›l›m hakk›nda bilgi görüntülemek için.

Not:

앫

Ayg›t Gözleyiciyi kullanarak cihaz›n bilgisayar›n›za ba¤-

lan›p ba¤lanmad›¤›n› görebilirsiniz (sayfa 73).

앫 Bilgisayar fonksiyonlar› (yazd›rma, tarama, vb.) aﬂa-

¤›daki durumlarda uygun ﬂekilde çal›ﬂmayabilir:

– Cihaz kullan›c› taraf›ndan özel olarak yap›land›r›l-

m›ﬂ bir bilgisayara ba¤land›¤›nda.

– Cihaz bilgisayara bir PCI kart› veya baﬂka bir ge-

niﬂletme kart› yoluyla ba¤land›¤›nda.

– Cihaz (USB hub veya arayüz adaptörü gibi) baﬂka

bir donan›ma ba¤land›¤›nda ve do¤rudan bilgisa-

yara ba¤lanmad›¤›nda.

Ayarlar› de¤iﬂtirmek için

Çok Fonksiyonlu Yaz›l›m için ayarlar› önceden de¤iﬂti-

rebilirsiniz.

1. Çok Fonksiyonlu Yaz›l›m menüsünden [Settings]

(Ayarlar) ö¤esini seçin.

2. ‹stedi¤iniz sekmeyi t›klay›n ve ayarlar› de¤iﬂtirin.

’

[OK]

[Genel]

– [Launcher display setting]: Program baﬂlat›c› gö-

rüntüleme tipini seçmek için.

– [OCR Path]: OCR yaz›l›m›n› seçmek için.

– [PC name list up on device] (Sadece LAN ba¤lant›-

s›): Bilgisayar ad›n›z›n cihaz üzerinde görüntülenip

görüntülenmeyece¤i tercihini yapmak için.

– [PC name] (sadece LAN ba¤lant›s›): Cihaz üzerinde

görüntülenecek olan bilgisayar ad›.

[Scan]

– [Save to]: Taranan görüntünün kaydedilece¤i klasörü

seçmek için.

–

[Viewer][File][Email][OCR][Custom]: Çok Fonksiyonlu

tarama uygulamas› tarama ayarlar›n› de¤iﬂtirmek için.

Not:

앫 Hatalardan kaç›nmak için [PC name] (PC ad›) olarak

özel bir ad atay›n; aksi halde taranan görüntü yanl›ﬂ

bilgisayara gönderilebiliri.

Varsay›lan E-posta yaz›l›m›n› seçmek için

“5.1.3 Scan to Email” (E-Postaya Tara) opsiyonu kullan›l-

d›¤›nda varsay›lan E-posta yaz›l›m› kullan›l›r (sayfa 32).

Varsay›lan E-posta yaz›l›m›n› aﬂa¤›daki ﬂekilde seçebilirsiniz.

Windows 98/Windows Me/Windows 2000 için:

1. [Start] (Baﬂlat) ’ [Settings] (Ayarlar) ’ [Control

Panel] (Denetim Masas›) ’ [Internet Options] (‹n-

ternet Seçenekleri) ’ [Programs] (Programlar) ’

[E-mail] (E-posta)

2. [Outlook Express], vb. gibi MAPI-uyumlu bir

E-posta yaz›l›m› seçin ’ [OK] (Onay)

Windows XP için:

1. [Start] (Baﬂlat) ’ [Control Panel] (Denetim Masa-

s›) –[Internet Options] (‹nternet Seçenekleri) ’

[Programs] (Programlar) ’ [E-mail] (E-posta)

2. [Outlook Express], vb. gibi MAPI-uyumlu bir

E-posta yaz›l›m› seçin ’ [OK] (Onay)

Windows Vista için:

[Start] (Baﬂlat)’ [Control Panel] (Denetim Masas›) ’

[Internet Options] (‹nternet Seçenekleri) ’ [Programs]

(Programlar) ’ [Set programs] (Programlar› Ayarla) ’

[Set program access and computer defaults] (Program

eriﬂimini ve bilgisayar varsay›lanlar›n› ayarla)

3. Haz›rl›k

앫 E¤er [User Account Control] (Kullan›c› Hesa-

b› Denetimi) iletiﬂim penceresi görüntülenirse,

[Continue] (Devam) üzerine t›klay›n.

2. [Custom] (Özel)

3. [Choose a default e-mail program] (Varsay›lan

e-posta program›n› seçin) menü ö¤esinden

[Windows Mail], vb. gibi MAPI-uyumlu bir

E-posta yaz›l›m› seçin. ’ [OK]

4. Yaz›c›

4.1 Windows uygulamalar›n-

dan yazd›rma

4.1.1 Çift tarafl› yazd›rma

Bir Windows uygulamas›nda yarat›lan bir dosyay›

yazd›rabilirsiniz. Örne¤in, WordPad’den yazd›rmak

için aﬂa¤›daki iﬂlemleri takip edin:

1 Yazd›rmak istedi¤iniz belgeyi aç›n.

2 [File] (Dosya) menüsünden [Print...] (Yazd›r)

ö¤esini seçin.

앫 [Print] iletiﬂim penceresi aç›l›r.

[Print] iletiﬂim penceresi hak›nda ayr›nt›l› bilgi için,

[?] ve ard›ndan istedi¤iniz ö¤e üzerine t›klay›n.

Not:

앫 Microsoft PowerPoint

için, renkli metnin gri

tonlamayla yazd›r›lmas›n› istiyorsan›z [Color]

(Renkli) ö¤esini seçin veya [Grayscale] (Gri

tonlamal›) yan›ndaki onay iﬂaretini kald›r›n.

3 Cihaz›n ad›n› etkin yaz›c› olarak seçin.

앫 E¤er kurulum s›ras›nda cihaz›n ad›n› de¤iﬂtir-

diyseniz, ismi listeden seçin.

앫 Yaz›c› ayarlar›n› de¤iﬂtirmek için aﬂa¤›daki iﬂ-

lemleri uygulay›n.

Windows 98/Windows Me için:

[Properties] (Özellikler) ve ard›ndan istedi¤i-

niz sekme üzerine t›klay›n.

Yaz›c› ayarlar›n› de¤iﬂtirin ve [OK] (Onay) üze-

rine t›klay›n.

Windows 2000 için:

‹stedi¤iniz sekmeyi t›klay›n ve yaz›c› ayarlar›n› de¤iﬂtirin.

Windows XP/Windows Vista için:

[Preferences] (Tercihler) ve ard›ndan istedi¤i-

niz sekme üzerine t›klay›n.

Yaz›c› ayarlar›n› de¤iﬂtirin ve [OK] (Onay) üze-

rine t›klay›n.

4 [Print] veya [OK] üzerine t›klay›n.

앫 Cihaz, yazd›rmaya baﬂlayacakt›r.

Not:

앫

Yazd›rma iﬂlemini cihazdan durdurmak için, sayfa 74’e bak›n.

앫 Ka¤›t yüklemek için, sayfa 13’e bak›n.

앫

Ka¤›t özellikleri hakk›nda detaylar için sayfa 99’a bak›n.

앫 E¤er bir bask› hatas› oluﬂursa, Ayg›t Gözleyici

(sayfa 73) otomatik olarak çal›ﬂacak ve hata bilgi-

sini görüntüleyecektir.

Yaz›c› özelliklerinin ayarlanmas›

Ad›m 3^te yaz›c› ayar›n› de¤iﬂtirebilirsiniz. Büyük mik-

tarlarda sat›n almadan önce ka¤›d› (bilhassa özel bo-

yutlar› ve ka¤›t tiplerini) test etmenizi tavsiye ederiz.

Aﬂa¤›daki sekmeler üzerinde ayarlar› de¤iﬂtirebilir

veya görüntüleyebilirsiniz.

[Basic] (Temel): Ka¤›t boyutu, bask› malzemesi tü-

rü, çift tarafl›, vb.

[Output] (Ç›kt›): Bask› say›s›, harmanlama, vb.

[Quality] (Kalite): Kalite, kontrast, toner tasarruf

özelli¤i, vb.

[Effects] (Efektler): Filigran, üst yaz›.

[Profile] (Profil): ‹stenen ayarlar› kaydetme, kayde-

dilen ayarlar› seçme, vb.

[Support] (Destek): Sürüm bilgisi.

Not:

앫

Bask› ka¤›d›na uygun olarak [Basic] (Temel) sekmesi

üzerinde istenen bask› malzemesi türünü seçin.

앫 Bilgisayardan yazd›r›rken, yaz›c› özellikleri ayar›,

cihaz›n aﬂa¤›daki programlama özelliklerini dev-

reden ç›kar›r:

–

Bask› malzemesi türü ayar› (özellik #383, sayfa 57)

– Toner tasarrufu ayar› (özellik #482, sayfa 57)

Örne¤in, WordPad’den yazd›rmak için aﬂa¤›daki iﬂ-

lemleri takip edin.

* Düz ka¤›t ve ince ka¤›t kullan›labilir.

1 Yazd›rmak istedi¤iniz belgeyi aç›n.

2 [File] (Dosya) menüsünden [Print...] (Yazd›r)

ö¤esini seçin.

3 Cihaz›n ad›n› etkin yaz›c› olarak seçin.

앫 Windows 2000 kullan›c›lar› ad›m 5’e geçebilir.

4 Windows 98/Windows Me için:

[Properties] (Özellikler)

Windows XP/Windows Vista için:

[Preferences] (Tercihler)

5 [Basic] (Temel) sekmesini t›klay›n.

‹stenen çift tarafl› yazd›rma düzenini seçin. ’ [OK]

앫 Bu özelli¤i devreden ç›karmak için [None]

(Yok) ö¤esini seçin.

앫 Ayn› zamanda çift tarafl› yazd›rma kenar boﬂ-

lu¤unu da de¤iﬂtirebilirsiniz.

7 [Print] veya [OK] üzerine t›klay›n.

[Plain Paper]

[Thin Paper]

[Thick Paper]

Bask› ka¤›d› türü

Bask› malzemesi türü

Düz ka¤›t

75 g/m

ila 90 g/m

‹nce ka¤›t

64 g/m

ila 75 g/m

Kal›n ka¤›t

90 g/m

ila 165 g/m

Slayt

Etiket

[Transparency]

[Label]

4. Yaz›c›

4.2 Al›nan bir e-posta eklenti-

sinin otomatik olarak yazd›r›l-

mas› (sadece LAN ba¤lant›s›)

4.1.2 Özel bask› malzemelerine yazd›rma

Sadece düz ka¤›da de¤il, ayn› zamanda özel bask› mal-

zemelerine (slaytlara / etiketlere) de yazd›rabilirsiniz.

앫 Bask› ka¤›d› hakk›nda bilgi için lütfen sayfa 99’a

bak›n.

앫 Ka¤›t yüklemek için, sayfa 13’e bak›n.

Slaytlara yazd›rmak için

Lazer yaz›c›lar için tasarlanm›ﬂ slaytlar› kullan›n.

Aﬂa¤›daki ürünü tavsiye ederiz:

CG3300/CG5000

앫 Cihaza bir defada 25 adetten fazla slayt yer-

leﬂtirmeyin.

앫 Yazd›rma iﬂleminden sonra so¤umalar›n› sa¤-

lamak ve k›vr›lmalar›n› engellemek için slayt-

lar›düz bir yüzey üzerine yerleﬂtirin.

앫 Cihaza verilmiﬂ bir slayt› tekrar kullanmay›n. Bu

uyar›, bask› için cihaza verilmiﬂ ve bask› yap›lma-

dan ç›kar›lm›ﬂ slaytlar için de geçerlidir.

앫 Baz› tür slaytlarda hangi tarafa bask› yap›lmas›

gerekti¤ini belirten talimatlar vard›r. E¤er bask›

kalitesi düﬂükse, yeni bir slayt›n di¤er taraf›na

yazd›r›n.

Etiketlere yazd›rmak için

Lazer yaz›c›lar için tasarlanm›ﬂ etiketleri kullan›n.

Aﬂa¤›daki ürünü tavsiye ederiz:

Avery

5160/5161/5162/5163/5164/5165/5167/5168

XEROX

LWH100/LWH110/LWH120/LWH130/LWH140

앫 Etiketleri yüklerken bas›lacak taraf›n YUKARI

BAKTI⁄INDAN emin olun.

앫 Cihaza bir defada 25 adetten fazla etiket yer-

leﬂtirmeyin.

앫 Aﬂa¤›daki türde etiketleri kullanmay›n:

– K›r›ﬂm›ﬂ, hasar görmüﬂ veya koruyucu ka¤›-

d›ndan ayr›lm›ﬂ etiketler.

– ‹çerisinden baz› etiketler ç›kar›lm›ﬂ olan etiket

tabakalar›.

– Aﬂa¤›dakiler gibi, koruyucu ka¤›d› tamamen

kaplamayan etiketler:

E¤er POP sunucu ayarlar›n› önceden yap›land›r›r-

san›z, cihaz internet yoluyla uyumlu bir üniteden

gönderilen e-postalara iliﬂtirilen dosyalar› otomatik

olarak yazd›racakt›r (scan to email print). Bu özel-

lik, e-postalar›n›z› kontrol etmeden sadece iliﬂik

dosyalar› yazd›rmak istiyorsan›z yararl›d›r.

Dikkat:

앫 Cihaz, e-posta mesajlar›n› yazd›rmaz.

앫

Cihaz sadece do¤rudan (bir bilgisayar kullan-

madan) e-posta gönderebilen uyumlu bir maki-

neden gönderilen iliﬂik dosyalar› yazd›racakt›r.

앫

Yazd›r›labilecek iliﬂik dosya formatlar› ﬂunlard›r:

– TIFF

– JPEG

–

PDF (sadece Görüntü tipi. Cihazdan taranan

dosyalar veya Çok Fonksiyonlu Görüntüleyici

kullan›larak bilgisayardan taranan dosyalar gibi.)

앫 Al›nan e-postalar ve iliﬂik dosyalar bask› al›n-

d›ktan sonra otomatik olarak silinecektir.

! Uyumlu bir çok fonksiyonlu üniteden gönderme

(Örnek: “5.1.5 E-posta adresine tara (sadece

LAN ba¤lant›s›)”, sayfa 33)

E-posta, internet (e-posta sunucusu) yoluyla gönderilir

# Al›c› ünite, iliﬂik dosyalar› yazd›r›r

1 Çok Fonksiyonlu Program› baﬂlat›n.

2 [

Utilities] (Yard›mc› Uygulamalar›) ’ [Configura-

tion Web Page] (Konfigürasyon Web Sayfas›) ’

[Network Configuration] (A¤ Konfigürasyonu)

3 Kullan›c› ad› olarak “root” yaz›n ve ard›ndan ﬂifre-

yi girin (özellik #155, sayfa 56). ’ [OK]

4 [SCAN TO EMAIL PRINT] (E-POSTA YAZDIR-

MA ‹Ç‹N TARA) sekmesini t›klay›n.

5 Her bir ö¤eyi ayarlay›n.

Bu özelli¤i etkinleﬂtirmek için:

[SCAN TO EMAIL PRINT] yan›ndaki [ENABLED]

(ETK‹N) ö¤esini seçin. ’ [Submit] (‹let)

E-posta sunucu bilgisini ayarlamak için:

1. [EMAIL SERVER] (E-POSTA SUNUCUSU)

yan›ndaki [Edit] (Düzenle) üzerine t›klay›n.

2. E-posta sunucusu ve POP sunucusu bilgilerini

girin. ’ [Submit] (‹let)

6 Internet taray›c›y› kapat›n.

+ 86 hidden pages