NIKON E990 User Manual [fr]

Guide de la photographie numérique

Avec le

COOLPIX 990

APPAREIL NUMERIQUE

Edition électronique

1

Sommaire

Documentation relative au produit

Premiers pas

Photographie de base

Photographie avancée

Lecture des prises de vue

Installation de l’appareil photo

Connexions

Notes techniques

Cliquer

pour aller à

Documentation relative au produit

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de l’appareil numérique COOLPIX 990. La documentation relative au produit comporte les manuels mentionnés ci-dessous. Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions afin d’utiliser au mieux votre appareil.

Guide rapide / Pour votre sécurité

L’édition imprimée du Guide rapide indique non seulement aux personnes utilisant pour la première fois le COOLPIX 990, les différentes étapes de son installation et son utilisation, mais leur offre également un aperçu rapide des divers paramètres de cet appareil photo. Pour votre sécurité qui se trouve au dos du Guide rapide, comporte divers avertissements à respecter et précautions à prendre lors de l’utilisation et du stockage de l’appareil, ainsi que des informations d’ordre juridique. Veuillez conserver ces documents à un endroit accessible à d’autres utilisateurs, afin qu’ils puissent eux-mêmes les consulter.

Guide des menus

Ce guide imprimé offre un aperçu des menus de l’appareil numérique COOLPIX 990.

Guide la photographie numérique

Ce guide (disponible en éditions imprimée et électronique) fournit des informations détaillées sur votre appareil COOLPIX 990. En dehors du fait que l’édition électronique offre des liens cliquables qui ne sont pas disponibles dans l’édition imprimée, le contenu des manuels est identique. Ceux-ci se composent des chapitres suivants :

Premiers pas

Vous guide pas à pas tout au long du processus d’installation de votre appareil numérique et lors de votre première prise de vue

Photographie de base

Présente les diverses options de prise de vue disponibles en mode [A]-REC. Ce mode de pointage et de prise de vue vous permet de contrôler les réglages du flash, de la mise au point et de la qualité d’image, tandis que l’appareil photo ajuste automatiquement d’autres réglages pour optimiser les résultats de prise de vue

Photographie avancée

Présente de manière détaillée les diverses options de prise de vue disponibles en mode M-REC. Ce mode de prise de vue avancée vous permet de contrôler totalement les paramètres de votre appareil numérique

Lecture

Explique comment visualiser et supprimer les photos stockées dans la mémoire de l’appareil

Installation de l’appareil

Présente en détail les options disponibles dans les menus d’installation

Connexions

Indique comment connecter votre appareil photo à un téléviseur ou à un ordinateur

Notes techniques

Fournit des informations au sujet de l’entretien de votre appareil photo, de la détection de pannes, des caractéristiques de l’appareil et de ses accessoires.

2

r Documentation au elative

produit

Pour faciliter votre recherche d’informations,les différents symboles et conventions sont utilisés :

A pro-	Vous verrez apparaître un sommaire sur la pre-
pos de	mière page du Guide de la photographie numérique.
	Chaque chapitre de ce guide électronique débute
	par un aperçu des différentes rubriques abordées.
	Cliquez sur l’intitulé pour ouvrir le guide au chapi-
	tre ou paragraphe désiré.
	Cliquez sur l’icône		dans le coin inférieur droite
	de chaque page pour obtenir des explications rela-
	tives aux différents symboles et conventions utili-
	sés dans ce manuel.
	Cliquez sur	au bas de chaque page pour obte-

nir des explications sur l’utilisation des différents menus de l’appareil photo.

Cliquez sur l’icône au bas de chaque page, si vous désirez obtenir un rapide aperçu des divers menus de l’appareil numérique.

Cliquez sur l’icône au bas de chaque page pour visualiser une illustration de chaque partie de l’appareil numérique.

Le texte en bleu indique un lien à une autre partie du Guide de la photographie numérique. Pour suivre ce lien, cliquer sur le texte en bleu.

Impression de ce manuel

Bien que ce guide soit disponible en version imprimée, il est possible que vous désiriez imprimer certaines parties de la version électronique.Vous pouvez imprimer les pages de votre choix à l’aide de la commande Imprimer… dans le menu Fichier de Adobe Acrobat Reader.

Cet icône indique les précautions à prendre ainsi que des informations à consulter avant d’utiliser votre appareil, afin d’éviter de l’endommager.

Cet icône indique les notes ainsi que les informations à lire attentivement avant d’utiliser votre appareil.

Cet icône indique les astuces ainsi que des informations supplémentaires qui pourraient vous être utiles lors de l’utilisation de l’appareil numérique.

Cet icône indique des références à d’autres documentations ou à un autre partie de ce manuel.

Cet icône est utilisé tout au long de ces manuels pour indiquer les correspondances avec le Guide rapide.

Cet icône est utilisé tout au long de ces manuels pour indiquer les correspondances avec le manuel intitulé Pour votre sécurité.

Cet icône est utilisé tout au long de ces manuels pour indiquer les correspondances avec le Guide de photographie numérique.

Apprentissage à vie

Dans le cadre de “ l’apprentissage à vie ” mis en place en vue d’offrir aux utilisateurs une assistance constante, Nikon met à votre disposition de manière continue des informations nouvelles et mises à jour en ligne sur www.nikon-euro.com.Visitez ce site si vous souhaitez vous tenir au courant des dernières informations concernant les produits Nikon, les astuces, les questions posées fréquemment ainsi les conseils d’ordre général relatifs à des sujets d’imagerie et de photographie numériques.

3

r Documentation au elative

produit

Premiers pas

Ce chapitre :

•vous présente les différentes parties du COOLPIX 990 ainsi que les menus de cet appareil.

•vous guide étape par étape tout au long du processus d’installation de votre appareil.

•donne un aperçu des différentes étapes de prise de vue et de visualisation des photos.

Comment se familiariser avec le COOLPIX 990 ?

Insertion des piles dans l’appareil photo

Insertion de la carte mémoire

Sélection d’une langue

Programmation de l’heure et de la date

Prise de vues

Lecture et effacement des photos

Cliquer

pour aller à

4

pas Premiers

	Comment vous familiariser avec le
	COOLPIX 990 ?			La partie de l’objectif est fixé sur l’appareil photo par une charnière per-
				mettant à l’objectif de pivoter sur un angle de 270°. Pour de plus amples
	Veuillez consacrer quelques instants pour vous familiariser avec
				informations, veuillez vous référer au paragraphe intitulé :
	les commandes, les écrans ainsi que les menus de cet appareil			“Premiers pas : prise de vues”
	numérique.
	Bouton du MODE		Déclencheur	Connecteur	Prise		Objectif
		(FUNC 1)			d’alimentation
			Sélecteur de mode	USB/série
	Ecran de contrôle							Viseur
			Bouton de correction
	supérieur							Flash intégré
			d’exposition (FUNC 2)
	Commande de
			Sélecteur de
	MENUS
			commande					Voyant
	Bouton du
								d’atténuation
	MONITEUR
								des yeux
				SORTIE				rouges
				VIDEO				Cellule
			Joypad
				Fente d’inser-				photoélectrique
	Viseur
				tion pour carte
	optique		Bouton zoom avant					Connecteur pour
				mémoire
								flash externe
	Témoin de		(Téléobjectif)
	disponibilité	Moniteur	Bouton zoom arrière	Œillet pour courroie			Prise de	Sélecteur de réglage
	du flash	ACL						dioptrique
			(Grand-angle)	de transport			fixation
	Voyant						du pied
	Autofocus		Commande de qualité/	Couvercle du		Verrouillage
			taille de l’image
		Mode de mise au		logement de
						du logement
		point (Bouton	Bouton Flash /	la pile
						de la pile		Cliquer
		d’effacement)	Sensibilité
			(imagette)					pour de plus amples
								informations

5

pas: Premiers

vous Comment

a familiariser

le vec 990 COOLPIX

?

Panneau de contrôle supérieur

Indicateur de mise	Indicateur de sensibilité
au point manuelle	(équivalence ISO)

Mode de mesure

Indicateur de tension des piles

Indicateur de carte mémoire

Indicateur de la balance des blancs (FUNC.1/ FUNC.2)

Mode d’exposition

Taille de l’image

Affichage vitesse d’obturation/ouverture (appuyez sur pour passer de vitesse d’obturation à ouverture

Mode de mise au point

Continu

Mode de flash

Indicateur de correction d’exposition

Affichage du nombre de prises de vue (indique le nombre de vues restantes)

Qualité de l’image

Cliquer

pour de plus amples informations

6

A travers le viseur

	Visée ([A]-REC)/				Premierspas:Commentvous
Zone de mise au point centrale pour sélection
manuelle et automatique de la zone AF ([M]-REC)
					familiariser
	cadrer les vues à une
Utilisez cette zone pour
distance inférieure à 90 cm					avec
					leCOOLPIX 990?
Utilisez cette zone pour cadrer les vues à une distance inférieure à 90 cm

Moniteur ACL
	26		1	2	3	4	5
	25	NOV		X2.0			6
			27	31
	24						7
	23 BSS			28	29	ISO	8
	22	WB-L					9
	21	AE-L		30		VGA	10
	20	+0.7					11
	19	P 1/60		F2.7		FINE	12
	18				[	10]	13
		17 16		15 14
1	Indicateur du zoom			18	Mode de mesure
2	Zoom numérique			19	Mode continu (prise de vues en
3	Mode de mise au point/ dis-				rafale)
	tance de mise au point manuelle			20	Indicateur du bracketing en
4	Indicateur du flash accessoire				ambiance
5	Mode de flash (flash intégré)			21	Mémorisation de l’exposition
6	Indicateur de tension des piles				auto
7	Accentuation des contours			22	Mémorisation de la balance des
8	Programme de balance des				blancs
	blancs			23	Sélection de meilleure vue
9	Sensibilité (équivalence ISO)			24	Indicateur du complément op-
10	Compensation des tons				tique
11	Taille de l’image			25	Dossier en cours
12	Qualité de l’image			26	Numéro de série de l’utilisateur
13	Nombres de prises de vue res-			27	Indicateur du retardateur
	tantes avec les paramètres en			28	Cible exposition auto (mesure
	cours				spot)
14	Correction d’exposition			29	Fourchettes de mise au point
15	Ouverture (nombre f)			30	Affichage de l’exposition (mode
16	Vitesse d’obturation				d’exposition manuelle)
17	Mode d’exposition			31	Indicateur “date non réglée”

Mode	Menu	Commandes
		Installation de base de l’appareil
		numérique (ex. formatage des
		cartes mémoires, programmation
[A]-REC,		de la date et de l’heure). Les menus
		d’installation pour les modes
[M]-REC,	SET-UP
Menus de l’appareil photo
Certains paramètres de l’appareil numérique peuvent être

modifiés à l’aide de menus s’affichant sur le moniteur ACL. Différents menus sont disponibles pour chaque mode de fonctionnement.

PLAY				[M]-REC et PLAY sont accessibles
				respectivement à partir des menus
				PRISE DE VUE et PLAY. Les options
				disponibles dépendent du mode de
				fonctionnement.

[M]-REC

PRISE DE

VUE

PLAY

VISUALISA-

TION

Options de prises de vue sophistiquées (ex. balance des blancs, mesure)

Options de lecture

Les opérations des menus s’effectuent à l’aide du joypad, de la commande MENU, du sélecteur de commande, comme indiqué dans les pages suivantes.

7

pas: Premiers

vous Comment

a familiariser

le vec 990 COOLPIX

?

8

Visualiser les menus

Appuyez sur la commande MENU pour afficher le menu pour le mode en cours.

BALANCE DES BLANCS 1 A

2

S AA

MENU PAGE2 SELECT

OK

Effectuer une sélection

•Le menu peut être caché en appuyant sur la commande MENU lorsque MENU OFF est affiché dans le coin inférieur gauche du moniteur ACL (pour effacer la première page du menu [M]-REC du moniteur, pressez deux fois la commande MENU)

Utilisez le joypad pour effectuer une sélection.

1	A		MESURE		2	A		MESURE
1					1			Matricielle
2					2			Spot
								Pond. centrale
	A					A		Expo sur zone AF
S A					S A
Met le menu	MENU	PAGE2	SELECT	OK	Affiche les	MENU	OF F	SELECT	OK
en surbrillance					options

3	A		MESURE
1			Matricielle
2			Spot
			Pond. centrale
	A		Expo sur zone AF
S A
Met l’option	MENU	OF F	SELECT	OK

en surbrillance

4

Effectuez la sélection

					• Pour revenir en arrière, pressez le joypad vers la gauche.
			MESURE
1	A				• La sélection de certaines options de menus s’effectue à partir d’un sous-menu.
2					Réitérez les étapes 3 et 4 pour sélectionner le paramètre désiré dans le sous-
S	A				menu.
					• Les modifications des paramètres s’appliquent dès que la sélection a été effectuée.
	A
	MENU PAGE2 SELECT			OK

•En mode [M]-REC, la vue à travers l’objectif est visible derrière le menu principal. Les prises de vue peuvent être effectuées lorsque le menu est affiché en appuyant sur le déclencheur à mi-course.

•En mode [A]-REC, on peut rétablir la vue à travers l’objectif en appuyant sur le déclencheur à mi-course.Vous pouvez effectuer une prise de vue à tout moment en sollicitant franchement le déclencheur. Le menu [A]-REC se rétablit lorsque vous ôtez votre doigt du déclencheur.

pas: Premiers

vous Comment

a familiariser

le vec 990 COOLPIX

?

Utiliser le sélecteur de commande pour effectuer une sélection

Un icônesitué près d’un article de menu indique que le sélecteur de commande peut être utilisé à la place du joypad pour effectuer une sélection.

1

BALANCE DES BLANCS

2

BALANCE DES BLANCS

S’arrête

1

A

1

lorsque

2

2

l’option

S

A

S

A

désirée

A

Tournez le

A

apparaît

MENU PAG E 2 SELECT

OK

MENU PAG E 2 SELECT

OK

sélecteur de commande

Menus multi-pages

•Les modifications des paramètres s’appliquent dès que la sélection a été effectuée.Vous pouvez ensuite en modifier d’autres comme indiqué ci-dessus, ou utiliser la commande MENU pour faire disparaître le menu de l’écran.

Utilisez le joypad pour passer entre les différentes pages du menu [M]-REC, ou pour accéder au menu SET-UP à partir des menus [M]-REC et de lecture.

1 Positionne le		A	BALANCE DES BLANCS			2
	1
curseur dans
le menu	2
principal		A
	S A		PAG E 2	SELECT	OK	Mettez en
		MENU
						surbrillance
						l’onglet de page

PRISE DE VUE1

1 A

2

S AA

MENU PAG E 2

SELECT

OK

3

Mettez en surbrillance le numéro de page (S pour le menu INSTALLATION)

PRISE DE VUE2

1

2

S S

MENU OF F SELECT

OK

4		RÉGLAGE UTILISATEUR			• Vous pouvez également vous rendre de la page 1 à la page 2 du menu [M]-REC en
	1
					pressant une fois la commande MENU.
	2
					• Vous pouvez accéder au menu d’installation pour le mode de lecture à partir de la
Affiche la page	S	S			seconde page du menu [M]-REC.
	MENU OF F		SELECT	OK

9

pas: Premiers

vous Comment

a familiariser

le vec 990 COOLPIX

?

Menu [A]-REC

SET-UP

Dossiers

Options Ecran

Son au décl.

Extinction Auto.

Numér. Séqu.

S FormatageDate Carte

MENU OFF

SELECT

OK

DATE

A M J

2 0 0 0 . 0 1 . 0 1

0 0 : 0 0

Options

N I K O N

Luminosité

Teinte

Activé

Désactivé

3 0 S

1 M

5 M

3 0 M

Activé

Désactivé

Remise à 0

FORMATAGE CARTE

Attention !

Toutes les images seront effacées !

Non

Formater

OPTIONS

Nouveau

Renommer

Effacer

LUMINOSITÉ

TEINTE

F ORMA T AGE

NOUVEAU

L

M

N I K O N

O

P

RENOMMER

N O V

S H O W

EFFACER

N O V

S H O W

NOUVEAU

Q

R

S H O W

T

U

EFFACER

S H O W

Effacement

Dossiers?

Non

Oui

Cliquez

10

pas: Premiers

vous Comment

a familiariser

le vec 990 COOLPIX

?

pour de plus amples informations

	Menu [M]-REC, Page 1			Menu [M]-REC, Page 2
		BALANCE DES BLANCS	BLANC MESURÉ	RÉ GLAGE UTILISATEUR
		A Automatique
		Blanc mesuré
		Lumière du jour					Activé
		Tungstene					Désactivé
		Fluorescence	Annuler	PAR DÉ FAUT			Remettre
		Nuageux	Mesure				Activé
		Flash		Rappel des	OPTIONS D’EXPOSITION
							Désactivé
				paramètres
					Mémo. Exposition
			MESURE	par défaut?
					Bracketing
			Matricielle	Non	Correction Expo.
			Spot				+ 0.3
			Pond. centrale	Oui
	BALANCE DES BLANCS		Expo sur zone AF	RÉ GLAGE UTILISATEUR			0
	1 A		PRISE DE VUE	1			– 0.3
			Simple
	2			2
			En Continu
	A		Capture 16 vues
			Rafale VGA	S S
	S A		Rafale MAX			Automatique
	MENU PAGE2 SELECT	OK	Animation	MENU OF F SELECT	OK	Manuel
						Désactivé
			SÉ L. MEILLEURE IMAGE	OPTIONS MAP		AF-C continu
			Désactivé	Mode de zones AF		AF-S ponctuel
			Activé	Mode Autofocus		MAP Manuelle
				Confirmation MAP
						Activé
				Unité
	NETTETÉ	OBJECTIF				Désactivé

A	Automatique	CORRECT. D’IMAGE		Aucun				m
	Elevée			Grand-angle
		A	Automatique
	Normale			Téléobjectif 1	+ 0.3			ft
		0	Normale
	Faible			Téléobjectif 2
			de contraste
	Désactivée			Fisheye 1	0			Activé
			de contraste			OPTIONS DU FLASH
				Fisheye 2
			Eclaircir					Désactivé
					– 0.3	Intens. variable	OPTIONS DU ZOOM
			Assombrir
						Options Flash		Dernière
			Noir et Blanc				Zoom num.
								G. angle
					Interne + Externe		Position départ
								Télé
					ableInternePowerdésact		Diaph. Constant
								Désactivé
				Cliquez				Activé
				pour de plus amples informations

11

pas: Premiers

vous Comment

a familiariser

le vec 990 COOLPIX

?

Menu d’installation du mode [M]-REC

NOUVEAU

L

M

N I K O N

O

P

RENOMMER

N O V

S H O W

NOUVEAU

Q

R

S H O W

T

U

EFFACER

S H O W

Effacement

Dossiers?

Non

Oui

Options

N I K O N

OPTIONS

Nouveau

Renommer

Effacer

EFFACER

N O V

S H O W

NTSC

PAL

LUMINOSITÉ					AFFICHAGE	Cliquez
					Activé	pour de plus amples informations
					Revisualisation
			Affichage
					Prévisualisation
			Luminosité
					Ecran éteint
			Teinte

TEINTE

SET-UP

Dossiers

Options Ecran

Avancés

Extinction Auto.

Numér. Séqu.

Formatage Carte

Son au décl.

Témoin de décl.

Date

Mode Vidéo

Language

D

E

F

J

Désactivé

Activé

DATE

A M J

2 0 0 0 . 0 1 . 0 1

0 0 : 0 0

Activé

Désactivé

Mémorization

Func.1

Func.2

MÉMORIZATION

Mode

Fait

3 0 S

1 M

5 M

3 0 M

Activé

Désactivé

Remise à 0

FORMATAGE CARTE

Attention !

Toutes les images seront effacées !

Non

Formater

FUNC. 1

Mode

Balance des Blancs

Mesure

FUNC. 2

Mode

Balance des Blancs

Mesure

F ORMA T AGE

12

pas: Premiers

vous Comment

a familiariser

le vec 990 COOLPIX

?

Menu de lecture

VISUALISATION

1		Effacer
		Dossiers

Diaporama

Protéger

Cacher Image

S Régl. Impr. S Setup

MENU OF F

SELECT

OK

EFF. SÉ LECTION

	EFFACER TOUT
	Effacement images
	(	Exclure)
	Non
EFFACER	O u i
Eff. Sélection	EFFACER
Effacer tout	N O V
Effacer
	S H O W
Régl. Impr.
	DOSSIERS	OPTIONS
		Nouveau
	Options	Renommer
	Tout	Effacer
	N I K O N
	N O V

DIAPORAMA

Démarrer

Intervalle

(Pause

)

RÉ GL. IMPR.

PROTÉ GER

RÉ GL. IMPR.

CACHER IMAGE

Fait

Infos en DPOF

Date

Menu d’installation du mode

LUMINOSITÉ

lecture

Luminosité Teinte

TEINTE

				Activé
				Désactivé
		SET-UP
1	Options Ecran
	Son au décl.			3 0 S
	Extinction Auto.
	Formatage Carte			1 M
	Date			5 M
S	Mode Vidéo			3 0 M
	Language
MENU OF F		SELECT	OK

FORMATAGE CARTE

Attention !

Toutes les images seront effacées !

Non

Formater

D	NTSC		DATE				F ORMA T AGE
E	PAL
F			A	M	J
J
			2 0 0 0	. 0 1 . 0 1
		0 0 : 0		0

Cliquez

pour de plus amples informations

13

pas: Premiers

vous Comment

a familiariser

le vec 990 COOLPIX

?

Insertion des piles dans l’appareil photo

1 Mettez l’appareil photo hors tension

Tournez le sélecteur de mode sur la position arrêt (off). Si l’appareil se trouve sur un pied, enlevez le pied avant de procéder à la prochaine étape.

2 Ouvrez le couvercle du logement de la pile

Après avoir appuyé sur le verrouillage du logement de la pile et l’avoir fait glisser en position ouverte (),ouvrez le couvercle du logement de la pile comme indiqué à droite.

3 Insérez les piles

Insérez quatre piles LR6 (de type AA) avec les pôles + et – orientés comme indiqué sur l’étiquette se trouvant à l’intérieur du couvercle du logement de la pile.

On peut enlever les piles sans pour cela endommager les prises de vue stockées sur la carte mémoire de l’appareil photo.Toutefois,en dehors de la date et de la langue,il est nécessaire de régler à nouveau tous les paramètres [M]-REC.

L’horloge / calendrier de l’appareil photo fonctionne au moyen d’une pile séparée rechargeable. Lorsque vous introduisez des piles pour la première fois dans votre appareil ou après une longue période d’inactivité, attendez quelques heures jusqu’à ce que la pile de l’horloge se recharge avant d’enlever les piles principales.

4 Fermer et verrouiller le couvercle du logement de la pile

Fermez le couvercle du logement de la pile et tout en le maintenant bien fermé en appuyant sur “▼Push,” tournez le levier en position de verrouillage ( ). Pour éviter que les piles ne tombent de l’appareil photo pendant son fonctionnement, assurez-vous que le couvercle est verrouillé.

5 Vérifier la tension des piles

Tournez le sélecteur de mode sur [A]-REC et vérifiez la tension des piles dans le panneau de contrôle supérieur.

Piles pleinement chargées

Piles presque déchargées

Remplacez les piles aussitôt que possible.

Piles déchargées

Toute prise de vue est impossible jusqu’à remplacement des piles.

Pour de plus amples informations sur :

Les types de piles homologués pouvant être utilisés avec votre appareil photo

le stockage et la manipulation des piles en toute sécurité.

14

pas: Premiers des Insertion

dans piles

ppareill’a photo

Maximiser la durée de vie des piles

Bien que les piles alcalines conviennent à l’utilisation du COOLPIX 990, il est possible de maximiser la durée de vie des piles en utilisant des piles (haute capacité) Lithium ou Nickel Métal Hybride (Ni-MH).

Vous pouvez vous servir des techniques suivantes pour maximiser la durée de vie des piles :

•Eteignez aussi souvent que possible le moniteurACL (voir à droite),car ceci permet de réduire considérablement la consommation d’énergie des piles.

•Lorsque les piles sont déchargées, éteignez l’appareil photo et essayez de réchauffer les piles, en les mettant par exemple dans une de vos poches. Les piles devraient se recharger suffisamment, pour vous permettre d’effectuer quelques prises de vue supplémentaires sans le moniteur ACL.

•Utilisez l’adaptateur secteur optionnel (vendu séparément) lorsque l’appareil photo est connecté à un ordinateur, lorsque vous visualisez les photos, ou lorsque vous vous servez de l’option diaporama.

En mode de prise de vue [M]-REC, la consommation d’énergie est également affectée par les options OPTIONS DE MISE AU POINT > Mode Autofocus et les sous-menus INSTALLATION > Options du moniteur) > Mode d’affichage (référez-vous pour cela au tableau ci-dessous).

Mode d’affichage		Mode Autofocus		Consomma-
				tion d’énergie
Activé/		AF-C continu		Elevée
Prévisualisation
		AF-S ponctuel
Revisualisation		N.A.*
Ecranèteint		N.A.*		Faible

*Le mode Autofocus ponctuel s’utilise lorsque les options Revisualisation ou Ecranèteint sont activées.

Le bouton MONITOR

Le bouton MONITOR permet de contrôler le moniteur ACL.Appuyez sur ce bouton pour passer de paramètre en paramètre comme indiqué cidessous.

Moniteur en marche,

paramètres cachés appuyez

Moniteur on,

paramètres affichés

appuyez

Moniteur off

appuyez

Pour de plus amples informations sur :

la connexion de l’appareil à un ordinateur la lecture des prises de vue

le mode autofocus

les options de mise au point le mode d’affichage

15

pas: Premiers des Insertion

dans piles

ppareill’a photo

Insertion de la carte mémoire

1 Mettezl’appareilphotohorstension

Tournez le sélecteur de mode sur la position arrêt. (Off)

2 Insérez la carte mémoire

Ouvrez le couvercle de la fente d’insertion pour cartes (1) et insérez la carte (2) dans le sens indiqué sur l’étiquette ▲ INSERT située sur la face inférieure du couvercle. Faites-la glisser jusqu’à ce qu’elle soit bien placée dans le fond de la fente et que le bouton d’éjection soit remonté (3).

3 Fermez le couvercle de la fente d’insertion pour cartes

Poussez le bouton d’éjection (4) et fermez le couvercle (5).Si vous n’avez pas poussé le bouton d’éjection comme indiqué avant la fermeture du couvercle, vous risquez d’éjecter en partie la carte lors de la fermeture du couvercle, provoquant ainsi des erreurs dans l’enregistrement des photos ou au cours de la visualisation.

Pour de plus amples informations sur :

la manipulation des cartes mémoire en toute sécurité les cartes mémoires homologuées

la lecture des cartes mémoires avec un ordinateur

	Formatage des cartes mémoire								16
Avant d’utiliser les cartes mémoire avec le COOLPIX 990, il est néces-
saire de les formater. Pour cela :									Premiers
1				2				[A]-REC
						Dossiers	SET-UP	Le menu
						Options Ecran		d’installation
						Son au décl.
						Extinction Auto.		apparaît	pas:
						S Date
						Numér. Séqu.
						Formatage Carte
Sélectionnez [A]-REC				Appuyez		MENU OFF	SELECT	OK	Insertion
3					SET-UP		4
				Dossiers
				Options Ecran
				Son au décl.
				Extinction Auto					de
				Numér. Séqu.
			S	Formatage Carte					la
				Date			Appuyez
Mettez Formatage MENU OFF					SELECT	OK			carte
Carte en surbrillance
5	FORMATAGE CARTE								mémoire
S		Attention!
		Toutes les images
		seront effacées !
		Non
		Formater
MENU	OF F	SELECT	OK

Retrait de cartes mémoire

Il est possible de retirer les cartes mémoire sans perte de données lorsque l’appareil se trouve hors tension. Pour cela, mettez l’appareil photo hors tension et ouvrez le couvercle de la fente d’insertion. Lorsque le bouton d’éjection (6) est relevé, appuyez dessus (7) afin d’éjecter la carte.

Sélection d’une langue

Vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle les menus et les messages s’afficheront en utilisant le sous-menu Language (langue). Pour cela :

1 Tournez le sélecteur de mode sur PLAY

2 Appuyez sur la commande MENU

Le menu de lecture s’affiche alors à l’écran (l’apparence du menu dépend de la langue sélectionnée).

VISUALISATION

1

Effacer

Dossiers

Diaporama

Protéger

Cacher Image

S Régl. Impr. S Setup

MENU OF F

SELECT

OK

3 Affichez le menu d’installation (SET-UP)

A				VISUALISATION
	1		Effacer
			Dossiers
			Diaporama
			Protéger
			Cacher Image
	S	S	Régl. Impr.
Mettez			Setup
	MENU		OF F	SELECT	OK
Set-up en
surbrillance
B				SET-UP
		Options Ecran
	1 Son au décl.
		Extinction Auto.
		Formatage Carte
		Date
		Mode Vidéo
Appuyez	S Language
	MENU		OF F	SELECT	OK

4 Sélectionnez une langue dans le sous-menu

LANGUAGE
A		SET-UP
	Options Ecran
	1 Son au décl.
	Extinction Auto.
	Formatage Carte
	Date
	Mode Vidéo
Mettez	S Language
	MENU OF F	SELECT	OK

Language en

surbrillance

B

Appuyez

C

Mettez un option en surbrillance

		LANGUAGE
1	Options Ecran
	Son au décl.
	Extinction Auto
	Formatage Carte			D
	Date			E
S	Mode Vidéo			F
	Language			J
MENU OF F		SELECT	OK
		LANGUAGE
1	Options Ecran
	Son au décl.
	Extinction Auto.
	Formatage Carte			D
	Date			E
S	Mode Vidéo			F
	Language			J
MENU OF F		SELECT	OK

D

Press

Les langues disponibles dans le sous-menu sont : D Allemand (Deutsch)

EAnglais (English)

FFrançais

J Japonais

17

pas: Premiers

d’une Sélection

langue

Programmation de l’heure et de la date

1 Tournez le sélecteur de mode sur PLAY

2 Appuyez sur la commande MENU

Le menu de visualisation s’affiche alors à l’écran.

VISUALISATION

1		Effacer
		Dossiers

Diaporama

Protéger

Cacher Image

S Régl. Impr. S Setup

MENU OF F

SELECT

OK

3 Affichez le menu d’installation (SET-UP)

A				VISUALISATION
	1		Effacer
			Dossiers
			Diaporama
			Protéger
			Cacher Image
	S	S	Régl. Impr.
Sélectionnez			Setup
	MENU		OF F	SELECT	OK
Set-up
B				SET-UP
		Options Ecran
	1 Son au décl.
		Extinction Auto.
		Formatage Carte
		Date
		Mode Vidéo
Appuyez	S Language
	MENU		OF F	SELECT	OK

4 Affichez le menu DATE

A		SET-UP
	Options Ecran
	1 Son au décl.
	Extinction Auto
	Formatage Carte
	Date
	Mode Vidéo
Sélectionnez	S Language
	MENU	OF F	SELECT	OK
Date
B			DATE
	1	A	M	J
		2 0 0 0 . 0 1 . 0 1
	S	0 0 : 0 0
Appuyez
	MENU	OF F	SELECT	OK

Toute prise de vue effectuée avant que l’heure et de la date aient été programmées, comportera l’estampille temporelle “ 2000/1/1 0:00 ”. Jusqu’à ce que vous ayez procédé à leur programmation, un icône d’horloge clignotant s’affichera dans le coin supérieur droite du moniteur ACL, lorsque l’appareil photo se trouve en modes [A]-REC ou [M]-REC.

L’horloge / calendrier fonctionne au moyen d’une pile séparée et rechargeable lorsque nécessaire, lors de l’installation des piles principales. Si l’appareil photo a été stocké pendant une longue période sans piles principales, il sera peut être nécessaire de reprogrammer l’horloge. Dès l’insertion des piles principales dans l’appareil, la pile de l’horloge se recharge pendant plusieurs heures, durée pendant laquelle il faut laisser les piles dans l’appareil.

18

pas: Premiers de Programmation

el’heur

de et date la

5 Programmez l’heure et la date à l’aide du joypad

A

Sélectionnez l’article désiré

DATE

1

A M J

2 0 0 0 . 0 1 . 0 1

0 0 : 0 0

S

MENU OF F

SELECT

OK

B

Editez l’article sélectionné

DATE

1

A M J

2 0 0 0 . 0 2 . 0 1

0 0 : 0 0

S

MENU OF F

SELECT

OK

6 Quittez le menu DATE

Pour programmer l’heure et la date sur les valeurs affichées, sélectionnez A M J and press the multi selector to the right.

DATE

1

A M J

2 0 0 0 . 0 4 . 2 4

2 0 : 1 6

S

MENU OF F

SELECT

OK

Pour quitter le menu sans modifier l’heure et la date, appuyez sur la commande MENU.

•Pour modifier l’ordre dans lequel apparaissent l’année, le mois et le jour, sélectionnez A M J et pressez le joypad vers le haut ou vers le bas pour passer aux différents paramètres dans l’ordre suivant :

A M J

J M A

M J A

19

pas: Premiers de Programmation

el’heur

de et date la

Prise de vues

Le COOLPIX 990 offre deux modes de prise de vue, [A]-REC et [M]-REC. En mode [A]-REC, la plupart des paramètres sont contrôlés par l’appareil photo en fonction des conditions d’éclairage et de la distance de mise au point, optimisant ainsi les résultats. Le mode [M]-REC vous permet d’affiner les réglages tels que la vitesse d’obturation, l’ouverture et la balance des blancs.

En mode

[A]-REC

[M]-REC

Vous pouvez contrôler

•les zooms optique et numérique

•les réglages du flash

•le mode de mise au point (autofocus,macro, à l’infini, retardateur)

•la taille et la qualité de l’image

•la correction d’exposition

Tous les paramètres figurant ci-dessus, ainsi que :

•la zone de mise au point

•la distance de mise au point (mise au point manuelle)

•la sensibilité (équivalence ISO)

•la cadence de prise de vue (vue par vue, continu, vidéo)

•la sélection de meilleure vue pour obtenir des photos plus nettes et plus claires

•Autres paramètres

L’appareil photo contrôle

•la vitesse de l’obturateur

•l’ouverture

•la distance de mise au point (en mode autofocus et macro)

•la mesure de l’exposition

•la balance des blancs

•le contraste

•la netteté

Selon le mode d’exposition sélectionné, l’appareil photo peut contrôler un des paramètres ou la totalité d’entre eux, tels que la vitesse d’obturation, l’ouverture et la distance de mise au point, en fonction d’autres réglages effectués par l’utilisateur.

20

pas: Premiers de Prise

vues

Cette section présente les étapes de base permettant d’effectuer des prises de vue en mode [A]-REC.

1 Enlevez le bouchon d’objectif

Enlevez le bouchon d’objectif comme indiqué ci-dessous.

Soulevez le levier et enlevez le bouchon d’objectif

2 Tournez le sélecteur de mode sur [A]-REC

Après une courte pose, vous entendez un bip et vous voyez apparaître les paramètres en cours dans le moniteur ACL et le panneau de contrôle supérieur.

P 1/60 F2.7	NORMAL
	[ 10]

Pour plus amples informations sur :

L’effacement des vues

La taille et de la qualité de l’image

3 Vérifiez le nombre de vues restantes

Le panneau de contrôle et le moniteur ACL indiquent le nombre de vues restantes selon les paramètres en cours en ce qui concerne la taille et de la qualité de l’image.

P 1/60 F2.7	NORMAL	Nombre de vues restantes
	[ 10]

Lorsque ce nombre atteint zéro, il vous faut insérer une nouvelle carte mémoire ou effacer certaines images, avant de pouvoir prendre davantage de photos.Vous pouvez enregistrer davantage de photos à une qualité ou une taille d’image différente.

Le bouton du MONITOR

Ce bouton permet de contrôler le moniteur ACL. Appuyez dessus pour passer de réglage en réglage, comme indiqué ci-dessous.

Moniteur en marche

Paramètres cachés

Appuyez

Moniteur ON

Paramètres affichés

Appuyez

Moniteur OFF

Appuyez

21

pas: Premiers de Prise

vues

4 Réglez les paramètres de l’appareil photo

Lorsque le sélecteur de mode se trouve sur [A]-REC,les paramètres suivants retourneront sur leurs valeurs par défaut :

Paramètres

Mode flash

Mode de mise au point

Qualité de l’image

Taille de l’image

Correction d’exposition

Valeur par défaut

Auto

Autofocus

Normal*

Full*

±0 EV

Description

Le flash émet automatiquement lorsque l’éclairage est faible

L’appareil photo effectue une mise au point automatique à des distances dépassant 30 cm

Les photos sont compressées pour obtenir un meilleur dosage entre la taille du fichier et la qualité de

La taille des photos est de 20481536 pixels

Aucune correction d’exposition n’est effectuée

*Ces paramètres s’appliquent dès que vous allumez l’appareil photo pour la première fois. La qualité et la taille de l’image ne se rétablissent pas sur leurs valeurs par défaut la prochaine fois que le sélecteur de mode sera tourné sur [A]-REC (un réglage de la qualité d’image HI passe à FINE en mode [A]-REC).

Pour plus amples informations sur :

l’utilisation du flash le mode de mise au point

la qualité et la taille de l’image la correction d’exposition

Avant d’effectuer une prise de vue, vous pouvez modifier ces paramètres à l’aide des commandes de l’appareil photo et du sélecteur de commande.

Commande Opération

Appuyez

Appuyez

Appuyez

Appuyez tout en tournant le sélecteur de commande

Appuyez tout en tournant le sélecteur de commande

Commande

Mode de flash

Mode de mise au point

Autofocus

Qualité de l’image FINE

NORMAL

BASIC

Taille de l’image

Full XGA

VGA 3 : 2

Correction d’exposition

(–2,0 IL à +2,0 EV par incréments de 0,3 IL)

Les icônes figurant ci-dessus s’affichent sur le panneau de contrôle supérieur.

22

pas: Premiers de Prise

vues

5 Préparez l’appareil photo

Pour réduire l’aspect flou des photos causé par le bougé de l’appareil, tenez celui-ci fermement dans les deux mains. Les photos peuvent être cadrées dans le moniteur ACL (A) ou le viseur (B).

A B

Lorsque vous cadrez des photos dans le viseur à une distance de 90 cm ou moins, utilisez le cadre de l’écran du viseur le plus petit (la zone de couleur violette dans l’illustration de droite).

Cadrez les photos dans le moniteur lorsque :

•vous utilisez un macro

•vous utilisez un zoom numérique

•vous utilisez un complément optique

•la taille de l’image est réglée sur 3 : 2

•vous désirez une confirmation directe des réglages de l’appareil photo ou si vous désirez voir à travers l’objectif

Cadrez les photos dans le viseur lorsque :

•vous désirez économiser les piles de votre appareil en éteignant le moniteur

•des éclairages d’ambiance lumineux permettent de voir difficilement l’affichage dans le moniteur

Otez vos doigts ou autres objets de l’objectif et de l’avant du flash lorsque vous effectuez des prises de vue

23

pas: Premiers de Prise

vues

Lorsque vous cadrez vos photos dans le moniteurACL, vous pouvez profiter de la partie pivotante de l’objectif pour tenir l’appareil photo sur quasiment tous les angles.Vous pouvez même tourner l’objectif pour pointer l’appareil sur vousmême et pour effectuer le cadrage d’autoportraits dans le moniteur, comme indiqué ci-dessous (le cas échéant, tous les indicateurs sont cachés et le moniteur montre une image inversée de celle qui apparaît sur la photographie finale).

Pour de plus amples informations sur :

le mode macro

le zoom optique et le zoom numérique les compléments optiques

la taille de l’image

6 Choisissez votre sujet

Cadrez votre photo en utilisant les boutons de zoom

Bouton

Opération

Fonction

Permet d’effectuer un zoom en arrière (position du zoom indiqué sur le moniteur ACL)

Appuyez

			P 1/60 F2.7	NORMAL
				[	10]
		Permet d’effectuer un zoom en avant
	Appuyez
			P 1/60 F2.7	NORMAL
				[	10]
		Permet de saisir le mode du zoom
			numérique
	Maintenez		X2.0
	ce bouton
	enfoncé
	pendant 2			NORMAL
	secondes		P 1/60 F2.7
				[	10]
	lorsque le	La variation du zoom numérique peut
	zoom
		être réglée à l’aide des deux boutons
	optique est
	en position	et	. Pressez sur		à la va-
		riation minimale du zoom numérique
	maximale	pour revenir sur le zoom optique

24

pas: Premiers de Prise

vues

7 Effectuez la mise au point

En mode [A]-REC, l’appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue,indiqué par la visée du viseur.Avant d’effectuer une prise de vue, appuyez sur le déclencheur à mi-course pour initialiser la mise au point automatique et vérifiez l’état du voyant de mise au point automatique (vert) et celui du flash (rouge) près du viseur.

Voyant AF

Voyant

Brille régulièrement

Clignote rapidement

Signification

Le sujet est au point

L’appareil ne peut opérer la mise au point à l’aide de la fonction Autofocus. Utilisez la mémorisation de la mise au point pour effectuer la mise au point sur un autre sujet et recomposez ensuite votre photo.

	Brille régulièrement							Le flash émettra, lorsque la photo
flash								est prise
	Clignote							Le flash est en train de se rechar-
du
								ger. Otez le doigt rapidement du
Voyant
								déclencheur et essayez à nouveau.
			Off					Vous n’avez pas besoin de flash ou
								le flash est réglé sur “off”.

8 Effectuez votre prise de vue

Pour effectuer une prise de vue, enfoncez complètement le déclencheur.Vous entendrez un bip qui indiquera qu’une photo vient d’être prise et le voyant AF vert se mettra à clignoter lentement tandis que l’image sera sauvegardée sur la carte mémoire.

Pour de plus amples informations sur :

la mise au point automatique

la mémorisation de la mise au point la zone de mise au point l’utilisation du flash

25

pas: Premiers de Prise

vues

9 Vérifiez les résultats

La prise de vue une fois effectuée, le voyant de mise au point automatique se met à clignoter et un icône désignant un sablier () s’affiche alors dans le moniteur ACL, pendant que la vue est enregistrée. Avant d’être transférée sur la carte mémoire, elle apparaît brièvement sur le moniteur.

▼ ▼

Appuyez pour			Appuyez pour suspendre l’affichage
effacer la vue			pendant 20 secondes.Appuyez à
			nouveau pour enregistrer la vue, ou
			pressez sur	(	) pour
			l’effacer comme indiqué ci-contre.
			La vue s’enregistre automatique-
			ment au bout de 20 secondes.
	EFFACER	Le dialogue s’affiche. Pressez le joypad
		vers le haut et vers le bas pour mettre
	Effacer images ?	l’option en surbrillance, pressez vers la
	Non	droite pour la sélectionner.
	Oui
		•	Sélectionnez Oui pour effacer la vue
MENU OF F	SELECT	OK	Sélectionnez Non pour sauvegarder
		•

la vue et retourner sur le mode de prise de vue.

10 Mettez l’appareil photo hors tension

Lorsque vous avez fini d’utiliser votre appareil photo, assurez-vous que le sélecteur de mode est tourné sur OFF. Pour éviter de gaspiller les piles, vérifiez que l’appareil est bien hors tension,avant de le ranger.

11 Remplacez le bouchon d’objectif

Remplacez le bouchon d’objectif comme indiqué ci-dessous.

Relevez le levier et remplacez le bouchon

Lors de l’enregistrement des vues sur la carte mémoire, le voyant autofocus se met à clignoter. N’éjectez pas la carte mémoire, n’enlevez pas les piles ou ne débranchez pas l’adaptateur AC (vendu séparément) jusqu’à ce que ce voyant s’arrête de clignoter. Enlever la carte ou interrompre l’alimentation en courant lorsque l’enregistrement est en cours risque de provoquer une perte de données.

26

pas: Premiers de Prise

vues

Lecture ou effacement des vues

Vous pouvez lire les vues enregistrées sur la carte mémoire pour les visualiser à nouveau ou pour les effacer. Pour cela :

1 Tournez le sélecteur de mode sur PLAY

La dernière vue enregistrée s’affiche alors sur le moniteur ACL.

2000.04.25		100NIKON
14:20		0005.JPG
NORMAL	[	5/5]

Le bouton du MONITOR

Ce bouton permet de contrôler le moniteur ACL. Appuyez dessus pour passer de réglage en réglage comme indiqué ci-dessous.

Moniteur ON

Informations sur la vue sont cachées

Appuyez

Moniteur ON

Informations sur la vue sont affichées

Appuyez

Moniteur OFF

Appuyez

Lecture image

Bouton Opération

Tournez

Pressez vers le haut ou vers la gauche pour visualiser les images précédentes, ou vers le bas ou vers la droite pour celles les plus récentes

( ) Appuyez

Appuyez

( ) Appuyez

Appuyez

Fonction

Permet de visualiser des informations supplémentaires sur la vue courante

Permet de visualiser les autres images mémorisées une par une (maintenez ce bouton enfoncé pour passer rapidement au numéro de vues désiré)

Permet d’effectuer un zoom avant sur la prise de vue en cours (utilisez le joypad pour visualiser d’autres parties de l’image)

Permet d’annuler la fonction de zoom

Sélectionne la vue en cours pour l’effacer

Démarre ou arrête la visualisation du film

27

pas: Premiers ou Lecture

des effacement vues

	Lecture des imagettes
Bouton			Opération		Fonction
					Appuyez une fois pour
					afficher un menu de neuf
					imagettes, deux fois pour
(	)		Appuyez		quatres imagettes, et une
					troisième fois pour re-

tourner à la visualisation image par image

Tournez

Pressez vers le haut, vers la gauche, ou vers la droite

( ) Appuyez

Permet de faire défiler les imagettes page par page

Mettez l’imagette en surbrillance. Utilisez () pour visualiser l’imagette sélectionnée en taille maximale

Sélectionnez l’imagette mise en surbrillance pour l’effacer.

Effacement des vues

	Lecture	Lecture
	image	imagettes
2000.04.25		100NIKON
14:20		0005.JPG
NORMAL	[	5/5]

Appuyez sur ()

	EFFACER	Le dialogue s’affiche. Pressez le
	Effacer images ?	joypad vers le haut ou vers le bas
		pour mettre l’option en surbrillance
	Non	et pressez vers la droite pour la
	Oui
MENU OF F	SELECT	sélectionner.
		OK

•Sélectionnez Oui pour effacer la vue

•Sélectionnez Non pour sauvegarder la vue et retourner au mode de prise de vue.

28

pas: Premiers ou Lecture

des effacement vues

Photographie de base

Ce chapitre traite des opérations pouvant être exécutées à l’aide des sélecteurs et des boutons de l’appareil photo en mode [A]-REC. [A]-REC est un mode simple de pointage et de prise de vue dans lequel la plupart des réglages sont effectués automatiquement par l’appareil photo, afin d’optimiser les résultats. L’utilisateur peut contrôler directement les réglages suivants grâce aux sélecteurs et aux boutons de l’appareil :

•les zooms optique et numérique

•les réglages du flash

•les paramètres du mode de mise au point

•la taille et la qualité de l’image

•la correction d’exposition

Vous pouvez en outre effectuer les opérations suivantes en mode [A]-REC :

•la mémorisation de la mise au point

•la temporisation du déclencheur à l’aide du retardateur

•la visualisation et l’effacement des vues au moment où elles sont prises

Ces rubriques sont abordées dans la section suivante.

Zoom optique et zoom numérique

Utilisation du flash

Mise au point

Utilisation du retardateur

Qualité et taille de l’image

Correction d’exposition

Révision des vues

Cliquez

pour aller

29

de Photographie base

Zoom optique et zoom numérique

Le COOLPIX 990 est doté d’un zoom optique 3× commandé par moteur et relié au viseur. En modifiant la partie de l’image apparaissant dans le viseur (“ l’angle de vue ”), le zoom vous aide à établir l’équilibre correct entre le sujet et l’arrière-plan. Quand un grand angle de vue convient pour la prise de portraits de groupe ou de paysages, un angle de vue étroit est approprié pour les gros plans ou la téléphotographie. On peut utiliser le zoom numérique pour continuer à agrandir les vues électroniquement jusqu’à 4×. Veuillez noter qu’effectuer une zoom avant sur le sujet tend à réduire la quantité de lumière entrant dans l’appareil, ce qui provoque un ralentissement de la vitesse d’obturation, tout en réduisant la distance apparente entre le sujet et l’arrière-plan. Effectuer un zoom arrière entraîne l’effet opposé.

Le zoom optique

Les vues peuvent être cadrées dans le viseur ou le moniteur ACL à l’aide des deux boutons de zoom.

Zoom Zoom arrière avant

P	1/60	F2.7	NORMAL
			[	10]

L’indicateur du moniteur ACL affiche le facteur de zoom quand l’autre bouton est enfoncée

Le zoom numérique

Lorsque le zoom manuel est en position maximale, maintenir le bouton enfoncé pendant deux secondes permet de déclencher le zoom numérique.

	Le facteur de zoom
Zoom manuel en	s’affiche sur le
position maximale	moniteur ACL

									X2.0
				NORMAL		Maintenir				NORMAL
	P	1/60	F2.7			enfoncée	P	1/60	F2.7
				[	10]					[ 10]
						pendant deux
						secondes
						Le voyant AF clignote
					lentement pour indiquer que
					les photos ne peuvent pas
					être centrées avec précision

Lorsque le zoom numérique est activé, le facteur de zoom augmente chaque fois que le bouton est pressé, jusqu’à 4×.Appuyer sur réduit le facteur de zoom. Si vous désirez rétablir le zoom numérique, pressez sur le , jusqu’à ce que l’indicateur du zoom numérique disparaisse de l’écran.

30

de Photographie

base:Zoom optiqueet

oomz numérique